1 00:00:05,400 --> 00:00:07,630 CAPÍTULO 15 2 00:00:07,630 --> 00:00:12,010 ¿Tiene en mente volver
a la política o no? 3 00:00:15,340 --> 00:00:16,640 Sí. 4 00:00:16,640 --> 00:00:18,600 En ese caso entonces, 5 00:00:20,440 --> 00:00:22,880 solucione este problema. 6 00:00:22,880 --> 00:00:27,930 Cueste lo que cueste, persuada al enviado de Qing muy bien. 7 00:00:27,930 --> 00:00:33,170 A medida que los persuada, no puede darle incluso la justificación más leve para una guerra. 8 00:00:33,170 --> 00:00:36,770 Tampoco puede dañar el interés nacional 9 00:00:37,670 --> 00:00:41,000 Si es capaz de resolver este asunto, 10 00:00:41,000 --> 00:00:45,650 lo reincorporaré como príncipe regente. 11 00:00:45,650 --> 00:00:47,950 Sin embargo, si fracasa, 12 00:00:47,950 --> 00:00:51,730 se tiene que preparar
para las consecuencias de ser depuesto. 13 00:00:54,420 --> 00:00:56,480 ¿Qué haría? 14 00:00:59,850 --> 00:01:01,660 Lo haré. 15 00:01:01,660 --> 00:01:03,850 Piense en ello con cuidado. 16 00:01:03,850 --> 00:01:07,440 "Incluso si fracaso, solo tiene un hijo, 17 00:01:07,440 --> 00:01:10,190 ¿cómo podría él quitarme mi posición como príncipe heredero?" 18 00:01:10,190 --> 00:01:12,820 Si piensa de esa manera, 19 00:01:12,820 --> 00:01:15,330 es un gran error. 20 00:01:15,330 --> 00:01:17,160 Si fracasa 21 00:01:17,160 --> 00:01:22,220 perderá su poder como príncipe heredero para siempre. 22 00:01:22,220 --> 00:01:23,890 Incluso sin usted, 23 00:01:23,890 --> 00:01:28,230 puedo encontrar una alternativa en cualquier momento. 24 00:01:29,560 --> 00:01:33,850 ¿Todavía quiere intentarlo? 25 00:01:33,850 --> 00:01:36,210 Por supuesto. 26 00:01:45,370 --> 00:01:47,600 ¿Por qué consintió en hacerlo? 27 00:01:47,600 --> 00:01:50,810 Si Qing comienza algo, incluso los estadistas mayores no podrían soportarlo. 28 00:01:50,810 --> 00:01:52,240 Ve ahora mismo 29 00:01:52,240 --> 00:01:53,670 y dígale que no lo hará. 30 00:01:53,670 --> 00:01:57,710 Si usted comete un error, perderá su posición como príncipe heredero. 31 00:01:57,710 --> 00:02:01,050 No tengo ninguna intención de hacer eso, suegro. 32 00:02:21,030 --> 00:02:23,110 ¿Qué ha pasado? 33 00:02:24,600 --> 00:02:28,770 Él ha estado de acuerdo. 34 00:02:28,770 --> 00:02:31,600 ¿Qué? ¿Con qué cara está de acuerdo con eso? 35 00:02:31,600 --> 00:02:34,860 Su alteza debe haber creído en nosotros los Norons. 36 00:02:34,860 --> 00:02:37,860 ¿Qué clase de solución buena tenemos? 37 00:02:37,860 --> 00:02:41,780 Los movimientos del Rey son extraños. 38 00:02:41,780 --> 00:02:46,000 Parece que trata de arrinconar al Príncipe heredero y a nosotros. 39 00:02:46,000 --> 00:02:49,950 Entonces, mientras que es muy malo para el príncipe heredero, al menos para este asunto 40 00:02:49,950 --> 00:02:52,630 ¿por qué no nos distanciamos del príncipe heredero? 41 00:02:52,630 --> 00:02:56,000 ¡Qué sugerencia tan mala es esa! 42 00:02:56,000 --> 00:02:59,190 ¿Qué de malo tiene? 43 00:02:59,190 --> 00:03:02,460 La política es saber cuándo bajar las cartas si es necesario. 44 00:03:02,460 --> 00:03:04,630 Su excelencia. 45 00:03:09,290 --> 00:03:11,890 ¿Me buscaba? 46 00:03:11,890 --> 00:03:16,960 ¿Quién es el Príncipe heredero que conoce? 47 00:03:16,960 --> 00:03:23,410 Si me pregunta de esa manera francamente,
no sé cómo contestarle... 48 00:03:23,410 --> 00:03:26,550 El Príncipe heredero que conozco 49 00:03:26,550 --> 00:03:31,080 es un hombre aventurero,
no un hombre temerario. 50 00:03:31,080 --> 00:03:37,270 Pero la decisión que hizo hoy fue muy precipitada. 51 00:03:37,270 --> 00:03:40,110 Si su Alteza, sin ningún plan listo, 52 00:03:40,110 --> 00:03:42,740 solo por su propia avaricia para volver a la política, 53 00:03:42,740 --> 00:03:46,780 sin rodeos dio un paso adelante para resolver
este asunto diplomático con Qing... 54 00:03:46,780 --> 00:03:50,400 No solamente es precipitado, sino suicida. 55 00:03:53,580 --> 00:03:57,280 ¿Cuál es la razón que el Príncipe heredero haya tomado una decisión tan precipitada? 56 00:03:57,280 --> 00:04:01,550 ¿Cómo ha vivido los últimos tres años? 57 00:04:01,550 --> 00:04:03,830 ¿Ordeno el rey 58 00:04:04,790 --> 00:04:06,850 que me espiara ? 59 00:04:06,850 --> 00:04:08,900 ¡Oigaí! ¿Cómo puede decir semejante tontería? 60 00:04:08,900 --> 00:04:14,200 -Yo...
-Si no, ¿cuál es la razón para que pregunte de este modo? 61 00:04:20,550 --> 00:04:23,060 Quiero ayudar a su Alteza. 62 00:04:24,370 --> 00:04:29,200 Si su alteza pierde su posición
como el Príncipe heredero esta vez, 63 00:04:29,200 --> 00:04:31,910 ¡esto me hacerlo por loco! 64 00:04:50,600 --> 00:04:52,600 Por aquí, por favor. 65 00:05:36,270 --> 00:05:37,960 Este lugar 66 00:05:37,960 --> 00:05:43,850 es donde su Alteza ha pasado la mayor parte de su tiempo durante los últimos tres años. 67 00:06:12,300 --> 00:06:15,330 ¿Practicaba el tiro al arco? 68 00:06:16,680 --> 00:06:20,970 Parece que las noticia han llegado a sus aposentos también. 69 00:06:23,280 --> 00:06:27,140 ¿Está bien si lo intento también? 70 00:06:29,900 --> 00:06:33,240 ¿No me dijo que encontrara algo con que entretenerme? 71 00:06:33,240 --> 00:06:38,230 Viendo que viene al campo de tiro cada vez que su mente está atribulada, 72 00:06:38,230 --> 00:06:42,390 Si no hay nada como el tiro con arco para aliviar una mente atribulada, 73 00:06:42,390 --> 00:06:47,170 También me gustaría que esto fuera mi pasatiempo. 74 00:06:49,400 --> 00:06:52,900 Haz eso. Ven aquí. 75 00:07:37,690 --> 00:07:40,160 Le di al tiro al blanco. 76 00:07:47,920 --> 00:07:52,340 ¿Porque es una flecha que ha ya ha sido disparada, no se puede hacer nada? 77 00:07:52,340 --> 00:07:54,970 Si no puede resolver los asuntos con los embajadores de Qing, 78 00:07:54,970 --> 00:08:00,150 ¿no dijo el rey que iba a derrocarlo de su posición? 79 00:08:00,150 --> 00:08:03,220 ¿Tiene que hacer esto? 80 00:08:04,050 --> 00:08:08,860 Si espera, incluso si usted no quiere ser reinstalado tanto 81 00:08:08,860 --> 00:08:12,730 cuando llegue el momento, el trono es suyo. 82 00:08:12,730 --> 00:08:17,250 ¿No puede sólo hacer el gobierno que quiere 83 00:08:17,250 --> 00:08:19,900 durante su reinado, cuando llegue ese momento? 84 00:08:23,100 --> 00:08:25,450 Para esperar, 85 00:08:26,200 --> 00:08:28,970 esperar lentamente, 86 00:08:28,970 --> 00:08:32,780 He visto mucho de este mundo para hacerlo. 87 00:08:34,080 --> 00:08:37,790 No tengo orgullo que me hace creer que tengo que ser yo, 88 00:08:37,790 --> 00:08:42,800 pero si debo dar un paso adelante, pienso que 89 00:08:42,800 --> 00:08:46,450 no debería evitarlo. 90 00:08:48,540 --> 00:08:53,300 ¿Serás capaz de entenderme? 91 00:09:23,200 --> 00:09:26,450 Pensaba que sus acciones eran demasiado precipitadas, 92 00:09:26,450 --> 00:09:29,900 así que empujé a la dama de la corte Choi. 93 00:09:29,900 --> 00:09:32,090 He oído. 94 00:09:34,070 --> 00:09:38,730 Pero... Supongo que era sólo mi atención excesiva. 95 00:09:38,730 --> 00:09:43,120 Durante su mandato como el príncipe regente, el problema con respecto a Qing era siempre un misterio. 96 00:09:43,120 --> 00:09:48,100 Así es como se preocupa, pero ahora que ha estado recopilando tantos datos de esa manera. 97 00:09:48,100 --> 00:09:50,220 Aún es demasiado poco. 98 00:09:50,220 --> 00:09:52,860 Tiene datos acerca de los Qing, 99 00:09:52,860 --> 00:09:56,330 ¿pero también tiene un mapa detallado de su país? 100 00:10:02,980 --> 00:10:05,320 ¿Mugisinsik?
