1
00:00:18,000 --> 00:00:19,859
এই লোকটা আন্জেলের প্রধান?
2
00:00:20,319 --> 00:00:22,191
সে অনেক গুরুত্বপূর্ন ব্যক্তি ।
3
00:00:22,191 --> 00:00:23,331
কেন...?
4
00:00:24,181 --> 00:00:27,492
এমন হচ্ছে কেন?
আমার শরীরে কেমন জানি অদ্ভুত কিছু অনুভব হচ্ছে ।
5
00:00:27,492 --> 00:00:29,754
না, এমনটা এই লোকটার জন্য হচ্ছে না ।
6
00:00:37,507 --> 00:00:39,438
হিউডো ইশে!
7
00:00:39,438 --> 00:00:41,079
জি?
8
00:00:41,079 --> 00:00:43,139
এটা ড্রাগনদের বধ করে।
9
00:00:43,139 --> 00:00:47,462
এর নাম আসকালন যা,
ড্রাগনদের হত্যাকারী নামে পরিচিত ।
10
00:01:22,616 --> 00:01:29,039
kuzuoreteta yamiyo ni
kimi ga koetekita kyoukaisen
11
00:01:29,039 --> 00:01:31,960
seikai shisutemu wa kakumeiki ne
12
00:01:31,960 --> 00:01:34,842
kaikan itami hakai souzou
13
00:01:34,842 --> 00:01:39,675
kaete iku watashi no yowasa mo
(we go harder than never)
14
00:01:40,054 --> 00:01:45,817
ima oshiyoseru kanjouron
15
00:01:45,817 --> 00:01:51,829
inochi gake no ai wa amakunai
wa tsuyoku motto tsuyoku
16
00:01:51,829 --> 00:01:58,121
donna uso ga matte ita toshitemo
17
00:01:58,121 --> 00:02:03,755
eranda michibiki shinjite
18
00:02:03,755 --> 00:02:06,346
furumau koto wa nai to
19
00:02:06,346 --> 00:02:10,237
yasashii akuma no hohoemi wa hakanaku
20
00:02:10,237 --> 00:02:15,880
subete o terasu no
21
00:02:19,201 --> 00:02:24,163
"Episode 10: 'Various Three-Way Deadlocks!'"
22
00:02:19,641 --> 00:02:21,662
ড্রাগনদের হত্যা করে,
এর মানে কি?
23
00:02:21,952 --> 00:02:25,414
এর তরবারির কাজ ড্রাগনদের নির্মূল করা।
24
00:02:26,184 --> 00:02:29,505
এই তরবারিটা ড্রাগনদের বধ করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
25
00:02:29,505 --> 00:02:31,506
এইজন্যেই আমার শরীর এমন অদ্ভুত
আচরন করছিলো।
26
00:02:31,506 --> 00:02:35,538
আমি আসলে এইটা তোমাকে,
দেওয়ার চিন্তাভাবনা করতিছি ।
27
00:02:36,779 --> 00:02:37,989
আমাকে দিবেন?
28
00:02:38,930 --> 00:02:41,691
এটাই সঠিক হবে,
আমি তোমার বোস্টেড গিয়ারে,
29
00:02:41,691 --> 00:02:43,122
এটা অন্তর্ভুক্ত করতে চাই।
30
00:02:43,971 --> 00:02:48,184
তুমি ইতিহাসের সবচেয়ে
দূর্বল ড্রাগন ।
31
00:02:48,184 --> 00:02:51,575
তাই আমি ভাবলাম, এই অস্ত্রটা তোমার,
কাজে লাগবে ।
32
00:02:51,945 --> 00:02:53,456
দূর্বল?
33
00:02:53,456 --> 00:02:56,587
আমি চেষ্টা করিনা।
34
00:02:56,587 --> 00:02:58,668
আমি বলতিছি, এটা সত্য...
35
00:02:58,668 --> 00:02:59,839
কিন্তু কেনো?
36
00:03:00,579 --> 00:03:04,831
মহান যুদ্ধের পর, আর বড় ধরনের
যুদ্ধ হয়নি।
37
00:03:04,831 --> 00:03:11,474
কিন্তু তুমি জানো, তিন দিকের শক্তিবানরা,
ছোট ছোট যুদ্ধ করছে।
38
00:03:13,275 --> 00:03:15,406
এটা ছোট যুদ্ধ মনে করা হয়, তাই না?
39
00:03:16,285 --> 00:03:20,408
এভাবে চলতে থাকলে, একদিন
সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাবে ।
40
00:03:20,408 --> 00:03:25,289
বা এটা না হলে ভিন্ন ধরনের,
কোন শক্তি আক্রমন করবে।
41
00:03:25,749 --> 00:03:27,270
ভিন্ন ধরনের শক্তি?
42
00:03:27,270 --> 00:03:31,772
তিন দিকের শক্তির বাইরে, কাল্পনিক তন্ত্র আছে।
43
00:03:31,772 --> 00:03:34,933
তাই আমি মনে করি আগামী সভা,
একটা ভালো সুযোগ ।
44
00:03:35,555 --> 00:03:36,505
ভালো সুযোগ?
45
00:03:37,225 --> 00:03:42,607
তিন দিকের নেতারা অনর্থক যুদ্ধ বন্ধ করতে চায়।
46
00:03:42,607 --> 00:03:43,568
যুদ্ধ বন্ধ করতে চায়...?
