1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com
Editado&Corregido por: Graciela.

2
00:00:05,690 --> 00:00:09,280
Capítulo final =-

3
00:00:09,710 --> 00:00:11,810
Sigue adelante.

4
00:00:13,830 --> 00:00:17,260
Quiero oír la música que haces.

5
00:00:18,240 --> 00:00:21,070
Eso es lo que realmente eres.

6
00:01:36,130 --> 00:01:41,470
Yo quería escribir una canción para ti.

7
00:01:44,240 --> 00:01:49,680
Nunca pensé que estaría escribiendo la música de nuevo.

8
00:02:25,450 --> 00:02:27,720
Te amo.

9
00:02:30,700 --> 00:02:33,020
Yo también te amo.

10
00:02:33,940 --> 00:02:36,360
Más de lo que me amas.

11
00:03:34,790 --> 00:03:36,380
¿A qué hora vas a venir?

12
00:03:38,110 --> 00:03:41,040
Yo no creo que pueda venir hoy.

13
00:03:41,600 --> 00:03:43,640
Por qué no? ¿No puedes salir mañana?

14
00:03:43,640 --> 00:03:46,380
Creo que voy a terminar el trabajo temprano hoy.

15
00:03:49,200 --> 00:03:51,790
Bueno. Voy a esperar entonces. Ven cuando estés listo.

16
00:03:53,110 --> 00:03:55,080
No esperes por mí.

17
00:03:55,080 --> 00:03:57,750
Está bien, no voy a esperar por ti. Ven cuando estés lista.

18
00:04:15,220 --> 00:04:17,510
Hola, Dal Bok.

19
00:04:24,550 --> 00:04:26,710
= Lo siento Ahjussi.

20
00:04:27,550 --> 00:04:33,250
= De repente me preocupa si soy alguien que sería una carga para ti. 

21
00:04:34,100 --> 00:04:37,960
= Por eso no tengo la confianza para permanecer a tu lado. 

22
00:04:38,810 --> 00:04:41,760
= ¿Quieres estar separados por un tiempo? 

23
00:04:42,850 --> 00:04:46,690
= Nuestros sentimientos no terminan solo porque no estamos cerca uno de otro. 

24
00:04:46,690 --> 00:04:52,130
= El número que ha llamado no existe. 

25
00:05:11,860 --> 00:05:13,790
= no ibas de vacaciones con ella? 

26
00:05:13,790 --> 00:05:15,610
= Ella estaba actuando extraño. 

27
00:06:38,040 --> 00:06:41,080
= Un año más tarde.

28
00:06:41,400 --> 00:06:44,060
Sí, Presidente. Acabo de llegar.

29
00:06:46,630 --> 00:06:49,110
Por supuesto que estoy cansado.

30
00:06:56,550 --> 00:06:58,670
¿Podemos reducir las promociones en el extranjero?

31
00:07:03,050 --> 00:07:06,160
A partir del próximo mes, vas a comenzar las actividades domésticas.

32
00:07:06,940 --> 00:07:09,660
¿Cómo no me dan ni un día de descanso?

33
00:07:09,660 --> 00:07:11,700
¿Soy el único cantante en ANA?

34
00:07:11,700 --> 00:07:14,300
Tú eres el más exitoso.

35
00:07:14,780 --> 00:07:16,700
Tu moda aeropuerto se ve bien.

36
00:07:16,700 --> 00:07:19,560
Elegí la ropa yo mismo. No está mal, ¿verdad?

37
00:07:19,560 --> 00:07:24,890
Me encontré con el presidente Kim en el avión, y parece realmente interesado en tí.

38
00:07:24,890 --> 00:07:26,880
¿Quieres encontrarte con él?

39
00:07:26,880 --> 00:07:28,370
En realidad no.

40
00:07:29,000 --> 00:07:31,220
Yo te haré saber cuando fijemos una reunión para los productores de tu próximo álbum.

41
00:07:31,220 --> 00:07:32,910
Piensa en el concepto que deseas.

42
00:07:35,170 --> 00:07:37,760
¿Qué es del presidente Wook en estos días?

43
00:07:37,760 --> 00:07:39,850
Todavía lo llamas presidente?

44
00:07:40,520 --> 00:07:43,250
Lo está haciendo muy bien . Cualquiera que sea la canción que escribe es un éxito.

45
00:07:43,250 --> 00:07:45,360
¿No escuchas la radio?

46
00:07:45,360 --> 00:07:49,790
Cuando mi novia se enoja, ella no contesta su teléfono durante varios días.

47
00:07:49,790 --> 00:07:52,850
Me siento tan preocupado cuando ella no contesta su teléfono.

48
00:07:52,850 --> 00:07:57,650
¿Qué canción debería enviar a mi novia, para que ella responda mi llamada?

49
00:07:58,810 --> 00:08:01,760
No es necesario enviar una canción a una novia así.

50
00:08:01,760 --> 00:08:04,110
Rompe con ella ya que no te responde.

51
00:08:04,110 --> 00:08:06,090
Vamos.

52
00:08:06,290 --> 00:08:10,250
Quiero decir, si ella está enojada, deben enfrentarse el uno al otro y hablar claro.

53
00:08:10,250 --> 00:08:12,920
Es inaceptable que de repente, corte el contacto contigo.

54
00:08:12,920 --> 00:08:16,220
No te aferres a ella de esa manera. Es una pérdida de tiempo.

55
00:08:16,220 --> 00:08:19,320
Aún así, él pidió que le recomendáramos una canción.

56
00:08:19,680 --> 00:08:21,100
Entonces, vamos a cambiar el motivo.

57
00:08:21,100 --> 00:08:24,960
En lugar de elegir una canción para la dama, esta canción es para el caballero.

58
00:08:24,960 --> 00:08:27,330
Escucha esto y llega a tus sentidos.

59
00:08:34,950 --> 00:08:36,940
La reacción es muy buena.

60
00:08:37,370 --> 00:08:39,040
A ellos les gusta tu amor duro.

61
00:08:39,040 --> 00:08:41,610
¡Qué alivio. No me gusta la mentira en el aire de todos modos.

62
00:08:41,610 --> 00:08:43,670
¿Por qué te conviertes de esta manera?

63
00:08:43,670 --> 00:08:45,580
Corazón roto?

64
00:08:45,950 --> 00:08:48,030
No necesitas saber acerca de eso.

65
00:08:49,940 --> 00:08:51,200
Productor.

66
00:08:51,670 --> 00:08:53,900
¿No puedes darme una canción también?

67
00:08:53,900 --> 00:08:56,630
Ah, ¿no te has enterado?

68
00:08:56,630 --> 00:08:59,320
Yo no trabajo con cantantes femeninas.

69
00:09:03,890 --> 00:09:04,950
Productor, Productor.

70
00:09:04,950 --> 00:09:07,830
Sólo nos dan una oportunidad. Viste a los niños.

71
00:09:07,830 --> 00:09:09,960
Te dije que no hay suficiente interés.

72
00:09:09,960 --> 00:09:12,590
Podemos elevar el interés a través de tu programa.

73
00:09:12,590 --> 00:09:14,320
Tú tienes ese poder.

74
00:09:14,320 --> 00:09:17,260
Yo no sé nada de eso. Te veré en la reunión.

75
00:09:17,260 --> 00:09:19,610
Vamos a tomar café después. Estoy ocupado.

76
00:09:38,330 --> 00:09:39,760
Felicitaciones.

77
00:09:39,760 --> 00:09:41,750
Has tenido éxito como compositor.

