1
00:00:05,090 --> 00:00:07,760
Capítulo Final

2
00:00:15,050 --> 00:00:23,290
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi

3
00:00:35,190 --> 00:00:37,540
Gracias por venir.

4
00:00:39,650 --> 00:00:42,450
Su broma es extrema, Yoo Se Young.

5
00:00:44,610 --> 00:00:48,430
¿Podría traerme mis maletas de nuevo?

6
00:01:14,340 --> 00:01:18,950
¿No está errado para una enfermera de discriminar entre sus pacientes?

7
00:01:18,950 --> 00:01:21,930
Habrá una enfermera mejor que yo para cuidar de usted.

8
00:01:21,930 --> 00:01:23,490
¿No puede hacerlo?

9
00:01:23,490 --> 00:01:27,200
Yoo Se Young, ¿qué quiere de mí?

10
00:01:27,200 --> 00:01:31,020
Sabe el tipo de cirugía que tuve.

11
00:01:33,020 --> 00:01:35,410
Hay muchos remedios con nombres que no conozco,

12
00:01:35,410 --> 00:01:40,040
y el dolor es muy fuerte, dicen que debo tener inyecciones.

13
00:01:40,040 --> 00:01:42,220
Tengo un poco de miedo.

14
00:01:42,220 --> 00:01:46,270
De todas formas, busque a otra persona.

15
00:01:49,810 --> 00:01:52,290
¿Realmente no será capaz de hacerlo?

16
00:01:55,960 --> 00:01:58,290
Imagino que no hay nada que se pueda hacer.

17
00:01:58,290 --> 00:02:01,820
Lo siento por haberle hecho venir hasta aquí.

18
00:02:01,820 --> 00:02:05,140
Puede tomar el mismo coche para regresar.

19
00:02:17,050 --> 00:02:18,810
¿Está bien?

20
00:02:21,050 --> 00:02:24,000
Debí haber caminado por mucho tiempo.

21
00:02:29,390 --> 00:02:31,530
Trate de sentarse lentamente.

22
00:02:39,630 --> 00:02:41,900
Le traeré el remedio para el dolor.

23
00:02:54,920 --> 00:02:57,160
Dios, estos bastardos.

24
00:02:57,160 --> 00:03:00,550
¿Como nos pueden menospreciar y tratan de jugar con nosotros?

25
00:03:02,140 --> 00:03:05,620
Kang Min Woo y el representante de los acreedores, ¿deberíamos decírcelos primero?

26
00:03:05,620 --> 00:03:08,790
Ellos no son cómplices y de todas formas, no serán castigados por sus crímenes.

27
00:03:08,790 --> 00:03:10,300
¿Entonces?

28
00:03:10,940 --> 00:03:13,150
Tenemos que llevarlo a un juicio público.

29
00:03:13,860 --> 00:03:17,500
Publicando los artículos de las noticias y dando a conocer las grabaciones en Internet.

30
00:03:17,500 --> 00:03:20,890
Con eso, ¿podemos atrapar por el tobillo a Kang Min Soo?

31
00:03:20,890 --> 00:03:23,140
Él está con certeza atrapado.

32
00:03:23,140 --> 00:03:25,530
Esta vez, él de verdad no será capaz de salir.

33
00:03:25,530 --> 00:03:29,360
Hay rumores de que Dongsung no va a deshacerse de sus filiales.

34
00:03:29,360 --> 00:03:31,670
¿Para qué necesita los fondos de adquisición?

35
00:03:32,330 --> 00:03:34,370
Eso es lo que Cha Seok Hoon desea.

36
00:03:34,370 --> 00:03:36,430
La posición de los acreedores puede ser diferente.

37
00:03:36,430 --> 00:03:39,200
¿Hay... algo en lo que se está apoyando?

38
00:03:39,200 --> 00:03:41,700
Si sabe demasiado, se lastimará.

39
00:03:41,700 --> 00:03:45,810
Presidente Jang, solo tiene que darnos los fondos y cobrar el interés.

40
00:03:45,810 --> 00:03:50,620
Bueno, soy alguien que presta dinero, así que no hay motivo para que no lo haga.

41
00:03:50,660 --> 00:03:56,040
Estoy proponiendo esto porque lamento presionarlo con respecto a Cha Seok Hoon.

42
00:03:56,040 --> 00:03:59,820
Esta escala de fondos y cliente, será difícil de encontrar.

43
00:03:59,820 --> 00:04:02,530
El precio de nuestro interés no es para ser tomado a la ligera.

44
00:04:02,530 --> 00:04:04,620
Si somos capaces de apropiarnos de las filiales más importantes de Dongsung,

45
00:04:04,620 --> 00:04:07,020
ese interés será como comprar un chicle.

46
00:04:08,080 --> 00:04:11,220
Pero, ¿me pregunto en dónde está la Presidente Yoon y qué está haciendo?

47
00:04:11,220 --> 00:04:14,530
¿Ella sabe que el apetito del Presidente Kang es tan voráz?

48
00:04:14,530 --> 00:04:18,180
Estoy seguro que ella está pretendiendo no saberlo, porque si ella sabe, no hay nada que pueda hacer al respecto.

49
00:04:18,180 --> 00:04:20,150
Por causa de su orgullo.

50
00:04:31,060 --> 00:04:33,760
¿Cuánto tiempo dormí?

51
00:04:33,760 --> 00:04:35,750
Alrededor de una hora.

52
00:04:37,280 --> 00:04:39,700
Le mostré una parte fea de mi.

53
00:04:41,460 --> 00:04:43,750
Aún no puede hacer demasiado ejercicio.

54
00:04:43,750 --> 00:04:47,150
Incluso caminando, no es bueno de tomar una larga.

55
00:04:47,150 --> 00:04:52,380
Asegúrese de poner alarmas para sus remedios y tómelos a tiempo.

56
00:04:52,380 --> 00:04:54,290
Gracias.

57
00:04:57,510 --> 00:05:03,460
Usted le dijo a Seok Hoon que me iban a operar, ¿no es así?

58
00:05:04,100 --> 00:05:07,030
Lo siento. Me entrometí sin necesidad.

59
00:05:07,030 --> 00:05:08,700
No.

60
00:05:09,570 --> 00:05:13,820
Honestamente, estaba agradecida.

61
00:05:13,820 --> 00:05:20,020
Gracias a usted, fui capaz de atravesar esa cirugía sin sentirme ansiosa.

62
00:05:20,020 --> 00:05:21,950
Eso es un alivio.

63
00:05:21,950 --> 00:05:23,440
Me voy.

64
00:05:23,440 --> 00:05:25,050
Hong Joo.

65
00:05:27,620 --> 00:05:31,890
¿Puede quedarse solo por un día?

66
00:05:31,890 --> 00:05:34,450
No le pediré que se quede más tiempo.

67
00:05:34,450 --> 00:05:35,560
¿Por qué?

68
00:05:35,560 --> 00:05:40,650
Hay algo de lo que quiero hablar con usted.

69
00:05:40,650 --> 00:05:43,140
Es algo de lo que debemos hablar.

70
00:05:46,510 --> 00:05:47,930
Sí.

71
00:05:48,890 --> 00:05:51,850
Lo siento. Sin importar cómo lo veo, creo que tengo que trabajar toda la noche.

72
00:05:51,850 --> 00:05:55,580
Sé que estás ocupado. Está bien.

73
00:05:55,580 --> 00:05:57,520
¿Vino alguien para cuidarte?

74
00:05:58,300 --> 00:05:59,410
Sí.

75
00:05:59,410 --> 00:06:01,480
¿Te gusta?

76
00:06:01,480 --> 00:06:05,240
Creo que yo no le gusto.

77
00:06:05,240 --> 00:06:06,730
¿Qué?

78
00:06:06,730 --> 00:06:10,750
Asegúrate de comer mientras trabajas.

79
00:06:10,750 --> 00:06:12,350
Nos vemos mañana.

80
00:06:35,830 --> 00:06:41,910
Mientras esperaba para mi cirugía, pensé en cientos de cosas.

81
00:06:41,910 --> 00:06:47,080
Entre esas, pensé en cómo tengo que regresarle esto a usted.

82
00:06:54,020 --> 00:06:57,040
Fue algo que reservé,

83
00:06:57,040 --> 00:07:01,920
pero al final, la que como compró estos zapatos altos fue usted.