47
00:03:44,618 --> 00:03:50,331
গতযুদ্ধে, একসাথে সবাই বাহিনীতে যোগদান করেছিলো।
48
00:03:51,320 --> 00:03:55,583
যখন রেড ড্রাগন আর হোয়াইট ড্রাগন যুদ্ধের
ময়দান সংবিগ্ন করেছিলো, তখন এটা হয়েছিলো ।
49
00:03:56,673 --> 00:04:00,404
তাই আমি তোমাকে বলছি, রেড ড্রাগন সম্রাট,
50
00:04:00,404 --> 00:04:04,147
আবার আমাদের বাহিনীতে যোগ
দেওয়ার সম্মতি দাও।
51
00:04:05,367 --> 00:04:08,979
ইশে, তোমার উপর গ্রহন করা উচিত ।
52
00:04:09,279 --> 00:04:12,750
ঠিক আছে, যখন বলছো,
53
00:04:19,563 --> 00:04:23,755
হলি সোর্ড কি অঙ্গীভূত করা সম্ভব?
54
00:04:24,095 --> 00:04:27,756
সাক্রেড গিয়ারের যা প্রয়োজন তা গ্রহন করবে।
55
00:04:27,756 --> 00:04:30,777
যদি তুমি চাও,
তাইলে সম্ভব ।
56
00:04:30,777 --> 00:04:32,759
আমি যদি চাই....
57
00:04:38,981 --> 00:04:40,052
পার্টনার....
58
00:04:40,452 --> 00:04:43,024
সাক্রেড গিয়ারের উপর ফোকাস করো।
59
00:04:43,453 --> 00:04:44,374
ঠিক আছে ।
60
00:04:47,146 --> 00:04:49,226
হলি সোর্ডের তরঙ্গদৈর্ঘ্য মিলে গেছে!
61
00:05:07,024 --> 00:05:08,454
দুইটা সম্পূর্নভাবে যুক্ত হয়েছে।
62
00:05:08,454 --> 00:05:11,046
আমার কাজ শেষ,
আমাকে এখন যেতে হবে ।
63
00:05:12,086 --> 00:05:14,107
আমি এখন যাচ্ছি ।
64
00:05:14,107 --> 00:05:18,199
আপনাকে আমি কিছু বলতে চাই ।
65
00:05:18,199 --> 00:05:20,830
দুর্ভাগ্যবশত, আমার এখন সময় নেই।
66
00:05:21,100 --> 00:05:24,361
কিন্তু সভা শেষ হবার পর,
অবশ্যই তোমার কাছে থেকে শুনবো।
67
00:05:24,871 --> 00:05:26,342
প্লিজ ।
68
00:05:26,342 --> 00:05:29,564
আমি কথা দিচ্ছি, হিউডো ইশে ।
69
00:05:43,040 --> 00:05:47,371
এটা তাইলে তোমার আর মাইকেলের পরিকল্পনা ।
70
00:05:47,982 --> 00:05:54,105
হ্যাঁ, আমরা আসকালনকে রূপান্তর
করার সিধান্ত নিয়েছিলাম ।
71
00:05:54,105 --> 00:05:55,385
ধন্যবাদ ।
72
00:05:56,495 --> 00:05:58,936
আমি তোমাকে কিছু বলতে পারি?
73
00:05:58,936 --> 00:05:59,886
কি বলতে চাও?
74
00:06:01,507 --> 00:06:04,898
কোকাবিলের সাথে লড়াইয়ের সময়,
সে বলেছিলো...
75
00:06:06,399 --> 00:06:10,661
তুমি বারকিলের শক্তি ব্যবহার করে
আমার পথ আটকাবে।
76
00:06:10,661 --> 00:06:14,363
আজেবাজে কথা বলবে না ।
77
00:06:17,464 --> 00:06:20,866
তুমি ফলেন আন্জেলের লিডারের মেয়ে?
78
00:06:20,866 --> 00:06:21,856
এটা সত্যি ।
79
00:06:22,947 --> 00:06:28,819
আমি ফলেন আন্জেল লিডার,
বারকিল এবং একজন মানুষের মেয়ে।
80
00:06:31,111 --> 00:06:33,832
আমার মা ব্রাক্ষম পরিবারের ছিলেন।
81
00:06:34,911 --> 00:06:39,654
একদিন, আহত বারকিলের জীবন বাঁচায়,
যে ফলেন আন্জেলের লিডারের ছিলো।
82
00:06:40,195 --> 00:06:43,826
তার সম্পর্কের একসময়ে আমার মা
গর্ভবতী হয়।
83
00:06:47,797 --> 00:06:51,619
দুঃখিত,
তোমাকে আজাইরা কথা জিজ্ঞাসা করার জন্য ।
84
00:06:58,862 --> 00:07:00,293
দুই পাখা?
85
00:07:00,803 --> 00:07:04,804
হুম, একটা ডেভিলের একটা ফলেন আন্জেলের ।
86
00:07:05,405 --> 00:07:07,816
আমি দুইটায় আছে।
87
00:07:08,657 --> 00:07:10,928
এই কলুষিত পাখা।
88
00:07:10,928 --> 00:07:15,370
আমি রিয়াসের সাথে দেখা করে ডেভিল হই,
কারন আমি তাদের পছন্দ করি না।
89
00:07:15,780 --> 00:07:22,383
কিন্তু এর ফলে, আমার দুই
বিরক্তকর পাখা হয়েছে ।
90
00:07:24,603 --> 00:07:29,395
তাদের অপবিত্র রক্ত আমার শরীরে আছে।
91
00:07:30,766 --> 00:07:32,047
আকিনো...
92
00:07:33,678 --> 00:07:36,399
তোমার এসব জেনে কেমন লাগছে, ইশে?
93
00:07:38,139 --> 00:07:39,910
তুমি ফলেন আন্জেলদের ঘৃনা করো,
তাই না?