78
00:09:41,750 --> 00:09:43,910
Fue muy inteligente de tu parte, renunciar a la presidencia.

79
00:09:43,910 --> 00:09:46,570
¿Sigues molesto conmigo, incluso después de que has perdido todo?

80
00:09:46,570 --> 00:09:50,220
Yo estoy tratando de hacer lo que puedo, con el dinero que me queda.

81
00:09:50,220 --> 00:09:52,420
Eso te puede arruinar aún más.

82
00:09:54,400 --> 00:09:56,540
ANA lo está haciendo bien en estos días.

83
00:09:56,540 --> 00:09:59,390
Pierde tu interés. Es la compañía que traicionaste y dejaste.

84
00:09:59,390 --> 00:10:03,170
Ah, no puedes perder tu interés por Yoon Hae?

85
00:10:03,800 --> 00:10:05,950
Lo tienes retorcido.

86
00:10:05,950 --> 00:10:07,880
Es todo gracias a tí.

87
00:10:08,540 --> 00:10:11,190
Pero vas a ser capaz de manejar la empresa?

88
00:10:11,190 --> 00:10:13,110
¿Por qué no tratas de escribir una canción en su lugar?

89
00:10:16,700 --> 00:10:18,690
Vuelve al trabajo. Pareces ocupado.

90
00:10:29,370 --> 00:10:30,710
Tú estás aquí.

91
00:10:35,660 --> 00:10:38,750
Wow, ¿qué es esto? Tengo la oportunidad de reunirme con la presidente de Shin misma.

92
00:10:38,750 --> 00:10:40,890
No digas eso. Me pone incómoda.

93
00:10:40,890 --> 00:10:43,900
Ya ha pasado un año. ¿Cómo puedes todavía estar avergonzada?

94
00:10:43,900 --> 00:10:45,850
No te preocupes. Yo sólo soy de esta manera contigo.

95
00:10:45,850 --> 00:10:47,800
Para los empleados, soy Shin la Bruja.

96
00:10:49,250 --> 00:10:53,740
Ya sabes, desde que te convirtiste en presidente, creo que las cosas van mejor.

97
00:10:53,740 --> 00:10:56,180
Si yo sabía que esto iba a pasar, me habría ido antes.

98
00:10:56,180 --> 00:10:59,780
Lo sé. Yo no sabía que sería tan buena en ésto.

99
00:11:01,170 --> 00:11:04,140
Te llamé aquí para solicitar formalmente una canción.

100
00:11:04,140 --> 00:11:06,410
Trabaja en un álbum para nosotros.

101
00:11:06,410 --> 00:11:07,700
¿De quién?

102
00:11:09,090 --> 00:11:10,650
Por casualidad ...

103
00:11:10,650 --> 00:11:11,880
Yo no quiero.

104
00:11:11,880 --> 00:11:13,160
Yo no quiero tampoco.

105
00:11:13,160 --> 00:11:15,740
¿Por qué? Será bueno si ustedes dos trabajan en ello juntos.

106
00:11:15,740 --> 00:11:16,900
- No es para mí. - Yo tampoco.

107
00:11:16,900 --> 00:11:19,610
Hazlo de todos modos, a menos que quieras pagar por ir en contra del contrato.

108
00:11:19,610 --> 00:11:21,300
Vamos Bruja Shin.

109
00:11:22,410 --> 00:11:25,430
¿Desde cuándo están ustedes dos, uno en contra del otro?

110
00:11:25,430 --> 00:11:27,890
¿No estaban bien entre sí cuando el presidente Wook estaba a cargo?

111
00:11:27,890 --> 00:11:30,720
No me gustaba él entonces, por culpa de Yoon Se Na.

112
00:11:31,320 --> 00:11:33,980
Por casualidad, ¿sabes cómo Yoon Se Na lo está haciendo en estos días?

113
00:11:33,980 --> 00:11:35,410
¿Por qué? ¿Tengo que saber?

114
00:11:35,410 --> 00:11:37,470
Ah, por lo que no sabe.

115
00:11:37,470 --> 00:11:40,050
- ¿No tienes curiosidad? - No, no me importa.

116
00:11:50,100 --> 00:11:53,000
Oye, oye. Dije que lo dejes.

117
00:11:53,000 --> 00:11:55,230
Usted ha limpiado todo. Debo dejarlo e irme?.

118
00:11:55,230 --> 00:12:00,060
Oh mi. ¿Por qué eres un amor así?

119
00:12:00,060 --> 00:12:02,530
No voy a estar aquí durante los próximos tres días.

120
00:12:02,530 --> 00:12:06,230
Pero ¿por qué vas a Seúl?

121
00:12:06,230 --> 00:12:08,500
Tengo a alguien a quien tengo que ver.

122
00:12:43,650 --> 00:12:48,030
¿Pasaste la noche en la casa de nuevo?

123
00:12:48,450 --> 00:12:49,780
Sí.

124
00:12:51,990 --> 00:12:53,950
Cierra esa casa ahora.

125
00:12:53,950 --> 00:12:55,810
¿Por qué estás aferrándote a ella?

126
00:12:55,810 --> 00:12:57,700
Ese es el único lugar en el que puedo escribir.

127
00:12:57,700 --> 00:13:00,250
No puedo evitarlo, tengo que escribir música.

128
00:13:00,640 --> 00:13:03,530
Si quieres que yo siga escribiendo canciones, sólo déjame ser.

129
00:13:04,680 --> 00:13:08,160
¿Sigues esperando a esa chica?

130
00:13:09,330 --> 00:13:11,570
No tienes que preocuparte por eso.

131
00:13:20,010 --> 00:13:22,490
Dijiste que le preguntarías.

132
00:13:24,830 --> 00:13:28,070
Mocoso, Escribe una canción para tu madre.

133
00:13:32,570 --> 00:13:34,580
Oye, ¿qué pasó con mi madre?

134
00:13:34,580 --> 00:13:38,610
¿No has oído? Ella entró a ANA para ser cantante.

135
00:13:38,610 --> 00:13:41,370
El Presidente Lee, realmente la apoya a ella.

136
00:13:41,370 --> 00:13:43,820
Y Yoon Hae lo aprobó?

137
00:13:43,820 --> 00:13:45,620
 Yoon Hae estaba allí para su audición.

138
00:13:45,620 --> 00:13:50,640
Antes me preguntaba, por qué ella estaba tratando de ser una cantante a esa edad

139
00:13:50,640 --> 00:13:53,250
pero ella es más talentosa de lo que pensé.

140
00:13:54,660 --> 00:13:58,860
Además, he oído que es un alumbre de SBC.

141
00:13:58,860 --> 00:14:00,300
Sabes acerca de eso, ¿no?

142
00:14:01,800 --> 00:14:04,110
Está bien, dale tu ayuda.

143
00:14:04,800 --> 00:14:06,080
Claro.

144
00:14:06,970 --> 00:14:09,950
Pero, ¿estás bien?

145
00:14:10,900 --> 00:14:12,510
Acerca de qué?

146
00:14:13,490 --> 00:14:15,630
Yoon Se Na.

147
00:14:17,100 --> 00:14:19,270
Me olvidé de ella, mocoso.

148
00:14:44,740 --> 00:14:46,370
¿Sí?

149
00:14:48,720 --> 00:14:50,510
Quién es?

150
00:14:52,470 --> 00:14:53,730
Se Na!

151
00:14:54,610 --> 00:14:57,230
Cuánto tiempo ha sido!