(Armamentos Nuevos) 101 00:10:06,100 --> 00:10:08,000 Apenas he empezado en ello. 102 00:10:08,080 --> 00:10:12,000 ¿Cuál es la razón para escribir
un libro de estrategia militar usted mismo? 103 00:10:12,000 --> 00:10:15,060 Aprender las bases de la estrategia militar claramente 104 00:10:15,060 --> 00:10:18,110 es la manera para que el ejército de un país se vuelva un ejército fuerte. 105 00:10:18,110 --> 00:10:23,010 El emperador de Qing incluso dirige
su ejército él mismo para la conquista. 106 00:10:23,010 --> 00:10:27,910 Se dirigen hacía el este esta vez,
pero si el emperador se decide, 107 00:10:27,910 --> 00:10:31,190 enviar su ejército a Joseon no le será nada difícil. 108 00:10:31,190 --> 00:10:36,410 Por casualidad, ¿está pensando en conquistar el Norte? 109 00:10:36,410 --> 00:10:40,950 Si tenemos la habilidad de atacar, entonces la defensa no es un problema. 110 00:10:42,840 --> 00:10:45,610 Durante la invasión japonesa de 1592
y la invasión Manchu de 1627 7 1636, 111 00:10:45,610 --> 00:10:53,000 como el país había pasado por esas guerras,
los reyes estaban ocupados haciendo sus maletas para huir. 112 00:10:53,000 --> 00:10:57,010 Pero yo no quiero ser ese tipo de Rey. 113 00:10:58,230 --> 00:11:02,010 Si el enemigo amenaza el país, el monarca debe estar en primera línea 114 00:11:02,010 --> 00:11:05,540 peleando contra el enemigo.
Ese es mi pensamiento. 115 00:11:05,540 --> 00:11:10,870 Pero eso se trata de un plan a largo plazo. No puede ejecutarlo inmediatamente. 116 00:11:10,870 --> 00:11:15,230 El problema es que Qing actualmente está buscando una justificación para atacar a Joseon tan pronto como sea posible. 117 00:11:15,230 --> 00:11:21,100 Y ahora que nuestra armada ha atacado algunos civiles chinos, esto es un acto claro de provocación. 118 00:11:21,100 --> 00:11:23,840 Salir de ese malentendido tiene prioridad. 119 00:11:23,840 --> 00:11:26,760 Joseon no tiene ninguna intención de librar una guerra contra Qing. 120 00:11:26,760 --> 00:11:30,670 Esta situación se resolvería si podemos probar esa verdad. 121 00:11:30,670 --> 00:11:35,060 Pero el problema es, ¿cómo la probamos? 122 00:11:35,060 --> 00:11:40,920 ¿Qué precio demandará Qing
para creer en la inocencia de Joseon? 123 00:11:40,920 --> 00:11:46,060 Primero que todo, tiene que dejar a la otra parte que usted es un amigo, no un enemigo. 124 00:11:46,100 --> 00:11:50,500 Si se acerca a ellos agresivamente
sin dar lo que ellos quieren, 125 00:11:50,500 --> 00:11:53,000 nada puede lograr. 126 00:11:55,690 --> 00:12:00,740 Ser capaz de crear una atmósfera cálida para platica de negociación también podría ser una manera. 127 00:12:00,740 --> 00:12:03,300 Entonces ¿eso significa que tengo que negociar con los enviados? 128 00:12:03,300 --> 00:12:06,000 Tiene que hacerlo. 129 00:12:06,000 --> 00:12:11,580 Esos Norons con los que se lleva bien estos días serían de gran ayuda para eso. 130 00:12:11,580 --> 00:12:17,140 Sentados en casas de gisaeng
mientras se habla de política es su fuerte. 131 00:12:17,140 --> 00:12:20,850 No puede mostrarle su espalda desde el inicio. 132 00:12:20,850 --> 00:12:25,040 Aunque son tipos malos,
también son capaces. 133 00:12:27,650 --> 00:12:31,260 Es una lástima que no esté de mi lado. 134 00:12:31,260 --> 00:12:37,900 Deseo que tuviera otra posibilidad de servirle como mi amo, Su Alteza. 135 00:12:48,680 --> 00:12:52,810 ¿Es porque no se ha preocupado
tanto del país? 136 00:12:52,810 --> 00:12:56,010 Luce bien. 137 00:12:58,360 --> 00:13:02,880 Tienen un profundo resentimiento hacía mí, ¿cierto? 138 00:13:02,880 --> 00:13:05,990 Si decimos que no, ¿nos creería? 139 00:13:08,360 --> 00:13:12,160 Es por eso que me agradan. 140 00:13:12,160 --> 00:13:14,980 No saben cómo ocultar sus sentimientos en absoluto. 141 00:13:14,980 --> 00:13:22,750 Son un nivel distinto de esos Norons que golpearían mi nuca si tuvieran la oportunidad. 142 00:13:22,750 --> 00:13:27,270 Queremos escuchar por qué nos convocó. 143 00:13:27,270 --> 00:13:29,990 No quiero. 144 00:13:31,510 --> 00:13:36,750 Si alguna vez soy golpeado en la nuca por esos Norons cuando tengan la oportunidad, 145 00:13:36,750 --> 00:13:42,230 ustedes, los Sorons son expertos en arruinar mi cara, ¿no es así? 146 00:13:43,570 --> 00:13:50,090 No necesito ni siquiera una onza de lealtad de ustedes. 147 00:13:58,570 --> 00:14:03,790 Pero este país lo hace. 148 00:14:03,790 --> 00:14:10,030 Si tiene sentido de dedicación no a mí,
sino al menos a este país, 149 00:14:10,030 --> 00:14:16,500 reporten al país y retrocedan a sus puestos a partir de mañana. 150 00:14:28,970 --> 00:14:35,980 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 151 00:14:41,060 --> 00:14:45,080 Bienvenido de vuelta al campo de batalla, Su Excelencia. 152 00:14:45,080 --> 00:14:49,700 Espero que las espadas que hemos estado repartiendo los pasados tres años funcionen bien. 153 00:14:49,700 --> 00:14:51,950 Estoy preocupado por eso. 154 00:14:51,950 --> 00:14:54,930 Estaré esperando por ello. 155 00:15:09,030 --> 00:15:13,360 Veo que Lee Jong Seong y Jo Jae Ho 156 00:15:13,360 --> 00:15:16,540 han resuelto muchos asuntos diplomáticos antes. 157 00:15:16,540 --> 00:15:21,600 Aún si les asigno a la diplomacia
con Qing en este momento, 158 00:15:21,600 --> 00:15:23,820 harían un bien trabajo. 159 00:15:23,820 --> 00:15:30,530 Entonces, ¿no los llamó para ayudar al Príncipe Heredero? 160 00:15:30,530 --> 00:15:34,090 El Príncipe Heredero fracasará sin embargo. 161 00:15:34,090 --> 00:15:36,840 Es por eso que los convoqué. 162 00:15:40,360 --> 00:15:44,870 El Príncipe Heredero nunca resolverá este problema. 163 00:15:44,870 --> 00:15:50,600 Al principio, esos Norond fingirán ayudarlo, 164 00:15:50,600 --> 00:15:56,420 pero cuando las cosas se compliquen, definitivamente lo dejarán en el polvo. 165 00:15:56,420 --> 00:15:59,920 Echarán toda la culpa al Príncipe Heredero. 166 00:15:59,920 --> 00:16:03,540 Solo esperarán y verán. 167 00:16:04,460 --> 00:16:09,410 Ahí es cuando yo apareceré con los Sorons y resolveré el problema. 168 00:16:09,410 --> 00:16:15,910 Si Su Majestad resuelve el problema con los Sorons, los Norons definitivamente se mantendrán bajo control. 169 00:16:15,910 --> 00:16:21,840 Sin embargo, ¿qué hay del Príncipe Heredero?