94
00:07:44,502 --> 00:07:48,393
তারা তোমাকে আর এশিয়া
দুজনকেই কষ্ট দিয়েছে ।
95
00:07:48,393 --> 00:07:49,874
তারা তোমার জীবন নিতে চেয়েছিলো।
96
00:07:50,675 --> 00:07:54,216
ফলেন আন্জ্ঞলরা তোমার প্রিয়
শহরকে ধ্বংস করতে চেয়েছিলো।
97
00:07:55,817 --> 00:07:58,239
তুমি সম্ভবত তাদের ভালো মনে করো না ।
98
00:07:59,788 --> 00:08:02,690
হুম, এটা সত্য,
আমি ফলেন আন্জ্ঞলদের ঘৃনা করি ।
99
00:08:03,740 --> 00:08:06,192
কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি, আকিনো ।
100
00:08:09,473 --> 00:08:13,074
দুঃখিত... সম্ভবত আমার এসব
জিজ্ঞেস করা উচিত হয়নি ।
101
00:08:13,074 --> 00:08:15,555
আমি অনুভূতিহীন।
102
00:08:15,555 --> 00:08:18,997
আমি বলতিছি,
আমি একজন ফলেন আন্জেল ।
103
00:08:18,997 --> 00:08:20,718
তো কি হয়ছে।
104
00:08:21,998 --> 00:08:26,330
আমি একটু ভালো হওয়ার ভান করছিলাম।
105
00:08:26,330 --> 00:08:29,601
তাইলে তুমি আমাকে ঘৃনা করো না ।
106
00:08:29,961 --> 00:08:32,303
তুমি দয়ালুদের মত নয়।
107
00:08:32,303 --> 00:08:34,194
আমি জানি,
108
00:08:34,194 --> 00:08:36,495
আমি খারাপ মেয়ে।
109
00:08:36,495 --> 00:08:38,036
এটা সত্যি নয় ।
110
00:08:38,486 --> 00:08:42,037
আমি মনে করি, তুমি সিনিয়র হিসেবে অমায়িক।
111
00:08:47,039 --> 00:08:50,821
এটা সত্যি,
আমি ফলেন আন্জ্ঞলদের ঘৃনা করি ।
112
00:08:50,821 --> 00:08:52,871
কিন্তু তোমাকে নয়।
113
00:08:52,871 --> 00:08:55,513
তুমি এখনো,
114
00:08:55,513 --> 00:08:57,914
সেরা ভাইস প্রেসিডেন্ট ...
115
00:08:57,914 --> 00:09:00,855
আমি জানি না,
এসব শুনতে কেমন লাগছে, কিন্তু
116
00:09:00,855 --> 00:09:05,777
তোমার গল্প শোনার পরেও,
আমি তোমাকে পছন্দ করি ।
117
00:09:06,498 --> 00:09:10,279
আমি যা বলার চেষ্টা করছি,
এটা আসল সমস্যা নয়।
118
00:09:12,040 --> 00:09:14,692
আমি এসব কি বলছি?
119
00:09:14,692 --> 00:09:16,863
ঠিকই বলেছো।
120
00:09:16,863 --> 00:09:18,563
তুমি বলছো ।
121
00:09:20,574 --> 00:09:24,596
তুমি এসব কথা বলাতে,
আমি একটু সিরিয়াস হয়ে গেছি।
122
00:09:24,916 --> 00:09:27,577
আমি অবশ্যই অদ্ভুত কিছু বলেছি।
123
00:09:27,577 --> 00:09:30,729
আমার মনে হয়,
আমাকে ভেবে কথা বলতে হবে।
124
00:09:30,729 --> 00:09:32,359
আমি সত্যিই শোচনীয় লোক?
125
00:09:33,169 --> 00:09:34,859
দুঃখিত, আকি---
126
00:09:38,031 --> 00:09:40,253
আকিনো?
127
00:09:40,253 --> 00:09:41,582
আমি সিধান্ত নিয়েছি ।
128
00:09:42,833 --> 00:09:44,874
আমি সিধান্ত নিয়েছি ।
129
00:09:44,874 --> 00:09:46,786
সিধান্ত?
130
00:09:46,786 --> 00:09:48,206
হেই, ইশে...
131
00:09:48,206 --> 00:09:48,886
জি?
132
00:09:49,947 --> 00:09:52,147
আমি তিন নাম্বার হতে চাই।
133
00:09:52,147 --> 00:09:53,278
তৃতীয়?
134
00:09:53,278 --> 00:09:54,888
হ্যাঁ, তৃতীয়।
135
00:09:55,519 --> 00:09:58,501
আমি মনে করি,
এটা ভালো অবস্থান।
136
00:09:58,501 --> 00:10:03,282
এই চিন্তাটা আমাকে হট করে।
137
00:10:03,282 --> 00:10:05,644
তুমি কি বলছো?
138
00:10:05,644 --> 00:10:09,765
ইশে, তুমি আমার আরো কাছে আসতে পারো।
139
00:10:09,765 --> 00:10:10,905
কি?
140
00:10:10,905 --> 00:10:13,927
তুমি আমার কোলেও ঘুমাতে পারো।
141
00:10:13,927 --> 00:10:15,298
তোমার কোলে?
142
00:10:16,208 --> 00:10:20,459
ইশে, তুমি কি আমাকে ডাকনামে ডাকবো।
143
00:10:20,459 --> 00:10:24,171
আমি আকস্মিকভাবে বলতে পারছি না ।
144
00:10:24,171 --> 00:10:27,003
প্লিজ, একবার ।
145
00:10:29,413 --> 00:10:30,524
আকিনো...
146
00:10:31,355 --> 00:10:32,826
আমি অনেক খুশি, ইশে।
147
00:10:33,406 --> 00:10:37,828
আমি জানতাম না,
তাদের নাগালে আসলে এতো শান্তি পাবো ।
148
00:10:38,817 --> 00:10:39,728
হেই...