152
00:14:57,440 --> 00:14:59,600
El bebé va a estar asustado.

153
00:14:59,600 --> 00:15:01,380
Él está bien.

154
00:15:02,150 --> 00:15:03,960
Yo sé lo que debería ser el nombre del bebé.

155
00:15:03,960 --> 00:15:06,580
Puedes ponerle Hong y Chul juntos. Hong Chul.

156
00:15:06,580 --> 00:15:09,960
Tengo la sensación que un bebé bullicioso va a salir.

157
00:15:09,960 --> 00:15:12,210
¿No es obvio dado como son sus padres?

158
00:15:12,210 --> 00:15:14,150
Su personalidad no puede ser como Gong Chul.

159
00:15:14,870 --> 00:15:19,230
Pero, ¿cómo Gong Chul terminó siendo gerente de Shi Woo?

160
00:15:19,230 --> 00:15:23,690
Después de que te fuiste, Shi Woo vino muchas veces.

161
00:15:23,690 --> 00:15:25,780
Se convirtió en cercano con Gong Chul.

162
00:15:25,780 --> 00:15:29,030
- Shi Woo vino? - Sí.

163
00:15:29,030 --> 00:15:31,920
Creo que él realmente le gustabas.

164
00:15:34,070 --> 00:15:36,290
Pero, ¿qué pasa con el propietario guapo del perro?

165
00:15:36,290 --> 00:15:38,580
Él no vino ni una sola vez.

166
00:15:39,680 --> 00:15:41,210
¿En serio?

167
00:15:41,210 --> 00:15:43,060
Él incluso se mudó.

168
00:15:43,060 --> 00:15:45,470
La casa ha estado vacía durante un tiempo.

169
00:15:47,800 --> 00:15:50,550
¿Hizo eso porque él está tratando de olvidarte?

170
00:15:50,550 --> 00:15:53,670
O hizo eso porque él estaba tan sorprendido?

171
00:15:53,670 --> 00:15:55,350
No lo sé.

172
00:21:52,960 --> 00:21:54,840
La partitura, la partitura.

173
00:22:24,310 --> 00:22:27,020
Yo no sabía que nos encontraríamos así.

174
00:22:28,720 --> 00:22:31,020
He oído que te mudaste.

175
00:22:36,550 --> 00:22:38,620
¿Por qué has venido aquí?

176
00:22:39,600 --> 00:22:43,870
Visité a Hong acerca de algo, y me decidí a pasar por aquí.

177
00:22:46,370 --> 00:22:49,100
Pasaste por?

178
00:22:50,240 --> 00:22:53,700
Si yo sabía que estarías aquí, yo no habría venido.

179
00:22:53,700 --> 00:22:55,340
¿Qué?

180
00:22:55,690 --> 00:22:57,870
Entonces, ¿por qué has venido?

181
00:22:57,870 --> 00:23:00,370
Querías ver si la casa estaba vacía?

182
00:23:00,370 --> 00:23:01,920
Eso no es todo.

183
00:23:01,920 --> 00:23:04,980
¿Qué estás haciendo, que apareces de repente un año después?

184
00:23:06,740 --> 00:23:08,180
Lo siento.

185
00:23:08,180 --> 00:23:10,250
No debería haber venido.

186
00:23:10,890 --> 00:23:13,180
No tienes ninguna vergüenza.

187
00:23:13,180 --> 00:23:16,330
Terminaste de dejar una nota y desapareciste sin decir nada.

188
00:23:16,330 --> 00:23:18,750
Entonces te presentas y actuas como si nada hubiera pasado.

189
00:23:18,750 --> 00:23:20,820
Viniste a verme?

190
00:23:21,590 --> 00:23:24,450
Ya te dije que lo siento.

191
00:23:25,920 --> 00:23:27,680
Tú lo sientes?

192
00:23:27,680 --> 00:23:30,340
No tienes nada más que decir? Eso es todo?

193
00:23:32,490 --> 00:23:34,430
Eso es todo.

194
00:23:36,010 --> 00:23:37,690
Vete.

195
00:23:37,690 --> 00:23:40,430
No sé lo que estoy haciendo contigo.

196
00:23:44,350 --> 00:23:46,080
Me voy.

197
00:24:29,510 --> 00:24:31,320
Dijiste que tenías nauseas en la mañana.

198
00:24:32,100 --> 00:24:36,230
Desde que regresaste, mis gustos han cambiado.

199
00:24:39,860 --> 00:24:45,290
Mientras que estás aquí, ¿por qué no te ves con el propietario guapo del perro?

200
00:24:46,870 --> 00:24:48,570
Ya lo vi.

201
00:24:50,840 --> 00:24:53,230
Pero fue muy frío.

202
00:24:53,230 --> 00:24:57,220
A pesar de que yo sabía que él probablemente me odiaría

203
00:24:57,220 --> 00:24:59,350
Todavía me sentí decepcionada.

204
00:24:59,350 --> 00:25:01,240
Soy divertida, ¿verdad?

205
00:25:01,240 --> 00:25:03,410
Por supuesto que sí.

206
00:25:03,410 --> 00:25:07,050
Si alguien que amas te deja así, no estarías herida?

207
00:25:07,050 --> 00:25:09,410
Me enfadé mucho contigo también.

208
00:25:10,700 --> 00:25:13,480
No debería haber ido allí.

209
00:25:15,230 --> 00:25:19,580
Supongo que él y yo terminamos así.

210
00:25:38,510 --> 00:25:41,110
Yo estaba siendo demasiado duro con ella, ¿verdad?

211
00:25:44,740 --> 00:25:47,570
Sí, fui demasiado duro con ella.

212
00:25:55,890 --> 00:25:58,360
Si no tienes un horario, debes descansar.

213
00:25:58,360 --> 00:26:00,830
¿Por qué estás practicando de nuevo?

214
00:26:00,830 --> 00:26:03,380
Si me olvido de una jornada de entrenamiento, mi cuerpo lo siente.

215
00:26:03,380 --> 00:26:06,810
Detrás de la honra que brilla hay un montón de sangre, sudor y lágrimas.

216
00:26:06,810 --> 00:26:11,510
Eso es correcto. No puedo ir a casa a causa de su sangre, sudor y lágrimas.

217
00:26:12,140 --> 00:26:14,270
Pareces estresado en estos días.

218
00:26:14,810 --> 00:26:17,290
¿Por qué tuve que contratarte otra vez?

219
00:26:18,710 --> 00:26:21,870
Para informarte si escucho algo acerca de Yoon Se Na.

220
00:26:21,870 --> 00:26:24,720
Pero ¿por qué no he oído ninguna noticia?

221
00:26:24,720 --> 00:26:25,790
Tú dijiste que eran amigos.

222
00:26:25,790 --> 00:26:30,530
No tengo nada que decirte. Ni siquiera puedo llegar a ella por teléfono!

223
00:26:31,080 --> 00:26:33,680
¿De verdad no sabes o escondes cosas de mí?

224
00:26:33,680 --> 00:26:35,790
Realmente, no he sabido nada de ella.

225
00:26:37,980 --> 00:26:40,220
Supongo que tendré que buscar otro director.

226
00:26:40,220 --> 00:26:41,680
¡Oye!

227
00:26:41,680 --> 00:26:43,310
Vamos al apartamento.

228
00:26:47,510 --> 00:26:48,660
Sah Gong Chul.

229
00:26:48,660 --> 00:26:52,280
¿Cómo renuncias a tus sueños de convertirte en un actor y terminas aquí?