84
00:07:01,920 --> 00:07:07,690
Entonces, ¿está diciendo que me los devolverá?

85
00:07:07,690 --> 00:07:13,460
Quiero disculparme con usted.

86
00:07:14,610 --> 00:07:20,400
Lo que sucedió en Hong Kong y después,

87
00:07:20,400 --> 00:07:23,940
el dolor y la herida que ha recibido por mi culpa.

88
00:07:25,550 --> 00:07:28,100
Sinceramente lo lamento.

89
00:07:36,830 --> 00:07:40,030
Entiendo su sinceridad.

90
00:07:40,030 --> 00:07:41,830
Pero...

91
00:07:43,030 --> 00:07:45,680
no puedo aceptar su disculpa.

92
00:07:47,800 --> 00:07:50,790
Por unas cuantas palabras de disculparse, para regresar a una relación en donde se encontraba,

93
00:07:50,790 --> 00:07:55,200
entre usted, yo y Seok Hoon,

94
00:07:56,200 --> 00:07:59,390
hay demasiadas piezas rotas

95
00:07:59,390 --> 00:08:04,330
Al final, todo salió así, pero nosotros tres...

96
00:08:04,330 --> 00:08:06,960
no deberíamos habernos enredado en primer lugar.

97
00:08:14,660 --> 00:08:20,180
Hubo un tiempo en el que le dije esto a Seok Hoon.

98
00:08:20,180 --> 00:08:26,860
El amor que habían construido, quería ponerlo a prueba y derrumbarlo.

99
00:08:28,150 --> 00:08:30,610
Lo ha logrado.

100
00:08:30,610 --> 00:08:36,220
Pero... la persona, que fue puesta en prueba y al final se derrumbó,

101
00:08:37,290 --> 00:08:39,590
fui yo.

102
00:08:39,590 --> 00:08:41,880
¿Qué quiere decir?

103
00:08:41,880 --> 00:08:46,930
Actualmente estoy siendo castigada.

104
00:08:48,650 --> 00:08:52,970
Porque no soy capaz de tener a sus hijos.

105
00:08:58,010 --> 00:09:02,780
Hong Joo, también algo en usted parece diferente.

106
00:09:02,780 --> 00:09:04,320
¿Yo?

107
00:09:04,320 --> 00:09:10,070
No sé en donde, pero algo en usted se ha vuelto más fuerte.

108
00:09:10,070 --> 00:09:15,040
Si no lo fuera, no habría podido soportar lo que pasé.

109
00:09:21,060 --> 00:09:22,720
Esto...

110
00:09:24,020 --> 00:09:26,220
no lo tomaré de vuelta.

111
00:09:27,370 --> 00:09:30,410
La que los compró y los pagó fui yo,

112
00:09:30,410 --> 00:09:33,220
pero a la que le quedan bien estos,

113
00:09:34,260 --> 00:09:37,140
no es a mí, sino a usted.

114
00:09:37,140 --> 00:09:42,150
Ahora por lo menos lo se.

115
00:09:59,820 --> 00:10:04,580
Aparte de deshacerse de las filiales de la compañía, descartará cualquier otro método de recuperación.

116
00:10:07,700 --> 00:10:12,840
Por supuesto, para modificar las opiniones de los acreedores, necesitarán algo de ayuda.

117
00:10:12,840 --> 00:10:16,980
He preparado una cantidad suficiente, así que confírmenlo.

118
00:10:25,440 --> 00:10:28,330
¿Está a punto de irse ahora?

119
00:10:30,140 --> 00:10:32,320
Debería.

120
00:10:32,320 --> 00:10:33,830
Espere simplemente un momento.

121
00:10:33,830 --> 00:10:36,530
El chófer fue a comprar comestibles con la Ajumma,

122
00:10:36,530 --> 00:10:37,960
así que volverá pronto.

123
00:10:37,960 --> 00:10:40,250
Puedo irme en autobús.

124
00:10:41,920 --> 00:10:43,650
No tiene que salir.

125
00:10:43,650 --> 00:10:47,670
Después de seguirla afuera, voy a ir a tomar un paseo.

126
00:10:48,580 --> 00:10:50,630
Espero que su salud se vuelva mejor

127
00:10:51,360 --> 00:10:54,420
y sea capaz de llevar esos tacones pronto.

128
00:10:56,930 --> 00:10:58,820
Gracias.

130
00:11:30,090 --> 00:11:31,840
No estés sorprendido.

131
00:11:31,840 --> 00:11:35,230
Le he pedí que cuidase de mi.

132
00:11:39,590 --> 00:11:42,800
Creo que mi codicia fue demasiado enorme.

133
00:11:42,800 --> 00:11:47,250
Ella dice que va a volver, así que parece malo aferrarse a ella.

134
00:11:47,250 --> 00:11:49,350
No sabía que tú estarías aquí.

135
00:11:49,350 --> 00:11:53,070
Yo, también, vine sin saber.

136
00:11:54,570 --> 00:11:57,250
Ella se niega a ser llevada hasta Seúl,

137
00:11:57,250 --> 00:12:00,570
pero se necesita un tiempo para llegar a la carretera principal.

138
00:12:00,570 --> 00:12:03,620
Así que hasta allí, por favor llévala.

139
00:12:03,620 --> 00:12:05,490
Puedo coger el autobús.

140
00:12:05,490 --> 00:12:09,270
Soy una paciente. Por favor escucha mi petición.

141
00:12:09,270 --> 00:12:12,530
Es porque me siento mal.

142
00:12:28,650 --> 00:12:30,830
Hong Joo.

143
00:12:30,830 --> 00:12:32,240
¿Si?

144
00:12:33,860 --> 00:12:35,950
¿Has estado bien?

145
00:12:38,090 --> 00:12:40,640
Estoy cómoda.

146
00:12:40,640 --> 00:12:43,780
¿Has estado en contacto con el Presidente Kang?

147
00:12:43,780 --> 00:12:45,760
No.

148
00:12:45,760 --> 00:12:48,810
Me encontré con él una vez,

149
00:12:48,810 --> 00:12:52,080
pero parece que él todavía tiene sentimientos por ti.

150
00:12:53,650 --> 00:12:55,930
No lo estoy prestando atención.

151
00:12:57,740 --> 00:13:03,530
En cuanto el Presidente Kang, habrá un escándalo de soborno.

152
00:13:04,790 --> 00:13:07,550
Pasó bien por ello durante el escándalo de fondo para sobornos,

153
00:13:07,550 --> 00:13:10,750
pero esta vez, habrá un golpe.

154
00:13:10,750 --> 00:13:15,810
¿Por qué me estás diciendo estas cosas?

155
00:13:19,430 --> 00:13:21,950
Solamente para que sepas sobre ello de antemano.

156
00:13:21,950 --> 00:13:24,560
Pienso que deberíamos saberlo.

157
00:13:35,010 --> 00:13:36,870
Seok Hoon.

158
00:13:40,770 --> 00:13:44,670
Cuidar de un paciente, no es fácil.

159
00:13:45,620 --> 00:13:49,300
Tienes que ser paciente e intentarlo con todas tus fuerzas.

160
00:13:50,560 --> 00:13:52,940
Gracias.

161
00:13:52,940 --> 00:13:58,430
También, tú y Yoo Se Young,

162
00:13:59,510 --> 00:14:02,620
viéndoos los dos así,

163
00:14:02,620 --> 00:14:06,090
espero que no haya más casos en el futuro.

164
00:14:06,090 --> 00:14:10,540
Está bien. Daré lo mejor para prevenirte de situaciones incómodas.

165
00:14:11,720 --> 00:14:13,500
De acuerdo.

171
00:14:38,110 --> 00:14:41,590
Ten cuidado por el camino.

172
00:14:41,590 --> 00:14:44,520
Adiós.

187
00:16:03,750 --> 00:16:05,180
¿Ya has vuelto?

188
00:16:05,180 --> 00:16:08,370
¿Por qué has dado un paseo tan largo?

189
00:16:08,370 --> 00:16:12,430
¿Has despedido a Hong Joo bien?

190
00:16:12,430 --> 00:16:17,330
¿Qué pasó? No tenías que llamar a Hong Joo.

191
00:16:18,300 --> 00:16:23,210
Al menos por una vez, quería hablar con ella.

192
00:16:23,210 --> 00:16:25,320
¿Sobre que?

