1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitulado por echo por ernalz para www.doramasgratis.com

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,390
Episodio 11


3
00:00:07,690 --> 00:00:10,540
Gracias.

4
00:00:10,540 --> 00:00:14,110
Aigoo, lo que en el mundo!

5
00:00:14,110 --> 00:00:17,320
¿Qué es este caos.

6
00:00:17,320 --> 00:00:18,540
¿Están bien?

7
00:00:18,540 --> 00:00:21,290
Sí, estoy bien. Usted?

8
00:00:21,290 --> 00:00:25,280
Sí, la ropa sólo se mojaron, así que estoy bien.

9
00:00:29,590 --> 00:00:32,020
¿Cómo puedes decir que estás bien?

10
00:00:32,020 --> 00:00:35,610
Te ves como un ratón empapado.

11
00:00:36,500 --> 00:00:40,110
Te ves igual. Usted debe verse a sí mismo en esa hanbok.

12
00:00:40,110 --> 00:00:42,590
¿Por qué dejar la carretera en perfecto estado, y por qué?

13
00:00:42,590 --> 00:00:45,020
¿Por qué te encuentras con la hierba?

14
00:00:45,020 --> 00:00:50,050
Llegamos tarde, así que sólo estaba tratando de tomar un atajo.

15
00:00:51,560 --> 00:00:53,800
Pero, ¿qué vamos a hacer?

16
00:00:54,530 --> 00:00:56,650
No podemos seguir así.

17
00:00:56,650 --> 00:01:00,150
Pero no podemos dejar de subir.

18
00:01:01,420 --> 00:01:03,030
¿No sería una descortesía?

19
00:01:03,030 --> 00:01:06,300
Se trata más de una descortesía de no cumplir las promesas.

20
00:01:06,300 --> 00:01:10,480
Les hicimos esperan demasiado tiempo para eso.

21
00:01:10,480 --> 00:01:11,490
Si.

22
00:01:11,490 --> 00:01:13,960
Podemos quedar mal, pero qué le vamos a hacer.

23
00:01:13,960 --> 00:01:17,330
Vamos a cerrar los ojos esta vez y se avergüenzan.

24
00:01:17,330 --> 00:01:21,080
Es por Kang Jae. Kang Jae será avergonzado.

25
00:01:21,080 --> 00:01:25,640
Sus ojos probablemente estarán en lo alto, como de costumbre.

26
00:01:32,230 --> 00:01:33,790
Padre.

27
00:01:33,790 --> 00:01:38,400
Lo siento. Estábamos en una prisa y cosas pasó.

28
00:01:38,400 --> 00:01:43,140
Estábamos en el camino cuando no había agua que viene de la hierba.

29
00:01:43,140 --> 00:01:46,920
Pensamos que era la lluvia al principio.

30
00:01:46,920 --> 00:01:51,160
Pero fue el agua que viene de la tierra.

31
00:01:51,160 --> 00:01:54,240
Aiyoo, eso es lo que pasó.

32
00:01:54,240 --> 00:01:56,280
Usted debe haber sido sorprendido.

33
00:01:56,280 --> 00:01:57,810
Debe me has dado una llamada.

34
00:01:57,810 --> 00:02:01,370
Tu padre no lleva alrededor de su teléfono.

35
00:02:01,370 --> 00:02:05,870
Me olvidé de traer la mía desde que yo llevaba un hanbok.

36
00:02:05,870 --> 00:02:09,600
Cualquiera que sea la razón es,

37
00:02:09,600 --> 00:02:12,770
hemos hecho esperar durante tanto tiempo.

38
00:02:12,770 --> 00:02:15,140
Lo siento mucho.

39
00:02:15,140 --> 00:02:17,870
Ah. Está bien.

40
00:02:17,870 --> 00:02:20,790
Usted vino, así que está bien.

41
00:02:20,790 --> 00:02:25,040
De todos modos, ¿estaría bien comer la cena en esta situación?

42
00:02:25,040 --> 00:02:28,330
Dr. Cha, ¿qué tal si posponemos esto la próxima vez?

43
00:02:28,330 --> 00:02:30,690
Aigoo-aigoo, no.

44
00:02:30,690 --> 00:02:33,940
No hay necesidad de hacer eso por nosotros.

45
00:02:33,940 --> 00:02:36,100
Estoy bien.

46
00:02:36,100 --> 00:02:39,700
Sí. Nos secamos en el lobby.

47
00:02:39,700 --> 00:02:42,270
Estamos bien.

48
00:02:42,270 --> 00:02:45,510
Ah, y luego tomar el primer asiento.

49
00:02:45,510 --> 00:02:47,360
Sí, sí.

50
00:02:47,360 --> 00:02:50,190
Oppa. Sí, tomar asiento.

51
00:02:58,040 --> 00:03:01,550
Kang Jae, ¿qué estás haciendo? Tome asiento.

52
00:03:08,380 --> 00:03:12,400
Bueno. Entonces, ¿qué es lo que tienes que decirme?

53
00:03:12,400 --> 00:03:15,210
En serio de antes ... - soportarlo!

54
00:03:15,210 --> 00:03:19,370
Vale, vale ... calmarse, y sólo llegar al punto.

