1 00:01:06,160 --> 00:01:14,160 Subtítulos: @tsrh2 2 00:01:43,160 --> 00:01:46,340 [Sonidos de la selva] 3 00:01:20,660 --> 00:01:25,300 La vida nos fue dada Hace millones de años. 4 00:01:25,300 --> 00:01:26,920 ¿Y que hemos hecho con ella? 5 00:01:26,920 --> 00:01:28,920 [Vehículos pasan por la ciudad] 6 00:01:44,320 --> 00:01:45,840 ¿Lucy? 7 00:01:45,840 --> 00:01:49,120 Esto no es mío, Vas a hacer que nos detengamos. 8 00:01:49,120 --> 00:01:50,330 Bueno hazlo tu mismo 9 00:01:50,330 --> 00:01:54,290 Me esperan a ver a un tipo. 10 00:01:54,290 --> 00:01:55,860 Pues ve a verlo 11 00:01:55,860 --> 00:01:59,460 ¿Qué es? -¿Qué crees? 12 00:01:59,460 --> 00:02:02,640 No lo creo...se va a mejorar todo después... Confías en mí ¿no? 13 00:02:02,640 --> 00:02:05,560 [Música: disco] 14 00:02:11,560 --> 00:02:15,600 Richard, de verdad me gustas pero... 15 00:02:15,600 --> 00:02:18,810 Tengo que cuidar de mí misma En este momento... 16 00:02:18,810 --> 00:02:23,520 Debería concentrarme en otra cosa... -Hey! 17 00:02:23,520 --> 00:02:26,920 ¿Qué haces? -Me voy porque tengo un examen el lunes ... 18 00:02:26,920 --> 00:02:29,860 Tengo que bañarme, y estudio. 19 00:02:29,860 --> 00:02:34,290 Sabes ayer estuve en el Museo y ¿Sabes qué averigüe? -¿Qué? 20 00:02:34,290 --> 00:02:38,690 La primera mujer Conocida fue llamada 'Lucy'. 21 00:02:40,770 --> 00:02:45,610 ¿Eso se supone queme haga sentir mejor? -Sí. 22 00:02:45,610 --> 00:02:50,060 Te llamaré. -OK, OK! 23 00:02:50,060 --> 00:02:58,140 Seré honesto. Tengo un problema con este tipo, Si me ve, pero tú pasas sin problema. 24 00:02:58,140 --> 00:03:02,290 Vas tú, subes, y en la recepción preguntas por el Sr. Jang. 25 00:03:02,290 --> 00:03:08,060 Le das la bolsa, lo das tu hermosa sonrisa y te vas... 26 00:03:08,060 --> 00:03:13,810 Incluso puedes ver la recepción de aquí... vamos! 27 00:03:13,810 --> 00:03:16,700 ¿Qué hay en el portafolio? -No sé, papeleo. 28 00:03:16,700 --> 00:03:21,690 -A si ábrelo! -Esta cerrado, sólo Jang tiene el código. 29 00:03:21,690 --> 00:03:23,440 Yo sólo soy el que lo entrega... 30 00:03:23,440 --> 00:03:26,060 ¿Y te pagan por hacer esto? -Un poco. 31 00:03:26,060 --> 00:03:28,060 ¿Cuánto? 32 00:03:28,060 --> 00:03:33,740 ¿Qué estamos negociando ahora? No, yo sólo quiero saber cuanto? 33 00:03:33,740 --> 00:03:39,120 Mil Dólares -¿te dan mil por entregar papeleo? 34 00:03:39,120 --> 00:03:43,220 No lo se eso me dijeron y el resto No me incumbe... 35 00:03:43,220 --> 00:03:47,130 -A mi tampoco me incumbe -Escucha espera... 36 00:03:47,130 --> 00:03:52,370 Es mi forma de vida, hay $500 para ti Y $500 para mí. 37 00:03:52,370 --> 00:04:00,120 Me gano la vida. -Lo necesito, me quedo con Mi vieja caja, viejo sombrero. 38 00:04:00,120 --> 00:04:03,680 Vamos, voy a esperar aquí. 39 00:04:03,760 --> 00:04:08,130 Lucy, te digo que lo hice Cientos de veces, es papeleo. 40 00:03:40,130 --> -1:59:35,005 Me gustaría que me fuera fácil Pero incluso mi celular no funciona, 41 00:04:14,560 --> 00:04:18,570 Mira...Stetson y Ming, hecho en Taiwán. 42 00:04:18,570 --> 00:04:21,440 Adiós vaquero, ha sido un placer! 43 00:04:21,440 --> 00:04:25,900 Nena por favor -Me tengo que ir... ¿qué haces? 44 00:04:25,900 --> 00:04:29,090 ¿Qué carajo haces...? -Lo siento Necesito tu ayuda 45 00:04:29,090 --> 00:04:34,370 Detente quítame esto ahora mismo... -No puedo, esta con clave. 46 00:04:34,370 --> 00:04:37,770 Sólo tienes que caminar hasta la recepción... -No quítalo ahora mismo... 47 00:04:37,770 --> 00:04:43,200 Lo siento, cuanto más rápido vayas, Más rápido regresaras... -¿No puedo creer que me hicieras esto? 48 00:04:43,200 --> 00:04:46,980 -Te esperaré aquí tienes mi palabra... -Tu palabra no vale nada. 49 00:04:46,980 --> 00:04:51,370 Vale $500, pagados por adelantado. -Eres un pendejo... 50 00:04:51,370 --> 00:04:55,090 Y tú eres maravillosa! 51 00:05:02,140 --> 00:05:04,610 [Talones en el suelo] 52 00:05:10,780 --> 00:05:13,210 ¿Señorita puedo ayudarle? 53 00:05:13,210 --> 00:05:17,300 Uh, sí... 54 00:05:17,300 --> 00:05:22,400 Estoy aquí por... el Sr. Jang. 55 00:05:22,400 --> 00:05:27,090 Sí! 56 00:05:29,720 --> 00:05:32,900 ¿A quién le debo nombrar? 57 00:05:32,900 --> 00:05:35,820 Richard! 58 00:05:35,820 --> 00:05:38,700 Richard me envió. 59 00:05:38,700 --> 00:05:42,700 [Chino] Hola Sr. Jang, alguien quiere verle. 60 00:05:42,700 --> 00:05:44,820 ¿Su nombre? 61 00:05:44,820 --> 00:05:47,050 Richard! 62 00:05:47,050 --> 00:05:51,500 Richard busca donde estacionarse... 63 00:05:51,500 --> 00:05:55,010 Es Richard. 64 00:05:57,120 --> 00:06:02,160 Sr. Jang, realmente quiere saber su nombre. 65 00:06:02,160 --> 00:06:06,660 Lucy... Lucy, ¿Que? 66 00:06:06,660 --> 00:06:10,940 Lucy solamente, y puede ser Rápido por que tengo que... 67 00:06:10,940 --> 00:06:15,730 Espera un momento... [chino] Ella dice que es sólo Lucy. 68 00:06:15,730 --> 00:06:19,160 [Chino]... Entendido! ("Hao"). 69 00:06:19,160 --> 00:06:22,970 No te muevas, el Sr. Jang ya viene... 70 00:06:22,970 --> 00:06:28,770 ¿Puedo sentarme? No, él dice que tienes que estas aquí, creo que es mejor que así sea... 71 00:06:28,770 --> 00:06:30,200 [Teléfono] 72 00:06:30,200 --> 00:06:33,680 Discúlpeme... [Chino] ¿Qué puedo hacer por usted? 73 00:06:37,540 --> 00:06:39,930 [Voz en chino] 74 00:06:41,680 --> 00:06:43,740 [Música triste] 75 00:06:56,540 --> 00:06:58,520 [Chino] 76 00:06:59,660 --> 00:07:01,330 [Grito de sorpresa] 77 00:07:07,500 --> 00:07:09,640 - (Lucy) ¡Espera! 