193
00:16:25,320 --> 00:16:28,040
No tienes que saberlo, Seok Hoon.

194
00:16:28,040 --> 00:16:31,220
Es algo entre mujeres.

195
00:16:32,090 --> 00:16:34,140
Lo siento.

196
00:16:36,190 --> 00:16:38,730
He ido a una empresa editorial de periódicos.

197
00:16:38,730 --> 00:16:40,390
¿Empresa editorial de periódicos?

198
00:16:40,390 --> 00:16:44,380
Un artículo diciendo que el presidente Kang Min Woo sobornó a los acreedores

199
00:16:44,380 --> 00:16:46,850
saldrá mañana.

200
00:16:46,850 --> 00:16:49,510
Esta vez, probablemente sea difícil deshacerse de ello.

201
00:17:03,190 --> 00:17:07,770
Hong Joo, tienes una habilidad especial para sorprenderme de vez en cuando.

202
00:17:10,730 --> 00:17:13,880
¿Viniste a un lugar en el que no deberías estar? Siéntate.

203
00:17:23,000 --> 00:17:25,400
Lo siento por la visita repentina.

204
00:17:25,400 --> 00:17:28,970
Pero pensé de debería decírtelo.

205
00:17:28,970 --> 00:17:30,900
Lo sé.

206
00:17:32,080 --> 00:17:33,060
¿Lo sabes?

207
00:17:33,060 --> 00:17:34,790
¿Piensas que no te conozco?

208
00:17:34,790 --> 00:17:37,700
Sé todo lo que vas a decir.

209
00:17:37,700 --> 00:17:38,750
¿Qué es?

210
00:17:38,750 --> 00:17:42,990
Lo siento por actuar tan fríamente la última vez, pero después de pensarlo,

211
00:17:42,990 --> 00:17:46,420
nuestra relación no debería haber acabado así. ¿Verdad?

212
00:17:46,420 --> 00:17:49,640
- Min Woo, lo que estoy a punto de decir...
- Está bien, de acuerdo.

213
00:17:49,640 --> 00:17:53,550
Seré más cuidadoso y lo haré mejor. Eso es suficiente, ¿verdad?

214
00:17:55,500 --> 00:17:57,910
Lo siento por molestarte. Me iré.

215
00:17:57,910 --> 00:18:00,120
Hong Joo.

216
00:18:01,050 --> 00:18:04,180
¿Qué es? 
Dímelo.

217
00:18:09,600 --> 00:18:13,460
Pronto... lo descubrirás.

218
00:18:23,250 --> 00:18:26,630
La oscura conexión del los Grupos Ajin y Dongsung.

219
00:18:26,630 --> 00:18:30,560
Sospechas de que el representante de crédito de Dongsung recibió

220
00:18:30,560 --> 00:18:33,560
miles de millones de won de soborno del Presidente Kang del Grupo Ajin.

221
00:18:33,560 --> 00:18:36,240
El Grupo Ajin está negando este hecho,

222
00:18:36,240 --> 00:18:40,130
pero están en una situación difícil debido a la grabación que ha sido revelada en línea.

223
00:18:40,130 --> 00:18:44,650
Vaya. ¡Min Woo Oppa, te lo mereces!

224
00:18:44,650 --> 00:18:46,740
¿Min Woo Oppa?

225
00:18:51,580 --> 00:18:53,540
La postura de Dongsung es firme.

226
00:18:53,540 --> 00:18:57,580
Con los representantes que han recibido sobornos de nuestro competidor y tienen éticas pobres

227
00:18:57,580 --> 00:19:00,490
no podemos hablar de planes de reactivación de nuestra empresa.

228
00:19:02,010 --> 00:19:06,740
Una vez que la situación de soborno haya sido cuidada internamente dentro de los acreedores, les visitaremos de nuevo.

229
00:19:06,740 --> 00:19:08,560
Vamos.

230
00:19:13,550 --> 00:19:16,370
Debido al incidente de los sobornos, su ética

231
00:19:16,370 --> 00:19:18,770
está siendo cuestionada en todos los sitios.

232
00:19:18,770 --> 00:19:20,880
Hay una gran cantidad de críticas de que el CEO de la filial de Ajin

233
00:19:20,880 --> 00:19:24,210
injustamente tuvo la culpa en el incidente del fondo para sobornos, también.

234
00:19:24,210 --> 00:19:25,550
¿Entonces?

235
00:19:25,550 --> 00:19:29,660
Los fondos que previamente recibimos de Mayfield son un problema.

236
00:19:29,660 --> 00:19:33,020
Si los precios suben temprano en Wall Street, luego la carga debido al interés será bastante grande.

237
00:19:33,020 --> 00:19:37,640
Además, Ajin y las cotizaciones bursátiles de sus afiliados están cayendo juntos...

238
00:19:38,860 --> 00:19:45,390
Todos ustedes, cuando os doy un bono después de trabajar tan duro, ustedes se animan juntos.

239
00:19:46,840 --> 00:19:50,130
Sin embargo, ¿ustedes están hablando así ahora?

240
00:19:54,120 --> 00:19:56,190
Sigan adelante con su trabajo.

241
00:20:17,820 --> 00:20:21,410
¿A dónde fue, solo para regresar ahora?
¡La empresa está en un caos!

242
00:20:22,120 --> 00:20:23,600
Carta de Renuncia

243
00:20:28,150 --> 00:20:31,350
¿Qué le prometió Cha Seok Hoon?

244
00:20:32,240 --> 00:20:33,750
¿Dinero o un puesto?

245
00:20:33,750 --> 00:20:35,550
Estoy pensando en renunciar.

246
00:20:35,550 --> 00:20:38,990
Entonces, puedo hacerle daño a su hijo.

247
00:20:38,990 --> 00:20:43,450
Mi vida entera, la viví bajo la ley.

248
00:20:43,450 --> 00:20:47,440
Un padre, para enterrar los pecados de su hijo,

249
00:20:48,280 --> 00:20:51,850
tiró afuera a la ley y a su consciencia.

250
00:20:52,830 --> 00:20:57,080
Cuando puedo detenerme, me voy a ir.

251
00:20:58,390 --> 00:21:02,230
Sus faltas, él debería pagar por ellas.

252
00:21:03,180 --> 00:21:05,730
Presidente, por favor, haga lo que quiera hacer.

253
00:21:24,780 --> 00:21:26,020
Regresé.

254
00:21:26,020 --> 00:21:27,960
¿Qué es lo que estás planeando hacer?

255
00:21:27,960 --> 00:21:30,340
¿No pudiste bloquear a un artículo tan patético como ese?

256
00:21:30,340 --> 00:21:32,560
¿Qué está pasando en este momento?

257
00:21:32,560 --> 00:21:34,310
Luego.

258
00:21:34,310 --> 00:21:36,290
Ven y siéntate.

259
00:21:44,790 --> 00:21:47,770
La esposa del Director Park llamó.

260
00:21:47,770 --> 00:21:52,750
Las cosas que has hecho por tu propia discreción o juicio,

261
00:21:52,750 --> 00:21:56,090
de cualquier forma, dicen que no pueden quedarse más callados por el bien del grupo.

262
00:21:56,090 --> 00:21:58,730
Ellos van a pedir una reunión de emergencia de la junta directiva.

263
00:21:58,730 --> 00:22:00,590
¿Qué pueden hacer después de reunirse?

264
00:22:00,590 --> 00:22:05,030
Dicen que discutirán tus derechos de administración.

265
00:22:05,030 --> 00:22:08,180
El ambiente en la compañía es amenazador,
así que en momentos como este,

266
00:22:08,180 --> 00:22:12,010
es mejor de alejarse hasta que las cosas se calmen.

267
00:22:12,010 --> 00:22:13,400
¿Qué está diciendo?

268
00:22:13,400 --> 00:22:16,650
Ven a Boston conmigo.

269
00:22:16,650 --> 00:22:19,170
Ha pasado un tiempo, así que vamos a ver a Min Jung,

270
00:22:19,170 --> 00:22:23,030
y descansar por un par de meses. Cuando se calmen las cosas,
podemos regresar.

271
00:22:23,030 --> 00:22:24,270
Mamá, adelante.

272
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
Presidente Kang.

273
00:22:25,270 --> 00:22:27,160
Si caemos, seré yo el que se romperá.