55
00:03:19,370 --> 00:03:21,290
SÍ

56
00:03:21,960 --> 00:03:24,370
Por ahora, voy a ir al grano.

57
00:03:24,370 --> 00:03:26,080
Adelante.

58
00:03:26,080 --> 00:03:28,390
Tómese un tiempo mañana por la mañana.

59
00:03:28,390 --> 00:03:30,460
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer con nosotros dos?

60
00:03:30,460 --> 00:03:33,610
No es dos. Es con ambos lados de los padres.

61
00:03:33,610 --> 00:03:35,910
¿Qué significa eso?

62
00:03:35,910 --> 00:03:39,900
Si te digo la verdad, no estoy emocionado por el matrimonio del Presidente.

63
00:03:39,900 --> 00:03:41,480
Incluido usted,

64
00:03:41,480 --> 00:03:45,000
y todos los demás cambios that've ocurrieron a causa de su matrimonio, no soy feliz.

65
00:03:45,000 --> 00:03:48,090
No te oye hablar de eso ahora mismo, Director

66
00:03:48,090 --> 00:03:51,310
Aunque yo no estoy oigo hablar de eso ...

67
00:03:51,310 --> 00:03:55,030
De todas formas, lo que retrasa su matrimonio debido a que

68
00:03:55,030 --> 00:03:57,510
es bastante incómodo.

69
00:03:57,510 --> 00:04:00,540
Dijeron que están empujando hacia atrás su matrimonio?

70
00:04:00,540 --> 00:04:03,170
Eso es lo que oí.

71
00:04:03,170 --> 00:04:06,790
¿Sabía usted amenaza a mi mamá o algo así?

72
00:04:06,790 --> 00:04:08,140
¿Qué clase de niño ...

73
00:04:08,140 --> 00:04:11,600
¿Qué clase de persona habla así? Pervert, amenazante ...

74
00:04:11,600 --> 00:04:17,320
Mi mamá no es la clase de persona a retrasar algo menos que ella está muy ofendido.

75
00:04:17,320 --> 00:04:21,410
Quizás viniste con la información incorrecta?

76
00:04:21,410 --> 00:04:24,710
Creo que estabas engañado.

77
00:04:26,710 --> 00:04:30,420
Creo que la conversación se está haciendo demasiado larga, Director.

78
00:04:30,420 --> 00:04:32,790
Uh ... de todos modos,

79
00:04:32,790 --> 00:04:35,050
No quiero hablar demasiado sobre esto.

80
00:04:35,050 --> 00:04:39,040
Mañana de 11 am.

81
00:04:39,040 --> 00:04:40,730
La habitación de Presidente de la empresa.

82
00:04:40,730 --> 00:04:43,710
Allí nos encontraremos con todo el mundo.

83
00:04:43,710 --> 00:04:45,110
Será mejor que vengas.

84
00:04:45,110 --> 00:04:47,600
Si se trata de la habitación de su Presidente, que es en la empresa?

85
00:04:47,600 --> 00:04:49,220
Sí. La empresa.

86
00:04:49,220 --> 00:04:52,290
¿No suelo hablar de que en un restaurante o en casa?

87
00:04:52,290 --> 00:04:54,940
Tenemos que comer si nos encontramos en un restaurante o en casa.

88
00:04:54,940 --> 00:04:57,420
Desprecio comer con alguien.

89
00:04:57,420 --> 00:04:59,450
La compañía es perfecto.

90
00:04:59,450 --> 00:05:01,950
¿Qué vas a hacer por mí?

91
00:05:03,750 --> 00:05:07,000
Hacer lo? Qué significa eso?

92
00:05:07,000 --> 00:05:10,360
Usted vino a pedirme que ser un buen hijo.

93
00:05:10,360 --> 00:05:14,920
Así que tienes que hacer algo por mí a cambio.

94
00:05:14,920 --> 00:05:19,100
Es su madre. Su madre se va a casar.

95
00:05:19,100 --> 00:05:20,890
Bueno,

96
00:05:20,890 --> 00:05:24,340
Yo no estoy a favor de que el matrimonio tampoco.

97
00:05:24,340 --> 00:05:27,270
En serio, ¿te sientes así también?

98
00:05:27,270 --> 00:05:30,300
Vas por el camino equivocado, Director.

99
00:05:30,300 --> 00:05:32,560
Bueno, lo que sea.

100
00:05:32,560 --> 00:05:37,450
Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Vas a venir mañana o no?

101
00:05:37,450 --> 00:05:38,760
Ok.

102
00:05:38,760 --> 00:05:41,830
A cambio, hay una parada a mi favor.

103
00:05:46,050 --> 00:05:50,000
Oh, ese chico.

104
00:05:50,000 --> 00:05:54,260
Ya lo has oído, Secretario Cha. La forma en que habla.

105
00:05:54,260 --> 00:05:56,970
Por lo menos él dice que va a venir mañana.

106
00:05:56,970 --> 00:05:59,400
Ese chico está tratando de manipularme.

107
00:05:59,400 --> 00:06:02,680
Estaba tan enojado que soportar.

108
00:06:02,680 --> 00:06:05,170
Lo hiciste bien.

109
00:06:06,590 --> 00:06:08,150
¿Qué?