¿Qué le sucederá? 170 00:16:30,980 --> 00:16:33,910 ¿Vamos a ayudar al Príncipe Heredero? 171 00:16:33,910 --> 00:16:36,070 ¿Por qué? 172 00:16:36,070 --> 00:16:37,380 ¿A qué se refiere con por qué? 173 00:16:37,380 --> 00:16:39,930 ¡No mezcle su relación personal
y cállese! 174 00:16:39,930 --> 00:16:40,910 ¡Su Excelencia! 175 00:16:40,910 --> 00:16:44,300 ¡Como has dicho, deja de entrometerte y cállate! 176 00:16:44,300 --> 00:16:47,340 Los Sorons volveremos a la corte. 177 00:16:47,340 --> 00:16:52,460 Parece que el Rey los traerá a su lado, así que necesitamos para estrechar la mano. 178 00:16:52,460 --> 00:16:55,860 Acepto ayudar al Príncipe Heredero. 179 00:16:55,860 --> 00:17:01,770 Sin embargo, no se trata de librar una guerra contra el Rey, sino de corregir las acciones de Su Majestad. 180 00:17:01,770 --> 00:17:06,810 Sin importar cuál sea la razón, esta cuestión sobre Qing es un asunto importante que arriesga gravemente el destino del país. 181 00:17:06,810 --> 00:17:12,140 ¡Pero él usa tal tema para revocar la corte y fortalecer su autoridad real! 182 00:17:12,140 --> 00:17:16,610 ¿Es algo que el Rey debería hacer? 183 00:17:17,800 --> 00:17:23,370 Sin importar cuál método usemos, tenemos que estrechar manos con el Príncipe Heredero y superar esta crisis. 184 00:17:23,370 --> 00:17:28,840 Si este asunto se resuelve bien, el Príncipe Heredero se convertirá en el mejor contribuidor 185 00:17:28,840 --> 00:17:30,480 para resolver este tema serio
de asuntos extranjeros y seguridad nacional. 186 00:17:30,480 --> 00:17:33,350 Claro. ¡Por supuesto! 187 00:17:33,350 --> 00:17:37,630 Después de eso, si se vuelve a la política
espléndidamente como Príncipe regente, 188 00:17:37,630 --> 00:17:40,980 es posible que su influencia se volvería
incluso más poderosa que el Rey. 189 00:17:40,980 --> 00:17:45,640 A pesar que el Rey traiga de vuelta a los Sorons, no serán capaces de ejercer su autoridad en la corte. 190 00:17:45,640 --> 00:17:51,430 Su Excelencia, tenemos que averiguar sobre los enviados que se dirigen hacía la capital. 191 00:17:51,430 --> 00:17:55,280 Lo que les agrada, y cuáles son sus debilidades. 192 00:17:55,280 --> 00:17:58,650 En este tipo de asunto, no hay respuesta
si nos guiamos por el libro. 193 00:17:58,690 --> 00:18:05,190 Tenemos que dar algo algo a los enviado que les agrade, y terminar un trato secreto rápidamente. 194 00:18:09,390 --> 00:18:17,950 Ahora, nuestro futuro descansa en lo bien que podamos domar al Príncipe Heredero. 195 00:18:25,220 --> 00:18:27,860 Pensé que le gustaría que viniera al Ministerio de Ritos, 196 00:18:27,860 --> 00:18:33,150 pero no esperé que quisieran reunirse conmigo en la casa gisaeng incluso durante tal día como hoy, Maestro. 197 00:18:34,650 --> 00:18:37,330 ¿Qué tipo de día es "tal día"? 198 00:18:37,330 --> 00:18:41,660 Ah, en cinco días máximo,
los enviados entrarán a la ciudad capital, he escuchado. 199 00:18:41,660 --> 00:18:46,340 En este momento, tenemos que enviar a los oficiales a Gaeseong ( la última ciudad antes de la capital) y averiguar 200 00:18:46,340 --> 00:18:51,390 lo que los enviados realmente quieren
y demandaría y... bueno... 201 00:18:51,390 --> 00:18:55,230 De cualquier modo, no tengo mucha experiencia tratando con asuntos exteriores, 202 00:18:55,230 --> 00:18:59,860 así que ¿no debería aprender de ustedes
incluso saltando mi hora de dormir? 203 00:18:59,860 --> 00:19:03,000 Esto, esto, esto.
¿Qué hacemos con esto? 204 00:19:03,000 --> 00:19:05,760 Nuestro Príncipe Heredero está completamente asustado. 205 00:19:05,760 --> 00:19:09,570 Debe estar muy nervioso. 206 00:19:09,570 --> 00:19:13,090 Eso es lo que digo. 207 00:19:13,090 --> 00:19:15,060 No tiene que estar nervioso. 208 00:19:15,060 --> 00:19:20,080 La diplomacia también es cuestión de gente tratando con otra gente. 209 00:19:20,080 --> 00:19:26,160 Ya que nos tiene a todos nosotros como su seguro, relájese y disfrute incluso por hoy. 210 00:19:28,100 --> 00:19:33,160 Entonces pondré mi confianza en ustedes, mis señores. 211 00:19:42,780 --> 00:19:46,600 Teniente General, se ve muy demacrado. 212 00:19:46,600 --> 00:19:50,860 No pongan ese tipo de cara.
Lo estoy haciendo bien. 213 00:19:51,800 --> 00:19:54,330 ¿Cuánto es el dinero de recompensa estos días? 214 00:19:54,330 --> 00:19:55,480 ¿Dinero de recompensa? 215 00:19:55,480 --> 00:19:57,680 Dinero de recompensa por reportar a los traidores. 216 00:19:57,680 --> 00:19:59,840 Más o menos 100 nyangs. 217 00:20:01,620 --> 00:20:04,120 Hace tiempo que no nos vemos, 218 00:20:04,120 --> 00:20:07,120 Quisiera darles un préstamo. 219 00:20:07,120 --> 00:20:09,740 ¿Préstamo? 220 00:20:09,740 --> 00:20:10,970 Seo Ji Dam. 221 00:20:10,970 --> 00:20:12,860 ¿Seo Ji Dam? 222 00:20:12,860 --> 00:20:14,820 ¿Esa chica prestamista? 223 00:20:14,820 --> 00:20:16,670 No. 224 00:20:16,670 --> 00:20:20,250 Ahora es Seo Ji Dam, hija del traidor Seo Gyun. 225 00:20:29,320 --> 00:20:31,820 Esa chica está en Bu Yong Jae. 226 00:20:31,820 --> 00:20:35,210 ¿Qué? ¿Bu Yong Jae? 227 00:20:49,150 --> 00:20:52,820 ¡Aigoo, linda! 228 00:20:53,760 --> 00:20:54,750 Por favor tome mucho. 229 00:20:54,750 --> 00:20:56,950 Bien, bien. 230 00:21:01,920 --> 00:21:06,250 Su Alteza. Una carta del palacio ha llegado. 231 00:21:16,550 --> 00:21:19,940 Ji Dam ha sido descubierta en su escondite aquí en Bu Yong. 232 00:21:19,940 --> 00:21:22,520 Los oficiales de la policía están en camino. 233 00:21:22,520 --> 00:21:25,920 ¿Qué debemos hacer? 234 00:21:25,920 --> 00:21:30,900 Su Alteza. ¿Hay algún aviso del palacio? 235 00:21:30,900 --> 00:21:32,840 Es la Dama de la Corte, Choi. 236 00:21:32,840 --> 00:21:38,320 Al ver que me pide que regrese al palacio lo más pronto posible, debe haber algún problema. 237 00:21:38,320 --> 00:21:44,040 Es una lástima, pero creo que tenemos que poner fin a esta reunión. 238 00:21:47,320 --> 00:21:50,140 Hoy el sonido del gayageum es muy agradable. 239 00:21:50,140 --> 00:21:51,440 Por favor, vaya a salvo. 240 00:21:51,440 --> 00:21:53,040 Venga a menudo también. 241 00:21:53,040 --> 00:21:55,290 Vayámonos. 242 00:22:01,060 --> 00:22:02,410 ¿Qué está pasando? 243 00:22:02,410 --> 00:22:07,240 Hemos sido enviados ya que nos reportaron que una traidora está escondiéndose aquí en Bu Yong Jae. 244 00:22:07,240 --> 00:22:08,750 ¿Traidora? 245 00:22:08,750 --> 00:22:10,230 Llamada Seo Ji Dam. 246 00:22:10,230 --> 00:22:12,500 ¿Seo Ji Dam? 247 00:22:13,350 --> 00:22:16,200 ¿Se refiere a la hija de Seo Gyun que fue asesinada en 1755? 248 00:22:16,200 --> 00:22:18,330 Así es, su Excelencia. 249 00:22:19,320 --> 00:22:23,090 Mire, señora. ¿Qué está pasando aquí? 250 00:22:24,610 --> 00:22:26,210 No estoy segura tampoco. 251 00:22:26,210 --> 00:22:28,840 Debe haber un error. 252 00:22:28,840 --> 00:22:32,500 Sabremos si fue un error o no una vez comprobándolo. 253 00:22:34,240 --> 00:22:37,010 ¿Qué hacen entonces? ¡Entren y busquen! 254 00:22:37,010 --> 00:22:38,010 ¡Sí! 255 00:22:38,010 --> 00:22:40,770 - ¡Vayamos!