230
00:26:52,280 --> 00:26:53,750
Vamos a ir en silencio.

231
00:26:53,750 --> 00:26:55,590
Claro.

232
00:27:04,400 --> 00:27:07,450
- Hey cariño. - Gong Chul! Adivina quién está en casa?

233
00:27:08,630 --> 00:27:09,870
¿En serio?

234
00:27:09,870 --> 00:27:12,170
Qué estás haciendo? ¿Por qué no nos movemos?

235
00:27:12,170 --> 00:27:13,680
Está bien, seguro.

236
00:27:17,500 --> 00:27:21,110
- ¿Qué? - Me duele el cuello después de conducir tanto.

237
00:27:21,560 --> 00:27:23,860
Creo que tendrás que conducir a nuestra casa.

238
00:27:26,070 --> 00:27:27,830
Supongo que quieres perder tu trabajo hoy.

239
00:27:27,830 --> 00:27:30,120
- No creo que lo haré. - ¿Qué?

240
00:27:30,120 --> 00:27:34,290
Un invitado muy especial está en mi casa.

241
00:27:35,270 --> 00:27:37,090
La persona que estás buscando.

242
00:27:37,970 --> 00:27:39,450
¿Qué?

243
00:27:41,110 --> 00:27:42,560
Se Na!

244
00:27:48,200 --> 00:27:50,010
Qué está pasando? ¿Por qué estás tan feliz de verme?

245
00:27:50,010 --> 00:27:51,680
Por supuesto que estoy feliz.

246
00:27:51,680 --> 00:27:54,240
Me salvaste la familia.

247
00:27:56,180 --> 00:27:57,910
Yoon Se Na.

248
00:27:57,910 --> 00:27:59,120
Shi Woo.
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com

249
00:27:59,120 --> 00:28:00,290
¿Cómo pudiste hacerme esto?

250
00:28:00,290 --> 00:28:02,620
¿Cómo has podido desaparecer sin decir nada?

251
00:28:03,630 --> 00:28:07,370
¿Sabes lo difícil que el pasado año ha sido?

252
00:28:07,370 --> 00:28:11,180
Hey, hey cálmate. Hay una señora embarazada en mi casa.

253
00:28:11,180 --> 00:28:12,580
Estás bien?

254
00:28:12,580 --> 00:28:14,980
No, yo estaba un poco asustada.

255
00:28:15,600 --> 00:28:17,810
Vamos a hablar adentro.

256
00:28:20,930 --> 00:28:23,750
¿Has oído lo mucho que te busqué o no?

257
00:28:24,420 --> 00:28:29,580
Hong me lo hizo saber en sus cartas. Que viniste mucho y la molestabas.

258
00:28:29,580 --> 00:28:33,300
Sabías todo eso, pero todavía no te contactaste conmigo?

259
00:28:33,300 --> 00:28:35,730
Por eso me fui.

260
00:28:35,730 --> 00:28:37,800
Estoy muy a punto de enojarme.

261
00:28:37,800 --> 00:28:40,700
¿Qué hiciste mientras estabas fuera? ¿Estudiaste en el extranjero?

262
00:28:41,290 --> 00:28:43,200
No hay nada como eso.

263
00:28:43,200 --> 00:28:46,110
Pero he pasado bien el tiempo. Escribí un montón de canciones.

264
00:28:46,110 --> 00:28:47,660
- Bien.

265
00:28:47,660 --> 00:28:50,050
Toma todas tus canciones juntas, y tráemelas.

266
00:28:50,050 --> 00:28:51,680
Necesito un compositor.

267
00:28:52,220 --> 00:28:54,890
- Voy a volver en dos días. - ¿Qué?

268
00:28:56,190 --> 00:28:58,360
¿Por qué estás haciendo ésto? ¿Tienes algo allí?

269
00:28:58,360 --> 00:29:01,780
Por supuesto. Yo tengo mi vida de nuevo allí.

270
00:29:02,800 --> 00:29:04,570
Empaca tus cosas y vuelve aquí.

271
00:29:04,570 --> 00:29:06,230
Voy a estar esperando.

272
00:29:08,320 --> 00:29:11,150
No tengas una idea equivocada. No me gustas.

273
00:29:11,150 --> 00:29:15,630
Sólo estoy tratando de pensar en tu futuro.

274
00:29:18,870 --> 00:29:21,250
Siento haberte abandonado.

275
00:29:22,110 --> 00:29:24,930
Lo sé. Me siento un poco triste de oirte decir eso.

276
00:29:24,930 --> 00:29:28,430
Vas a lamentar la pérdida de un gran hombre como yo.

277
00:29:29,410 --> 00:29:31,170
Aún así, vamos a trabajar juntos de nuevo.

278
00:29:31,170 --> 00:29:33,790
Somos el dream team.

279
00:29:38,650 --> 00:29:40,870
Llámame después de pensarlo.

280
00:29:40,870 --> 00:29:42,490
Mi número es el mismo.

281
00:29:42,490 --> 00:29:44,790
Bueno, voy a pensarlo.

282
00:29:52,260 --> 00:29:55,160
- Hola. - Hola.

283
00:29:55,160 --> 00:29:59,410
- Felicitaciones por la triple corona. - Gracias.

284
00:30:03,350 --> 00:30:04,760
Todos ustedes trabajaron duro.

285
00:30:05,210 --> 00:30:08,120
¿Ven? Les dije que lo lograrían.

286
00:30:08,120 --> 00:30:10,670
La Presidente Shin, las descubrió primero.

287
00:30:12,160 --> 00:30:16,790
Todo el mundo. Es más difícil mantenerse arriba, de lo que es llegar!

288
00:30:16,790 --> 00:30:19,380
Tienen que trabajar diez veces más duro que lo que han estado trabajando.

289
00:30:19,380 --> 00:30:20,470
Claro.

290
00:30:20,470 --> 00:30:24,280
- Gerente, ¿podemos hablar un momento? - ¿Por qué?

291
00:30:29,610 --> 00:30:31,460
Qué significa la forma en que la mirabas?

292
00:30:31,460 --> 00:30:33,310
Pensé que te gustaban chicas regordetas.

293
00:30:33,310 --> 00:30:35,270
Yo no sonrío porque es bonita.

294
00:30:35,270 --> 00:30:37,300
Sonreí porque estaba fascinado.

295
00:30:37,300 --> 00:30:40,680
En mis ojos, eres la más bonita.

296
00:30:40,680 --> 00:30:42,750
¿En serio? Realmente realmente?

297
00:30:42,750 --> 00:30:44,220
¡En serio! Realmente realmente!

298
00:30:44,220 --> 00:30:47,140
Mi lindo Bong Bong.

299
00:30:48,250 --> 00:30:50,480
- ¿Qué? - Qué estás haciendo?

300
00:30:55,360 --> 00:30:57,570
¿Están de citas?

301
00:30:57,570 --> 00:30:59,520
- No. ¿Por qué lo haríamos? - No. ¿Por qué lo haríamos?

302
00:31:00,940 --> 00:31:02,630
Los romances de oficina están prohibidos.

303
00:31:02,630 --> 00:31:06,220
Si los veo una vez más ...

304
00:31:07,700 --> 00:31:09,970
están despedidos.

305
00:31:09,970 --> 00:31:11,120
- Sí. - Sí.

306
00:31:11,120 --> 00:31:12,880
Nunca vamos a salir!

307
00:31:13,620 --> 00:31:15,210
Estás bien?