110
00:06:08,150 --> 00:06:11,000
Has hecho un trabajo muy bueno.

111
00:06:12,770 --> 00:06:16,710
¿Me estás felicitando en este momento?

112
00:06:16,710 --> 00:06:20,600
Bien se puede comprender de la forma que quieran.

113
00:06:20,600 --> 00:06:22,240
Donde vas?

114
00:06:22,240 --> 00:06:23,530
Al bajar de trabajo.

115
00:06:23,530 --> 00:06:26,990
¿Hay algo más que me tiene que hacer?

116
00:06:26,990 --> 00:06:29,010
No, bueno,

117
00:06:29,010 --> 00:06:32,860
si realmente quieres te puedo dar un paseo en casa.

118
00:06:32,860 --> 00:06:36,570
Está bien. No es tan tarde de todos modos.

119
00:06:36,570 --> 00:06:39,330
A continuación, vaya a casa con seguridad.

120
00:06:48,840 --> 00:06:51,000
Ella es un cuchillo. Un cuchillo.

121
00:06:51,000 --> 00:06:53,840
Es por eso que ella no tiene un hombre.

122
00:06:53,840 --> 00:06:56,490
Tomaste espalda también.

123
00:06:57,170 --> 00:07:00,030
Has hecho un trabajo muy bueno.

124
00:07:01,460 --> 00:07:04,570
-Ah, bueno pues baya.

125
00:07:11,220 --> 00:07:13,230
Este restaurante tiene 5 estrellas

126
00:07:13,230 --> 00:07:16,460
de una famosa revista.

127
00:07:16,460 --> 00:07:20,830
Todas las celebridades vienen aquí por lo menos una vez.

128
00:07:20,830 --> 00:07:22,130
Ayudarse a sí mismo, por favor.

129
00:07:22,130 --> 00:07:25,700
Sí, sí, eso es lo que es.

130
00:07:33,010 --> 00:07:36,330
Guau. Su sabor es muy bueno.

131
00:07:36,330 --> 00:07:39,000
En realidad para nosotros,

132
00:07:39,000 --> 00:07:42,530
que es mejor tener todos los alimentos listos en la mesa y comer.

133
00:07:45,470 --> 00:07:49,970
Salvé este vino para una ocasión especial.

134
00:07:49,970 --> 00:07:54,900
Usted sabe que el vino que el presidente Mo tenía para su cumpleaños.

135
00:07:54,900 --> 00:07:57,750
Ese es

136
00:07:57,750 --> 00:07:59,730
Sí.

137
00:08:10,290 --> 00:08:14,170
No entiendo mucho de beber, pero

138
00:08:14,170 --> 00:08:17,460
Creo que sé que este es un muy buen vino.

139
00:08:17,460 --> 00:08:19,700
En el momento en que lo beba,

140
00:08:19,700 --> 00:08:22,150
la sensación que tengo es

141
00:08:22,150 --> 00:08:27,600
tan diferente de otras bebidas.

142
00:08:29,500 --> 00:08:31,630
Pues...

143
00:08:31,630 --> 00:08:35,650
En realidad para el vino,

144
00:08:35,650 --> 00:08:40,070
usted tiene que apreciar el sabor antes de que realmente lo bebe.

145
00:08:40,070 --> 00:08:44,020
Esa es la forma en que lo disfruten.

146
00:08:44,020 --> 00:08:47,330
Ah, sí ...

147
00:08:47,330 --> 00:08:49,100
Yo...

148
00:08:49,100 --> 00:08:53,180
no demasiado familiarizados con el vino.

149
00:08:53,910 --> 00:08:57,720
El doctor Cha, ¿No te sientes bien?

150
00:08:57,720 --> 00:08:59,340
Durante un tiempo, su expresión no ha buscado bien.

151
00:08:59,340 --> 00:09:02,100
Kang Jae, ¿estás bien?

152
00:09:02,100 --> 00:09:03,770
SÍ

153
00:09:03,770 --> 00:09:05,630
Estoy bien.

154
00:09:05,630 --> 00:09:07,580
Estoy nervioso.

155
00:09:07,580 --> 00:09:10,400
No hay nada de qué preocuparse. Es sólo una reunión.

156
00:09:10,400 --> 00:09:12,600
Sí, doctor.

157
00:09:13,810 --> 00:09:16,360
Me puedes llamar "Padre" cuando nos reunimos en privado.

158
00:09:16,360 --> 00:09:21,050
Ahora puedo ser tu padre. ¿No es así?

159
00:09:21,050 --> 00:09:26,010
Ah, sí, sí, es cierto.

160
00:09:26,990 --> 00:09:29,830
Trate de llamarme 'Padre.'

161
00:09:32,100 --> 00:09:34,760
Dije tratar de llamarme así.

162
00:09:34,760 --> 00:09:37,940
Sí, Padre.

163
00:09:41,260 --> 00:09:46,520
He oído que usted ha planteado a los niños como su madre. Eso debe haber sido duro para ti.

164
00:09:46,520 --> 00:09:48,750
Yo realmente no hago mucho.

165
00:09:48,750 --> 00:09:52,770
Todo lo que hice fue hacer sus comidas y hacer la colada.