149
00:10:40,508 --> 00:10:45,840
যখন আমরা একা থাকবো,
তখন আমাকে ডাকনামে ডাকবে।
150
00:10:46,121 --> 00:10:49,842
খুবই ভালো, আমি পাগল হয়ে যাবো ।
151
00:10:53,464 --> 00:10:55,855
প্রেসিডেন্টের পর আমি আকিনোর
কাছেও আসতে পেরেছি।
152
00:10:57,286 --> 00:10:58,856
আমি হতাশ!
153
00:11:00,757 --> 00:11:04,129
আমি রিয়াসের বিশেষাধিকার চুরি করেছি ।
154
00:11:05,050 --> 00:11:07,449
আমার মনে হচ্ছে,
আমি দুষ্টামি করতিছি ।
155
00:11:07,871 --> 00:11:10,351
ইশে, তোমার ভালো লাগছে?
156
00:11:10,351 --> 00:11:11,872
হুম, সেই লাগতিছে ।
157
00:11:12,372 --> 00:11:14,423
এটা অনেক আরামদায়ক।
158
00:11:14,423 --> 00:11:16,883
কিন্তু প্রেসিডেন্ট যদি তোমাকে এই অবস্থায় দেখে।
159
00:11:17,584 --> 00:11:19,385
প্রেসিডেন্টের কি হবে?
160
00:11:19,675 --> 00:11:21,176
হুম, ইশে?
161
00:11:21,176 --> 00:11:23,146
প্রেসিডেন্ট.....
162
00:11:25,318 --> 00:11:26,648
সে আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে ।
163
00:11:27,138 --> 00:11:28,339
তাই না কি।
164
00:11:28,739 --> 00:11:33,181
এসব...... এ...
165
00:11:33,181 --> 00:11:35,162
আমি তোমাকে আর একা ছেড়ে দিবো না।
166
00:11:37,233 --> 00:11:38,413
তুমি কি তরবারি পেয়েছো?
167
00:11:38,704 --> 00:11:40,164
হু... হুম.
168
00:11:40,645 --> 00:11:41,415
এবং মাইকেল?
169
00:11:41,415 --> 00:11:42,926
বাড়ি চলে গেছে ।
170
00:11:43,816 --> 00:11:45,927
তাইলে এখানে আমাদের আর
কোন কাজ নেই।
171
00:11:46,517 --> 00:11:47,397
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি।
172
00:11:47,397 --> 00:11:48,857
জি, প্রেসিডেন্ট ।
173
00:11:48,857 --> 00:11:51,679
প্রেসিডেন্ট তোমার প্রিয় দেখে,
আমার হিংসে হচ্ছে ।
174
00:11:58,002 --> 00:11:59,993
ভালো, তাইলে আসি আকিনো।
175
00:12:00,453 --> 00:12:02,204
প্রেসিডেন্ট...!
176
00:12:13,509 --> 00:12:16,330
এখন প্রেসিডেন্ট রেগে আছে।
177
00:12:17,030 --> 00:12:18,081
হেই, ইশে।
178
00:12:18,081 --> 00:12:19,010
জি?
179
00:12:19,301 --> 00:12:21,473
আকিনো ঠিক আছে?
180
00:12:21,473 --> 00:12:22,332
হুম?
181
00:12:22,923 --> 00:12:26,524
আকিনো ভাইস প্রেসিডেন্ট,
কিন্তু সে আকিনো।
182
00:12:28,545 --> 00:12:29,526
আমি কি?
183
00:12:30,155 --> 00:12:31,786
তুমি প্রেসিডেন্ট রিয়াস ।
184
00:12:36,049 --> 00:12:39,110
ঠিক বলেছো, আমি প্রেসিডেন্ট রিয়াস ।
185
00:12:39,110 --> 00:12:40,540
কিন্তু আমি রিয়াস ।
186
00:12:40,540 --> 00:12:45,302
হুম, প্রেসিডেন্ট আমার মাষ্টার,
উচ্চ শ্রেণির ডেভিল ।
187
00:12:46,102 --> 00:12:47,884
প্রিয়?
188
00:12:50,265 --> 00:12:52,316
আমি তার থেকে সবচেয়ে দূরে...
189
00:13:03,370 --> 00:13:04,581
প্রেসিডেন্ট?
190
00:13:05,842 --> 00:13:08,082
গতকাল শেষ বৈঠক হবে।
191
00:13:08,082 --> 00:13:10,374
তাই আমার শেষ প্রস্তুতি নিতে হবে ।
192
00:13:10,844 --> 00:13:13,525
ইশে, তুমি এখন কি করবে?
193
00:13:13,525 --> 00:13:14,845
আমি স্কুলে ফিরে যাবো।
194
00:13:15,665 --> 00:13:17,656
গ্যাসপারকে ট্রেনিং ও দিতে হবে ।
195
00:13:18,677 --> 00:13:19,347
ওওও।
196
00:13:20,728 --> 00:13:21,859
তাইলে আমি যাচ্ছি এখন ।
197
00:13:30,712 --> 00:13:31,623
প্রেসিডেন্ট?
198
00:13:31,623 --> 00:13:41,637
"High School DxD New"
199
00:13:52,002 --> 00:13:53,042
ঠিক আছে!
200
00:13:54,102 --> 00:13:57,614
তুমি এটা ২০ বারের চেষ্টাই করতে পারলে।
201
00:13:57,614 --> 00:13:59,534
এটা, খুব ভালো পরিবর্ধন।
202
00:14:00,295 --> 00:14:01,786
এশিয়া, পরবর্তী!
203
00:14:02,185 --> 00:14:03,446
ওকে!
204
00:14:03,446 --> 00:14:04,707
আমি বল মারলাম, গ্যাসপার ।
205
00:14:04,707 --> 00:14:05,757
ওকে!
206
00:14:08,228 --> 00:14:09,229
গ্যাসপার!