- Sí. 256 00:22:52,010 --> 00:22:54,470 ¿No puede irse? ¿Qué quiere decir? 257 00:22:54,470 --> 00:22:57,880 No importa si muero. No recibiré ayuda de usted, Alteza. 258 00:22:57,880 --> 00:23:00,750 ¿Sabe lo que le pasará si la descubren? 259 00:23:00,750 --> 00:23:02,630 ¿Hay alguna otra cosa que no sea asesinada? 260 00:23:02,630 --> 00:23:05,160 También estoy harta de vivir así, siendo perseguida todo el tiempo. 261 00:23:05,160 --> 00:23:07,050 Preferiría- 262 00:23:14,070 --> 00:23:16,290 ¡Vayan! ¡Encuentren a la traidora Seo Ji Dam! 263 00:23:16,290 --> 00:23:17,910 ¡Sí! 264 00:23:39,340 --> 00:23:41,520 ¿Cualquier movimiento sospechoso, dice usted? 265 00:23:41,520 --> 00:23:42,630 Sí. 266 00:23:42,630 --> 00:23:47,410 ¿Hubo una gisaeng que él visitara en particular, cada vez que usted iba a Bu Yong Jae? 267 00:23:47,410 --> 00:23:50,450 No lo creo. 268 00:23:57,400 --> 00:23:58,300 Alteza. 269 00:23:58,300 --> 00:24:00,440 ¿No hay alguien que le esté mandando? 270 00:24:00,440 --> 00:24:03,660 Dejando a ese niña aquí en Bu Yong Jae... 271 00:24:03,660 --> 00:24:05,540 ¿Es algo bueno? 272 00:24:05,540 --> 00:24:07,630 Cuando Alteza llegue aquí, 273 00:24:07,630 --> 00:24:10,760 siempre y cuando no sea obvio que usted la conoce, 274 00:24:10,760 --> 00:24:14,320 debería de serlo (algo bueno). 275 00:24:14,320 --> 00:24:20,230 Pensándolo bien, hay una nueva gisaeng que pudo conocer de antemano. 276 00:24:23,220 --> 00:24:25,900 Entiendo, puede salir ahora. 277 00:24:25,900 --> 00:24:27,580 Sí, abuelo. 278 00:24:36,820 --> 00:24:39,280 ¿Cómo le fue? 279 00:24:39,280 --> 00:24:40,970 Ella no ha sido capturada. 280 00:24:40,970 --> 00:24:47,170 Le pregunté a ese niño, y me dijo que hay una nueva gisaeng que el Príncipe Heredero parece ya haber conocido de antemano. 281 00:24:47,170 --> 00:24:50,330 Entonces, quizás esa niña sea... 282 00:24:50,330 --> 00:24:53,040 Seo Ji Dam. 283 00:24:53,040 --> 00:24:57,280 Es posible que ella sea la hija de ese traidor. 284 00:24:58,650 --> 00:25:00,780 ¿La jefa de gisaengs de Bu Yong Jae dijo algo? 285 00:25:00,780 --> 00:25:03,640 ¡Señora! ¡Señora! 286 00:25:06,540 --> 00:25:09,570 ¡Esta mujer malévola! 287 00:25:09,570 --> 00:25:14,080 Dijo que no sabía nada, incluso cuando fue arrestada y torturada. 288 00:25:15,140 --> 00:25:19,380 Desde que desapareció y hasta ahora no ha sido encontrada, no hay forma de encontrarla, tampoco. 289 00:25:19,380 --> 00:25:23,950 Averigüe si el Príncipe Heredero realmente regresó al palacio en este momento. 290 00:25:23,950 --> 00:25:25,930 Haré eso. 291 00:25:33,770 --> 00:25:36,030 ¿Lo que dices es cierto? 292 00:25:36,030 --> 00:25:40,950 ¿Que el Principe Heredero ordenó a regresar a todos y se llevó a Seo Ji Dam? 293 00:25:40,950 --> 00:25:42,710 Cite a la Dama de la Core, Choi. 294 00:25:42,710 --> 00:25:46,490 ¿No se alararían las cosas si hace eso? 295 00:25:52,090 --> 00:25:53,350 ¿Qué está sucediendo? 296 00:25:53,350 --> 00:25:55,570 Hay algo importante que tiene que proteger. 297 00:25:55,570 --> 00:25:58,720 ¿Dónde está el Príncipe Heredero? 298 00:26:28,060 --> 00:26:30,190 ¿Está adentro el Príncipe Heredero? 299 00:26:30,190 --> 00:26:34,920 Desde la mañana,
la Princesa Heredera ha estado de mal humor, 300 00:26:34,920 --> 00:26:38,960 él ha estado consolándola
tan pronto como regresó del palacio. 301 00:26:45,920 --> 00:26:48,870 Si se trata de un asunto urgente, anunciaré su llegada. 302 00:26:48,870 --> 00:26:51,720 No, está bien. 303 00:26:51,720 --> 00:26:54,210 Vendré de nuevo más tarde. 304 00:27:05,650 --> 00:27:09,620 ¿Será cierto que
realmente regresó al palacio? 305 00:27:09,620 --> 00:27:11,960 Mi hijo estaba allí también. 306 00:27:11,960 --> 00:27:16,980 ¿No cree que el Príncipe Heredero deberá haber enviado a su hijo de vuelta solo? 307 00:27:25,640 --> 00:27:29,210 ¿Hay alguien llamado Byeon Jong In alojado aquí? 308 00:27:36,260 --> 00:27:39,070 Tiempo sin vernos, 309 00:27:39,070 --> 00:27:41,890 Ha cambiado mucho. 310 00:27:41,890 --> 00:27:45,800 Parece que ha pasado por momentos difíciles. 311 00:27:51,590 --> 00:27:56,030 Tómelo por ahora. También encontraré
una forma de ayudarles individualmente. 312 00:27:56,030 --> 00:28:00,410 ¿Por qué vino por mi en este humilde lugar? 313 00:28:04,000 --> 00:28:06,390 Seo Ji Dam. 314 00:28:06,390 --> 00:28:10,250 Escuché que el informante de esa chica fuiste tú. 315 00:28:11,070 --> 00:28:12,770 Si. 316 00:28:12,770 --> 00:28:15,630 ¿Está seguro que es Seo Ji Dam? 317 00:28:15,630 --> 00:28:17,410 ¿Acaso no se habrá equivocado? 318 00:28:17,410 --> 00:28:19,990 ¿Equivocado? 319 00:28:19,990 --> 00:28:22,550 ¿De quién es la culpa que me encuentre de esta manera? 320 00:28:22,550 --> 00:28:27,330 Tal vez olvide la cara de mi propio hijo,
pero jamás olvidaré la cara de esa mal nacida. 321 00:28:49,980 --> 00:28:52,540 La brisa nocturna es fría. 322 00:28:52,540 --> 00:28:57,110 Como este es un tempo, eso (abrigo)
es lo único que encontré. 323 00:28:59,310 --> 00:29:03,620 "Se-won", significa
"limpiando lo injusto". 324 00:29:03,620 --> 00:29:06,240 Ese libro que ha cargado
con sus propias manos, 325 00:29:06,240 --> 00:29:08,900 en donde escribió la bitácora de su investigación. 326 00:29:08,900 --> 00:29:12,400 Ese debió ser el título de ese libro. 327 00:29:12,400 --> 00:29:16,260 Ha pasado tanto tiempo que ya no lo recuerdo. 328 00:29:16,260 --> 00:29:19,290 Verá, usted en mi memoria. 329 00:29:19,290 --> 00:29:22,550 Para esclarecer las injusticias de alguien más, 330 00:29:22,550 --> 00:29:26,520 no le importaba su seguridad o lo que pudiese sucederle. 331 00:29:26,520 --> 00:29:28,880 Era una chica muy valiente. 332 00:29:28,880 --> 00:29:31,510 El día que fui llevado a prisión, 333 00:29:31,510 --> 00:29:37,320 valientemente me visito y me dijo esto. 334 00:29:38,690 --> 00:29:41,100 Que no iba a quedarme mucho tiempo. 335 00:29:41,860 --> 00:29:45,300 Por que había sido detenido injustamente. 336 00:29:45,300 --> 00:29:47,680 Dijo que no me quedaría en prisión por mucho tiempo, 337 00:29:47,680 --> 00:29:51,640 porque usted definitivamente lo resolvería. 338 00:29:58,320 --> 00:30:01,650 ¿Podrá ser capaz de ser valiente de nuevo? 339 00:30:01,650 --> 00:30:04,020 Viva con valentía. 340 00:30:04,020 --> 00:30:07,190 Y deme una oportunidad. 341 00:30:08,370 --> 00:30:12,400 Quiero decir, una oportunidad para borrar la injusticia hecha a ti por mi mismo. 342 00:30:12,400 --> 00:30:19,060 ? No mires atrás en mi ? 343 00:30:19,060 --> 00:30:26,280 ? La única persona que me hizo vivir,
la persona que ahora es un recuerdo ? 344 00:30:26,280 --> 00:30:32,210 ¿Serás capaz de exponer tu coraje de nuevo? 345 00:30:32,210 --> 00:30:35,740 Vive con valentía. 346 00:30:35,740 --> 00:30:40,130 Y dame una oportunidad también, 347 00:30:40,130 --> 00:30:43,360 una oportunidad para borrar la injusticia hecha a ti. 348 00:30:43,360 --> 00:30:48,620 Por lo mucho que he sufrido, 349 00:30:48,620 --> 00:30:54,080 no, aún más que eso, si tan solo la familia real y este mundo lo que se me ha hecho a mi. 350 00:30:54,080 --> 00:30:58,600 No me importa lo que me pase con mi vida o cualquier otra cosa. 351 00:31:00,880 --> 00:31:03,750 Hay algo que hacer aquí. 352 00:31:03,750 --> 00:31:06,310 No me siento bien sobre esto. 353 00:31:06,310 --> 00:31:10,270 Por casualidad.