166
00:09:53,970 --> 00:09:56,470
He oído que se ejecuta una tienda de tofu.

167
00:09:56,470 --> 00:09:58,230
Ah, sí, sí.

168
00:09:58,230 --> 00:10:02,100
Es sólo una pequeña tienda.

169
00:10:02,100 --> 00:10:05,230
Me hice cargo de la tienda que tenía mi hermano-en-ley,

170
00:10:05,230 --> 00:10:09,370
y han pasado 30 años.

171
00:10:09,370 --> 00:10:12,460
He oído que es muy famoso en la ciudad, mamá.

172
00:10:12,460 --> 00:10:13,670
Ah, ¿qué estás diciendo?

173
00:10:13,670 --> 00:10:15,420
Es eso entonces?

174
00:10:15,420 --> 00:10:21,560
Entonces, ¿nos gustaría organizar para que usted entregue su tofu a la cafetería en el hospital de los nuestros?

175
00:10:23,150 --> 00:10:25,840
Usted sabe que la economía está muy mal en estos momentos.

176
00:10:25,840 --> 00:10:31,070
¿No sería más seguro dar a luz a un sitio como nuestro hospital?

177
00:10:31,070 --> 00:10:34,000
¿No es así querida. -Estoy No estoy seguro.

178
00:10:34,000 --> 00:10:37,930
Bueno, ahí está el gerente para eso, pero usted puede hablar con ellos.

179
00:10:37,930 --> 00:10:40,860
Aigoo, no, no.

180
00:10:40,860 --> 00:10:44,200
No hay necesidad de eso.

181
00:10:44,200 --> 00:10:46,710
Usted no tiene que ser que se trate.

182
00:10:46,710 --> 00:10:50,040
Todavía estamos a salvo.

183
00:10:50,040 --> 00:10:53,500
Incluso si queremos hacer más, no podemos porque no tenemos suficientes trabajadores.

184
00:10:53,500 --> 00:10:56,920
No ha sido de 30 años para nada.

185
00:10:57,670 --> 00:11:00,490
¿Por qué te enfadas? Lo que pasa / lo que está mal?

186
00:11:00,490 --> 00:11:04,560
Vamos a distinguir entre tipo bienestar y confianza.

187
00:11:07,800 --> 00:11:10,760
Es la primera vez que el cumplimiento de uno al otro.

188
00:11:10,760 --> 00:11:13,220
Y es la reunión para el matrimonio.

189
00:11:13,220 --> 00:11:16,000
Pero no pueden hablar sólo de la venta de tofu para nosotros.

190
00:11:16,000 --> 00:11:20,270
No hemos venido aquí para pedir limosna.

191
00:11:20,270 --> 00:11:22,780
¿No es así?

192
00:11:23,590 --> 00:11:25,660
¡Oh mi!

193
00:11:25,660 --> 00:11:28,320
Me disculparé si te he alterado,

194
00:11:28,320 --> 00:11:29,850
Yo sólo lo hizo sin ningún significado.

195
00:11:29,850 --> 00:11:35,020
Creo que esto no es el lugar para decir cualquier cosa sin sentido.

196
00:11:41,800 --> 00:11:43,600
¿Te ha posiblemente

197
00:11:43,600 --> 00:11:46,380
tener algo contra nosotros?

198
00:11:46,380 --> 00:11:50,920
No. No hay nada que guardar rencor contra usted.

199
00:11:50,920 --> 00:11:54,900
Tenemos que ser agradecidos

200
00:11:54,900 --> 00:12:00,130
que ustedes dos piensa precioso de mi hijo,

201
00:12:00,130 --> 00:12:03,120
y pensar en él como un hijo-en-ley, también.

202
00:12:03,120 --> 00:12:05,290
Ya sabes,

203
00:12:05,290 --> 00:12:07,720
Kang Jae es su primer hijo.

204
00:12:07,720 --> 00:12:12,500
Oppa vendió tofu por $ 1.50, e hizo dinero para su escuela de medicina.

205
00:12:12,500 --> 00:12:16,360
Él se hizo cargo de su familia, también.

206
00:12:16,360 --> 00:12:18,630
Pero usted quiere que lo llevara,

207
00:12:18,630 --> 00:12:22,080
el primer hijo de la familia Cha, a la vez.

208
00:12:22,080 --> 00:12:25,590
Sinceramente,

209
00:12:25,590 --> 00:12:28,950
que no se siente muy bien para nosotros, de los suegros.

210
00:12:30,220 --> 00:12:32,620
¿Qué quieres decir, "a la vez"?

211
00:12:32,620 --> 00:12:34,580
Eso...

212
00:12:34,580 --> 00:12:37,060
En serio, ¿por qué estás así?

213
00:12:37,060 --> 00:12:38,340
¿Por qué?.

214
00:12:38,340 --> 00:12:41,040
Ni siquiera puedo decir algo así como que al dar un hijo precioso?

215
00:12:41,040 --> 00:12:43,700
Aigoo ...

216
00:12:43,700 --> 00:12:47,220
No, no es eso. Mi hermana

217
00:12:47,220 --> 00:12:49,900
no tenía ningún otro significado.

218
00:12:49,900 --> 00:12:52,890
Ella acaba decepcionado.

