00:00:00,500 --> 00:00:05,501
মিনিয়নস(২০১৫) অফিশিয়াল ট্রেইলার #১ (২মি. ৪৮সে.)
ইউটিউব লিংকঃ youtube.com/watch?v=eisKxhjBnZ0
00:00:05,643 --> 00:00:10,345
অনুবাদ করেছেনঃ
Md DS Munna
www.fb.com/md.ds.munna
www.subscene.com/u/838523
1
00:00:12,500 --> 00:00:13,501
মিনিয়নস!
2
00:00:14,314 --> 00:00:17,307
মিনিয়নরা আমাদের আগেই
এই গ্রহে বাস করতো।
3
00:00:17,557 --> 00:00:19,024
তারা বিভিন্ন নামে ডাকা হতো।
4
00:00:19,274 --> 00:00:20,859
ড্যাভ, কার্ল,
5
00:00:21,109 --> 00:00:22,657
এর নাম নরবিট।
6
00:00:23,215 --> 00:00:24,482
সে একটা বেকুব।
7
00:00:24,732 --> 00:00:26,234
তারা সবাই একই রকম কাজ করে।
8
00:00:28,416 --> 00:00:29,446
সেবা করে
9
00:00:29,696 --> 00:00:31,990
এখানকার সবচেয়ে বিদঘুটে মাস্টারের।
10
00:00:39,372 --> 00:00:40,665
মাস্টার খোঁজা সহজ।
11
00:00:41,666 --> 00:00:44,920
মাস্টার রক্ষা করা... একটু ঝামেলার।
12
00:00:48,186 --> 00:00:51,000
কিন্তু তা সত্ত্বেও, তারা মাস্টারের খোঁজ চালিয়ে যেত।
13
00:01:19,704 --> 00:01:22,204
মাস্টার ছাড়া,
তাদের নির্দিষ্ট কোন পরিকল্পনা থাকতো না।
14
00:01:22,454 --> 00:01:23,875
তারা উদ্দেশ্যহীন হয়ে পড়লো।
15
00:01:24,330 --> 00:01:25,335
এবং বিষাদগ্রস্থ।
16
00:01:27,352 --> 00:01:29,381
যদি এরকম বেশি দিন চলতে থাকে,
17
00:01:29,631 --> 00:01:31,341
তারা নিশ্চিত তাদের অস্তিত্ব হারাবে।
18
00:01:31,799 --> 00:01:34,127
কিন্তু এরপর
এক মিনিয়ন এগিয়ে আসলো।
19
00:01:35,303 --> 00:01:36,653
কেভিন গর্ব অনুভব করে!
20
00:01:36,903 --> 00:01:39,160
দলের মধ্যে সেই একজন,
যে খুঁজে বের করতে যাচ্ছে
21
00:01:39,410 --> 00:01:41,934
সবচেয়ে বড়,
সবচেয়ে খারাপ ভিলেনের সেবা করতে।
22
00:01:42,184 --> 00:01:44,737
স্টুয়ার্ট প্রায় সময় ক্ষুধার্ত থাকে,
23
00:01:44,987 --> 00:01:46,982
সে এখন একটা কলা খেতে যাচ্ছে।
24
00:01:47,768 --> 00:01:48,900
এবং বব...
25
00:01:49,150 --> 00:01:51,778
বব এই ভ্রমণের
প্রথম থেকেই ভীত।
26
00:02:33,043 --> 00:02:39,845
এই অনুবাদকের অনুবাদিত বাংলা সাবটাইটেলঃ
The Illusionist (2006),
The Usual Suspects (1995),
Donnie Darko (2002),
Charlie Chaplin: City Lights(1931),
27
00:02:40,243 --> 00:02:47,345
এই অনুবাদকের অনুবাদিত বাংলা সাবটাইটেলঃ
3.10 To Yuma (2007),
Braveheart (1995),
The Univited (2009),
Dragons: Gift of the Night Fury (2011).