Estoy diciendo simplemente por casualidad. 354 00:31:10,270 --> 00:31:14,180 Si la persona que llevo fuera a Seo Ji Dam fuera de hecho el Príncipe Heredero, 355 00:31:14,180 --> 00:31:18,650 entonces ¿cuál es la cara que el Príncipe Heredero nos ha estado mostrando todo este tiempo? 356 00:31:18,650 --> 00:31:20,570 Una mascara. 357 00:31:21,110 --> 00:31:24,710 Si está tratando de proteger a una persona
que fue acusada por traición en 1755, 358 00:31:24,710 --> 00:31:30,320 entonces el Príncipe Heredero nunca avanzo un paso de donde estaba hace tres años. 359 00:31:30,320 --> 00:31:31,810 En ese caso entonces, 360 00:31:31,810 --> 00:31:36,850 el Príncipe Heredero debe haber pasado
estos tres años afilando su cuchillo. 361 00:31:36,850 --> 00:31:41,160 ¡Estoy hablando de un cuchillo
para cortar el cuello de los Norons! 362 00:31:57,470 --> 00:31:58,970 ¿Estás aquí? 363 00:31:58,970 --> 00:32:03,250 Pero Su Alteza, tenemos un problema. 364 00:32:03,250 --> 00:32:08,270 La Princesa Heredera ya sabe todo. 365 00:32:22,940 --> 00:32:30,050 Subtítulos y & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 366 00:32:45,130 --> 00:32:48,110 ¿Está todavía aquí la Princesa Heredera? 367 00:32:48,110 --> 00:32:49,870 Sí. 368 00:33:07,260 --> 00:33:09,570 ¿Está regresando ahora? 369 00:33:11,220 --> 00:33:15,000 ¿Ha venido de nuevo solo? 370 00:33:27,790 --> 00:33:31,380 Por los últimos diez años más o menos desde que empece a vivir en el palacio, 371 00:33:32,740 --> 00:33:37,010 siempre había algunas cosas que esperaba de usted. 372 00:33:37,970 --> 00:33:42,950 Pero siempre iba por encima de mis expectativas cada vez. 373 00:33:44,360 --> 00:33:47,350 Hoy también, como ha regresado, 374 00:33:48,160 --> 00:33:53,800 esperaba que regrese a salvo y en paz. 375 00:33:53,800 --> 00:33:56,350 Esperaba por eso, 376 00:33:57,840 --> 00:34:00,750 y sin embargo, de nuevo fue por encima de eso también. 377 00:34:01,540 --> 00:34:04,390 Lo lamento, esposa. 378 00:34:06,110 --> 00:34:08,420 ¿Es por qué la extrañaba? 379 00:34:09,680 --> 00:34:15,470 Por los últimos tres años, por lo mucho que se exponía a este riesgo, 380 00:34:15,980 --> 00:34:18,750 ¿la extrañaba tanto? 381 00:34:18,750 --> 00:34:21,230 Me sentí arrepentido. 382 00:34:22,730 --> 00:34:25,540 Me sentí mal por ella también, 383 00:34:25,540 --> 00:34:28,360 debido a que fue una de mi gente
que no fui capaz de proteger. 384 00:34:29,940 --> 00:34:34,070 Dijo que para convertirse en un monarca que sirviera a la gente como los cielos. 385 00:34:34,070 --> 00:34:39,020 Dijo que quería vivir como una de las personas en ese país incluso solo por un día. 386 00:34:39,020 --> 00:34:44,460 Como no podía proteger a tal sabia
a quien había alentado así, 387 00:34:46,080 --> 00:34:48,800 también me sentí culpable. 388 00:34:50,000 --> 00:34:52,400 Esposa, yo... 389 00:34:52,500 --> 00:34:57,600 más que el peligro me enfrento a causa de ella, 390 00:34:58,110 --> 00:35:00,990 que no podía proteger a la gente sin poder, 391 00:35:00,990 --> 00:35:04,510 que tengo que estar cara a cara con mi yo indefenso, 392 00:35:05,340 --> 00:35:08,360 Estoy mucho más asustado de que eso suceda. 393 00:35:09,350 --> 00:35:13,270 No entiendo. No, 394 00:35:14,300 --> 00:35:17,120 no quiero entenderle. 395 00:35:17,120 --> 00:35:20,070 Incluso si usted tiene esposa y su hijo, siempre 396 00:35:20,070 --> 00:35:22,830 se pone a si mismo en riesgo sin ninguna advertencia. 397 00:35:22,830 --> 00:35:25,600 Un esposo que salta al peligro, 398 00:35:25,600 --> 00:35:29,440 Como mi esposo, no quiero entenderle. 399 00:35:29,440 --> 00:35:31,980 Ese corazón de los suyos, 400 00:35:32,950 --> 00:35:35,690 no quiero perder eso, tampoco. 401 00:35:38,470 --> 00:35:45,180 Pero, ese corazón que simpatiza con su gente... 402 00:35:47,620 --> 00:35:50,540 que incluso si tiene que arriesgar su propia seguridad, 403 00:35:50,540 --> 00:35:53,510 ese corazón que quiere proteger a la gente, 404 00:35:54,090 --> 00:35:59,340 si ese es el corazón del Príncipe Heredero, no... 405 00:36:00,230 --> 00:36:05,630 si es el corazón del futuro Rey, 406 00:36:06,380 --> 00:36:12,080 entonces para ese corazón... 407 00:36:12,850 --> 00:36:15,270 Me gustaría perderlo. 408 00:36:42,570 --> 00:36:44,150 Sigame. 409 00:36:53,320 --> 00:36:59,140 Afortunadamente, una dama de la corte ha dejado
el palacio debido a una enfermedad. 410 00:36:59,730 --> 00:37:04,010 Su reemplazo ya ha sido elegido, pero 411 00:37:05,300 --> 00:37:07,940 tomarás su lugar en vez. 412 00:37:10,130 --> 00:37:14,410 Puesto que tienes la identidad de una traidora, no puedes vivir usando tu nombre real. 413 00:37:14,410 --> 00:37:17,190 ¿Hay un nombre que quieras usar? 414 00:37:18,550 --> 00:37:22,570 Viviré como Bing Ae. 415 00:37:24,660 --> 00:37:28,720 El apellido de la dama de la corte
que escogió originalmente era Park, 416 00:37:28,720 --> 00:37:33,690 así que de ahora en adelante, eres la dama de la corte Park Bing Ae. 417 00:37:33,690 --> 00:37:35,820 Estoy agradecida. 418 00:37:35,820 --> 00:37:38,580 El día en que te descubran dentro del palacio 419 00:37:38,580 --> 00:37:43,370 no es como que no sepas en el peligro que estás poniendo al Príncipe Heredero, ¿no? 420 00:37:44,260 --> 00:37:48,170 Vive como si estás muerta. ¿Me entiendes? 421 00:37:48,770 --> 00:37:51,270 Tendré eso en mente. 422 00:37:52,730 --> 00:37:56,780 Llévala. Enséñale las reglas. 423 00:37:56,780 --> 00:37:59,490 Si decimos que es una niña enviada desde los cuartos de la Princesa Heredera, 424 00:37:59,490 --> 00:38:03,410 las damas de la corte en los aposentos del Príncipe Heredero no sospecharán, ¿verdad? 425 00:38:03,410 --> 00:38:05,820 Por su sabia decisión, 426 00:38:05,820 --> 00:38:08,480 estoy agradecida, Su Alteza. 427 00:38:19,540 --> 00:38:22,090 Dojumayor Chul Joo, soy yo.