219
00:12:52,890 --> 00:12:56,800
Ella piensa de su sobrino como su hijo.

220
00:12:56,800 --> 00:13:00,840
No es más que decepcionado ya que el sobrino dice que se va a casar.

221
00:13:00,840 --> 00:13:05,600
Ella acaba decepcionado.

222
00:13:05,600 --> 00:13:09,760
Incluso si ella es, esto es un poco chocante.

223
00:13:09,760 --> 00:13:13,610
Usted pensó que su matrimonio así ...

224
00:13:13,610 --> 00:13:16,600
Pedir disculpas a ellos.

225
00:13:16,600 --> 00:13:19,460
Eso no es amable!

226
00:13:20,230 --> 00:13:22,690
Es sólo un pensamiento.

227
00:13:22,690 --> 00:13:25,550
Yo sólo soy su tía, y un tercero.

228
00:13:25,550 --> 00:13:29,830
No me importa lo que diga demasiado, de los suegros.

229
00:14:09,700 --> 00:14:11,700
Estás enojado?

230
00:14:12,220 --> 00:14:14,150
No

231
00:14:14,150 --> 00:14:15,630
Lo lamento.

232
00:14:15,630 --> 00:14:21,180
Yo no quiero complicar las cosas, pero estaban mirando hacia abajo en usted, así que ...

233
00:14:21,180 --> 00:14:25,020
sin pensar, esas palabras sólo salieron.

234
00:14:25,020 --> 00:14:27,140
Lo siento mucho

235
00:14:28,560 --> 00:14:31,590
No, está bien.

236
00:14:32,850 --> 00:14:35,340
Lo hiciste bien, lo hiciste bien, lo hiciste bien.

237
00:14:50,090 --> 00:14:52,390
¿Te has lavado arriba? Debes tener hambre.

238
00:14:52,390 --> 00:14:55,150
Entra y comer; Ya preparé la comida para usted.

239
00:14:55,150 --> 00:14:56,250
¿Por qué tan pronto?

240
00:14:56,250 --> 00:15:00,290
Yo sé, pensé que tendrías hambre. Entremos.

241
00:15:00,290 --> 00:15:02,820
Es un poco onerosa. Vamos a hablar sin que me sostiene.

242
00:15:02,820 --> 00:15:04,740
Kang Shim ...

243
00:15:04,740 --> 00:15:07,550
Los familiares no deben ser molestos el uno al otro por tanto tiempo.

244
00:15:07,550 --> 00:15:09,230
Entremos.

245
00:15:13,550 --> 00:15:16,960
Tío, mamá! Estás de vuelta ya.

246
00:15:16,960 --> 00:15:19,780
Oh, llegamos temprano. Veo que Kang Shim también saliera del trabajo.

247
00:15:19,780 --> 00:15:22,070
¿Qué hiciste en la cena? -I Estaba a punto de comer ahora.

248
00:15:22,070 --> 00:15:24,170
¿La introducción de la familia bien?

249
00:15:24,170 --> 00:15:28,000
Se fue como lo hizo. Debería cambiar ...

250
00:15:30,980 --> 00:15:34,050
¿Qué pasa con el tío? ¿Ha pasado algo?

251
00:15:34,050 --> 00:15:37,350
No me molestes, estoy cansado.

252
00:15:40,960 --> 00:15:43,190
¿Qué es este sentimiento?

253
00:15:43,670 --> 00:15:49,030
Hey, Kang Shim, algo está pasando, ¿no?

254
00:15:51,220 --> 00:15:52,670
Papá, voy a entrar.

255
00:15:52,670 --> 00:15:54,450
Bien.

256
00:15:59,930 --> 00:16:01,700
¿Que pasa?

257
00:16:01,700 --> 00:16:04,240
¿Acaso algo desagradable ocurre en la introducción de la familia?

258
00:16:04,240 --> 00:16:08,770
Qué cosas. Estoy cansada eso es todo.

259
00:16:08,770 --> 00:16:10,720
¿Por qué te gusta este?

260
00:16:10,720 --> 00:16:13,240
¿Su familia te tratan desagradable?

261
00:16:13,240 --> 00:16:15,280
No

262
00:16:16,420 --> 00:16:22,140
En realidad su tía era desagradable para ellos. Ella realmente que la tengan.

263
00:16:22,140 --> 00:16:24,600
Tía hizo? ¿Por qué otra vez?

264
00:16:24,600 --> 00:16:29,950
¿Qué quiere decir tímido? Fue debido a que estaban actuando con arrogancia frente a futuros suegros.

265
00:16:29,950 --> 00:16:33,050
Aigoo, que estaban mostrando fuera de gran parte de lo que tienen.

266
00:16:33,050 --> 00:16:35,230
Mis ojos estaban doloridos.

267
00:16:35,230 --> 00:16:39,540
Mamá, las personas que son ricos están mostrando; usted no debería estar diciendo nada de eso.

268
00:16:39,540 --> 00:16:45,430
La porción de comida era el tamaño de la caca de rata y que ellos llaman gourmet. No era tan bueno como lo que hice.

269
00:16:45,430 --> 00:16:48,510
Mamá, ¿te vas a comer? ¿Por qué se quejan de la comida?