308
00:31:23,840 --> 00:31:26,150
Te has vuelto muy delgado.

309
00:31:27,910 --> 00:31:29,920
Siempre he sido delgado.

310
00:31:31,650 --> 00:31:34,060
Su tez se ha vuelto más oscura también.

311
00:31:34,630 --> 00:31:36,850
Siempre he sido oscuro.

312
00:31:40,320 --> 00:31:44,190
Pensé que parecías de esa manera por mi culpa.

313
00:31:44,190 --> 00:31:46,230
Eso es un alivio.

314
00:31:46,880 --> 00:31:52,090
Me siento aliviado de que tu corazón está en paz.

315
00:32:04,400 --> 00:32:06,570
Realmente no tienes ninguna vergüenza.

316
00:32:06,570 --> 00:32:09,490
Terminaste de dejar una nota y desapareciste sin decir nada.

317
00:32:09,490 --> 00:32:12,210
Entonces te muestras de repente y actuas como si nada hubiera pasado.

318
00:32:12,210 --> 00:32:14,250
Viniste a buscarme?

319
00:32:16,850 --> 00:32:20,190
¿Por qué actúas de esa manera? ¿Por qué hiciste eso?

320
00:32:21,130 --> 00:32:22,760
¿Qué hice?

321
00:32:22,760 --> 00:32:25,340
No estoy hablando con usted, estoy hablando conmigo mismo.

322
00:32:25,340 --> 00:32:27,830
¿Qué debo hacer al respecto? Maldita sea.

323
00:32:33,720 --> 00:32:36,760
Si te preocupas por mi canción, no pierdas tu energía por eso.

324
00:32:36,760 --> 00:32:39,390
Ví a Yoon Se Na. Ella es mi compositora.

325
00:32:39,390 --> 00:32:42,300
Así que, qué? Ella va a trabajar contigo?

326
00:32:42,300 --> 00:32:43,810
Por supuesto que lo sí.

327
00:32:43,810 --> 00:32:46,390
Ella dice que escribió una gran cantidad de canciones.

328
00:32:46,390 --> 00:32:48,760
¿A quién crees que se les dará? Por supuesto que a mí.

329
00:32:49,780 --> 00:32:51,440
¿Ella volvió para siempre?

330
00:32:51,440 --> 00:32:53,500
No. Ella se está yendo en dos días.

331
00:32:54,180 --> 00:32:55,680
¿Qué?

332
00:32:55,680 --> 00:32:58,380
Estoy seguro de que va a volver, ya que va a rabajar conmigo.

333
00:32:59,030 --> 00:33:02,440
No te reuniste con ella? Parece que no sabes acerca de nada.

334
00:33:04,530 --> 00:33:07,600
Si eres curioso acerca de Yoon Se Na, me preguntas en el futuro.

335
00:33:08,870 --> 00:33:10,480
Olvídalo, no soy curioso.

336
00:33:10,480 --> 00:33:14,150
Supongo que no sería, desde que rompieron.

337
00:33:14,900 --> 00:33:19,240
Supongo que no te voy a decir cuando esté cerca de Yoon Se Na.

338
00:33:22,060 --> 00:33:23,760
Ese punk.

339
00:33:38,180 --> 00:33:41,180
Así que sólo tengo que recoger el CD de Gong Chul?

340
00:33:41,180 --> 00:33:43,460
Sí, estoy aquí.

341
00:33:44,850 --> 00:33:46,260
Siéntate.

342
00:33:49,220 --> 00:33:50,890
Tengo una cita.

343
00:33:51,850 --> 00:33:53,950
Gong Chul no va a venir.

344
00:33:53,950 --> 00:33:55,360
Llamé por tí.

345
00:33:55,360 --> 00:33:57,350
Siéntate por ahora. Tengo algo que decir.

346
00:34:08,810 --> 00:34:13,840
Hablé con dureza la última vez, porque fui atrapado con la guardia baja.

347
00:34:13,840 --> 00:34:15,590
Lo siento.

348
00:34:17,390 --> 00:34:21,580
¿Has estado bien?

349
00:34:21,580 --> 00:34:23,650
Lo estuve.

350
00:34:26,820 --> 00:34:29,210
Me alegra oír eso.

351
00:34:29,640 --> 00:34:32,080
Ahjussi ¿Lo has estado haciendo bien también?

352
00:34:32,080 --> 00:34:35,370
Cada vez que escucho, hablas muy bien en la radio.

353
00:34:36,070 --> 00:34:38,160
Así que escuchas la radio?

354
00:34:38,160 --> 00:34:40,040
Yo no escucho a propósito.

355
00:34:40,040 --> 00:34:42,480
Las chicas en el restaurante siempre la dejan encendida.

356
00:34:42,480 --> 00:34:44,860
Yo no quería escuchar, pero tenía que hacerlo.

357
00:34:45,150 --> 00:34:48,250
Restaurante? Estás trabajando en un restaurante?

358
00:34:48,250 --> 00:34:50,230
Sí, a tiempo parcial.

359
00:34:51,490 --> 00:34:55,320
Así que te fuiste a trabajar en un restaurante?

360
00:34:55,780 --> 00:34:57,590
¿Hay algo de malo en eso?

361
00:34:58,400 --> 00:35:01,440
Tu vida no ha cambiado desde antes de conocerme.

362
00:35:02,700 --> 00:35:05,760
Supongo que tengo que pedir disculpas por eso también.

363
00:35:06,010 --> 00:35:09,020
¿Me has llamado porque querías que me disculpe?

364
00:35:09,020 --> 00:35:10,710
Vuelve y escribe canciones.

365
00:35:10,710 --> 00:35:12,630
Oí que Shi Woo pidió que trabajaras con él.

366
00:35:12,630 --> 00:35:14,110
Haz eso en su lugar.

367
00:35:14,110 --> 00:35:17,230
No creo que tengas derecho a decir lo que debo y no debo hacer.

368
00:35:17,830 --> 00:35:19,550
He oído que te vas en dos días.

369
00:35:19,830 --> 00:35:21,800
¿Vas a trabajar en ese restaurante?

370
00:35:21,800 --> 00:35:23,650
No tienes que preocuparte por eso.

371
00:35:23,650 --> 00:35:26,170
Pero estás haciendo que me preocupe en este momento.

372
00:35:26,170 --> 00:35:29,240
¿Por qué volviste a esa casa si ya te habías mudado?

373
00:35:32,320 --> 00:35:34,360
Porque pensé en Dal Bong.

374
00:35:35,740 --> 00:35:38,500
Tengo un montón de recuerdos con Dal Bong en esa casa.

375
00:35:38,500 --> 00:35:40,170
Por eso me fui.

376
00:35:42,010 --> 00:35:46,260
Pero espera. ¿Qué hay de malo para mí, en visitar mi propia casa?

377
00:35:46,260 --> 00:35:48,150
Es extraño que estabas allí.

378
00:35:48,150 --> 00:35:50,970
No sé lo que estaba haciendo allí tampoco.

379
00:35:50,970 --> 00:35:53,080
Si no tienes nada más que decir, me voy.

380
00:35:53,640 --> 00:35:55,130
Yoon Se Na!

381
00:36:02,150 --> 00:36:06,060
Así que mandaste a Se Na lejos, después de verla por primera vez en un año?

382
00:36:06,660 --> 00:36:08,340
No sé por qué estoy haciendo ésto tampoco.

383
00:36:08,340 --> 00:36:11,150
La llamé porque quería recuperarla, así que ¿por qué dije eso?