274
00:22:27,160 --> 00:22:29,120
No se preocupe y vaya adelante, mamá.

275
00:22:29,120 --> 00:22:31,390
Tonto.

276
00:22:58,530 --> 00:23:00,050
Se Young.

277
00:23:01,070 --> 00:23:05,220
Seok Hoon. ¿Y esa maleta?

278
00:23:05,220 --> 00:23:06,470
¿Y la empresa?

279
00:23:06,470 --> 00:23:08,440
El incendio más urgente ha sido apagado,

280
00:23:08,440 --> 00:23:10,830
así que no pienso que necesitaré de ir todos los días.

281
00:23:10,830 --> 00:23:15,330
Te voy a cuidar y disfrutar la vida rural.

282
00:23:16,250 --> 00:23:18,820
¿Quién dice que te aceptaré?

283
00:23:20,230 --> 00:23:23,790
Estoy bien con este sofá aquí, así que no me eches afuera.

284
00:23:23,790 --> 00:23:25,740
Dormiré aquí.

285
00:23:29,290 --> 00:23:31,810
Decidiré después de ver cómo te comportas.

286
00:23:34,120 --> 00:23:36,230
Pero, ¿qué es esto?

287
00:23:37,900 --> 00:23:41,120
Un día es muy largo.

288
00:23:41,120 --> 00:23:44,630
Haciendo estos rompecabezas, el tiempo pasará más rápido

289
00:23:44,630 --> 00:23:47,190
y es bueno para mi concentración.

290
00:23:48,630 --> 00:23:51,870
Se Young, no te gusta perder tiempo.

291
00:23:51,870 --> 00:23:55,640
Una vez que lo termine como se ve en esta foto,

292
00:23:55,640 --> 00:23:59,980
estaré completamente curada y lista para regresar.

293
00:23:59,980 --> 00:24:03,420
Con ese día como objetivo, voy a armarlos uno a uno.

294
00:24:05,240 --> 00:24:09,000
SEok Hoon, ¿no me vas a ayudar?

295
00:24:09,540 --> 00:24:11,660
No va a ser fácil.

296
00:24:11,660 --> 00:24:14,020
¿Cuándo vamos a terminar?

298
00:24:49,180 --> 00:24:50,790
¡Seok Hoon!

299
00:25:19,390 --> 00:25:20,780
Ya regreso.

300
00:25:20,780 --> 00:25:23,370
¿Por qué siempre sales en citas?

301
00:25:23,370 --> 00:25:26,190
Noona está aquí, llámala a que venga una vez.

302
00:25:26,780 --> 00:25:29,320
¿Hong Gyu tiene una novia?
Papá, ¿ya la vio?

303
00:25:29,320 --> 00:25:31,350
Claro.

304
00:25:33,010 --> 00:25:37,320
Vaya, sus habilidades culinarias fueron increíbles.

305
00:25:38,190 --> 00:25:40,960
Estoy molesta. ¿Por qué no me la has presentado?

306
00:25:40,960 --> 00:25:44,230
Papá, dijo algo que no era necesario...

307
00:25:44,230 --> 00:25:45,860
Después.

308
00:25:45,860 --> 00:25:47,600
Ya regreso.

309
00:25:55,780 --> 00:26:00,070
Ah verdad. ¿Viste los periódicos?

310
00:26:00,070 --> 00:26:03,420
El yerno Kang ha sobornado o algo parecido...

311
00:26:03,420 --> 00:26:05,440
No se preocupe sobre eso.

312
00:26:05,440 --> 00:26:08,080
Él no está más relacionado con nosotros.

313
00:26:08,080 --> 00:26:10,340
Es debido a que puedes estar preocupada.

314
00:26:10,340 --> 00:26:12,220
Estoy bien.

315
00:26:13,370 --> 00:26:16,900
Bueno. Siempre y cuando tu corazón esté bien.

316
00:26:16,900 --> 00:26:19,070
No hay nada más que quiera.

317
00:26:22,010 --> 00:26:24,190
¿Está madura?

318
00:27:11,740 --> 00:27:14,780
Yoon Ah, dale a Papá un vaso con agua.

319
00:27:14,780 --> 00:27:16,340
Muy bien.

320
00:27:18,470 --> 00:27:19,470
¿A dónde vas?

321
00:27:19,470 --> 00:27:22,210
Nuestra abuela materna nos dijo de ir a verla.

322
00:27:22,890 --> 00:27:26,760
Escuché que mamá fue a Boston con Roy.

323
00:27:27,650 --> 00:27:29,680
No se preocupe de las niñas.

324
00:27:30,200 --> 00:27:33,550
Debe sentirse molesto en estos días,

325
00:27:34,360 --> 00:27:36,430
así que me ocuparé de ellas.

326
00:27:37,000 --> 00:27:39,870
Papá, agua.

327
00:27:39,870 --> 00:27:41,410
Gracias.

328
00:27:46,600 --> 00:27:49,770
Despídanse de Papá y vayan al coche.

329
00:27:59,090 --> 00:28:01,300
- Adiós papá.
- Bueno.

330
00:28:01,300 --> 00:28:04,060
Regresaremos.

331
00:28:04,060 --> 00:28:05,760
Muy bien.

332
00:28:11,770 --> 00:28:16,010
Min Woo, ¿hasta cuándo va a estar así?

333
00:28:21,050 --> 00:28:23,620
Incluso si hablan de los derechos de administración o de lo que sea,

334
00:28:23,620 --> 00:28:26,740
el dueño del Grupo Ajin es usted.

335
00:28:26,740 --> 00:28:30,910
Tiene que rápidamente organizar nuevos proyectos y tácticas de negocios y después regrese al grupo.

336
00:28:30,910 --> 00:28:34,740
Han Ji Sun, si sabes eso, ¿piensas que no lo sé?

337
00:28:34,740 --> 00:28:37,510
Si lo sabe, entonces actúe.

338
00:28:37,510 --> 00:28:42,070
En lugar de podrirse aquí, tan abatido así.

339
00:28:42,070 --> 00:28:43,000
Vete.

340
00:28:43,000 --> 00:28:44,660
Min Woo.

341
00:28:44,660 --> 00:28:46,690
Apresúrate y vete.

342
00:29:16,400 --> 00:29:20,000
¿Por qué aún estás aquí así?
Tenemos que ir para tu revisión.

343
00:29:20,000 --> 00:29:22,130
Después de esta.

344
00:29:22,130 --> 00:29:25,280
Se Young, también tengo que parar en el trabajo.

345
00:29:25,280 --> 00:29:28,850
Solo tres más. No, una más.

346
00:29:30,060 --> 00:29:32,380
Es por qué tienes miedo, ¿verdad?

347
00:29:34,390 --> 00:29:37,290
Porque tienes miedo de los resultados,
¿no quieres ir, verdad?

348
00:29:37,290 --> 00:29:40,940
No es eso.
Estoy demasiado saludable

349
00:29:40,940 --> 00:29:42,660
no estoy asustada en lo absoluto.

350
00:29:42,660 --> 00:29:45,060
Entonces, apresúrate y prepárate.

351
00:29:45,060 --> 00:29:47,330
Solo espera un momento.

352
00:29:50,910 --> 00:29:52,950
La encontré.

353
00:29:59,230 --> 00:30:02,670
Volvieron a hacer el interior completamente.

354
00:30:03,470 --> 00:30:05,420
¿Deberíamos beber una taza de café para refrescarnos?

355
00:30:05,420 --> 00:30:07,070
Bien.

356
00:30:08,630 --> 00:30:10,780
Espera un minuto.

357
00:30:10,780 --> 00:30:13,930
Estás aquí para trabajar, ¿eh? ¿Supervisando cada tienda?

358
00:30:14,910 --> 00:30:17,590
Trabajo y amor. Amor y trabajo.

359
00:30:17,590 --> 00:30:20,510
Ambos juntos mientras estamos en esto.

360
00:30:20,510 --> 00:30:22,270
Se llama matar dos pájaros de un tiro.

361
00:30:22,270 --> 00:30:24,090
Dios, me sorprendiste.

362
00:30:24,090 --> 00:30:26,460
Vaya, mira lo que estás usando.

363
00:30:26,460 --> 00:30:28,070
¿Sabes de moda? ¿Eh?