207
00:14:09,229 --> 00:14:12,180
ইশে, আমি ক্লান্ত ।
208
00:14:12,180 --> 00:14:13,590
আলসামি করবে না!
209
00:14:13,590 --> 00:14:15,892
আমাদের স্বপ্ন পূরন করতে হবে ।
210
00:14:15,892 --> 00:14:18,722
আমরা একসাথে পরিশ্রম করে,
স্বপ্ন বাস্তবায়ন করি।
211
00:14:19,533 --> 00:14:21,234
ইশে...
212
00:14:22,235 --> 00:14:25,236
তুমি জলদিই সময় থামানোর
ক্ষমতা অর্জন করবে।
213
00:14:25,236 --> 00:14:28,236
আমার মেয়েদের সাথে খেলতে চাই ।
214
00:14:28,687 --> 00:14:30,188
বুজার চেষ্টা করো ।
215
00:14:30,188 --> 00:14:34,360
আমি আমার হৃদয় কঠোর করছি,
আমার প্রিয় জুনিয়র!
216
00:14:34,360 --> 00:14:37,051
হুম, আমি ভুল করেছি, ইশে।
217
00:14:37,051 --> 00:14:37,751
গ্যাসপার!
218
00:14:37,751 --> 00:14:39,762
ইশে!
219
00:14:40,043 --> 00:14:43,764
কি সুন্দর দৃশ্য!
220
00:14:44,033 --> 00:14:45,764
ঠিক আছে,
শুরু করা যাই, গ্যাসপার ।
221
00:14:45,764 --> 00:14:47,766
ওকে, ইশে।
222
00:14:50,887 --> 00:14:54,339
গ্যাসপার, তুমি আমার হাত ফ্রিজ করেছো।
223
00:14:55,068 --> 00:14:58,781
আমি আবার ভুল করেছি,
দুঃখিত ।
224
00:14:59,811 --> 00:15:01,371
এসবে মন খারাপ করো না।
225
00:15:01,371 --> 00:15:03,051
তুমি তো ট্রেনিং করছো।
226
00:15:03,051 --> 00:15:04,583
কিন্তু...
227
00:15:04,583 --> 00:15:07,294
তুমি অনেক কম ভুল করেছো!
228
00:15:07,844 --> 00:15:10,565
মনে আছে, প্রথমে তুমি আমার,
পুরো শরীর ফ্রিজ করেছিলে?
229
00:15:11,135 --> 00:15:15,628
আমি ভালো ডেভিল বা ভ্যাম্পায়ার নয়।
230
00:15:15,628 --> 00:15:17,468
আমি সবাইকে সমস্যা করতিছি ।
231
00:15:17,468 --> 00:15:18,079
গ্যাসপার!
232
00:15:18,079 --> 00:15:19,069
জি?
233
00:15:19,799 --> 00:15:21,200
এসব নিয়ে ভেবো না।
234
00:15:22,150 --> 00:15:23,731
এসব ভাবলে,
তুমি হেরে যাবে ।
235
00:15:23,731 --> 00:15:26,482
মাথায় রাখবে,
তোমাকে কি থামাতে হবে ।
236
00:15:26,482 --> 00:15:28,563
এটা ভালো এবং সহজ উপায়।
237
00:15:28,563 --> 00:15:30,204
ভাববে না, এসব নিয়ে?
238
00:15:30,545 --> 00:15:32,405
আমি তোমাকে পছন্দ করি ।
239
00:15:32,405 --> 00:15:34,246
এশিয়াও করে!
240
00:15:34,246 --> 00:15:35,217
হুম ।
241
00:15:35,867 --> 00:15:37,047
গ্যাসপার!
242
00:15:39,118 --> 00:15:41,469
আমি তোমাকে পছন্দ করি, গ্যাসপার ।
243
00:15:42,559 --> 00:15:43,970
পছন্দ করো!
244
00:15:44,270 --> 00:15:45,690
অবশ্যই!
245
00:15:46,190 --> 00:15:50,113
আমরা একই ক্লাবের এবং
রিয়াসের হাউসহোল্ডের অংশ ।
246
00:15:50,113 --> 00:15:54,223
ইশে! এশিয়া!
আমি কঠোর পরিশ্রম করবো ।
247
00:15:54,223 --> 00:15:54,995
এমন উদ্দীপনায় চাই।
248
00:15:54,995 --> 00:15:55,494
হুম!
249
00:15:55,824 --> 00:15:58,446
তাইলে আমি এটা পড়ি!
250
00:15:58,446 --> 00:15:59,747
বন্ধ করো,
এটা ভয়ানক ।
251
00:15:59,747 --> 00:16:03,248
কঠোর পরিশ্রম করো,
ইশে, গ্যাসপার ।
252
00:16:03,248 --> 00:16:06,629
গ্যাসপার, দেখো একজন সুন্দর
মেয়ে তোমাকে উৎসাহ দিচ্ছে ।
253
00:16:07,560 --> 00:16:09,010
তুমি অংশগ্রহন করবে না ।
254
00:16:09,010 --> 00:16:13,093
কিছু কারনে, মনে হয় গ্যাসপার
আমার চেহারা দেখলেই কাঁদবে।
255
00:16:13,093 --> 00:16:15,824
আমি তাকে ট্রেনিং দেওয়ার
অনেক চেষ্টা করেছি।
256
00:16:16,494 --> 00:16:19,525
আমি ইশের এমন মনোভাব আগেও দেখেছি ।
257
00:16:21,026 --> 00:16:22,456
আগে?
258
00:16:22,456 --> 00:16:23,527
প্রশিক্ষণ ক্যাম্পের সময় ...
259
00:16:25,967 --> 00:16:29,660
যখন সে নোংরা একটা শক্তি পেয়েছিলো।
260
00:16:29,660 --> 00:16:32,691
তুমি তার ড্রেস ব্রেকারের কথা বলছো?