270
00:16:48,510 --> 00:16:49,740
Como si eso no fuera suficiente,

271
00:16:49,740 --> 00:16:53,210
que buscaban sobre él, porque él vende tofu.

272
00:16:53,210 --> 00:16:56,080
¿Qué? ¿En serio?

273
00:16:56,080 --> 00:16:57,970
Lo hicieron delante de él cuando Kang Jae estaba allí?

274
00:16:57,970 --> 00:17:00,670
Como si tuvieran clase, riendo,

275
00:17:00,670 --> 00:17:02,940
eran tan arrogantes.

276
00:17:02,940 --> 00:17:07,170
Sólo estaban aplastando su tío. Por qué no iba enfadan si reciben o no?

277
00:17:07,170 --> 00:17:10,300
¿Entonces? Entonces, ¿cómo lo hiciste enredar con ellos?

278
00:17:10,300 --> 00:17:11,980
No lo sé.

279
00:17:11,980 --> 00:17:15,100
Sólo dije lo que tenía que hacerlo.

280
00:17:16,490 --> 00:17:18,810
Lo hiciste bien.

281
00:17:18,810 --> 00:17:22,310
Si él no se casa, su suerte con ellos debe terminar allí.

282
00:17:22,310 --> 00:17:27,520
He oído que también tiene una doctora. ¿Cuál es la preocupación cuando hay mujeres que están esperando por él?

283
00:17:27,520 --> 00:17:31,650
Lo hiciste bien, mamá. Lo hiciste bien ensuciar para arriba, mamá. Se sentía refrescante.

284
00:17:31,650 --> 00:17:35,450
Apuesto a Kang Jae sintió muy avergonzado.

285
00:17:35,450 --> 00:17:40,730
Estaba sentado allí tan nerviosa, que era la primera vez que lo había visto así.

286
00:17:40,730 --> 00:17:44,070
Por supuesto, ya que estaba en frente de la propietario hospital.

287
00:17:44,070 --> 00:17:49,150
Mientras yo estaba sentado con él, pensé en muchas cosas.

288
00:17:49,150 --> 00:17:55,420
¿Cómo se debe haber sentido mal tener un padre como a mí cuando él es un gran chico.

289
00:17:55,420 --> 00:18:01,250
Quiere así ser reconocidos por ellos; él está sentado allí conteniéndose.

290
00:18:02,350 --> 00:18:05,280
Me sentía tan triste para él.

291
00:18:06,390 --> 00:18:09,970
Trabajó para el mejor. Usted tía lo arruinó todo muy bien.

292
00:18:09,970 --> 00:18:12,690
Papá, no debería hablar así.

293
00:18:12,690 --> 00:18:18,360
Honestamente hablando, este matrimonio, me gustaría que no iba a suceder.

294
00:18:18,360 --> 00:18:19,490
Papá.

295
00:18:19,490 --> 00:18:21,610
Tal matrimonio,

296
00:18:23,680 --> 00:18:26,870
Yo no quiero que tenga que, Kang Shim.

297
00:18:54,760 --> 00:18:57,970
Kang Jae, ¿usted quiere tener una taza de té en el interior?

298
00:18:57,970 --> 00:18:59,810
¿Qué hacemos?

299
00:18:59,810 --> 00:19:05,460
Quiero, pero mi condición no es demasiado bueno en estos momentos.

300
00:19:05,460 --> 00:19:08,740
Está bien, no te preocupes.

301
00:19:08,780 --> 00:19:10,850
Puede dejar.

302
00:19:22,180 --> 00:19:25,520
¿Hay que ir a una tienda de café?

303
00:19:25,520 --> 00:19:27,510
No, no hay necesidad.

304
00:19:27,510 --> 00:19:29,620
Usted sólo debe entrar.

305
00:19:30,470 --> 00:19:32,400
Entra y descansar.

306
00:19:40,050 --> 00:19:42,370
Pensemos en esto otra vez.

307
00:19:43,580 --> 00:19:45,140
¿Qué necesitamos para pensar?

308
00:19:45,140 --> 00:19:48,760
Debe haber otros médicos además de Cha Kang Jae que son capaces en el hospital.

309
00:19:48,760 --> 00:19:53,920
Incluso si vamos a traer a un hijo-en-ley futuro por el bien del hospital, no creo que él es el único.

310
00:19:53,920 --> 00:19:56,910
¿Cómo puedo ser un en-ley con ese tipo de persona?

311
00:19:56,910 --> 00:19:58,950
No puedo.

312
00:19:58,950 --> 00:20:00,850
Yo no puedo hacerlo porque será bajando nuestra clase.

313
00:20:00,850 --> 00:20:02,030
Mamá.

314
00:20:02,030 --> 00:20:06,330
Usted mismo lo dijo, que usted está preocupado acerca de los miembros de su familia, ya que podría no llevarse bien con ellos.

315
00:20:06,330 --> 00:20:08,720
Sólo estaba diciendo...

316
00:20:08,720 --> 00:20:13,200
Esas cosas que te molestaban antes del matrimonio terminarán llegando a usted en el final.

317
00:20:13,200 --> 00:20:16,330
Incluso si es así, ¿cómo podemos romper con él después de la introducción de la familia?