364
00:30:28,070 --> 00:30:29,590
¿Vas a Hawai?
(Famosa línea de la película "Friends")

365
00:30:29,590 --> 00:30:32,540
Sí, voy a Hawai. ¿Eres un mendigo con un agujero como-

366
00:30:32,540 --> 00:30:34,440
¿A quién crees que criticas?

367
00:30:34,440 --> 00:30:35,950
Lo siento.

368
00:30:42,180 --> 00:30:44,450
Hong Gyu, en tu caso...

369
00:30:44,450 --> 00:30:46,270
¿Qué harías si yo estuviera enferma?

370
00:30:46,270 --> 00:30:47,660
¿Por qué? ¿Estás enferma?

371
00:30:47,660 --> 00:30:51,210
No. Quiero decir si lo estuviera.

372
00:30:51,210 --> 00:30:53,670
Si estuviera muy, muy enferma,

373
00:30:53,670 --> 00:30:58,280
tuviera que operarme y después recuperarme.

374
00:30:59,040 --> 00:31:01,870
¿Entonces serías mi ángel guardián?

375
00:31:01,870 --> 00:31:03,560
¿Estoy loco?

376
00:31:03,560 --> 00:31:06,150
De inmediato, te abandonaría.

377
00:31:06,150 --> 00:31:09,710
¡Oye! Incluso si solo son palabras, no puedes decir eso.

378
00:31:09,710 --> 00:31:12,930
Te protegeré para que no te enfermes.

379
00:31:12,930 --> 00:31:14,550
¿No debería ser de ese modo?

380
00:31:14,550 --> 00:31:18,790
Oye, ¿cómo puedes proteger a alguien de una enfermedad?

381
00:31:20,350 --> 00:31:22,890
Así que no te enfermes.

382
00:31:26,230 --> 00:31:29,550
Aigoo, mi Hong Gyu.

383
00:31:29,550 --> 00:31:31,720
Tampoco te enfermes.

384
00:31:31,720 --> 00:31:34,810
Vamos a vivir mucho, con salud y felices.

385
00:31:34,810 --> 00:31:37,070
Por supuesto.

386
00:31:42,430 --> 00:31:45,590
¿Por qué no se ponen de pie y se besan?

387
00:31:46,140 --> 00:31:50,990
Si ustedes se muestran afecto públicamente frente a mí, dije que me iría a casa.

388
00:31:52,030 --> 00:31:54,270
No me detengan.

389
00:31:56,400 --> 00:31:57,900
Han Soo se está yendo.

390
00:31:57,900 --> 00:32:00,640
Sí, lo lamentarás.

391
00:32:00,640 --> 00:32:03,890
¿Lamentar? Sí, cierto. De verdad me voy.

392
00:32:03,890 --> 00:32:05,760
- ¡Se Jin!
- Oh, estás aquí.

393
00:32:05,760 --> 00:32:08,000
- Hola.
- Hola.

394
00:32:09,630 --> 00:32:12,110
Iba a presentarte a mi amigo,

395
00:32:12,110 --> 00:32:14,490
pero qué mal. Han Soo dice que se tiene que ir.

396
00:32:14,490 --> 00:32:15,820
Es una lástima.

397
00:32:15,820 --> 00:32:18,930
Escuché que venía e iba a

398
00:32:18,930 --> 00:32:22,320
salir para saludarla.

399
00:32:24,230 --> 00:32:26,150
Es la amiga de Se Jin, ¿verdad?

400
00:32:26,150 --> 00:32:30,430
Soy el Presidente de Investigaciones Han Soo. El Presidente.

401
00:32:30,430 --> 00:32:32,720
Déjeme estrechar su mano una vez.

402
00:32:32,720 --> 00:32:36,020
¿Dijo que su nombre era Ee Seul?

403
00:32:42,410 --> 00:32:43,730
¿Debería entrar con usted?

404
00:32:43,730 --> 00:32:46,240
Tiene que trabajar.

405
00:32:46,240 --> 00:32:48,630
Está bien si voy sola.

406
00:32:49,890 --> 00:32:51,850
Estaré bien.

407
00:32:51,850 --> 00:32:55,330
Gracias a usted, Seok Hoon, tomé bien mis medicinas,

408
00:32:55,330 --> 00:32:57,910
y mi condición es de lo mejor.

409
00:32:57,910 --> 00:33:00,900
Deteniéndome en el trabajo, me tomará dos horas regresar.

410
00:33:00,900 --> 00:33:02,850
Creo que será lo mismo para mí.

411
00:33:02,850 --> 00:33:07,260
Ha pasado un tiempo desde que estuvimos en Seúl. ¿Hay algo que quiera comer o algún lugar donde quiera ir?

412
00:33:11,220 --> 00:33:13,070
¿Brasil?

413
00:33:14,500 --> 00:33:15,930
¿Para que me deje plantado de nuevo?

414
00:33:15,930 --> 00:33:17,850
No estoy bromeando.

415
00:33:17,850 --> 00:33:21,530
El próximo mes, vamos. En serio.

416
00:33:21,530 --> 00:33:23,380
Bien.

417
00:33:34,550 --> 00:33:36,280
Que salga bien.

418
00:33:36,280 --> 00:33:39,430
Me voy. Regrese.

420
00:33:56,410 --> 00:34:00,530
La cirugía, dijiste que salió bien.

421
00:34:00,530 --> 00:34:02,410
La cirugía resultó bien.

422
00:34:02,410 --> 00:34:07,300
¿Pero? ¿Por qué y qué células cancerígenas quedan?

423
00:34:07,300 --> 00:34:11,280
No es que queden, sino que se propagaron a una parte diferente.

424
00:34:11,280 --> 00:34:13,580
Te dije que hay una alta posibilidad de metástasis.

425
00:34:13,580 --> 00:34:18,980
Yo... solo confié en tus palabras y me sometí a la cirugía.

426
00:34:19,590 --> 00:34:22,430
Sin embargo, ¿hablas de células cancerígenas ahora?

427
00:34:22,430 --> 00:34:25,000
- Se Young.
- Esto no tiene sentido.

428
00:34:25,000 --> 00:34:28,370
Si la cirugía resultó bien, entonces no debería tener cáncer.

429
00:34:28,370 --> 00:34:30,780
¿No deberías decirme que estoy libre?

430
00:34:30,780 --> 00:34:33,120
No se propagaron muy lejos.

431
00:34:33,120 --> 00:34:35,380
Después de ser admitida en el hospital, unos días de quimioterapia se encargarán de ello.

432
00:34:35,380 --> 00:34:37,870
Entonces si es descubierto de nuevo,

433
00:34:37,870 --> 00:34:41,390
¿soy ingresada y tratada con quimioterapia de nuevo?

434
00:34:41,390 --> 00:34:44,340
¿Quieres que viva para siempre haciendo eso?

435
00:34:44,340 --> 00:34:45,830
¿Eres doctora?

436
00:34:45,830 --> 00:34:47,920
Se Young.

437
00:34:47,920 --> 00:34:50,390
No puedo confiar en tus palabras.

438
00:34:50,390 --> 00:34:52,800
Se Young, el cáncer no es incurable.

439
00:34:52,800 --> 00:34:55,940
- Si recibes el tratamiento e intentas...
- ¡No quiero!

440
00:34:56,670 --> 00:34:58,570
No lo haré.

441
00:35:01,640 --> 00:35:03,690
¡Se Young!

451
00:36:15,150 --> 00:36:19,040
La llamada no puede ser conectada y será transferida a un buzón de voz...

452
00:36:30,630 --> 00:36:33,760
Estaba esperando a Se Young, pero estaba demorando mucho.

453
00:36:33,760 --> 00:36:36,040
¿Aún está siendo examinada?

454
00:36:36,800 --> 00:36:40,170
¿Se sentaría un momento?

455
00:36:50,890 --> 00:36:54,420
La quimioterapia es una batalla larga y ardua.

456
00:36:54,420 --> 00:36:58,900
Así que para que Se Young no se de por vencida, por favor ayúdela.

457
00:37:12,140 --> 00:37:13,630
Se Young.

458
00:37:13,630 --> 00:37:16,000
¿Dónde se fue?

459
00:37:16,000 --> 00:37:18,180
Estaba aquí.

460
00:37:20,040 --> 00:37:21,720
Vamos a hablar.

461
00:37:24,980 --> 00:37:26,470
Lo escuché de Myung Hwa.

462
00:37:26,470 --> 00:37:29,090
No tiene que creerle.