261
00:16:32,691 --> 00:16:33,342
হুম ।
262
00:16:33,881 --> 00:16:37,383
আমাদের স্বপ্ন পূরন করতে হবে ।
আর ১০০ বল।
263
00:16:37,383 --> 00:16:39,844
হুম ।
264
00:16:40,935 --> 00:16:42,536
ঠিক আছে,
বল মারলাম ।
265
00:16:42,536 --> 00:16:43,856
ইশে?
266
00:16:44,146 --> 00:16:45,046
কি?
267
00:16:45,046 --> 00:16:49,108
তোমার আর গ্যাসপারের আসলে স্বপ্নটা কি?
268
00:16:49,418 --> 00:16:52,359
স্কুলের সকল মেয়েদের....
269
00:16:54,220 --> 00:16:56,842
ওহ, আমি এখন বলতে পারছি না ...
270
00:16:58,422 --> 00:17:01,463
কিন্তু আমি এখন কাউকে
শেখানোর অবস্থানে নেই।
271
00:17:01,463 --> 00:17:03,884
আমার আরও অনেক কিছু শেখার আছে ।
272
00:17:04,565 --> 00:17:09,387
যেই ব্যাক্তি সাক্রেড গিয়ার সম্পর্কে বেশি জানে,
সে আমাকে শিখাতে পারবে ।
273
00:17:15,920 --> 00:17:20,011
আযাজিল, আমিও কি গতকালের সভায় যাবো?
274
00:17:20,432 --> 00:17:22,323
অবশ্যই যাবে, ভালি ।
275
00:17:22,323 --> 00:17:24,373
যতই হোক, তুমি হোয়াইট ড্রাগন সম্রাট ।
276
00:17:25,134 --> 00:17:28,875
হেই আযাজিল, তুমি কি মনে করো,
আরেকটা যুদ্ধ শুরু হবে?
277
00:17:29,746 --> 00:17:33,158
এটা অনেক কঠিন প্রশ্ন,
278
00:17:33,718 --> 00:17:35,848
তুমি মনে হয়,
যুবক বয়সেই মরতে চাও।
279
00:17:35,848 --> 00:17:38,390
হুম, আমি বেশি দিন বাঁচতে চাই না ।
280
00:17:39,300 --> 00:17:43,581
দূর্ভাগ্যবশত আমি এমন সময়ে জন্মগ্রহন করেছি ।
281
00:17:44,242 --> 00:17:45,652
ইশ্বর ছাড়া পৃথিবী ।
282
00:17:46,473 --> 00:17:48,893
আমি ইশ্বরকে পরাজিত করতে চেয়েছিলাম ।
283
00:17:49,624 --> 00:17:52,156
এইজন্যেই তুমি, হোয়াইট ড্রাগন সম্রাট ।
284
00:17:54,616 --> 00:17:57,618
আমার এই বিরক্তিকর বিশ্বের
উপর কোন আগ্রহ নাই।
285
00:18:02,060 --> 00:18:05,551
আকিনো এমনিই হাসিমুখে থাকতো,
286
00:18:06,722 --> 00:18:09,563
তার ভিতরে অনেক যন্ত্রণা পুষিয়ে রেখেছে।
287
00:18:09,884 --> 00:18:17,026
আমি চিন্তা করতিছি,
প্রেসিডেন্ট আমাকে প্রশংসা না ঘৃনা করবে।
288
00:18:17,867 --> 00:18:21,688
এসব ভাবার কারনে,
আমি শোচনীয় হয়ে যাচ্ছি।
289
00:18:21,688 --> 00:18:22,369
হুম?
290
00:18:23,799 --> 00:18:25,360
প্রেসিডেন্ট?
291
00:18:26,920 --> 00:18:29,922
আকিনো?
আকিনো এখানে কেন?
292
00:18:30,292 --> 00:18:36,034
আমাদের সভা দেরীতে শেষ হয়েছে,
আকিনো আজরাতে এখানে থাকবে।
293
00:18:36,034 --> 00:18:37,185
হুম ।
294
00:18:38,576 --> 00:18:41,156
সে স্বাভাবিক হয়েছে ।
295
00:18:41,156 --> 00:18:43,158
তারা আসলেই বেস্ট ফ্রেন্ড ।
296
00:18:43,158 --> 00:18:47,749
আকিনো বলছে,
সে তোমার কাছে ক্ষমাপার্থী।
297
00:18:47,749 --> 00:18:48,660
ক্ষমাপ্রার্থী?
298
00:18:49,280 --> 00:18:54,973
আমি আজ তোমাকে অবাক
করে দেওয়ার জন্য দুঃখিত ।
299
00:18:54,973 --> 00:18:57,664
আমি আসলে...
300
00:18:57,664 --> 00:18:58,434
আমি শুনেছি ।
301
00:18:58,434 --> 00:18:59,245
কি?
302
00:18:59,245 --> 00:19:02,846
আমি শুনেছি,
আকিনোকে তুমি কি বলেছো?
303
00:19:02,846 --> 00:19:05,508
দুঃখিত ।
304
00:19:06,067 --> 00:19:09,849
আমি তার কোলে শুয়ে থাকার
লোভ সামলাতে পারিনি।
305
00:19:10,799 --> 00:19:14,871
আমি আগে কি হয়েছে,
সেই সম্পর্কে বলছিলাম।
306
00:19:15,892 --> 00:19:21,124
যখন তুমি আমাকে বলেছিলে,
তুমি আমাকে পছন্দ করো ।
307
00:19:21,445 --> 00:19:22,275
কি?
308
00:19:22,885 --> 00:19:25,356
কি সম্পর্কে?