318
00:20:16,330 --> 00:20:19,150
Hay un montón de parejas que terminan las cosas en sus bodas.

319
00:20:19,150 --> 00:20:23,580
Antes de terminar como ellos,

320
00:20:23,580 --> 00:20:25,660
vamos a terminar las cosas aquí, ¿de acuerdo?

321
00:20:25,660 --> 00:20:27,190
¿Vale?

322
00:20:27,190 --> 00:20:28,930
Oh, bueno...

323
00:20:28,930 --> 00:20:30,880
¿Qué dije?

324
00:20:30,880 --> 00:20:34,420
Te dije que será agotador cuando estamos tan separados en clase.

325
00:20:34,420 --> 00:20:37,760
Usted vio cómo interpretaron mi gesto benevolente como un insulto.

326
00:20:37,760 --> 00:20:41,740
Ese tipo de complejo inferior y que mentalidad de víctima.

327
00:20:41,740 --> 00:20:43,210
Oh, mi cabeza.

328
00:20:43,210 --> 00:20:46,590
No puedo manejarlo. La verdad es que no me gusta.

329
00:20:46,590 --> 00:20:48,930
Vamos a reconsiderarlo.

330
00:20:48,930 --> 00:20:52,320
Es un tema que la vida de Hyo Jin depende, miel; usted sabe, ¿verdad?

331
00:20:52,320 --> 00:20:55,020
Es por eso que quiero reconsiderarlo!

332
00:20:57,390 --> 00:20:59,040
Papá.

333
00:20:59,700 --> 00:21:01,840
Usted debe dejar de dar su sentimiento hacia él.

334
00:21:01,840 --> 00:21:06,640
Este matrimonio sólo te hará infeliz; No lo voy a permitir.

335
00:21:30,260 --> 00:21:32,400
Gracias y adiós.

336
00:21:38,370 --> 00:21:41,040
¿Cómo debo despedirla?

337
00:21:49,880 --> 00:21:51,870
Vuelve a bajar a Hongseong.

338
00:21:53,450 --> 00:21:56,880
Yo no quiero que mi vida en el caos debido a que nunca más.

339
00:21:56,880 --> 00:21:59,820
Así como yo lo devolveré,

340
00:21:59,820 --> 00:22:02,420
volver a casa.

341
00:22:15,350 --> 00:22:17,250
Lo lamento.

342
00:22:18,290 --> 00:22:22,700
Usted, ¿cómo puede veces ha disculpado esta noche?

343
00:22:23,870 --> 00:22:25,940
Lo lamento.

344
00:22:25,940 --> 00:22:30,160
Te lavas los platos que se han eliminado.

345
00:22:30,160 --> 00:22:32,780
J: (Simultáneamente con "apuntes") Sí, lo entiendo.

346
00:22:37,370 --> 00:22:38,520
¿Estamos todos terminamos limpiando?

347
00:22:38,520 --> 00:22:39,740
Sí, Chef.

348
00:22:39,740 --> 00:22:40,550
¿Cómo es el petróleo?

349
00:22:40,550 --> 00:22:44,390
Es de Estado salió así. No es definitivo, así que ¿qué debo hacer?

350
00:22:44,390 --> 00:22:45,630
Cambiarlo.

351
00:22:45,630 --> 00:22:46,900
Escurridor de aceite para los alimentos fritos?

352
00:22:46,900 --> 00:22:48,760
Limpié a tope.

353
00:22:48,760 --> 00:22:53,520
Los ingredientes en el tablero deben ser ordenados mañana.

354
00:22:53,520 --> 00:22:55,810
Y usted ..!

355
00:22:55,810 --> 00:22:57,680
¡Ustedes!

356
00:23:00,360 --> 00:23:01,500
Sí, Chef.

357
00:23:01,500 --> 00:23:05,020
Después de lavar los platos usados, tirar el agua sucia

358
00:23:05,020 --> 00:23:08,540
y después de fregar el suelo combina perfectamente se puede ir a casa.

359
00:23:08,540 --> 00:23:10,920
Hago todo lo que por mí mismo?

360
00:23:10,920 --> 00:23:13,530
¿Por qué?
¿Usted no quiere?

361
00:23:14,170 --> 00:23:15,560
No, voy a hacer todo.

362
00:23:15,560 --> 00:23:16,960
Eso es todo. Todo el mundo a casa.

363
00:23:16,960 --> 00:23:19,330
Usted ha trabajado duro!

364
00:23:21,550 --> 00:23:26,440
Es la razón por la que la paga es buena aquí. Trabaja duro.

365
00:23:54,750 --> 00:23:59,970
Todavía estoy orgulloso de nuestra Dal Bong por soportar todo y estar de acuerdo con todo.

366
00:24:04,070 --> 00:24:06,240
Esto fue en mi oficina, así que la bajé.

367
00:24:06,240 --> 00:24:10,120
Perdón, es que donde estaba?

368
00:24:11,330 --> 00:24:15,590
¿Parece estar haciendo bien?

369
00:24:15,590 --> 00:24:19,170
Sí, esto es todo gracias a ti.

370
00:24:19,170 --> 00:24:24,490
Deseo Dal Bong habría dado cuenta de sus verdaderas intenciones.