(doju: un jefe del grupo de comerciantes) 428 00:38:22,090 --> 00:38:23,780 Entre. 429 00:38:33,170 --> 00:38:35,010 ¿Cómo te fue? 430 00:38:35,010 --> 00:38:38,010 Ella ingresó al palacio segura. 431 00:38:38,010 --> 00:38:41,980 Kim Taek y Hong Gye Hee empezaron a sospechar del Príncipe Heredero. 432 00:38:42,710 --> 00:38:45,920 Habrá una lucha interna pronto. 433 00:38:47,250 --> 00:38:49,280 ¿No vas a arrepentirte? 434 00:38:49,730 --> 00:38:53,350 Si fueras de nuevo a ellos después de permanecer en silencio en tu lugar de exilio y convertirte en uno de ellos, 435 00:38:53,350 --> 00:38:57,060 podrías al menos haber llevado una túnica oficial. 436 00:38:57,060 --> 00:38:59,520 Si ellos me iban a dar una túnica oficial, 437 00:38:59,520 --> 00:39:02,590 ¿habrían enviado a un asesino a mi lugar de exilio? 438 00:39:02,590 --> 00:39:06,620 Incluso si no enviaron a un asesino,
no habría regresado a ellos de nuevo nunca. 439 00:39:07,900 --> 00:39:12,120 Soy solo una cola para ellos. Una cola para ser cortada en cualquier momento a su voluntad. 440 00:39:12,120 --> 00:39:14,420 He vivido como una cola sucia, 441 00:39:14,420 --> 00:39:18,150 así que ahora voy a vivir como una persona bajo usted, Doju. 442 00:39:20,530 --> 00:39:23,570 Vamonos. Nuestros camaradas están esperando. 443 00:39:35,160 --> 00:39:37,190 Nuestro lider de grupo está entrando a la habitación. 444 00:39:43,930 --> 00:39:45,870 Siéntense. 445 00:39:51,850 --> 00:39:55,260 Nuestro grupo se llama Myeongsa. 446 00:39:56,100 --> 00:39:59,100 Myeong para llorar, Sa para enarenar. 447 00:39:59,200 --> 00:40:02,200 Cuando estemos separados, puede que parezcamos granos de arena, pero 448 00:40:02,230 --> 00:40:07,540 cuando estemos juntos, cuán ruidoso podrían ser nuestro llantos si lloramos todos juntos, 449 00:40:07,540 --> 00:40:13,450 y la clase de poder que esos llantos pueden traer
a este mundo demente, 450 00:40:14,780 --> 00:40:17,160 eso les mostraremos a ellos. 451 00:40:18,220 --> 00:40:20,290 ¡Vamos a mostrárselos claramente! 452 00:40:20,290 --> 00:40:22,990 ¡Vamos a mostrárselos claramente! 453 00:40:33,300 --> 00:40:35,610 Te ves agotado. 454 00:40:46,280 --> 00:40:49,870 ¿Es porque, junto con el príncipe heredero,
estuviste ocupado ocultando a esa chica? 455 00:40:49,870 --> 00:40:52,470 ¿De... De qué está hablando? 456 00:40:52,470 --> 00:40:55,410 Dime la verdad. 457 00:40:55,410 --> 00:40:58,880 ¿Qué hizo el príncipe heredero después de dejar a Bu Yong Jae? 458 00:40:58,880 --> 00:41:01,280 Él regresó al palacio. 459 00:41:01,280 --> 00:41:04,280 ¿Está sospechando de mí? 460 00:41:04,280 --> 00:41:06,740 Es porque eres un traidor. 461 00:41:06,740 --> 00:41:08,020 Padre. 462 00:41:08,020 --> 00:41:14,980 Hace tres años, te escondiste de nosotros y nos traicionaste ayudando al príncipe heredero a encontrar el documento. 463 00:41:14,980 --> 00:41:18,440 ¿En qué los estás ayudando en esta ocasión? 464 00:41:18,440 --> 00:41:23,660 Estoy protegiendo a Su Alteza. ¿No es ese mi trabajo? 465 00:41:23,660 --> 00:41:25,920 No. 466 00:41:25,920 --> 00:41:29,040 Tu trabajo es mantener vigilado al príncipe heredero. 467 00:41:30,220 --> 00:41:33,170 Observa al príncipe heredero más cercanamente desde ahora. 468 00:41:33,170 --> 00:41:36,500 Si hay algo extraño, tienes que informarme de inmediato. 469 00:41:36,500 --> 00:41:39,890 Si nos traicionas Norons de nuevo, 470 00:41:39,890 --> 00:41:45,430 ten en cuenta que no solo tú y yo, sino que también nuestra familia, verá el fin. 471 00:42:01,250 --> 00:42:04,190 Debe haber sido un largo día para ti. 472 00:42:04,190 --> 00:42:08,340 No pienses en nada hoy y solo descansa. 473 00:42:08,340 --> 00:42:10,770 Sí, señora. 474 00:42:18,140 --> 00:42:22,790 Lo primero que debes hacer después de infiltrarte al palacio es descubrir la línea de tráfico del Rey y del príncipe heredero, 475 00:42:22,790 --> 00:42:26,540 el número de la guardia Real
y su ubicación. 476 00:42:44,950 --> 00:42:50,640 Descubrir la línea de tráfico del Rey y del príncipe heredero, el número de la guardia Real y su ubicación.
[Agenda diaria del príncipe heredero] 477 00:42:56,200 --> 00:43:07,400 Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 478 00:43:26,150 --> 00:43:33,070 Su Alteza la Princesa Heredera le pidió centrarse en su trabajo ya que todo ha sido despejado sin problemas. 479 00:43:33,070 --> 00:43:36,230 Ha trabajado duro, gracias. 480 00:44:10,770 --> 00:44:16,910 Los enviado de Qing han sido recibidos en el Mohwagwan justo ahora. 481 00:44:16,910 --> 00:44:19,020 ¿En serio? 482 00:44:26,580 --> 00:44:28,390 Los enviados están aquí. 483 00:44:28,390 --> 00:44:30,890 ¿Qué hacemos ahora? 484 00:44:30,890 --> 00:44:32,400 ¿Qué hacemos? 485 00:44:32,400 --> 00:44:38,710 Digo, ¿deberíamos o no ayudar al príncipe heredero cuando sus intenciones parecen sospechosas ahora? 486 00:44:38,710 --> 00:44:41,140 Debe pensar este asunto por separado, por favor. 487 00:44:41,140 --> 00:44:46,610 Esta diplomacia con los Qing no tiene nada que ver con el príncipe heredero. Tenemos que resolver este problema. 488 00:44:46,610 --> 00:44:49,130 Este problema concierne a la seguridad nacional. 489 00:44:49,130 --> 00:44:51,830 Está bien. 490 00:44:51,830 --> 00:44:53,680 Hagamos eso. 491 00:44:55,490 --> 00:44:59,370 ¿Qué está haciendo? ¡Debería estar escoltando al príncipe heredero hasta Mohwagwan ahora mismo! 492 00:44:59,370 --> 00:45:03,110 ¡Esto no sólo nos afecta en el Ministerio de Ritos, sino que también al Ministerio de Defensa! 493 00:45:03,110 --> 00:45:06,240 Por supuesto. Apurémonos. 494 00:45:06,240 --> 00:45:07,830 Caray. 495 00:45:20,680 --> 00:45:26,440 Debe haber tenido dificultades para venir hasta acá. Pronto nos prepararemos para un banquete de bienvenida, 496 00:45:26,440 --> 00:45:30,660 No, no hay necesidad de un banquete. 497 00:45:30,660 --> 00:45:35,960 No tenemos intención de ser entretenidos por nuestro enemigo. 498 00:45:35,960 --> 00:45:39,400 ¿Enemigo? ¿Cómo puede decir esas hirientes palabras? 499 00:45:39,400 --> 00:45:43,320 Si Joseon no considera a los Qing como un enemigo, 500 00:45:43,320 --> 00:45:46,910 entonces, ¿cuál es el motivo de que nuestra gente haya sido atacada? 501 00:45:46,910 --> 00:45:50,220 Eso solo luce como un malentendido. 502 00:45:50,220 --> 00:45:53,840 Ya que botes pesqueros de los Qing estaban pescando en las costas de Joseon, 503 00:45:53,840 --> 00:45:57,800 este conflicto ocurrió bajo la circunstancia
donde está prohibido. Por otra parte, 504 00:45:57,800 --> 00:46:01,810 los marineros en esos barcos de su país
también estaban armados, así que... 505 00:46:01,810 --> 00:46:05,770 ¡Es por esto que ustedes son vistos como el enemigo! Después de provocarnos con su ejército, 506 00:46:05,770 --> 00:46:09,190 ¿están culpando a nuestra gente de Qing por causarlo? 507 00:46:09,190 --> 00:46:12,620 ¿Culpando? Eso es absolutamente irrazonable. 508 00:46:12,620 --> 00:46:17,560 Podemos llegar a la negociación solo después de aclarar la causa correctamente, así que... 509 00:46:17,560 --> 00:46:23,290 ¿Quién dijo que estamos aquí para negociar? Solo estamos aquí por mandato del Emperador. 510 00:46:23,290 --> 00:46:29,710 Permitir el permiso general para nuestros pescadores del Gran Qing pesquen en la costa occidental de Joseon, 511 00:46:29,710 --> 00:46:36,550 y preparar los puertos de escala en Ochapo y Gumipo de la provincia de Hwanghae, para que los barcos del gran Qing pueden permanecer en cualquier momento. 512 00:46:36,600 --> 00:46:45,220 Y reconoce la extraterritorialidad sobre los delitos causados por el pueblo Qing en Joseon. Esas son las demandas de Su Majestad. 513 00:46:45,300 --> 00:46:47,700 Esas son demandas demasiado irrazonables. 514 00:46:47,700 --> 00:46:53,000 Limitaremos las actividades de pesca de los pescadores de Qing dentro de 5 Li (aprox. 2 km.) desde la costa de Joseon. 515 00:46:53,000 --> 00:47:00,500 Y si ellos quieres llamar a puerto, prepararemos no solo los puertos de llamado, sino que también los alojamientos para sus pescadores. 516 00:47:00,520 --> 00:47:07,970 Sin embargo, incluso si esto pasó en un puerto de llamado, si no podemos castigar los crímenes cometidos por los pescadores de Qing por las leyes de Joseon, 517 00:47:07,970 --> 00:47:11,300 ¿cómo podemos llamar a nuestro país como
una nación independiente? 518 00:47:11,300 --> 00:47:15,630 Por lo tanto, es difícil reconocer la extraterritorialidad. 519 00:47:16,730 --> 00:47:21,990 Bien. Ya que Su Alteza el príncipe heredero lo solicita seriamente, 520 00:47:21,990 --> 00:47:26,320 aceptaremos todas sus sugerencias. En lugar de ello, 521 00:47:26,320 --> 00:47:32,550 Joseon nos enviará 50.000 soldados. 522 00:47:32,550 --> 00:47:34,690 ¿Enviar nuestras tropas? 523 00:47:36,130 --> 00:47:42,680 Ahora mismo, Su Majestad el Emperador Qianlong de nuestra Gran Qing está planeando la segunda conquista en contra los Dzungars. 524 00:47:42,680 --> 00:47:50,450 Para esa conquista, deben enviar sus tropas para demostrar la lealtad de Joseon a Qing. 525 00:47:50,450 --> 00:47:57,190 ¿Qué tal si dejamos que el príncipe heredero dirija él mismo esas tropas? 526 00:47:57,190 --> 00:48:04,770 Si es capaz de hacer eso, el Emperador no tendría las más mínimas sospechas hacia Joseon. 527 00:48:04,770 --> 00:48:11,480 Ya sea si permite que los pescadores de Qing pesquen en la costa oeste de Joseon ilimitadamente junto con la extraterritorialidad. 528 00:48:11,480 --> 00:48:18,780 O nos envía 50.000 soldados.