463
00:37:29,090 --> 00:37:31,520
Ella es una curandera.

464
00:37:34,010 --> 00:37:36,340
Ella dijo que la metástasis recién comenzó.

465
00:37:36,340 --> 00:37:38,760
Si recibes tratamiento, hay una alta posibilidad de una recuperación completa.

466
00:37:38,760 --> 00:37:41,090
¿Qué posibilidad?

467
00:37:41,590 --> 00:37:43,590
¿Qué tratamiento?

468
00:37:43,590 --> 00:37:45,860
¿Sabe qué tipo de tratamiento es la quimioterapia?

469
00:37:45,860 --> 00:37:48,660
Usar medicinas fuertes para matar las células cancerígenas,

470
00:37:48,660 --> 00:37:50,610
también mata células normales.

471
00:37:50,610 --> 00:37:54,750
Al final, te vuelves un desastre.

472
00:37:54,750 --> 00:37:57,800
- Se Young.
- ¿Una posibilidad de una recuperación completa?

473
00:37:59,000 --> 00:38:04,040
¿Cuántas veces tengo que recibir tratamiento para que las células cancerígenas desaparezcan?

474
00:38:04,040 --> 00:38:07,560
¿Cinco? ¿Diez?

475
00:38:07,560 --> 00:38:10,110
Dígame. Si lo sé,

476
00:38:10,110 --> 00:38:11,880
recibiré el tratamiento.

477
00:38:11,880 --> 00:38:14,880
No importa cuántas veces sean, tiene que recibir el tratamiento. 
Hasta que esté mejor, sin darme por vencida.

478
00:38:14,880 --> 00:38:20,680
¿Me está pidiendo que viva toda mi vida entrando y saliendo del hospital?

479
00:38:20,680 --> 00:38:23,050
Mi cuerpo se descompone,

480
00:38:23,050 --> 00:38:27,190
pero con tontos sueños de mejorar aunque no sepa cuándo.

481
00:38:28,990 --> 00:38:31,220
No puedo.

482
00:38:32,260 --> 00:38:35,890
¿Entonces se va a rendir de ese modo?

483
00:38:38,070 --> 00:38:39,910
No lo sé.

484
00:38:40,960 --> 00:38:43,650
¡Dije que no lo sé!

485
00:39:32,920 --> 00:39:35,260
No tenga miedo.

486
00:39:35,260 --> 00:39:37,340
Yo la ayudaré.

487
00:39:38,400 --> 00:39:41,250
Hasta que esté mejor,

488
00:39:42,120 --> 00:39:44,040
esté conmigo.

489
00:39:48,430 --> 00:39:50,350
Seok Hoon.

490
00:39:50,930 --> 00:39:52,490
Hable.

491
00:39:54,550 --> 00:39:56,620
Escape.

492
00:39:59,540 --> 00:40:03,290
No ponga excusas más tarde porque está agotado.

493
00:40:04,160 --> 00:40:07,000
Dese prisa y huya.

494
00:40:09,000 --> 00:40:11,940
No voy a ir a ninguna parte sin usted.

495
00:40:14,070 --> 00:40:16,790
Voy a dormir.

496
00:40:36,800 --> 00:40:39,370
Esta vez, no hay ningún otro significado.

497
00:40:39,370 --> 00:40:42,850
Es un regalo sincero así que por favor acéptelo.

498
00:40:42,850 --> 00:40:47,950
¿Teníamos una relación en la que nos damos y recibimos regalos?

499
00:40:47,950 --> 00:40:51,000
Lo escuché de Yoon Ah y Sung Ah.

500
00:40:51,000 --> 00:40:53,580
Durante el tiempo que permaneció con ellos,

501
00:40:53,580 --> 00:40:57,620
los cuido muy bien y jugó con ellos.

502
00:40:59,580 --> 00:41:02,050
Gracias.

503
00:41:02,050 --> 00:41:04,380
No fue nada.

504
00:41:04,380 --> 00:41:07,250
¿Están bien los niños?

505
00:41:07,250 --> 00:41:10,500
Roy se fue a Boston con su abuela.

506
00:41:10,500 --> 00:41:13,890
Yoon Ah y Sung Ah están en casa conmigo.

507
00:41:13,890 --> 00:41:18,290
Entonces... ¿Min Woo está solo en estos momentos?

508
00:41:18,290 --> 00:41:20,830
¿Qué se puede hacer?

509
00:41:20,830 --> 00:41:25,700
Cuando él no quiere tener que ver nada con el mundo y quiere destruirse solo.

510
00:41:56,750 --> 00:41:58,870
Venga a tomar el desayuno.

511
00:42:06,000 --> 00:42:07,080
¿Sí, Hyung?

512
00:42:07,080 --> 00:42:09,980
Ven a la oficina más tarde. Tengo algo que decir.

513
00:42:09,980 --> 00:42:13,120
¿Es urgente? ¿No puedo ir otro día?

514
00:42:13,120 --> 00:42:16,450
Es urgente y grande. Reunámonos y hablemos.

515
00:42:20,950 --> 00:42:27,310
Sabes que hay una ceremonia de reapertura del Hotel M de Hong Kong este fin de semana, ¿verdad?

516
00:42:27,310 --> 00:42:30,470
- ¿Ya es tiempo?
- La Presidenta tiene que ir.

517
00:42:30,470 --> 00:42:32,450
Puedes ponerte en contacto con ella, ¿verdad?

518
00:42:32,450 --> 00:42:34,600
Ella puede ir, ¿cierto?

519
00:42:34,600 --> 00:42:37,180
El imperio hotelero de Asia, Dongsung...

520
00:42:37,180 --> 00:42:39,950
Esta es la primera expansión en el extranjero con la marca de nuestro hotel.

521
00:42:39,950 --> 00:42:46,330
Si la Presidenta no asiste sin una razón especial, el rumor se hará más grande.

522
00:42:46,330 --> 00:42:48,500
¿Qué rumor?

523
00:42:50,210 --> 00:42:52,100
¿De qué estás hablando?

524
00:42:52,100 --> 00:42:56,870
Viendo cómo se escondió tan irresponsablemente,

525
00:42:57,800 --> 00:43:01,250
dicen que tiene una enfermedad terminal.

526
00:43:01,250 --> 00:43:05,250
Si estamos manteniéndolo en secreto porque tenemos miedo de que la reputación del grupo se deteriorará.

527
00:43:05,250 --> 00:43:07,080
¿Quién en el mundo dice esas cosas?

528
00:43:07,080 --> 00:43:09,850
No lo creo.

529
00:43:09,850 --> 00:43:16,450
Pero entonces... hasta uno en diez mil... no es cierto, ¿verdad?

530
00:43:16,450 --> 00:43:19,070
¿Por qué eres así, también?

531
00:43:25,740 --> 00:43:29,160
Ella está pidiendo un viaje de negocios al extranjero, pero ¿cuántos días han pasado ya?

532
00:43:29,160 --> 00:43:32,290
Además de eso, nadie sabe si ella va a asistir a

533
00:43:32,290 --> 00:43:35,510
la ceremonia de reapertura del hotel en Hong Kong, ¿no es así?

534
00:43:35,510 --> 00:43:38,310
- Sí.
- Ay.

535
00:43:38,310 --> 00:43:41,750
Es por eso que si la Presidenta Yoo tiene una enfermedad terminal o si es que no...

536
00:43:41,750 --> 00:43:44,670
¡los falsos rumores están dando vueltas!

537
00:43:44,670 --> 00:43:47,520
Oh... no se preocupe demasiado por ello, padre.

538
00:43:47,520 --> 00:43:50,910
Incluso si no nos ocupamos de ello, nos están viendo como un halcón desde el exterior.

539
00:43:50,910 --> 00:43:56,910
Si un Presidente deja la empresa durante tanto tiempo, ¡todo es una pérdida para la empresa!

540
00:43:58,520 --> 00:44:01,790
De todos modos, tan pronto como se pongan en contacto con la Presidenta Yoo,

541
00:44:01,790 --> 00:44:04,370
díganle que regrese a Korea, sin importar cuál sea la razón.

542
00:44:04,370 --> 00:44:07,540
Si no, ¡díganle que la voy a seguir!

543
00:44:07,540 --> 00:44:10,300
Cálmese, Presiente.

544
00:44:10,300 --> 00:44:13,050
No se preocupe, padre.