78 00:07:09,640 --> 00:07:12,040 [Voz en Chino] 79 00:07:14,120 --> 00:07:15,860 Por favor! 80 00:07:21,320 --> 00:07:25,940 Por favor, yo no se nada! 81 00:07:25,940 --> 00:07:29,280 Se lo ruego. 82 00:07:32,560 --> 00:07:35,000 Por favor. 83 00:07:43,810 --> 00:07:47,240 [Chino] 84 00:07:53,620 --> 00:07:55,420 [Chino] 85 00:07:55,420 --> 00:07:58,440 [Gemido] 86 00:08:05,250 --> 00:08:06,880 [Gruñidos] 87 00:08:37,240 --> 00:08:40,740 ¿Habla Inglés? 88 00:08:41,400 --> 00:08:46,370 ¿Habla un poco de español? 89 00:08:49,810 --> 00:08:56,160 [Coreano] 90 00:09:02,320 --> 00:09:06,400 Este es sin duda un malentendido 91 00:09:06,400 --> 00:09:09,180 Solo tenia que entregar la maleta. 92 00:09:09,180 --> 00:09:15,200 Si usted no tiene la llave no tiene Que cortarme la mano corte la cadena ¿si? 93 00:09:15,200 --> 00:09:18,360 Se lo ruego! 94 00:09:18,360 --> 00:09:20,300 Se lo ruego! 95 00:09:20,300 --> 00:09:21,740 [Chino] 96 00:09:21,740 --> 00:09:25,340 Yo no! 97 00:09:27,420 --> 00:09:30,680 Yo no! 98 00:09:32,490 --> 00:09:34,360 Por favor! 99 00:09:37,810 --> 00:09:40,300 [Corea] 100 00:09:45,900 --> 00:09:50,210 Hola señorita, hablo inglés Traduzco para el seños Jang. 101 00:09:50,210 --> 00:09:53,850 Por favor dígale que no tengo nada... No he hecho nada... 102 00:09:56,730 --> 00:10:01,800 Todo es un malentendido ¿esta bien? 103 00:10:01,800 --> 00:10:06,770 No he hecho nada Por favor dígale eso 104 00:10:06,770 --> 00:10:09,840 Dile eso -No hay problema. 105 00:10:09,840 --> 00:10:14,490 [Corea] 106 00:10:16,370 --> 00:10:18,850 [Corea] 107 00:10:18,850 --> 00:10:23,010 Él quiere saber lo que hay en el portafolio. -No lo sé! 108 00:10:23,010 --> 00:10:25,100 ¿Usted habla Inglés o no? 109 00:10:25,100 --> 00:10:29,100 Por supuesto, yo estudié un año en Nueva York. 110 00:10:29,100 --> 00:10:31,660 Okay! 111 00:10:31,660 --> 00:10:37,290 Dile que Richard me dio el portafolio Para dárselo a el, eso es todo. 112 00:10:37,290 --> 00:10:42,730 [Corea] 113 00:10:48,740 --> 00:10:51,000 [140] 114 00:10:51,000 --> 00:10:57,640 [Coreano] 115 00:11:03,700 --> 00:11:07,200 Me dio un papel con un número No se ¿Qué es? 116 00:11:07,200 --> 00:11:11,320 Este es el código para abrir el portafolio. 117 00:11:15,680 --> 00:11:20,620 ¿Que hay en el? -Nada peligroso. 118 00:11:20,620 --> 00:11:25,650 ¿Por qué no lo abre él mismo? - [Traductor] 119 00:11:28,050 --> 00:11:32,720 ¿Usted confía en el señor Richard? No, ya no. 120 00:11:32,720 --> 00:11:36,490 Ha sido una semana que estamos juntos. - [Traductor] 121 00:11:36,490 --> 00:11:41,220 [Corea] 122 00:11:41,220 --> 00:11:47,340 Esta bien, esta bien. -M. Jang insiste en que lo abra. 123 00:11:49,490 --> 00:11:53,820 Que Dios me ayude... 124 00:11:58,860 --> 00:12:02,000 [Coreano] 125 00:12:02,000 --> 00:12:06,480 Date prisa, el Sr. Jang tiene otras cosas que hacer. 126 00:12:20,500 --> 00:12:24,060 [2 cerraduras abiertas] 127 00:12:34,980 --> 00:12:37,560 [Coreano] 128 00:12:37,560 --> 00:12:40,570 Describe el contenido. 129 00:12:40,570 --> 00:12:46,940 Esto es polvo de plástico azul o violeta... es feo! 130 00:12:47,210 --> 00:12:51,320 [Traductor] 131 00:12:51,320 --> 00:12:53,700 [Coreano] Estonces es bueno! 132 00:13:06,850 --> 00:13:09,360 [Coreano] 133 00:13:43,650 --> 00:13:45,820 [Coreano] 134 00:14:06,370 --> 00:14:08,780 [Inhala ansiosamente] 135 00:14:08,780 --> 00:14:10,760 [Tos] 136 00:14:10,760 --> 00:14:13,530 137 00:14:47,170 --> 00:14:49,860 [Estornuda] 138 00:14:20,860 --> 00:14:28,320 139 00:15:08,460 --> 00:15:10,020 140 00:15:10,840 --> 00:15:13,210 [Coreano] 141 00:14:46,440 --> 00:14:49,650 142 00:15:33,040 --> 00:15:36,140 [Coreano] 143 00:15:07,140 --> 00:15:13,000 [Traduce] Jang desea ofrecerle un trabajo. -¿Un trabajo? 144 00:15:15,580 --> 00:15:20,780 No quiero trabajo! 145 00:15:20,780 --> 00:15:24,380 La vida comenzó alrededor de mil millones años... 146 00:15:24,380 --> 00:15:30,300 Después de por lo menos 400.000 años, surge la primera célula nerviosa. 147 00:15:30,300 --> 00:15:32,810 Aquí es donde comienza la vida... 148 00:15:32,810 --> 00:15:36,780 Cerebros rudimentarios de unos pocos miligramos. 149 00:15:36,780 --> 00:15:41,660 Todavía no es posible Hablar de la inteligencia... 150 00:15:41,660 --> 00:15:46,800 Es más bien un reflejo de Vida con una neurona que lleva a... 151 00:15:46,800 --> 00:15:51,340 2 neuronas en movimiento, Y con el movimiento... 152 00:15:51,340 --> 00:15:54,890 Y con el movimiento comienzan a Pasar cosas interesantes. 153 00:15:54,890 --> 00:15:56,890 [Águila canta] 154 00:15:57,770 --> 00:15:59,860 155 00:16:28,860 --> 00:16:31,770 La vida animal va hacia atrás Por millones de años... 156 00:16:02,770 --> 00:16:08,180 La mayoría de las especies utilizan 5% de su capacidad cerebral. 157 00:16:08,180 --> 00:16:13,100 Pero no es hasta que ponemos al hombre En la parte superior de la cadena alimenticia... 158 00:16:13,100 --> 00:16:18,370 Que encontramos que esta especie Usa más de su capacidad cerebral. 159 00:16:20,730 --> 00:16:25,500 10% parece bajo, pero miremos Lo que hemos hecho con el... 160 00:16:25,500 --> 00:16:30,400 [Música: bossanova] 161 00:16:36,290 --> 00:16:39,690 [Saxofón] 162 00:16:58,890 --> 00:17:01,760 Ahora hablemos de un caso especial... 163 00:17:01,760 --> 00:17:06,010 La única persona que utiliza su cerebro... 164 00:17:06,010 --> 00:17:07,660 Mejor que nosotros. 