La decisión recae en usted y en la Corte de Joseon. 529 00:48:18,780 --> 00:48:26,250 Sin embargo, si se rehúsan, vamos a considerar este asunto como una clara provocación en contra de la Gran Qing. 530 00:48:26,250 --> 00:48:31,660 El ejército imperial marcharía hacia Joseon. 531 00:48:33,190 --> 00:48:39,880 Entendemos. Por favor denos un poco de tiempo. Lo discutiremos con los oficiales. 532 00:48:42,400 --> 00:48:48,770 Les daremos tres días. Si no quieren estallar otra guerra, 533 00:48:48,770 --> 00:48:52,440 confiamos en que tomarán una seria decisión. 534 00:49:06,540 --> 00:49:12,690 No podemos enviar nuestras tropas. Si les enviamos 50.000 hombres, ¡la economía de este país colapsará! 535 00:49:12,690 --> 00:49:15,230 La resistencia de la gente no sería fácil tampoco. 536 00:49:15,230 --> 00:49:19,660 ¡Pero no podemos reconocer la extraterritorialidad tampoco,
ya que no son estado vasallo de la dinastía Qing! 537 00:49:19,660 --> 00:49:23,760 Si solo podemos detener una guerra,
deberíamos más bien elegir esa opción. 538 00:49:23,760 --> 00:49:27,230 Entonces, ¿cómo lidiaremos con la pérdida de pescadores y de la gente de la costa oeste? 539 00:49:27,230 --> 00:49:31,290 Saber cómo sacrificar un pequeño asunto para salvar una causa mayor es la política, Su Alteza. 540 00:49:31,290 --> 00:49:35,550 No, quiero encontrar otra manera de persuadirlosa escoger nuestra sugerencia original. 541 00:49:35,550 --> 00:49:38,620 ¡No hay tiempo para aferrarnos a esa ideología...! 542 00:49:40,570 --> 00:49:44,670 Ellos nos han dado solo tres días. Primero, 543 00:49:44,670 --> 00:49:49,150 incluso si ponemos nuestra dirección para permitir el derecho a pescar y extraterritorialidad ahora, no tenemos suficiente tiempo para afinar los detalles... 544 00:49:49,200 --> 00:49:51,100 ¡Debemos impulsar nuestra sugerencia original! 545 00:49:51,100 --> 00:49:54,400 ¿Qué pasaría si hay algunos daños incurridos en nuestro interés nacional, ya que no impulsamos la sugerencia original? 546 00:49:54,430 --> 00:49:57,230 ¡Entonces nuestro príncipe heredero perdería su posición como el Príncipe Heredero! 547 00:49:57,230 --> 00:50:00,920 Si el Príncipe Heredero pierde su posición, ¡¿tomaría la responsabilidad de ello?! 548 00:50:00,920 --> 00:50:02,200 ¿Qué? 549 00:50:07,100 --> 00:50:09,730 ¿Usted opina lo mismo, Su Alteza? 550 00:50:11,220 --> 00:50:15,660 ¡Le estoy preguntando si usted está insistiendo en la propuesta original, para que usted no pierda su posición como el Príncipe a la Corona! 551 00:50:17,510 --> 00:50:20,690 Entonces, ¿yo no puedo? 552 00:50:20,690 --> 00:50:24,440 ¡No me gusta esta lucha desde el principio! 553 00:50:24,440 --> 00:50:27,830 El Rey está usando este problema tan importante que pone el destino del país en juego 554 00:50:27,830 --> 00:50:30,250 sólo para probar a el príncipe heredero. 555 00:50:30,250 --> 00:50:32,730 Y, usted, príncipe heredero,
no da la solución ha este problema, 556 00:50:32,730 --> 00:50:35,850 sino que sólo tratar de no perder su posición. 557 00:50:35,850 --> 00:50:40,630 A este paso, ¿qué vas a hacer si los enviados de la Qing en Mohwagwan sólo vuelven a la Qing? 558 00:50:40,630 --> 00:50:45,070 Si van y traer a su ejército aquí, ¿quién va a asumir la responsabilidad? 559 00:50:48,910 --> 00:50:52,660 El esta enojado, 560 00:50:55,450 --> 00:51:00,110 Por ahora, vamos a pensar en la manera
de cómo impulsar la sugerencia original. 561 00:51:02,140 --> 00:51:04,380 ¿Habrá una manera? 562 00:51:04,380 --> 00:51:07,680 Podemos preparar los tributos al emperador 563 00:51:07,680 --> 00:51:12,950 Más abundante que antes. 564 00:51:12,950 --> 00:51:15,850 Después de calmar a los embajadores, 565 00:51:15,850 --> 00:51:19,990 Vaos ha tener oportunidad de negociar con ellos. 566 00:51:19,990 --> 00:51:23,960 Lo más importante dentro de los tributos
de estar en Ginseng, creo. 567 00:51:23,960 --> 00:51:25,760 eso es probablemente es cierto. 568 00:51:25,760 --> 00:51:28,310 Entonces, encontraremos el ginseng más valioso 569 00:51:28,310 --> 00:51:31,340 cual habrá adquirido el Ministro de los ritos. 570 00:51:31,340 --> 00:51:33,710 tambien de ser mucho. 571 00:51:33,710 --> 00:51:37,140 me pondré en contacto con el grupo de comerciantes que conozco. 572 00:51:37,140 --> 00:51:40,320 Gracias, muchas gracias, maestro. 573 00:51:40,320 --> 00:51:45,120 Voy tomar su agradecimiento atentamente. 574 00:51:47,640 --> 00:51:52,750 El príncipe heredero... ¿insiste en la sugerencia original? 575 00:51:53,690 --> 00:51:59,560 Entonces, ¿Usted piensa que es posible? 576 00:51:59,560 --> 00:52:03,060 ¿Que es lo que su majestad piensa de eso? 577 00:52:04,370 --> 00:52:07,020 ¿que pienso? 578 00:52:07,020 --> 00:52:10,650 Esto es la Ilusión de una persona sin comprender la realidad. 579 00:52:10,650 --> 00:52:14,460 con el fin de no perder algo grande, 580 00:52:14,460 --> 00:52:19,210 y tener que renunciar ha algo. Eso es diplomacia 581 00:52:19,300 --> 00:52:26,200 Probablemente, su demanda sobre el permiso que permite a los pescadores de Qing pezcar en la costa occidental, 582 00:52:26,290 --> 00:52:29,650 Tendrá que escuchar a esa solicitud. 583 00:52:29,650 --> 00:52:33,800 Mientras él no de la extraterritorialidad,
eso será un gran logro. 584 00:52:33,800 --> 00:52:37,520 Entonces... si él resuelve la cuestión sobre la extraterritorialidad así, 585 00:52:37,520 --> 00:52:40,410 tendrá que reconocer su logro 586 00:52:40,410 --> 00:52:44,220 ¿y le permita gobernar en su lugar de nuevo? 587 00:52:44,970 --> 00:52:47,130 Qué tontería. 588 00:52:47,130 --> 00:52:48,050 Su majestad. 589 00:52:48,050 --> 00:52:50,160 Desde un principio, la condición era que 590 00:52:50,160 --> 00:52:54,550 debe evitar cualquier ligero daño
para el interés nacional. 591 00:52:54,550 --> 00:52:57,450 Si no es capaz de cumplir con la condición, 592 00:52:57,450 --> 00:52:59,980 tendrá que renunciar a su posición como se había prometido. 593 00:52:59,980 --> 00:53:03,300 ¿Cómo puede el príncipe heredero hacer algo 594 00:53:03,300 --> 00:53:05,980 que incluso Su Majestad cree que es imposible? 595 00:53:05,980 --> 00:53:10,980 Eso también es el castigo que debe hacerse, no es poco realista. 596 00:53:10,980 --> 00:53:15,230 ¿Por qué lanzarse a algo que no tiene potencial? 597 00:53:18,650 --> 00:53:22,210 ¿Por qué diablos esta haciendo eso?