545
00:44:30,720 --> 00:44:34,540
Hong Joo, ¿qué la trae por aquí?

546
00:44:35,290 --> 00:44:40,890
¿Escuchó el rumor y vino a ver cómo está arruinado el poderoso Kang Min Woo?

547
00:44:40,890 --> 00:44:43,970
¿Tenía curiosidad por saber cómo me veía?

548
00:44:52,910 --> 00:44:55,700
No tiene que mirarme de esa manera.

549
00:44:55,700 --> 00:44:59,410
Porque el Grupo Ajin no está arruinado.

550
00:44:59,410 --> 00:45:01,870
Lo sé.

551
00:45:01,870 --> 00:45:05,040
Incluso si las cosas no están arruinadas, estoy segura de que usted estará arruinado.

552
00:45:05,970 --> 00:45:10,580
Usted depende del licor, pasa el rato con chicas,

553
00:45:10,580 --> 00:45:14,660
y apuestas... ¿hace cosas así también?

554
00:45:15,410 --> 00:45:22,330
De todos modos, estoy segura de que va a hacer todo lo que pueda, usando estar angustiado como excusa.

555
00:45:22,330 --> 00:45:26,670
Hong Joo, las cosas que más odio en el mundo son

556
00:45:26,670 --> 00:45:29,910
las cucarachas y los consejos aburridos.

557
00:45:29,910 --> 00:45:32,980
Como dijo, vine porque tenía curiosidad.

558
00:45:32,980 --> 00:45:34,830
Para ver cuán arruinado está.

559
00:45:34,830 --> 00:45:38,720
Si ha terminado de ver, ¿por qué no me deja en paz?

560
00:45:44,080 --> 00:45:47,820
Si Yoo Se Young supiera, estaría triste.

561
00:45:47,820 --> 00:45:50,500
Si ella regresara después de un difícil viaje de negocios,

562
00:45:50,500 --> 00:45:54,250
¿no se sentiría abatida si el competidor se ha derrumbado a causa de su propia voluntad?

563
00:45:54,250 --> 00:45:57,200
Usted ganó más compostura.

564
00:45:57,200 --> 00:45:59,920
Incluso entiende los sentimientos de la Presidenta Yoo.

565
00:46:00,460 --> 00:46:02,830
Después de dejar que todo se vaya,

566
00:46:02,830 --> 00:46:06,150
hay mucho que puedo ver.

567
00:46:06,150 --> 00:46:09,760
El rostro frágil que Yoo Se Young quería ocultar.

568
00:46:09,760 --> 00:46:14,830
Su personalidad débil que no quiere reconocer.

569
00:46:14,830 --> 00:46:17,120
Hong Joo.

570
00:46:17,950 --> 00:46:20,640
Se siente en paz una vez que lo admite.

571
00:46:20,640 --> 00:46:23,100
Míreme.

572
00:46:24,190 --> 00:46:27,080
¿No me veo más tranquila que antes?

573
00:46:47,750 --> 00:46:49,580
Levántese.

574
00:46:49,580 --> 00:46:51,790
Déjame estar así.

575
00:46:51,790 --> 00:46:54,290
Tengo algo que decir. Levántese.

576
00:46:57,870 --> 00:47:01,370
¡Se Young! ¡Se Young!

577
00:47:02,580 --> 00:47:04,720
Soy un paciente.

578
00:47:04,720 --> 00:47:07,660
¡Solo déjeme así!

579
00:47:07,660 --> 00:47:12,000
Usted es un paciente, pero también es la Presidenta del Grupo Dongsung.

580
00:47:12,850 --> 00:47:14,370
¿Qué dijo?

581
00:47:14,370 --> 00:47:18,880
Tiene que asistir a la reapertura del Hotel M en Hong Kong este fin de semana.

582
00:47:19,620 --> 00:47:24,500
Si no asiste, un rumor perjudicial se extenderá alrededor de la empresa

583
00:47:24,500 --> 00:47:27,540
Hay un rumor de que está muy enferma.

584
00:47:28,850 --> 00:47:32,830
Tiene que utilizar esta oportunidad para demostrar que está saludable.

585
00:47:34,680 --> 00:47:38,260
Ni siquiera es cierto.

586
00:47:38,260 --> 00:47:41,640
Cuando no puedo hacer nada acerca de las células cancerosas en mi propio cuerpo,

587
00:47:41,640 --> 00:47:46,510
¿cómo puedo ser la propietaria de un grupo y un imperio hotelero de Asia?

588
00:47:46,510 --> 00:47:48,290
Todo es molesto.

589
00:47:48,290 --> 00:47:51,250
Ve a la ceremonia conmigo.

590
00:47:51,250 --> 00:47:53,400
Tan pronto como regresemos después de la ceremonia de reapertura,

591
00:47:53,400 --> 00:47:55,870
será internada y empezará su tratamiento. Entonces no habrá ningún problema.

592
00:47:55,870 --> 00:47:59,740
¡La persona enferma soy yo, no usted, Seok Hoon!

593
00:47:59,740 --> 00:48:01,960
Es por eso que le estoy diciendo que luche.

594
00:48:01,960 --> 00:48:03,790
¡Eso no es algo que pueda hacer por usted!

595
00:48:03,790 --> 00:48:05,830
No me diga qué tengo que hacer.

596
00:48:05,830 --> 00:48:08,040
Se Young.

608
00:49:26,340 --> 00:49:29,410
¡Se Young!

609
00:49:29,410 --> 00:49:32,100
¡Se Young!

611
00:49:39,660 --> 00:49:42,330
Se Young.

615
00:49:58,870 --> 00:50:02,450
Lo siento. Estaba equivocado.

616
00:50:03,410 --> 00:50:06,080
No tienes que ir a Hong Kong.

617
00:50:06,080 --> 00:50:08,580
Has lo que desees, Se Young.

618
00:50:11,790 --> 00:50:14,830
¿Por qué, de todas las personas, esto me está pasando a mí?

619
00:50:15,540 --> 00:50:22,120
¿Por qué yo... tengo que recibir estos castigos?

620
00:50:22,120 --> 00:50:25,920
No hay tal cosa como una razón. No lo busques

621
00:50:27,140 --> 00:50:29,040
Lo sé.

622
00:50:30,270 --> 00:50:33,750
Es por eso que incluso estoy mas enojada.

623
00:50:33,750 --> 00:50:37,520
Puede sucederle a cualquiera,

624
00:50:37,520 --> 00:50:39,620
pero de todas las personas, me está pasando a mí.

625
00:50:39,620 --> 00:50:44,000
Estoy tan enojada y molesta.

626
00:50:46,700 --> 00:50:50,830
Muéstrame tu enojo. Ventila todo lo que quieras.

627
00:50:51,910 --> 00:50:55,280
Lo aceptaré y lo escucharé todo.

628
00:50:57,000 --> 00:50:59,790
Es posible que te canses.

629
00:50:59,790 --> 00:51:01,200
Yo te voy a animar de nuevo.

630
00:51:01,200 --> 00:51:02,950
Es posible que lo lamentes.

631
00:51:02,950 --> 00:51:05,930
No me arrepiento de encontrarme contigo, Se Young.

632
00:51:07,620 --> 00:51:12,020
Sólo estar a tu lado de esta manera, me alegra.

633
00:51:19,430 --> 00:51:26,160
Y, no te conozco muy bien aún.

634
00:51:27,250 --> 00:51:30,470
Al verte, escucharte y tocarte,

635
00:51:30,470 --> 00:51:33,280
Voy a aprender de ti cada día.

636
00:51:35,720 --> 00:51:38,250
¿Que pasa si mi enfermedad

637
00:51:39,410 --> 00:51:42,620
nunca mejora?

638
00:51:42,620 --> 00:51:50,000
Yoo Se Young, para mi, tu eres la peor enfermedad de la que no puedo ser curado.

639
00:52:11,500 --> 00:52:14,450
No llores. Todo va estar bien.

640
00:52:15,250 --> 00:52:17,500
Estoy aquí.

641
00:52:52,750 --> 00:52:55,930
Me voy pronto para Hong Kong.

642
00:52:55,930 --> 00:52:58,850
Los VIP vendrán a la apertura del Hotel M,

643
00:52:58,850 --> 00:53:03,550
así que le voy a proponer un nuevo plan de negocios a uno de mis amigos Chinos.