165 00:17:07,660 --> 00:17:10,000 El Delfín [delfines cantando] 166 00:17:10,000 --> 00:17:17,810 Se piensa que este animal extraordinario Utiliza hasta 20% de su capacidad... 167 00:17:17,810 --> 00:17:24,080 Especialmente le permite usar la eco localización. 168 00:17:24,080 --> 00:17:29,220 Más eficaz que todo el sonar inventado por el humano... 169 00:17:29,220 --> 00:17:33,940 Pero el delfín no invento el sonar Sino que se desarrolló de forma natural. 170 00:17:33,940 --> 00:17:41,080 Este es el enfoque de nuestra Reflexión filosófica en la actualidad. 171 00:17:41,080 --> 00:17:48,840 ¿Podemos concluir que los humanos Están más preocupados en el tener... 172 00:17:48,840 --> 00:17:53,780 ¿Que en el ser? 173 00:17:53,780 --> 00:17:56,130 [Sirena] 174 00:17:59,290 --> 00:18:02,160 175 00:18:33,300 --> 00:18:38,320 [Gemidos de dolor] 176 00:18:23,090 --> 00:18:26,360 [Coreano] 177 00:18:30,210 --> 00:18:32,780 [Coreano] Date prisa ("Palipali"). 178 00:18:34,330 --> 00:18:38,530 [Chino] 179 00:18:46,900 --> 00:18:49,260 [Coreano] 180 00:18:49,260 --> 00:18:52,640 ¿Qué le hiciste a mi estómago? 181 00:18:52,640 --> 00:18:57,040 Nada sólo una pequeña Incisión horizontal, muy bien hecho... 182 00:18:57,040 --> 00:19:02,380 En unos pocos meses, será invisible. 183 00:19:02,380 --> 00:19:08,720 Podrás estar el próximo verano en la playa. -No me gusta la playa. 184 00:19:08,720 --> 00:19:13,080 Tienes miedo de que algo le Haya pasado a tu cuerpo? 185 00:19:13,080 --> 00:19:20,760 Ellos simplemente se pusieron una bolsa en su parte inferior del abdomen. 186 00:19:20,760 --> 00:19:25,730 Es muy sólido, no morirás. -Qué es? 187 00:19:25,730 --> 00:19:29,210 El término científico es CPH4. 188 00:19:29,210 --> 00:19:36,570 No es muy sexy como marca pero aún estamos trabajando en ello 189 00:19:36,570 --> 00:19:41,780 ¿Alguna sugerencia?. Ah, aquí están! 190 00:19:41,780 --> 00:19:47,740 Bienvenidos chicos! 191 00:19:47,740 --> 00:19:50,060 ¡Impresionante! 192 00:19:50,060 --> 00:19:52,060 [Ríe] 193 00:19:52,060 --> 00:19:55,100 Maravilloso, fantástico! 194 00:19:55,100 --> 00:19:59,200 ¿Estás bien? -Muy bien. 195 00:19:59,200 --> 00:20:05,160 En primer lugar quiero darle las gracias por su participación. 196 00:20:05,160 --> 00:20:07,660 Estoy seguro de que todo irá bien. 197 00:20:07,660 --> 00:20:13,610 Estos pasaportes y boletos les permitirán Están en su hogar en 24 horas. 198 00:20:13,610 --> 00:20:20,300 Una vez que lleguen yo estaré Allí para recoger la basura. 199 00:20:20,300 --> 00:20:24,680 Y se les devolverá su libertad Que tienen muy merecida... 200 00:20:24,680 --> 00:20:34,200 No hay necesidad de recordar Si alguien va a la policía. 201 00:20:34,200 --> 00:20:39,200 Tenemos los detalles de su familia... 202 00:20:39,200 --> 00:20:42,320 De todos ustedes. 203 00:20:42,320 --> 00:20:47,580 Así que contamos con su Completa discreción. 204 00:20:47,580 --> 00:20:53,580 Señores, señorita, permítanme ser El primero en desearles... 205 00:20:53,580 --> 00:20:56,520 Buen viaje! 206 00:21:01,210 --> 00:21:02,770 Ooops! 207 00:21:04,420 --> 00:21:08,320 ¿Va a vender esto? -Este es el propósito de nuestro negocio. 208 00:21:10,690 --> 00:21:18,220 Por simples seres como nosotros, la vida Parece tener un solo propósito. 209 00:21:18,220 --> 00:21:26,010 Ahorrar tiempo... y es también el tiempo El que parece importante... 210 00:21:26,010 --> 00:21:34,640 Para todas las celular de nuestro cuerpo y esto Puede conllevar a dos soluciones posibles... 211 00:21:34,640 --> 00:21:36,680 La inmortalidad... 212 00:21:36,680 --> 00:21:39,000 O la reproducción. 213 00:21:39,000 --> 00:21:43,420 Si el hábitat es No bastante favorable... 214 00:21:50,300 --> 00:21:53,380 La célula elegirá la inmortalidad... 215 00:21:53,380 --> 00:21:57,760 Es decir, la autosuficiencia, el autocontrol... 216 00:21:57,760 --> 00:22:02,850 Pero si el hábitat es favorable... 217 00:22:05,700 --> 00:22:10,210 Elegirá la reproducción. 218 00:22:16,620 --> 00:22:23,360 Y cuando mueren los datos esenciales Se pasan de estas células... 219 00:22:23,360 --> 00:22:28,850 Que a su vez las pasa A otras células... 220 00:22:37,780 --> 00:22:43,810 Por lo tanto, el conocimiento y el aprendizaje Van de la mano con el tiempo. 221 00:22:43,810 --> 00:22:45,810 [Mecanismo de reloj] 222 00:22:45,810 --> 00:22:49,680 Cálmate, es necesario para ahorrar tiempo. 223 00:22:49,680 --> 00:22:54,560 Juega el juego, toma el vuelo... 224 00:22:54,560 --> 00:23:00,240 Ahorra tiempo, mantén la calma, Estás viva... 225 00:23:00,240 --> 00:23:05,490 Todo lo que importa Es que estás viva. 226 00:23:05,770 --> 00:23:09,420 [Sirena] 227 00:23:10,210 --> 00:23:14,340 [Chino] 228 00:23:39,920 --> 00:23:42,900 No estoy de humor. 229 00:24:43,020 --> 00:24:46,120 230 00:25:21,220 --> 00:25:59,090 [Subtitulo por @tsrh2 en Twitter] 231 00:25:39,740 --> 00:25:48,880 Imaginemos por un momento nuestra vida si Usáramos 20% de nuestra capacidad cerebral... 232 00:25:48,880 --> 00:25:55,480 En este estado, tendríamos control De nuestros propios cuerpos. 233 00:25:55,480 --> 00:25:57,880 Señor -¿Sí? 234 00:25:57,880 --> 00:26:03,450 ¿Como se ha comprobado científicamente? -Por ahora es sólo mi suposición, lo admito. 235 00:26:03,450 --> 00:26:14,960 Pero si lo piensan es difícil creer que civilizaciones Antiguas sabían de las células miles de años Antes del microscopio. 