309
00:19:25,356 --> 00:19:28,987
আমি শুনে খুশি হয়েছি ।
আমি গর্ববোধ করছি।
310
00:19:28,987 --> 00:19:30,929
এটাই আমার ইশে ।
311
00:19:30,929 --> 00:19:32,139
হুম..
312
00:19:32,579 --> 00:19:38,141
আমার প্রশংসা করার জন্য আমি আনন্দিত,
কিন্তু আমি এখনও স্পষ্ট নয়,এটা প্রশংসা না অন্যকিছু।
313
00:19:38,922 --> 00:19:40,933
রিয়াস. .
314
00:19:40,933 --> 00:19:44,144
সে এখন আমারও।
315
00:19:43,163 --> 00:19:44,524
আকিনো?
316
00:19:45,215 --> 00:19:50,167
হেই আকিনো, যদিও তুমি আমার প্রিয় বন্ধু
কিন্তু তুমি এমন সংবরন আচরন করতে পারো না।
317
00:19:50,167 --> 00:19:52,738
সংবরনের যুদ্ধ নিষিদ্ধ ।
318
00:19:52,738 --> 00:19:55,669
সেই রাজাটা কাপুরুষ না কি যেনো বলেছিলো ।
319
00:19:56,188 --> 00:20:01,702
আমি এটা শোনার পর,
হারতে চাই না ।
320
00:20:03,333 --> 00:20:05,183
তুমি এভাবে খেলবে?
321
00:20:06,584 --> 00:20:08,195
আমি বুজতে পারছি না,
কি হচ্ছে?
322
00:20:08,195 --> 00:20:13,656
আমি সত্যিই বুজতে পারছি না,
কিন্তু মনে হয় আমি এখন স্বর্গের চূড়াই আছি।
323
00:20:15,408 --> 00:20:18,239
তোমরা দুজনে কি করছো?
324
00:20:18,239 --> 00:20:19,409
কিছু নয়?
325
00:20:21,559 --> 00:20:23,040
এতো ভারী লাগছে কেনো?
326
00:20:32,625 --> 00:20:34,225
অবশেষে অপেক্ষামান রাত আসলো?
327
00:20:35,087 --> 00:20:40,079
সকল লিডাররা,
সবাই সমস্যা নিয়ে আলোচনা করবে।
328
00:20:42,770 --> 00:20:45,360
আমার এই বিরক্তিকর বিশ্বে কোন আগ্রহ নাই।
329
00:20:46,841 --> 00:20:47,872
অরফিস?
330
00:20:48,551 --> 00:20:49,372
ভালি।
331
00:20:51,763 --> 00:20:53,124
এটাই কি তুমি সবসময় বলো।
332
00:20:54,724 --> 00:20:55,835
হুম ।
333
00:20:56,966 --> 00:20:59,747
আমার এই বিরক্তিকর বিশ্বের
উপর কোন আগ্রহ নেই।
334
00:21:03,519 --> 00:21:04,929
ভালো, তাইলে যাওয়া যাক।
335
00:21:04,929 --> 00:21:05,599
জি, প্রেসিডেন্টে ।
336
00:21:06,089 --> 00:21:09,271
আমরা যাওয়ার পর গ্যাসপার
অবশ্যই ভালো হয়ে থাকবে।
337
00:21:09,271 --> 00:21:10,202
ওকে...
338
00:21:10,202 --> 00:21:15,643
তুমি শক্তি সক্রিয় হলে,
সমস্যায় পড়ে যাবো।
339
00:21:15,643 --> 00:21:16,934
বুজার চেষ্টা করো ।
340
00:21:16,934 --> 00:21:17,615
ওকে।
341
00:21:18,175 --> 00:21:21,816
আমি কনেকো কে তোমার কাছে রেখে যাচ্ছি ।
342
00:21:21,816 --> 00:21:22,876
জি, প্রেসিডেন্ট ।
343
00:21:23,477 --> 00:21:25,998
গ্যাসপার, ভালো হয়ে থাকবে।
344
00:21:26,408 --> 00:21:27,759
এটা তোমাকে ধার দিলাম।
345
00:21:27,759 --> 00:21:31,180
অসংখ্য ধন্যবাদ, ইশে।
346
00:21:31,750 --> 00:21:33,892
আমি অনেক খাবার তৈরি করেছি,।
347
00:21:34,302 --> 00:21:36,493
ধন্যবাদ, কনেকো ।
348
00:21:36,893 --> 00:21:38,894
They look like they're for her...
349
00:21:39,344 --> 00:21:42,055
আমি তোমার জন্য এটা রেখে যাচ্ছি ।
350
00:21:42,055 --> 00:21:44,086
তুমি একাকীত্ব বোধ করলে,
এটা পড়বে।
351
00:21:44,086 --> 00:21:45,306
ওকে।
352
00:21:45,306 --> 00:21:46,408
ভালো ছেলে ।
353
00:21:46,947 --> 00:21:50,968
আমি সত্যিই জানি না,
আমি কি করতে পারি ।
354
00:21:51,459 --> 00:21:52,419
কিন্তু এমনকি ...
355
00:21:53,469 --> 00:21:57,563
আমি গ্যাসপারের জন্য কিছু করতে চাই ।
356
00:22:00,983 --> 00:22:01,933
আসতে পারি...
357
00:22:18,372 --> 00:22:19,081
ইরিনা?
358
00:22:26,003 --> 00:22:30,266
পরিচয় দেওয়া যাক,
সে আমার ছোট বোন রিয়াস ।
359
00:22:30,266 --> 00:22:34,518
তারা সেই দিন কোকাবিলের
বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল।
360
00:22:34,948 --> 00:22:36,928
ধন্যবাদ তোমাকে ।
361
00:22:36,928 --> 00:22:39,030
একবার আমাকে কৃতজ্ঞতা
প্রকাশ করার অনুমতি দিন।
362
00:22:39,510 --> 00:22:41,480
দুঃখিত এসবের জন্য ।
363
00:22:41,480 --> 00:22:43,782
কারন আমাদের একজন,
তোমাদের সমস্যা সৃষ্টি করেছে।
364
00:22:44,522 --> 00:22:45,783
মনোভাব কি?