644
00:53:03,550 --> 00:53:06,830
Espero que salga bien.

645
00:53:06,830 --> 00:53:09,640
¿Quieres ir conmigo?

646
00:53:09,640 --> 00:53:12,910
No tengo ni un solo buen recuerdo de Hong Kong.

647
00:53:12,910 --> 00:53:18,450
Entonces... ¿no me vas a dejar verte de ahora en adelante?

648
00:53:18,450 --> 00:53:21,290
Me siento cómoda como estoy ahora.

649
00:53:21,290 --> 00:53:23,910
Antes te lo dije muchas veces, ¿cierto?

650
00:53:23,910 --> 00:53:26,210
Tu no conoces el futuro de ninguna persona,

651
00:53:26,210 --> 00:53:29,950
así que después. nunca se sabe cómo se volverán a encontrar.

652
00:53:32,250 --> 00:53:34,910
Adios, Min Woo.

653
00:53:34,910 --> 00:53:37,950
Hasta que nos volvamos a encontrar, que estés bien.

654
00:54:02,230 --> 00:54:03,830
¿Te vas ahora?

655
00:54:03,830 --> 00:54:07,540
Sí. Voy a pasar la noche en Hong Kong.

656
00:54:08,900 --> 00:54:10,750
No te preocupes por mi.

657
00:54:10,750 --> 00:54:13,950
El hospital me enviará un cuidador.

658
00:54:13,950 --> 00:54:16,370
Regresaré pronto.

659
00:54:23,380 --> 00:54:25,950
Me voy.

660
00:54:54,750 --> 00:54:56,500
Hyun Joo, parece que se ve más bonita con el tiempo.

661
00:54:56,500 --> 00:54:58,660
Gracias.

662
00:55:01,800 --> 00:55:04,700
Estimados clientes,, este avión despegará pronto.

663
00:55:04,700 --> 00:55:09,640
Abróchese el cinturón de seguridad y coloque su asiento y la mesa delante de usted en sus posiciones originales.

664
00:55:09,640 --> 00:55:12,120
Además, sus dispositivos personales...

665
00:55:50,790 --> 00:55:53,140
Terminalo.

666
00:55:53,140 --> 00:55:58,120
La última pieza del rompecabezas, te la daré cuando esté listo.

667
00:56:20,030 --> 00:56:23,170
Bienvenido 2014 Ceremonia de Renovación Del Hotel M

668
00:56:39,350 --> 00:56:42,750
...plan hasta ahora. Es realmente grandioso conocerlo.

669
00:56:42,750 --> 00:56:45,120
Gracias, usted también.

670
00:56:46,580 --> 00:56:48,580
Bienvenido, Presidente Doo.

671
00:56:48,580 --> 00:56:51,580
Es un placer conocerlo, Señor Cha.

672
00:56:53,830 --> 00:56:55,540
¿Dónde está su Jefe?

673
00:56:55,540 --> 00:56:58,160
Debido a razones personales, ella no pudo venir.

674
00:56:58,160 --> 00:57:00,950
Tu jefe, ¿Ella está muy enferma?

675
00:57:00,950 --> 00:57:02,620
Escuché esas historias.

676
00:57:02,620 --> 00:57:06,700
Esos son solo rumores. Ella regresará pronto.

677
00:57:12,980 --> 00:57:15,850
Yo no creo que sean solo rumores.

678
00:57:17,040 --> 00:57:19,920
CEO Yoo, vertió tanto esfuerzo en el Hotel M,

679
00:57:19,920 --> 00:57:21,620
sin embargo, ¿ella no puedo venir a su re-apertura?

680
00:57:21,620 --> 00:57:24,300
De verdad viniste. 
Gracias.

681
00:57:24,300 --> 00:57:27,410
No se preocupe por mi, estoy aquí solo para encontrarme con el Presidente Doo.

682
00:57:27,410 --> 00:57:30,250
Las empresas chinas, ¿todavía no te das por vencido con ellas?

683
00:57:30,250 --> 00:57:33,200
Hay una cantidad infinita de temas de negocios.

684
00:57:33,200 --> 00:57:35,750
Si hay algún problema con los asuntos personales de la CEO Yoo,

685
00:57:35,750 --> 00:57:38,340
entonces no habrá ninguna diversión en la pelea.

686
00:57:38,340 --> 00:57:41,100
- Aun eres el mismo.
-Si por casualidad, es cierto,

687
00:57:41,100 --> 00:57:43,850
entonces el Grupo Dongsung que la CEO Yoo imaginó,

688
00:57:43,850 --> 00:57:46,910
¿no se volverá nada?

689
00:58:20,660 --> 00:58:22,500
Presidente Kang, ha pasado un tiempo.

690
00:58:22,500 --> 00:58:25,330
Eran solo rumores. Usted se ve muy bien, CEO Yoo.

691
00:58:25,330 --> 00:58:29,070
Presidente Kang, escuche que esta abatido,

692
00:58:29,070 --> 00:58:30,720
pero Usted está mejor de lo que pensé.

693
00:58:30,720 --> 00:58:34,540
Es demasiado pronto para estar abatido antes de darle una buena pelea.

694
00:58:34,540 --> 00:58:37,620
¿Usted va a hacer trampa nuevamente?

695
00:58:37,620 --> 00:58:39,780
Hay un ligero cambio en la ruta que voy a tomar,

696
00:58:39,780 --> 00:58:42,750
pero en esta ocasión en realidad vamos a competir.

697
00:58:42,750 --> 00:58:45,040
Lo voy a observar.

698
00:58:45,600 --> 00:58:48,970
Cha Seok Hoon, la próxima vez tomemos una copa de verdad.

699
00:58:48,970 --> 00:58:51,000
Por supuesto.

700
00:58:51,910 --> 00:58:55,030
Por favor que todos, entren.

701
00:59:06,530 --> 00:59:08,050
¿Qué pasó?

702
00:59:08,050 --> 00:59:12,300
Reservé un vuelo, abordé el avión, y dormí bien.

703
00:59:12,300 --> 00:59:14,930
Entonces me di cuenta que esta en Hong Kong.

704
00:59:15,700 --> 00:59:17,910
¿En tu condición, estas bien?

705
00:59:17,910 --> 00:59:20,800
¿Trajiste tus medicamentos?

706
00:59:20,800 --> 00:59:23,200
Qué gruñón.

707
00:59:25,040 --> 00:59:27,620
Dámelo.

708
00:59:27,620 --> 00:59:30,390
Tomaste mi pieza del rompecabezas.

709
00:59:30,390 --> 00:59:33,290
Dámelo.

710
00:59:33,290 --> 00:59:35,450
No te la puedo dar así.

711
00:59:35,450 --> 00:59:37,430
¿Qué?

712
00:59:37,430 --> 00:59:40,160
Si dices esto, te la daré.

713
00:59:43,150 --> 00:59:45,750
Te amo.

714
00:59:48,080 --> 00:59:51,120
O simplemente puedo arrojarla-

715
00:59:55,660 --> 01:00:00,390
Cha Seok Hoon, a diferencia de cómo lo mires, eres tacaño. ¿Lo sabes?

716
01:00:00,390 --> 01:00:04,330
Yo se que soy tacaño, así que dilo una vez.

717
01:00:05,430 --> 01:00:07,340
Rápido.

718
01:00:08,560 --> 01:00:10,120
Te amo.

719
01:00:10,120 --> 01:00:13,260
¿Que dijiste? No pude escucharte.

720
01:00:17,770 --> 01:00:20,080
Te amo.

721
01:00:38,160 --> 01:00:42,680
Yo también te amo.

723
01:01:03,540 --> 01:01:06,000
Vamos.

724
01:01:15,250 --> 01:01:18,390
Nuestra mala suerte, ¿ya pasó?

725
01:01:23,980 --> 01:01:26,940
Gracias a todos por seguirnos

726
01:01:26,940 --> 01:01:30,000
Gracias a Ceczi por la ayuda incondicional

727
01:01:30,000 --> 01:01:32,940
Gracias a todos los que nos apoyaron, tras los inconvenientes y siempre nos esperaron

728
01:01:32,940 --> 01:01:36,030
Esperamos que esta Tentación les haya gustado y que nos sigan en futuros proyectos

729
01:01:36,030 --> 01:01:39,060
Nos vemos!!!!!!!