384
00:36:12,020 --> 00:36:15,580
Puede suceder. Estabas herido también.

385
00:36:16,540 --> 00:36:19,270
Si estás como loco, muéstrale cómo te sientes.

386
00:36:19,270 --> 00:36:20,630
No tienes mucho tiempo.

387
00:36:20,630 --> 00:36:22,630
¿Cuánto tiempo más vas a preocuparte?

388
00:36:22,630 --> 00:36:25,290
Quiero aferrarme a ella, pero no tengo la confianza.

389
00:36:28,550 --> 00:36:32,410
Amigo, tienes un arma mortal.

390
00:36:34,410 --> 00:36:37,070
- ¿Qué? Música? - Eso es correcto.

391
00:36:37,070 --> 00:36:40,310
Justo como ésta, tócale algo de música.

392
00:36:47,850 --> 00:36:49,930
Esta es tu arma.

393
00:36:50,620 --> 00:36:53,830
¿No caería alguien por ésto? Yo lo haría.

394
00:36:56,250 --> 00:36:57,520
Está bien.

395
00:36:57,520 --> 00:36:59,980
Correcto. Piensa sobre eso.

396
00:37:01,020 --> 00:37:03,780
¿Ya has llegado con el título de la canción?

397
00:37:04,320 --> 00:37:06,590
¿Puedes aplazar el álbum de Shi Woo?

398
00:37:06,590 --> 00:37:09,920
Hay una canción que tengo que terminar primero.

399
00:37:09,920 --> 00:37:11,620
De qué estás hablando?

400
00:37:12,080 --> 00:37:15,510
- Quiero terminar mi canción a dúo. - Canción a dúo?

401
00:37:15,510 --> 00:37:17,310
¿Quién va a cantar?

402
00:37:17,310 --> 00:37:19,470
Hay alguien para quien quiero tocar.

403
00:37:19,470 --> 00:37:21,710
¿Quién?

404
00:37:23,620 --> 00:37:26,520
Por casualidad, ¿es Yoon Se Na?

405
00:37:27,280 --> 00:37:28,430
Sí.

406
00:37:28,430 --> 00:37:30,210
¿La encontraste?

407
00:37:30,210 --> 00:37:31,910
Me reuní con ella.

408
00:37:32,690 --> 00:37:34,650
Veo.

409
00:37:34,650 --> 00:37:37,550
Entonces supongo que no importa lo que yo diga.

410
00:37:38,450 --> 00:37:40,740
¿Qué hay de buscar otro compositor?

411
00:37:40,740 --> 00:37:43,170
¿Hay alguien que podrías recomendar?

412
00:37:44,310 --> 00:37:45,820
Seo Jae Young.

413
00:37:47,380 --> 00:37:50,160
Shi Woo fue creado por Seo Jae Young de todos modos.

414
00:37:52,910 --> 00:37:56,840
- Ya veremos. - Sabes que es un buen compositor.

415
00:37:57,520 --> 00:38:05,680
Es tu trabajo dar oportunidades a las personas con talento como él.

416
00:39:24,750 --> 00:39:27,210
Pensé que nunca me verías de nuevo.

417
00:39:27,210 --> 00:39:31,560
Ah, querías verme como el presidente de ANA.

418
00:39:31,560 --> 00:39:32,840
Qué es?

419
00:39:32,840 --> 00:39:35,450
¿Quieres trabajar con mi empresa?

420
00:39:36,740 --> 00:39:39,620
¿Tiene algún sentido que vaya a trabajar con ANA?

421
00:39:40,240 --> 00:39:44,530
Me preguntaba por qué me has llamado. Y es por nada.

422
00:39:44,530 --> 00:39:50,770
Quiero que vuelvas como alguien que hace música, no negocios.

423
00:39:52,220 --> 00:39:54,900
Me gustaba tu música.

424
00:39:55,800 --> 00:40:01,360
Es una pena que tu obsesión por vencer a alguien se puso en tu camino.

425
00:40:01,510 --> 00:40:04,700
Siempre has querido hacer tu tipo de música.

426
00:40:05,220 --> 00:40:07,720
¿Por qué no darle otra oportunidad?

427
00:40:08,770 --> 00:40:10,780
Tú tomas la decisión.

428
00:40:10,780 --> 00:40:13,100
Realmente espero que oír de ti.

429
00:40:39,550 --> 00:40:41,590
¿No es mi Hee Seon una buena cantante?

430
00:40:49,390 --> 00:40:50,980
Cariño, estás aquí.

431
00:40:50,980 --> 00:40:53,810
Sr. Kang, cuando llegaste?

432
00:40:53,810 --> 00:40:55,890
- Ha sido un tiempo. - Cansada, ¿verdad?

433
00:40:55,890 --> 00:40:57,640
Bebe algo dulce cuando estás cansada. Aquí.

434
00:40:57,640 --> 00:40:59,060
Gracias.

435
00:40:59,060 --> 00:41:01,010
Qué estás haciendo en este momento?

436
00:41:01,770 --> 00:41:03,330
Ella tiene que estar vigilando su dieta.

437
00:41:03,330 --> 00:41:05,780
¿Sabes cuántas calorías tiene ésto?

438
00:41:06,440 --> 00:41:08,220
Kang Tae Min!

439
00:41:08,220 --> 00:41:10,490
¿Qué estás haciendo, idiota?

440
00:41:11,160 --> 00:41:13,890
Parece que es alrededor de 580 calorías.

441
00:41:13,890 --> 00:41:15,790
Presidente Lee, ¿estás en tu sano juicio?

442
00:41:15,790 --> 00:41:17,420
Tu esposa estará debutando pronto.

443
00:41:17,420 --> 00:41:20,120
Necesita pensar acerca de su ingesta de calorías.

444
00:41:21,820 --> 00:41:26,080
Mi Hee Soon no aumenta de peso, así que está bien. Aquí, bebe.

445
00:41:26,530 --> 00:41:28,310
Gracias.

446
00:41:29,380 --> 00:41:31,620
No reacciones exageradamente.

447
00:41:35,890 --> 00:41:38,450
Él tiende a reaccionar de forma exagerada.

448
00:41:43,520 --> 00:41:45,210
- Hola. - Hola.

449
00:41:45,210 --> 00:41:47,780
¿Por qué no estás practicando tanto?

450
00:41:47,780 --> 00:41:50,160
Estamos en nuestro camino a la práctica.

451
00:41:50,160 --> 00:41:52,680
Sinceramente, esto no es justo.

452
00:41:52,680 --> 00:41:54,640
Hemos sido los alumnos durante años.

453
00:41:54,640 --> 00:41:58,120
Incluso si ella es la esposa del presidente, esto no es justo.

454
00:41:58,120 --> 00:42:01,290
La esposa del presidente ...

455
00:42:01,290 --> 00:42:02,950
Nació con un talento.

456
00:42:03,490 --> 00:42:06,100
El que no ha nacido con talento tiene que compensarlo con esfuerzo.

457
00:42:06,100 --> 00:42:07,770
Entren y practiquen.

458
00:42:48,940 --> 00:42:52,180
Me gustaría que pudieras estar conmigo hasta que yo dé a luz.

459
00:42:52,180 --> 00:42:53,920
No vuelvas a irte.

460
00:42:56,350 --> 00:42:59,380
¿Todavía no oíste sobre el propietario guapo del perro?

461
00:42:59,380 --> 00:43:00,850
Yo no tengo.