236 00:26:14,960 --> 00:26:21,370 Y que de Darwin el que todos se rieron cuando Presentó su teoría de la evolución? 237 00:26:21,370 --> 00:26:27,980 Es nuestro deber ir más lejos, de la evolución a la revolución. 238 00:26:29,880 --> 00:26:33,140 100000000 neuronas por humano. 239 00:26:33,140 --> 00:26:35,800 Aunque trabajan sólo el 15%. 240 00:26:35,800 --> 00:26:41,140 Hay más conexiones en una persona que estrellas en la galaxia. 241 00:26:41,140 --> 00:26:48,700 Tenemos una enorme red de datos de información y no tenemos acceso. 242 00:26:48,700 --> 00:26:57,090 ¿Y? ¿Cual sería el siguiente paso? -Probablemente el control de otras personas. 243 00:26:57,090 --> 00:27:02,680 Pero para eso necesita acceder al Menos 40% de nuestra capacidad. 244 00:27:02,680 --> 00:27:09,560 Después de controlar nuestras células Y de otros, viene el control de la materia. 245 00:27:09,560 --> 00:27:12,770 Pero ahora entramos en la ciencia ficción... 246 00:27:12,770 --> 00:27:16,980 Y no sabemos nada más Que un perro que mira a la luna. 247 00:27:16,980 --> 00:27:18,890 Señor -¿Sí? 248 00:27:18,890 --> 00:27:26,740 ¿Qué pasará si alguien utiliza su cerebro al 100%? 249 00:27:26,740 --> 00:27:30,900 ¿100%? -Sí señor. 250 00:27:32,640 --> 00:27:35,480 No tengo ni idea. 251 00:28:35,530 --> 00:28:38,170 252 00:29:29,580 --> 00:29:32,530 [Voz de hombres] 253 00:29:06,650 --> 00:29:08,180 Hey! [Bang Bang Bang Bang] 254 00:30:15,690 --> 00:30:18,010 [Chino] 255 00:30:18,250 --> 00:30:21,330 Hey! ¿Habla usted Inglés? -Yo no! 256 00:30:21,330 --> 00:30:24,340 ¿Habla Inglés? -Sí, si hablo! 257 00:30:25,130 --> 00:30:27,770 Llévame al hospital ahora mismo... 258 00:30:38,560 --> 00:30:41,520 [Radio] 259 00:30:47,530 --> 00:30:50,020 [Chino] 260 00:31:09,560 --> 00:31:11,760 Hospital General 261 00:31:14,010 --> 00:31:19,900 El Hospital -Espérame! 262 00:31:38,410 --> 00:31:40,010 Sala de operaciones. 263 00:32:03,440 --> 00:32:05,460 Señorita, por favor. 264 00:32:07,300 --> 00:32:11,280 Necesito ayuda es urgente! 265 00:32:11,280 --> 00:32:17,180 No puede estar aquí, estamos operando por favor salga. 266 00:32:23,700 --> 00:32:24,930 267 00:32:53,930 --> 00:32:55,330 268 00:33:01,650 --> 00:33:08,640 Era imposible de salvar, su tumor invade la corteza. 269 00:32:42,330 --> 00:32:47,180 Alguien puso una bolsa drogas en mí, retírelo. 270 00:32:48,820 --> 00:32:54,360 -Hazlo ahora. -Bien solo requiere anestesia 271 00:32:54,360 --> 00:32:59,370 -No te molestes -Esta bien. 272 00:32:59,370 --> 00:33:03,480 Cálmate, baja el arma. 273 00:33:03,480 --> 00:33:08,130 Haré una simple revisión. 274 00:33:09,340 --> 00:33:13,730 ¿Te importa? -No. [marcando] 275 00:33:21,100 --> 00:33:23,020 -"¿Hola?" -Mamá 276 00:33:23,020 --> 00:33:27,620 "Oye, Lucy, es bueno escuchar de ti". 277 00:33:27,620 --> 00:33:31,300 "¿Qué hora es allí?". 278 00:33:31,300 --> 00:33:36,320 No lo sé, es tarde. - "Espera voy a la otra línea.". 279 00:33:36,320 --> 00:33:38,100 -Voy a ir adentro 280 00:33:38,100 --> 00:33:43,920 No estas de fiesta ¿verdad? prometiste Ver por tu salud... 281 00:33:43,920 --> 00:33:50,760 Estoy tratando Mamá, te lo juro. - "Bueno, Gracias por llamar.". 282 00:33:50,760 --> 00:33:57,000 Tu padre no estará feliz te extraña Debería llamarnos por la mañana. 283 00:33:57,000 --> 00:34:02,120 ¿Mamá?, siento todo. 284 00:34:02,120 --> 00:34:05,240 ¿Qué quieres decir, mi ángel? 285 00:34:05,240 --> 00:34:10,640 Espacio, aire... 286 00:34:13,800 --> 00:34:19,250 Vibraciones, la gente... 287 00:34:21,240 --> 00:34:24,060 Siento la gravedad... 288 00:34:24,060 --> 00:34:28,580 Siento la rotación de la Tierra... 289 00:34:28,580 --> 00:34:33,100 El calor dejando mi cuerpo. 290 00:34:33,100 --> 00:34:36,360 La sangre en mis venas... 291 00:34:36,360 --> 00:34:40,440 Puedo sentir mi cerebro. 292 00:34:40,440 --> 00:34:43,240 Las partes más profundas de mi memoria. 293 00:34:43,240 --> 00:34:50,220 "Tenemos una mala conexión no te escucho bien, Que dijiste de la memoria”. 294 00:34:50,220 --> 00:34:53,440 El dolor en mi boca, cuando tuve frenos... 295 00:34:53,440 --> 00:35:01,210 Y recuerdo tu mano en Mi frente cuando tuve una fiebre... 296 00:35:01,210 --> 00:35:08,620 Recuerdo el gato era tan suave. - "¿Qué el gato que gato, cariño?". 297 00:35:08,620 --> 00:35:11,980 Siamés de ojos azules y cola rota. 298 00:35:11,980 --> 00:35:17,420 Cariño no podrías recordar eso ya Que no tenías más de un año. 299 00:35:18,720 --> 00:35:23,940 Recuerdo el sabor de tu leche en mi boca... 300 00:35:23,940 --> 00:35:29,600 El calor líquido... 301 00:35:29,600 --> 00:35:34,680 "¿Qué quieres decir mi ángel?". 302 00:35:34,680 --> 00:35:39,840 Quiero estar contigo y papá... 303 00:35:39,840 --> 00:35:41,560 "Mi Ángel". 304 00:35:41,560 --> 00:35:47,960 Quiero darte gracias por los abrazos y Besos que todavía me siento en mi cara. 305 00:35:50,890 --> 00:35:57,880 Te amo mamá. -Yo también te quiero, mi ángel, Más que cualquier otra cosa. 306 00:36:05,850 --> 00:36:11,460 ¿Cuanto queda? -500g. 307 00:36:11,460 --> 00:36:17,720 ¿Cuánto tiempo le tomará a mi cuerpo para eliminar el resto? 308 00:36:17,720 --> 00:36:24,080 Para responder eso tengo que saber lo que es. -Bueno...es... 309 00:36:24,080 --> 00:36:27,610 CPH4. 310 00:36:29,520 --> 00:36:32,240 Cuéntame de eso... 311 00:36:32,240 --> 00:36:40,260 Una mujer embarazada segrega CPH4 En la sexta semana en pequeñas cantidades... 