Él será castigado incluso si no hacemos nada. 598 00:53:22,210 --> 00:53:25,490 ¿Cuál es la razón que usted busca para ayudar al príncipe heredero? 599 00:53:25,490 --> 00:53:28,920 ¿ayudar? ¿quien le esta ayudando? 600 00:53:44,900 --> 00:53:49,000 Mientras usted toma observa este problema, debe tener cuidado con Kim Taek y los Norons. 601 00:53:49,000 --> 00:53:54,040 Parece que creen que salvó a Ji Dam. 602 00:53:54,040 --> 00:53:56,570 Sigue a Kim Taek con cuidado. 603 00:53:56,570 --> 00:54:01,500 Si los Norons ha empezado a desconfiar de mí, cual va hacer su próximo movimiento. 604 00:54:09,950 --> 00:54:17,040 Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 605 00:54:31,820 --> 00:54:36,920 Incluso el Consejero Jefe de Estado de este país
no puede ver el rostro de Doju i> 606 00:54:36,920 --> 00:54:40,250 Evite el contactos con los forasteros. 607 00:54:40,250 --> 00:54:43,310 Es el principio de Doju 608 00:54:43,310 --> 00:54:46,970 Si usted esta ofendido, esta bien si se va. 609 00:54:46,970 --> 00:54:53,030 Sin embargo, si usted hace un trato con nosotros, no se arrepentirás. 610 00:54:53,030 --> 00:54:56,910 He oído hablar de sus habilidades en Byeon (Jong In). 611 00:55:00,650 --> 00:55:02,990 dos casas con tejado. 612 00:55:02,990 --> 00:55:06,260 Vamos a pagar por el ginseng por separado. 613 00:55:13,650 --> 00:55:15,960 es sin duda, mejor. 614 00:55:17,800 --> 00:55:21,960 cuéntenos que es lo que quiere. 615 00:55:30,160 --> 00:55:33,720 Su majestad, mire esto. 616 00:55:34,680 --> 00:55:38,600 El Consejero de Estado ha traído el ginseng. 617 00:55:39,480 --> 00:55:42,960 el mejor del mejor. 618 00:55:42,960 --> 00:55:47,160 Si denle estos a ellos, van ha estar muy sonrientes. 619 00:55:47,160 --> 00:55:51,130 yo les dije que había que preparar algo más para los embajadores. 620 00:55:51,130 --> 00:55:55,280 Si ellos por lo menos se abren un poco, ahora que hemos hecho esto 621 00:55:55,280 --> 00:55:57,560 Gracias, Maestro. 622 00:56:09,740 --> 00:56:13,920 ¿cual es la razón de hacer esto?
¡cual es su trato con Kim Taek? 623 00:56:13,920 --> 00:56:17,220 Mi enemigo es mi enemigo y mi amigo. 624 00:56:18,640 --> 00:56:21,140 Con el fin de presionar al Principe Heredero, 625 00:56:21,140 --> 00:56:24,260 Kim Taek y yo trabajamos juntos. 626 00:56:24,260 --> 00:56:28,590 ¿ es mejor para colarse en el palacio
y cortar el cuello del príncipe? 627 00:56:28,590 --> 00:56:30,900 Es muy pronto para hacer eso, sin embargo, 628 00:56:30,900 --> 00:56:34,490 Nuestra armas mas poderosa es la voz del pueblo. 629 00:56:34,490 --> 00:56:39,330 Tenemos que demostrar la incompetencia del príncipe heredero y del Rey para ganar los corazones de la gente. 630 00:56:39,330 --> 00:56:44,050 Sólo entonces seremos capaces de cambiar el mundo. 631 00:56:51,250 --> 00:56:54,460 despues de que Kim Taek obtenga el ginseng estaremos tranquilos, 632 00:56:54,460 --> 00:56:57,710 no sabemos lo que podría hacer con ellos. 633 00:56:57,710 --> 00:57:00,720 Hasta que llegue a Mohwagwan mañana, veremos. 634 00:57:00,720 --> 00:57:03,190 que el deposito no falle. 635 00:57:03,190 --> 00:57:05,160 entendido 636 00:57:23,670 --> 00:57:27,410 Los guardias que han custodiado el almacén de ginseng 637 00:57:27,410 --> 00:57:29,780 no ha pasado nada durante la noche. 638 00:57:42,020 --> 00:57:48,980 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 639 00:58:02,580 --> 00:58:08,550 y por este camino, el principie heredero perderá su posición. 640 00:58:12,290 --> 00:58:15,570 Un alboroto debería haber comenzado ahora. 641 00:58:19,690 --> 00:58:23,590 hace que mi corazón se lastimara. 642 00:58:23,590 --> 00:58:26,720 para poner fin a la vida de alguien tan joven. 643 00:58:43,880 --> 00:58:48,140 Parece que usted pone mucho esfuerzos
para preparar estos tributos. 644 00:58:48,140 --> 00:58:52,500 las acciones de ustedes dos, señores, se hacen por separado. 645 00:59:11,960 --> 00:59:14,010 ¿que es esto? 646 00:59:14,010 --> 00:59:15,950 es ginseng 647 00:59:15,950 --> 00:59:19,310 Probablemente, es un de los mejores. 648 00:59:19,310 --> 00:59:21,420 de todos los homenajes preparados en el Joseon. 649 00:59:21,420 --> 00:59:25,250 esto es ginseng, el ginseng del Joseon es el mejor. 650 00:59:25,250 --> 00:59:29,120 de todos, es el mejor. 651 00:59:29,120 --> 00:59:31,230 es el de mejor calidad. 652 00:59:31,230 --> 00:59:32,530 ¿de verdad? 653 00:59:32,530 --> 00:59:36,010 rápido abrelo y veamos. 654 00:59:55,500 --> 00:59:59,620 Su Alteza, ¿estás bromeando con nosotros? 655 00:59:59,620 --> 01:00:03,310 ¿como podria tener esto? 656 01:00:03,970 --> 01:00:05,870 entonces, ¿esto? 657 01:00:31,020 --> 01:00:35,300 ¡No habrá negociaciones!
de nosotros, con los enviados Qing, 658 01:00:35,300 --> 01:00:38,140 Vamos ha regresar a nuestro país inmediatamente. 659 01:01:00,960 --> 01:01:03,070 La puerta secreta. Previos del episodio 15 660 01:01:03,070 --> 01:01:04,480 ¡Su Alteza! 661 01:01:04,480 --> 01:01:06,460 No puede ser, Su Alteza! i> 662 01:01:06,460 --> 01:01:09,530 ¿Cómo puede el príncipe heredero de una nación
ponerse de rodillas delante de un bárbaro? i> 663 01:01:09,530 --> 01:01:14,550 ha llegado el momento. Usted pronto se convertirá en el 22º gobernante de este país. I> 664 01:01:14,550 --> 01:01:19,420 Kim Taek podría estar tratando de perjudicarme y anunciar un nuevo príncipe heredero. i> 665 01:01:19,420 --> 01:01:24,930 ¿Quién es la persona que esta insistiendo en la revocación de la autoridad del príncipe heredero? i 666 01:01:24,930 --> 01:01:27,620 esa persona es Kim Taek 667 01:01:27,620 --> 01:01:28,820 ¿criminal? 668 01:01:28,820 --> 01:01:30,540 yo soy Kim Taek 669 01:01:30,540 --> 01:01:33,840 lo encontrare. Atrapare a el traidor com mis propias manos. 670 01:01:33,840 --> 01:01:36,590 y encaminare a la familia real.