462
00:43:00,850 --> 00:43:04,950
Me gusta venir a reunirme contigo, pero me gustaría no verlo.

463
00:43:04,950 --> 00:43:08,670
¿Por qué? ¿Tienes sentimientos? ¿Tienes remordimientos?

464
00:43:18,080 --> 00:43:19,500
... [propietario Hermoso del perro] ...

465
00:43:19,620 --> 00:43:21,800
Date prisa y responder eso!

466
00:43:30,430 --> 00:43:31,840
¿Sí?

467
00:43:31,950 --> 00:43:35,090
Hey. Creo que tienes que venir a mi casa.

468
00:43:35,970 --> 00:43:37,120
¿Por qué?

469
00:43:37,120 --> 00:43:41,030
La pluma en mi escritorio desapareció después que viniste.

470
00:43:41,750 --> 00:43:45,630
Así que, qué? Así que estás diciendo que la tomé?

471
00:43:45,630 --> 00:43:48,170
Era muy cara. Tenemos que encontrarla.

472
00:43:49,310 --> 00:43:50,910
Así que quieres que la encuentre?

473
00:43:50,910 --> 00:43:53,360
Por supuesto. Es importante.

474
00:43:53,360 --> 00:43:55,840
Ha estado en mi familia durante cuatro generaciones.

475
00:43:55,840 --> 00:43:58,360
Entonces, ¿qué tiene eso que ver conmigo?

476
00:43:58,980 --> 00:44:01,160
Busca por mí. Es un favor.

477
00:44:02,800 --> 00:44:04,460
Bien .

478
00:44:16,230 --> 00:44:17,670
Entra.

479
00:44:21,860 --> 00:44:23,860
Mira ésto. Este escritorio aquí.

480
00:44:23,860 --> 00:44:27,270
La pluma que tenía en este escritorio desapareció. Definitivamente la dejé aquí.

481
00:44:27,270 --> 00:44:29,130
¿Dónde fue?

482
00:44:29,130 --> 00:44:31,610
- Yo ni siquiera vine por este camino. - ¿En serio?

483
00:44:31,610 --> 00:44:35,340
Entonces dime la ruta exacta que usaste cuando llegaste aquí.

484
00:44:36,320 --> 00:44:39,840
Entré, y caminé por allí.

485
00:44:39,840 --> 00:44:40,960
Entonces me puse de pie por el teclado.

486
00:44:40,960 --> 00:44:43,760
Cuando entraste, corrí y me escondí allí.

487
00:44:43,760 --> 00:44:45,340
Corriste? Pasaste por encima de dónde?

488
00:44:46,010 --> 00:44:48,690
Por ahí. De todos modos, no he venido cerca del escritorio.

489
00:44:48,830 --> 00:44:50,770
Así que ¿dónde te escondiste?

490
00:44:59,370 --> 00:45:01,060
Estuve aquí, así.

491
00:45:01,060 --> 00:45:02,600
Estabas aquí de esta manera?

492
00:45:11,140 --> 00:45:12,770
Tú...

493
00:45:13,580 --> 00:45:16,010
Todavía tienes el collar.

494
00:45:18,640 --> 00:45:21,570
Si, me diste ésto a mí?

495
00:45:23,770 --> 00:45:25,660
Se me acalambra el pie.

496
00:45:29,330 --> 00:45:30,850
Yoon Se Na.

497
00:45:41,700 --> 00:45:43,420
Yo he venido a tener una copa.

498
00:45:55,160 --> 00:45:57,060
¿Por qué es esta chica ...

499
00:45:57,400 --> 00:45:59,320
Hola.

500
00:46:01,850 --> 00:46:03,870
Me voy.

501
00:46:04,090 --> 00:46:05,560
Claro.

502
00:46:11,640 --> 00:46:15,640
Padre, ¿por qué tenías que mostrarte ahora?

503
00:46:15,640 --> 00:46:17,980
Yo no sabía que estaría aquí.

504
00:46:18,580 --> 00:46:20,790
En serio Padre.

505
00:46:31,460 --> 00:46:33,100
De ninguna manera.

506
00:46:33,100 --> 00:46:35,280
Ellos no salpicaron agua sobre ti, ¿no?

507
00:46:35,280 --> 00:46:38,810
Yo estaba tan sorprendida, lo saludé y me fui.

508
00:46:39,810 --> 00:46:44,440
Si el dueño giapo del perro sigue llamándote, es que todavía tiene sentimientos.

509
00:46:47,790 --> 00:46:51,370
¿No puedes tratar con él de nuevo?

510
00:46:51,910 --> 00:46:55,170
Nada ha cambiado este año pasado.

511
00:46:55,250 --> 00:46:58,520
No tiene sentido para mí aferrarme a él ahora.

512
00:46:59,380 --> 00:47:01,410
Pero todavía te gusta...

513
00:47:02,590 --> 00:47:04,350
el propietario guapo del perro.

514
00:47:05,090 --> 00:47:08,470
Así que no deberías haber escapado sola.

515
00:47:08,470 --> 00:47:10,830
Deberían haber huido juntos.

516
00:47:11,600 --> 00:47:13,280
Y terminar haciendo una vida juntos.

517
00:47:13,280 --> 00:47:16,320
Entonces se van de esa manera. Mir a ésto.

518
00:47:17,660 --> 00:47:21,660
Bueno, supongo que tu situación es diferente a la nuestra.

519
00:47:23,160 --> 00:47:25,360
Debes estar muy cansada.

520
00:47:50,070 --> 00:47:53,280
= ¿Quieres verme un poco mañana? Voy a ir a tu casa. 

521
00:47:56,740 --> 00:47:59,370
= Podemos vernos mucho. Puedes venir ahora. 

522
00:48:07,720 --> 00:48:10,040
Conté hasta 1000 ovejas anoche.

523
00:48:10,040 --> 00:48:12,620
Traté de conciliar el sueño, pero no pude.

524
00:48:13,660 --> 00:48:16,520
No dejaba de pensar en verte.

525
00:48:16,520 --> 00:48:19,630
Al oírte decir eso, me haces sentir culpable.

526
00:48:20,540 --> 00:48:23,960
Me sentí mal por abandonarte a último momento sin decir nada.

527
00:48:23,960 --> 00:48:26,050
Sólo quería decir adiós esta vez.

528
00:48:28,040 --> 00:48:29,970
Te vas ahora?

529
00:48:29,970 --> 00:48:31,370
Sí.

530
00:48:32,850 --> 00:48:34,890
¿Tienes que volver?

531
00:48:40,680 --> 00:48:43,850
No te olvides de nuestro contrato. Todavía me debes.

532
00:48:43,850 --> 00:48:45,540
Asegúrate de escribir canciones.

533
00:48:46,410 --> 00:48:48,420
Te debo mucho.

534
00:48:48,420 --> 00:48:50,600
Siempre que lo sepas.

535
00:48:51,110 --> 00:48:52,980
Tengo que irme.

536
00:48:53,160 --> 00:48:54,840
Yoon Se Na.

537
00:49:00,850 --> 00:49:04,210
Cuando vuelvas, vuelve a mí.

538
00:49:34,840 --> 00:49:39,350
Oye, tengo que pedirte un favor.

539
00:49:39,350 --> 00:49:42,760
¿Puedes venir a mi casa con Se Na por las seis?

540
00:49:43,920 --> 00:49:45,650
Un evento de sorpresa.

541
00:49:45,650 --> 00:49:47,760
Por supuesto que tiene que ser un secreto.