312 00:36:40,260 --> 00:36:44,980 Para un bebé contiene la fuerza De una bomba atómica. 313 00:36:44,980 --> 00:36:50,720 Le da la energía al feto para Generar toda la estructura ósea... 314 00:36:50,720 --> 00:36:56,280 Escuché que lo querían sintetizar No sabía que habían tenido éxito. 315 00:36:56,280 --> 00:37:03,210 Si es realmente CPH4 en esta cantidad Es increíble que todavía estás viva. 316 00:37:03,210 --> 00:37:05,210 No por mucho tiempo. 317 00:37:08,866 --> 00:37:11,986 [Mozart Requiem] 318 00:37:29,866 --> 00:37:33,026 [Cantar de ballenas] 319 00:39:09,160 --> 00:39:11,346 [Cuchilla de metal] 320 00:39:11,340 --> 00:39:18,626 El crecimiento es muy doloroso, como de niño tus huesos se deforman y estiran. 321 00:39:18,620 --> 00:39:23,346 Creerías que recuerdo el sonido de mis huesos al crecer... 322 00:39:23,340 --> 00:39:26,226 Los músculos bajo la piel. 323 00:39:26,220 --> 00:39:31,000 Todo es diferente ahora como los sonidos son música. 324 00:39:31,000 --> 00:39:33,733 Tales como líquido... 325 00:39:33,730 --> 00:39:40,653 Es curioso, yo estaba tan obsesionada por Mí misma, por quien era, mis ambiciones... 326 00:39:40,650 --> 00:39:48,413 Ahora que he alcanzando las profundidades mí cerebro veo que los que nos hace es primitivo. 327 00:39:48,410 --> 00:39:52,040 Y hay obstáculos... 328 00:39:52,040 --> 00:39:54,653 ¿Entiendes algo de esto? 329 00:39:54,650 --> 00:40:00,533 Por ejemplo, el dolor que sientes Es un obstáculo para la comprensión... 330 00:40:00,530 --> 00:40:05,266 Todo lo que sabes ahora es dolor Es todo lo que sabes... 331 00:40:06,720 --> 00:40:12,733 ¿Dónde están las otras mulas, que cargan la droga ...la quiero... 332 00:40:12,730 --> 00:40:17,013 Para fines médicos. 333 00:40:42,546 --> 00:40:44,640 Destino: Berlín. 334 00:40:44,706 --> 00:40:46,730 Berlín. 335 00:40:51,200 --> 00:40:52,826 París. 336 00:40:58,720 --> 00:41:00,346 Roma. 337 00:41:04,920 --> 00:41:08,613 Gracias por mostrarlo. 338 00:41:21,480 --> 00:41:24,240 -Buenas noches Prof. Norman - Ya regresé, buenas noches. 339 00:41:24,360 --> 00:41:28,773 ¿Va a cenar aquí esta noche? -Sí, estoy cansado 340 00:41:28,770 --> 00:41:31,293 Que descanse bien. -Gracias. 341 00:41:31,290 --> 00:41:34,786 342 00:42:03,780 --> 00:42:08,693 Me asustaste mucho, para eso hay un timbre. 343 00:41:39,690 --> 00:41:43,973 Te extrañé. 344 00:41:43,970 --> 00:41:46,280 Yo también 345 00:41:46,280 --> 00:41:50,266 ¿Has perdido tus llaves? -Sí. 346 00:41:50,260 --> 00:41:53,133 ¿Puedo usar tu computadora? -Sí 347 00:41:53,130 --> 00:41:56,200 Tuve una audiencia con los chinos, impresionante! 348 00:41:56,200 --> 00:42:01,160 Me senté durante todo el día, hablaban en chino. 349 00:42:01,160 --> 00:42:04,453 Nadie entiende el chino... 350 00:42:04,450 --> 00:42:09,320 Dicen que te llamarán pero ni siquiera tienen mi número. 351 00:42:09,320 --> 00:42:12,826 Excepto un chico, no era chino. 352 00:42:12,820 --> 00:42:16,373 Él trabaja en la agencia y es tan lindo... 353 00:42:16,370 --> 00:42:21,453 Y luego se mueve de una manera, que oh Dios su trasero... 354 00:42:21,450 --> 00:42:26,973 Y hablando de eso... no dejaré a nadie más hacerme enojar... 355 00:42:26,970 --> 00:42:31,880 4 Seasons Hotel, Royal Suite luna de miel. 356 00:42:31,880 --> 00:42:36,266 Perdón por hablar tanto de mí, ¿Y tú? ¿Cómo esta Richard? 357 00:42:36,260 --> 00:42:42,013 -Está muerto. -Están locos voy a tomar una ducha. 358 00:42:44,026 --> 00:42:46,573 [Teléfono] 359 00:42:48,026 --> 00:42:51,226 [Teléfono] 360 00:42:52,080 --> 00:42:58,000 Prof. Norman, soy Lucy, he leído de usted En Internet, quiero verle... 361 00:42:58,000 --> 00:43:01,906 ¿Leyó toda mi investigación? 362 00:43:01,900 --> 00:43:06,426 Me siento muy halagado, pero es difícil de creer. 363 00:43:06,420 --> 00:43:13,840 -Debo haber escrito... - ...6734 páginas, puedo Recitarlas de memoria si lo quiere. 364 00:43:15,730 --> 00:43:20,746 ¿Eres una de las amigas de Emily? Suena a una de sus bromas... 365 00:43:20,853 --> 00:43:25,053 ¿Está ahí contigo? -No, estoy sola. 366 00:43:26,093 --> 00:43:30,146 ¿Quién eres tú? - Acabo de decírselo. 367 00:43:30,140 --> 00:43:33,853 ¿Lucy? ¿Cierto? Si lo siento... 368 00:43:33,893 --> 00:43:41,480 -He leído su teoría sobre la capacidad Del cerebro va por buen camino... -Gracias. 369 00:43:41,560 --> 00:43:46,360 Mis células se regeneran A un ritmo fenomenal, 7000000 por segundo. 370 00:43:46,453 --> 00:43:51,693 He tenido problema evaluando la hora de mi muerte pero creo que no será más de 24 Hrs. 371 00:43:51,693 --> 00:43:53,690 ¿De que estás hablando? 372 00:43:53,690 --> 00:44:01,226 Yo digo que su teoría no es una teoría Me tragué una gran cantidad de CPH4. 373 00:44:01,220 --> 00:44:04,666 Me permitió el uso del 100% de mi cerebro. 374 00:44:04,660 --> 00:44:11,133 Ahora tengo 28%, lo que usted describió, es Cierto después del 20% el cerebro se abre... 375 00:44:11,130 --> 00:44:17,426 Y a partir de ahí se trata de una reacción Cadena, que salta obstáculos, estoy Colonizando mi propio cerebro... 376 00:44:17,420 --> 00:44:25,026 No sé... qué decir. 377 00:44:25,020 --> 00:44:30,000 Sí trabajé en esto durante 20 años, Pero es sólo... 378 00:44:30,000 --> 00:44:35,626 Fue sólo hipótesis, Ideas de investigador... 379 00:44:35,620 --> 00:44:40,186 Nunca consideré que alguien... 380 00:44:40,180 --> 00:44:43,986 ¿Puedes controlar tu metabolismo? -Sí 381 00:44:43,980 --> 00:44:51,053 Y empiezo a controlar los cuerpos de los demás y campos eléctricos y magnéticos... 