365
00:22:47,494 --> 00:22:50,095
সকলেই এখানে আছে ।
366
00:22:50,095 --> 00:22:51,796
তাইলে সভা শুরু করা যাক।
367
00:22:59,999 --> 00:23:06,332
এখানে ঘটনার বিস্তারিত আছে,
আমরা সেখানে জড়িত ছিলাম।
368
00:23:06,332 --> 00:23:11,623
আমি, সোনা সিটরি, সাক্ষ্য দিচ্ছি যে
তার রিপোর্টে ঘটনাগুলি সত্য।
369
00:23:11,623 --> 00:23:13,574
ধন্যবাদ ।
370
00:23:14,116 --> 00:23:16,496
ধন্যবাদ, রিয়াস, সোনা ।
371
00:23:19,427 --> 00:23:24,319
আমি ফলেন আন্জ্ঞলদের গর্ভনর জেনারেলের
কাছে রিপোর্টের মতামত জানতে চাই ।
372
00:23:24,319 --> 00:23:28,071
কোকাবিল এটা নিজে থেকেই করছে।
373
00:23:28,071 --> 00:23:29,772
আপনি বলছেন,
আপনি এসব জানতেন না ।
374
00:23:30,033 --> 00:23:32,802
তার পরিকল্পনার কিছুটা আভাস পেয়েছিলাম ।
375
00:23:33,823 --> 00:23:38,436
কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি,
সে জানতো না আমি এই শহরে ছিলাম।
376
00:23:39,006 --> 00:23:40,786
এটা সত্যিই অনেক সুন্দর শহর।
377
00:23:41,827 --> 00:23:43,788
বিষয় পরিবর্তন করার চেষ্টা করবেন না।
378
00:23:44,479 --> 00:23:47,239
আমি হোয়াইট ড্রাগন সম্রাটকে পাঠিয়েছিলাম,
379
00:23:47,239 --> 00:23:50,360
এবং সে তার প্রাপ্য শাস্তি দিয়েছে।
380
00:23:50,360 --> 00:23:51,801
সে আর কখনো আসবে না ।
381
00:23:52,112 --> 00:23:55,773
সমস্যাটা হলো কোকাবিলের
কর্মের প্রেরনা কে দিয়েছে?
382
00:23:56,243 --> 00:23:59,324
কোকাবিল কি আপনার উপর অসন্তুষ্ট ছিলো।
383
00:23:59,324 --> 00:24:02,566
হুম মনে হয়,
সে অখুশি ছিলো।
384
00:24:03,006 --> 00:24:05,157
এই যুদ্ধটা অর্ধেকেই শেষ হয়ে যায়।
385
00:24:05,157 --> 00:24:08,638
আমার এসব যুদ্ধে কোন আগ্রহ নাই।
386
00:24:10,249 --> 00:24:13,001
"অসন্তোষের বীজ," ?
387
00:24:13,001 --> 00:24:15,391
আপনি কি দলাদলি করতে এসেছেন?
388
00:24:16,252 --> 00:24:19,083
এসব বিষয় আমার হাতে নেই।
389
00:24:19,083 --> 00:24:20,844
এই সভার উদ্দেশ্য হলো-
390
00:24:20,844 --> 00:24:22,815
অভিনব কথা বলা বন্ধ করুন,
391
00:24:22,815 --> 00:24:24,716
আমি দ্রুত শান্তির ব্যবস্থা করি।
392
00:24:28,778 --> 00:24:32,669
এইজন্যেই আমরা সবাই এখানে এসেছি,
তাই না?
393
00:24:40,582 --> 00:24:43,064
আমার চিন্তা হচ্ছে,
সবকিছু ঠিক আছে -
394
00:24:43,064 --> 00:24:46,895
তারা কি যুদ্ধ বন্ধ করবে না হয়,
আরেকটা যুদ্ধ শুরু করবে
395
00:24:47,425 --> 00:24:49,926
এটা ভাবতেই অনেক ভয় লাগছে।
396
00:24:50,234 --> 00:26:11,075
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক
397
00:25:11,075 --> 00:25:13,997
398
00:25:13,997 --> 00:25:19,339
399
00:25:19,719 --> 00:25:25,682
400
00:25:25,682 --> 00:25:31,525
401
00:25:31,525 --> 00:25:37,198
402
00:25:37,198 --> 00:25:43,039
403
00:25:43,039 --> 00:25:48,622
404
00:25:48,622 --> 00:25:52,933
405
00:25:53,764 --> 00:26:00,887
406
00:26:00,887 --> 00:26:07,701
407
00:26:07,701 --> 00:26:13,542
408
00:26:13,542 --> 00:26:19,345
409
00:26:19,345 --> 00:26:25,168
410
00:26:25,168 --> 00:26:31,571
411
00:26:37,783 --> 00:26:52,769
412
00:26:38,553 --> 00:26:40,664
413
00:26:40,664 --> 00:26:44,126
A terrorist attack?! And Gasper and
Koneko in the clutches of the enemy?
414
00:26:44,476 --> 00:26:47,798
Then we'll have to fight no
matter who our opponent is!
415
00:26:48,088 --> 00:26:50,600
Next time! "The Leaders' Summit Begins!"
416
00:26:49,298 --> 00:26:52,769
"Episode 11: 'The Leaders' Summit Begins!'"
417
00:26:50,600 --> 00:26:52,180
Burn, breasts!