542
00:49:47,760 --> 00:49:49,610
Es un favor.

543
00:49:49,610 --> 00:49:51,640
Claro.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

544
00:49:59,290 --> 00:50:01,060
Cappuccino.

545
00:50:01,060 --> 00:50:02,800
Te ves como si estuvieras en un buen estado de ánimo hoy.

546
00:50:02,800 --> 00:50:05,740
Sí. Algo bueno estará pasando más tarde.

547
00:50:08,050 --> 00:50:10,170
Voy a irme ahora.

548
00:50:10,170 --> 00:50:13,160
Quería esperar hasta Gong Chul llegue a casa, pero no pude. Lo siento.

549
00:50:13,160 --> 00:50:15,580
¿Qué? De qué estás hablando?

550
00:50:15,580 --> 00:50:18,480
¿Cómo te puedes ir sin decir adiós?

551
00:50:18,480 --> 00:50:20,470
Te veré de nuevo.

552
00:50:20,470 --> 00:50:23,080
Pero esto es un secreto.

553
00:50:23,080 --> 00:50:26,120
El dueño del perro me pidió que te llevará a él más tarde.

554
00:50:28,400 --> 00:50:32,210
No, yo sólo quiero irme. Ya estoy en el coche.

555
00:50:32,660 --> 00:50:34,560
Hey Yoon Se Na!

556
00:50:34,560 --> 00:50:37,760
El bebé va a tener miedo si gritas así.

557
00:50:38,680 --> 00:50:40,880
Te veré más tarde Hong.

558
00:50:47,160 --> 00:50:49,590
Hey Se Na. Yoon Se Na. Yoon Se Na!

559
00:50:51,040 --> 00:50:53,320
¿Qué voy a hacer con ella?

560
00:51:00,820 --> 00:51:03,860
Cuando se quiere renunciar al amor, porque es demasiado doloroso.

561
00:51:03,860 --> 00:51:07,700
Cuando su corazón late en el pensamiento de su primer amor.

562
00:51:07,700 --> 00:51:10,400
¿Qué tipo de música te gusta escuchar en esos momentos?

563
00:51:10,400 --> 00:51:13,760
Cómo estás hoy? Junto con Lee Hyun Wook.

564
00:51:13,760 --> 00:51:15,840
Hola, este es Lee Hyun Wook.

565
00:51:15,840 --> 00:51:20,010
Sí, he oído hoy que preparaste una canción muy especial.

566
00:51:20,010 --> 00:51:23,830
¿Estás diciendo que no era especial la de semana pasada?

567
00:51:25,020 --> 00:51:28,250
Cualquiera que sea la canción , significa algo especial para alguien.

568
00:51:29,700 --> 00:51:33,220
Hoy en día, tenemos ganas de compartir una canción especial con Lee Hyun Wook.

569
00:51:33,220 --> 00:51:37,220
Volveremos después de la canción. Only You de Kim Tae Woo.

570
00:51:49,300 --> 00:51:51,100
¿Por qué no contesta?

571
00:52:28,570 --> 00:52:32,040
=Soy Hong. Se Na ya se fue. 

572
00:52:46,000 --> 00:52:48,150
... [propietario Hermoso del perro] ...

573
00:53:03,410 --> 00:53:05,570
Yoon Se Na ¿dónde estás? Contesta el teléfono.

574
00:53:26,860 --> 00:53:30,000
Sí, la canción se adapta a la temporada de otoño tan bien.

575
00:53:30,000 --> 00:53:32,350
¿Vamos a leer sobre la siguiente situación?

576
00:53:34,530 --> 00:53:36,460
El Sr. Lee Hyun Wook?

577
00:53:54,460 --> 00:53:56,580
El Sr. Lee Hyun Wook.

578
00:53:58,030 --> 00:54:00,340
El Sr. Lee Hyun Wook.

579
00:54:06,560 --> 00:54:09,020
Lo siento por ésto ...

580
00:54:09,020 --> 00:54:11,470
pero hoy voy a hablar de mí mismo.

581
00:54:13,300 --> 00:54:16,170
Esto es algo que no he sido capaz de resolver por un año.

582
00:54:16,980 --> 00:54:18,990
Qué quieres decir?

583
00:54:19,910 --> 00:54:24,690
Yoon Se Na. No des otro paso.

584
00:54:25,420 --> 00:54:28,980
No puedo enviarte lejos así. No otra vez.

585
00:54:29,480 --> 00:54:31,630
Tienes que darme una oportunidad.

586
00:54:31,630 --> 00:54:34,560
¿Sabes lo mucho que he querido decirte?

587
00:54:34,560 --> 00:54:36,880
Ni siquiera he comenzado a hablar.

588
00:54:37,260 --> 00:54:39,820
¿Tiene algún sentido que te vayas de esta manera?

589
00:54:48,000 --> 00:54:49,790
= Yoon Se Na. 

590
00:54:50,520 --> 00:54:53,100
= me estás escuchando a mí, ¿verdad? 

591
00:54:53,800 --> 00:54:55,510
Ahjussi?

592
00:54:56,290 --> 00:54:59,660
No sé si me estás escuchando o no..

593
00:54:59,660 --> 00:55:01,990
pero no tengo otra forma de decirte cómo me siento.

594
00:55:02,900 --> 00:55:05,370
= Si estamos destinados a ser 

595
00:55:05,370 --> 00:55:08,930
= Sé que va a escuchar mi voz en alguna parte. 

596
00:55:11,710 --> 00:55:14,030
¿Por qué es ésto así de repente?

597
00:55:14,740 --> 00:55:17,410
Espere. Quiero escucharlo.

598
00:55:18,540 --> 00:55:20,470
Está bien, entonces.

599
00:55:21,510 --> 00:55:27,310
= El año que pasé sin ti era tan horrible, creo que quería lanzar un ataque. 

600
00:55:27,310 --> 00:55:30,460
= Lo que yo realmente quería decirte, no era lo que yo dije. 

601
00:55:32,030 --> 00:55:34,500
Quería aferrarme a tí.

602
00:55:35,050 --> 00:55:37,900
Quería pedirte que te quedes conmigo.

603
00:55:42,850 --> 00:55:45,380
¿Te acuerdas de la canción que escribimos juntos?

604
00:55:45,380 --> 00:55:46,790
He estado trabajando en ella durante un par de días ...

605
00:55:46,790 --> 00:55:49,680
pero yo no llegué a tocarla para tí.

606
00:55:50,320 --> 00:55:54,030
Si puedes escuchar esta canción, sabrás mis verdaderos sentimientos...

607
00:55:54,030 --> 00:55:56,010
no te muevas y espera allí.

608
00:55:56,010 --> 00:55:58,260
Voy a ir a tí esta vez.

609
00:55:59,360 --> 00:56:02,310
Sabes que ésto está en contra de las regulaciones de radiodifusión, ¿verdad?

610
00:56:03,650 --> 00:56:06,320
¿Tú todavía tienes que ir a ella?

611
00:56:28,620 --> 00:56:31,830
= Si estamos teniendo los mismos pensamientos, a pesar de que estamos muy distantes

612
00:56:31,830 --> 00:56:35,170
= todavía estamos juntos. 

613
00:57:40,600 --> 00:57:42,630
Llegué muy tarde, ¿no?

614
00:57:48,450 --> 00:57:50,240
Te extrañé.

615
00:58:13,500 --> 00:58:18,680
Gracias al grupo de traductores, editores y moderadoras del Chat de doramasgratis.com. Saludos EBANO406