382 00:44:51,050 --> 00:44:56,173 No todos solo los básicos, la televisión... 383 00:44:56,170 --> 00:45:03,733 El teléfono de radio [teléfono] [Radio] 384 00:45:04,640 --> 00:45:07,680 ¡Fantástico! 385 00:45:07,680 --> 00:45:11,066 No siento dolor. 386 00:45:11,066 --> 00:45:13,060 Miedo. 387 00:45:13,060 --> 00:45:15,060 Deseo. 388 00:45:16,880 --> 00:45:21,506 Es como si todo lo que nos hace Humanos se desvaneciera... 389 00:45:21,500 --> 00:45:26,586 Es como si mientras menos humana Me sienta... 390 00:45:26,580 --> 00:45:34,853 Todo este conocimiento sobre todo La física cuántica, las matemáticas... 391 00:45:34,850 --> 00:45:38,640 La capacidad infinita Del núcleo de la célula... 392 00:45:38,640 --> 00:45:42,613 Como si explotara dentro de mí Cerebro todo este conocimiento... 393 00:45:42,610 --> 00:45:46,800 No sé qué hacer con el... 394 00:45:46,800 --> 00:45:51,226 Si me preguntas que hacer yo... 395 00:45:59,160 --> 00:46:04,760 Ya sabes... si lo piensas... 396 00:46:04,760 --> 00:46:11,973 La naturaleza misma de la vida, Me refiero desde el origen... 397 00:46:11,970 --> 00:46:19,493 La primera célula Se dividió en dos. 398 00:46:19,490 --> 00:46:23,653 El propósito de la vida es... 399 00:46:23,650 --> 00:46:27,826 Pasar lo que se aprende... 400 00:46:27,820 --> 00:46:31,653 No hay ningún propósito más alto... 401 00:46:31,650 --> 00:46:37,893 Y si me preguntas qué hacer Con este conocimiento, diría... 402 00:46:37,890 --> 00:46:40,666 Pásalo... 403 00:46:42,293 --> 00:46:50,053 Al igual que cualquier célula básica Que viaja a través del tiempo... 404 00:46:50,053 --> 00:46:52,050 ¿tiempo? 405 00:46:52,050 --> 00:46:54,050 Sí, por supuesto. 406 00:46:56,626 --> 00:46:59,840 Estoy en su puerta en 12 horas. 407 00:47:06,893 --> 00:47:11,786 ¿Te vas? -Sí 408 00:47:11,780 --> 00:47:15,000 ¿Qué es? -Un medicamento. 409 00:47:15,000 --> 00:47:18,786 ¿Desde cuándo lees chino? -Hace una hora. 410 00:47:18,780 --> 00:47:20,573 No entiendo nada de esto. 411 00:47:20,570 --> 00:47:24,973 Tus riñones no funcionan bien y la función del hígado es mala hay que cambiar el estilo de vida. 412 00:47:24,970 --> 00:47:30,026 Toma la medicación, haz ejercicio, come orgánicos, y estarás bien. 413 00:47:33,226 --> 00:47:39,426 [TV Chino] "Ayer por la noche una mujer mató a un paciente ...". 414 00:47:39,420 --> 00:47:42,293 "Sucedió en el Hospital Tri-Service ...". 415 00:47:42,290 --> 00:47:44,226 "Tamaño medio de la mujer rubia joven...". 416 00:47:44,220 --> 00:47:47,226 "Se persiguió por todo el país...". 417 00:47:47,220 --> 00:47:49,453 "El ejército de...". 418 00:48:08,853 --> 00:48:14,093 [Francés] Del Rio... -Tengo una extraña llamada de una Americana que vive en Taiwán... 419 00:48:14,090 --> 00:48:17,520 Una joven dice que tiene Información acerca de un importante tráfico de drogas. 420 00:48:17,520 --> 00:48:19,920 Me tomo la llamada. -OK, la transfiero... 421 00:48:19,920 --> 00:48:25,213 Tengo información sobre un tráfico importante Quiero hablar con la persona con autoridad. 422 00:48:25,210 --> 00:48:30,293 Tienes suerte no hay nadie con más Autoridad en esta oficina que yo... 423 00:48:30,290 --> 00:48:32,600 Comencemos por el principio ¿Comienza con tu nombre? 424 00:48:32,600 --> 00:48:39,360 Escucha Del Rio, levántate del escritorio, toma El lápiz rojo a la izquierda, y escribe que te diga. 425 00:48:45,260 --> 00:48:49,906 Date prisa, no hay cámaras... No tengo tiempo que perder... 426 00:48:56,120 --> 00:48:58,346 Adelante. 427 00:48:58,340 --> 00:49:03,680 Aquí están los detalles de tres mulas llegan con 1kg cada una en Europa 428 00:49:03,680 --> 00:49:06,640 Necesito que los arreste y guarde la sustancia... 429 00:49:06,640 --> 00:49:11,093 ¿Qué tipo de drogas? -En polvo. 430 00:49:11,090 --> 00:49:14,640 En una bolsa cosida en sus vientres. -¿Qué? 431 00:49:14,640 --> 00:49:18,226 Tenga cuidado al moverlos es muy poderoso. 432 00:49:20,626 --> 00:49:23,280 [Ladridos del perro de miedo] 433 00:49:24,460 --> 00:49:29,893 Visualización de la pantalla...¿los ves? -Sí 434 00:49:29,986 --> 00:49:35,533 Bueno, cuento contigo. 435 00:49:36,693 --> 00:49:39,186 ¿Es bueno? 436 00:49:56,780 --> 00:49:58,786 [Música: rock duro] 437 00:49:58,786 --> 00:50:02,280 ¿Atención? 438 00:50:10,093 --> 00:50:12,493 Ven con nosotros. 439 00:50:31,933 --> 00:50:33,480 ¡Hola! 440 00:50:33,480 --> 00:50:38,506 Señor, venga con nosotros... No hice nada... 441 00:50:51,986 --> 00:50:54,373 Benvenuti a Roma! 442 00:51:01,693 --> 00:51:05,680 Por favor, ven con nosotros... 443 00:51:06,080 --> 00:51:07,386 No hay problema 444 00:51:09,093 --> 00:51:10,920 Deténgase 445 00:51:22,680 --> 00:51:24,813 [Teléfono] 446 00:51:24,810 --> 00:51:25,706 Del Rio! 447 00:51:25,700 --> 00:51:28,933 Paramos Kobelsky. -Gracias por llamar. 448 00:51:28,973 --> 00:51:30,920 Lo puse en espera. 449 00:51:30,920 --> 00:51:34,253 Gracias, areglaré la transferencia. 450 00:51:35,026 --> 00:51:39,600 Adiós. - Ya tenemos a los tres. 451 00:52:09,666 --> 00:52:16,280 El descenso se inicia París Charles de Gaulle en. 452 00:51:54,280 --> 00:51:58,960 Señorita, por favor apague sus computadoras -Límpiate la nariz. 453 00:51:58,960 --> 00:52:02,080 ¿Perdón? -Una copa de champaña, por favor. 454 00:52:02,680 --> 00:52:05,960 Ah... sí, por supuesto. 455 00:52:23,040 --> 00:52:26,173 Srta. Su champaña. 456 00:52:26,170 --> 00:52:28,146 Gracias. 457 00:52:28,140 --> 00:52:34,866 Lo siento, debe doblar la tableta. -Por supuesto. 458 00:52:43,266 --> 00:52:45,880 Para el conocimiento! 459 00:52:56,106 --> 00:53:00,026 Si su hábitat no es muy favorable... 460 00:53:08,280 --> 00:53:11,440 La célula elige la inmortalidad. 461 00:53:16,466 --> 00:53:20,880 La autosuficiencia y el autocontrol... 462 00:53:27,400 --> 00:53:30,280 463 00:54:08,680 --> 00:54:10,973 Permanezca sentada 464 00:53:49,586 --> 00:53:51,773 465 00:54:23,253 --> 00:54:26,106 Abra la puerta. 466 00:54:09,120 --> 00:54:11,693 467 00:54:41,173 --> 00:54:43,120 ¡Haga algo! 468 00:54:23,346 --> 00:54:25,986 Abre la puerta! 469 00:54:34,586 --> 00:54:38,973 Señorita ¿Estás bien? Diga algo! 470 00:55:07,970 --> 00:55:11,120 Lucy, nacida el 10 de marzo de 1988, Pennsylvania. 471 00:54:45,933 --> 00:54:50,760 [Francés] Tenía cicatrices? -Reciente, todavía quedaba el hijo. 472 00:54:50,760 --> 00:54:53,000 [Francés] ¿Cómo está? -Por ahora ella duerme. 473 00:54:53,000 --> 00:54:57,746 Con el sedante no esta lista para despertar. 474 00:55:06,213 --> 00:55:09,000 475 00:56:06,720 --> 00:56:10,133 Doctor, ella está despierta! -¿Estás segura? 476 00:55:41,130 --> 00:55:44,080 Sí, ella está sentada en su cama. 477 00:55:47,570 --> 00:55:49,813 [Francés] Por allá -Gracias 478 00:55:49,840 --> 00:55:51,053 Sí. 479 00:55:51,053 --> 00:55:53,050 Señorita 480 00:55:53,050 --> 00:55:56,693 .No se mueva. -Tengo que hablar con usted a solas. 481 00:55:56,690 --> 00:55:59,000 Y no necesito que ponga sus manos arriba por favor. 482 00:56:18,773 --> 00:56:22,560 ¿Tiene los paquetes? 483 00:56:22,560 --> 00:56:24,560 Sí. 484 00:56:24,560 --> 00:56:27,600 ¿Dónde están? -En un lugar seguro. 485 00:56:27,600 --> 00:56:30,026 Aquí, en París. 486 00:56:30,020 --> 00:56:32,600 Están más seguros en mis manos. 487 00:56:49,013 --> 00:56:52,560 No lo dejes aquí a la estación. 488 00:57:00,506 --> 00:57:04,120 Un policía ve cosas locas... 489 00:57:04,120 --> 00:57:08,306 Pero, francamente, lo que hiciste allá, da miedo. 490 00:57:08,300 --> 00:57:13,253 Todos los hombres allí, ¿se lesionaron? 491 00:57:13,250 --> 00:57:17,240 -No. -Bueno. 492 00:57:22,850 --> 00:57:24,853 [Miles de voces] 493 00:57:24,853 --> 00:57:27,893 [Objetivo] 494 00:57:30,853 --> 00:57:32,840 [Peor] 495 00:57:38,320 --> 00:57:42,560 ¿Te importa? -No. 496 00:57:46,506 --> 00:57:49,040 [Coreano] 497 00:57:56,080 --> 00:57:58,333 [Coreano en el coche] 498 00:57:58,933 --> 00:58:02,946 Qué es? -Desde Corea, yo conduciré. 499 00:58:02,940 --> 00:58:06,106 Hey, no, se trata de un coche de la policía. 500 00:58:06,100 --> 00:58:10,960 No se puede, se trata de un coche de la policía 501 00:58:13,720 --> 00:58:16,266 502 00:58:49,173 --> 00:58:55,413 [Francés] Bueno, es para nosotros. -Vamos 503 00:58:27,333 --> 00:58:33,613 Por favor disculpe necesito hablar con alguien! - [Francés] esta en la policía. 504 00:58:33,610 --> 00:58:36,666 Soy alemán, exijo un abogado. 505 00:58:36,660 --> 00:58:42,813 [Francés] Voy a ver en la cirugía Vamos a comer. 506 00:59:07,213 --> 00:59:08,520 507 00:59:37,520 --> 00:59:41,000 ¿Siempre conduces así? -Es la primera vez que conduzco. 508 00:59:12,000 --> 00:59:13,453 ¡Grandioso! 509 00:59:18,800 --> 00:59:21,386 Camino equivocado! -Espera 510 00:59:42,613 --> 00:59:46,133 Quieres morir! -En realidad, nunca mueres. 511 00:59:49,970 --> 00:59:54,560 [Musíca: The Crystal Method-Sling The Decks] 512 01:00:36,213 --> 01:00:40,266 Lo siento, me niego. 513 01:00:42,013 --> 01:00:44,293 [Gasp] 514 01:00:45,493 --> 01:00:47,360 Calma. 515 01:00:59,733 --> 01:01:03,773 Yo les dije que dejara de seguirnos. -No es necesario. 516 01:01:41,760 --> 01:01:44,173 [Gorgoteo Intestinal] 517 01:01:46,106 --> 01:01:48,906 [Francés] Hey, te he traído un pollo... 518 01:02:25,640 --> 01:02:27,746 Dame el portafolio. 519 01:02:27,740 --> 01:02:31,906 [Coreano] 520 01:02:42,506 --> 01:02:44,800 [Coreano] 521 01:02:47,400 --> 01:02:50,466 [Coreano] 522 01:03:37,373 --> 01:03:39,253 Ábrelo. 523 01:03:45,573 --> 01:03:48,120 [Gorgoteo Intestinal] 524 01:03:52,186 --> 01:03:53,840 Vamonos 525 01:03:53,840 --> 01:03:57,533 No veo cómo podría ayudarte. 526 01:04:00,893 --> 01:04:06,240 Si puedes. -¿Para qué? 527 01:04:10,573 --> 01:04:15,080 Un recordatorio...nos vamos? 528 01:04:27,840 --> 01:04:30,706 [Sirena] 529 01:04:30,700 --> 01:04:31,893 [Puerta] 530 01:04:41,813 --> 01:04:46,280 ¿A dónde vamos? - [GPS] "Tome el primer nivel". 531 01:04:47,533 --> 01:04:49,226 Okay. 532 01:04:58,740 --> 01:05:04,586 [Francés] No, no, fuera, ¡Muévete! 533 01:05:05,226 --> 01:05:06,346 [Coreano] 534 01:05:06,340 --> 01:05:08,520 535 01:05:38,866 --> 01:05:41,106 ¿Maestro? -Gracias. 536 01:05:12,100 --> 01:05:15,706 ¿Quién? -Es Lucy. 537 01:05:15,700 --> 01:05:19,880 ¿Está en París? -Sí 538 01:05:19,880 --> 01:05:21,333 Bien excelente... 539 01:05:21,330 --> 01:05:26,573 Ya no estoy en el hotel Estoy en la universidad. 540 01:05:26,570 --> 01:05:32,440 Me permití llamar a mis colegas más destacados en su campo. 541 01:05:32,440 --> 01:05:36,146 Puedes confiar en ellos. -Confío en ti. 542 01:05:36,140 --> 01:05:40,080 Gracias ¿Puedes venir a la universidad? 543 01:05:43,266 --> 01:05:48,853 Es un placer conocerte. -Lo mismo digo 544 01:05:48,850 --> 01:05:51,466 Capitán del Río. -Encantado. 545 01:05:51,460 --> 01:05:55,866 Déjame presentarte a mis colegas. 546 01:05:55,860 --> 01:06:01,466 Aquí el profesor Cartier Neurocirujano. -Los conozco a todos. 547 01:06:01,460 --> 01:06:03,680 Por supuesto. 548 01:06:03,680 --> 01:06:07,866 Señores, esto es Lucy, el primer humano en... 549 01:06:07,866 --> 01:06:09,860 Quiero decir... 550 01:06:09,860 --> 01:06:15,213 Como ya he dicho la señorita Lucy es un misterio para mí... 551 01:06:15,210 --> 01:06:24,306 Desbloqueo ciertas partes de Su cerebro...no exploradas aún. 552 01:06:24,300 --> 01:06:28,293 Ella tiene habilidades... 553 01:06:28,290 --> 01:06:29,760 ¿Puede darnos un ejemplo? 554 01:06:30,373 --> 01:06:35,800 Su hija murió a los 6 años Atropellado por un coche azul. 555 01:06:35,800 --> 01:06:40,706 Un pavo real que cuelga del espejo retrovisor. 556 01:06:53,680 --> 01:06:58,066 [Coreano] 557 01:07:19,520 --> 01:07:24,240 Otros hombres llegan, puede asegurar El área, necesito concentrarme. -Claro. 558 01:07:29,853 --> 01:07:32,693 [Coreano] 559 01:07:40,133 --> 01:07:43,506 ¿Cómo se obtiene esta información? 560 01:07:43,500 --> 01:07:51,066 Todas las células se comunican 1000 de bits por segundo 561 01:07:51,060 --> 01:07:54,586 Las células se agrupan Y forma los paquetes de señales. 562 01:07:54,580 --> 01:08:00,386 La señal se convierte en materia, Que toma una forma u otra. 563 01:08:00,380 --> 01:08:05,293 Muchas formas, todo es uno. 564 01:08:05,290 --> 01:08:11,586 Los seres humanos se creen únicos, Y enfocan la existencia en si mismos. 565 01:08:11,580 --> 01:08:15,026 Uno es la medida de cálculo, Pero es falso... 566 01:08:15,020 --> 01:08:20,973 Todo sistema social que se ha construido Sus bocetos de 1 +1 = 2. 567 01:08:20,970 --> 01:08:24,026 Pero 1 +1 no es 2. 568 01:08:24,020 --> 01:08:27,213 De hecho no hay números ni letras. 569 01:08:27,210 --> 01:08:32,853 Codificamos nuestra existencia para Hacerla a tamaño humano para... 570 01:08:32,850 --> 01:08:39,120 Hacerla entendible, creamos escalas para Olvidarnos de las escalas sin medida... 571 01:09:09,626 --> 01:09:12,746 Si los seres humanos no son La unidad de medida... 572 01:08:43,740 --> 01:08:47,426 Si los humanos no son el orden de medida Y el universo no obedece las matemáticas... 573 01:08:47,420 --> 01:08:50,280 ¿De donde viene? 574 01:08:50,280 --> 01:08:56,466 Imagina coches en el camino y acelera La imagen infinitamente... 575 01:08:56,460 --> 01:09:01,240 Y los coches desaparecen. 576 01:09:01,240 --> 01:09:04,440 ¿Así que cual es la prueba de su existencia? 577 01:09:04,440 --> 01:09:10,040 El tiempo es la razón de ser su propia Existencia, es la última unidad de medida. 578 01:09:10,040 --> 01:09:13,493 Da prueba a la existencia de la materia... 579 01:09:13,490 --> 01:09:17,946 Sin tiempo, no existimos. 580 01:09:23,333 --> 01:09:26,000 El tiempo es unidad. 581 01:09:33,320 --> 01:09:36,013 [Coreano] 582 01:09:39,040 --> 01:09:42,133 No puedo mantenerlos mucho tiempo. 583 01:09:42,130 --> 01:09:45,573 Es hora de irnos, entonces. 584 01:09:57,293 --> 01:10:02,320 ¿Segura que quieres tomar una dosis tan enorme? puedes morir. 585 01:10:02,320 --> 01:10:06,533 Algunos de mis células resistirán hasta el final. 586 01:10:06,530 --> 01:10:10,213 Para superar el último Porcentajes deben forzarlas. 587 01:10:10,210 --> 01:10:14,800 Para explotar las células En su núcleo. 588 01:10:21,693 --> 01:10:25,880 Todo este conocimiento, Lucy... 589 01:10:25,880 --> 01:10:31,946 La humanidad no está preparada para ello, Estamos hambrientos de poder. 590 01:10:31,940 --> 01:10:35,040 El hombre hace mal uso del conocimiento. 591 01:10:35,040 --> 01:10:39,400 Puede traer sólo La inestabilidad y caos. 592 01:10:42,013 --> 01:10:45,013 La ignorancia trae el caos No el conocimiento... 593 01:10:45,010 --> 01:10:51,146 Voy a subir mi conocimiento En una computadora, y le daré acceso. 594 01:10:51,140 --> 01:10:56,880 Espero que podamos valorar Tu sacrificio. 595 01:11:06,800 --> 01:11:09,653 Nadie se mueva! 596 01:11:25,146 --> 01:11:28,680 ¿Usted entiende Inglés? 597 01:11:45,426 --> 01:11:47,960 598 01:12:47,306 --> 01:12:50,533 [Sonidos de ramas] 599 01:12:29,253 --> 01:12:34,160 ¿Qué hace? -Busca energía y materia 600 01:12:37,840 --> 01:12:42,000 Trata de entrar en las computadoras. 601 01:13:21,640 --> 01:13:23,173 [Coreano] 602 01:13:37,760 --> 01:13:40,200 [Francés] (susurro) ...rápido! 603 01:13:43,560 --> 01:13:46,786 Despierta... ¿Que sucede? 604 01:13:46,780 --> 01:13:53,106 [Música: voz angelical] 605 01:13:56,386 --> 01:13:58,560 Qué es? 606 01:13:58,560 --> 01:14:02,733 Fabrica su propia computadora 607 01:14:51,093 --> 01:14:56,280 [Música: fagot suave] 608 01:15:31,280 --> 01:15:33,546 [Sirena] 609 01:16:10,093 --> 01:16:13,013 [Campana tranvía] 610 01:16:14,493 --> 01:16:16,173 [Relincho] 611 01:16:51,120 --> 01:16:53,146 [Pterodáctilos] 612 01:16:56,106 --> 01:16:59,066 613 01:17:43,266 --> 01:17:48,093 [No hay cuerdas vocales, a un suspiro] 614 01:20:20,240 --> 01:20:23,120 [Coreano] 615 01:20:30,693 --> 01:20:32,680 Hey! Usted! 616 01:20:49,080 --> 01:20:53,093 La computadora se mueve. 617 01:20:58,813 --> 01:21:03,000 618 01:21:46,453 --> 01:21:51,213 ¿Dónde está ella? 619 01:21:28,826 --> 01:21:31,840 "Yo estoy en todas partes." 620 01:21:49,200 --> 01:21:53,906 La vida nos fue dada un billón de años atrás... 621 01:21:53,900 --> 01:21:57,946 Ahora ya sabes qué hacer con ella. 622 01:21:57,946 --> 01:22:05,940 subtítulo: @tsrh2 en twitter