371
00:24:24,490 --> 00:24:26,130
No tengo ninguna otra intención.

372
00:24:26,130 --> 00:24:29,090
Sólo lo hice porque usted lo pidió.

373
00:24:30,170 --> 00:24:34,990
Usted puede decir eso, pero yo sé que usted está preocupado acerca de Dal Bong.

374
00:24:34,990 --> 00:24:38,510
Su amistad se le debe decir a muchos otros como una amistad modelo.

375
00:24:38,510 --> 00:24:42,980
Amistad? ¿Qué es eso?

376
00:24:42,980 --> 00:24:49,590
Usted ya sabe. Usted tiene una cara tímida a usted cuanto más te conozca.

377
00:24:49,590 --> 00:24:52,260
Entonces estaré dejando primero.

378
00:25:13,520 --> 00:25:15,200
Sí, por supuesto.

379
00:25:15,200 --> 00:25:18,460
Estoy esperando el momento apropiado.

380
00:25:18,460 --> 00:25:23,450
Sí, por supuesto. Voy a despedirla como usted pidió.

381
00:25:24,410 --> 00:25:27,520
Pon tu confianza en mí, presidenta.

382
00:25:30,450 --> 00:25:32,390
Fuego quién?

383
00:25:32,440 --> 00:25:36,310
¿Perdón? ¿Qué quiere decir el fuego? ¿Cuándo he dicho eso?

384
00:25:36,310 --> 00:25:38,170
¿No estabas hablando con mi madre?

385
00:25:38,170 --> 00:25:41,580
¿Por qué? ¿Mi madre petición a alguien para ser despedido? ¿Quién?

386
00:25:41,580 --> 00:25:44,650
No es exactamente una persona en particular.

387
00:25:44,650 --> 00:25:47,940
¿Es tal vez Kang Seo Lana?

388
00:25:50,910 --> 00:25:52,830
No digas que has oído de mí?

389
00:25:52,830 --> 00:25:57,630
Ella me va a matar, por favor.

390
00:26:41,010 --> 00:26:42,820
¡Hola!

391
00:26:48,220 --> 00:26:50,780
Oye, ¿qué estás haciendo ahí? Me has asustado.

392
00:26:50,780 --> 00:26:55,310
Qué quieres decir? Estoy tratando de seducirte.

393
00:26:55,310 --> 00:27:00,440
Seducir a lo que sea. Estoy cansado de trabajar todo el día.

394
00:27:01,150 --> 00:27:07,340
La miel, que ha sido un año.

395
00:27:07,340 --> 00:27:11,300
Ha pasado un año desde que usted vino a visitarme en Filipinas.

396
00:27:11,300 --> 00:27:12,390
y que?

397
00:27:12,390 --> 00:27:16,330
¿Qué quiere decir eso? Cuando usted ya sabe.

398
00:27:18,750 --> 00:27:21,170
¿Qué estás haciendo a un miembro de la familia?

399
00:27:21,170 --> 00:27:25,340
Somos una familia. Los familiares deben dormir tranquilamente.

400
00:27:25,340 --> 00:27:27,660
¿No lo sabías? Estoy cansado.

401
00:27:27,670 --> 00:27:32,090
Miel. Miel.

402
00:27:33,810 --> 00:27:36,100
Miel. - ¿Qué?

403
00:27:36,110 --> 00:27:37,940
Ven aquí. .

404
00:27:39,290 --> 00:27:40,310
Un momento.

405
00:27:40,310 --> 00:27:42,310
Hey. Si si. No.Estoy bien

406
00:27:58,630 --> 00:28:00,850
Oh, ouch duele.

407
00:28:00,850 --> 00:28:02,550
Oppa, ¿estás despierto?

408
00:28:02,590 --> 00:28:06,050
Qué pasa? Usted está de vuelta todavía te molesta?

409
00:28:07,430 --> 00:28:13,380
Ir al hospital y obtener una radiografía para ver lo que está mal.

410
00:28:13,380 --> 00:28:15,120
Me las averiguare.

411
00:28:17,660 --> 00:28:21,880
Kang Jae ha sido tranquila.

412
00:28:21,880 --> 00:28:26,970
Pensé que iba a darle a usted anoche.

413
00:28:26,970 --> 00:28:31,500
Creo que llegó después de la medianoche de ayer.

414
00:28:31,500 --> 00:28:35,140
Lo escuché, pero deliberadamente se hizo el sordo.

415
00:28:35,140 --> 00:28:38,160
Me molesta porque es muy tranquilo.

416
00:28:38,860 --> 00:28:42,450
Oh, Kang Jae, está ya dejando?

417
00:28:42,450 --> 00:28:46,090
Debe tener una cirugía de la madrugada de hoy.

418
00:28:46,100 --> 00:28:51,740
No deje con el estómago vacío. El arroz está casi hecho tener una cucharada antes de ir.

419
00:28:53,360 --> 00:28:58,310
Siento lo de ayer, Kang Jae.

420
00:28:58,310 --> 00:29:01,030
Su tía era un poco por la borda.

421
00:29:01,030 --> 00:29:06,120
Sí, su tía ha estado profundamente reflexivo sobre lo de ayer.

422
00:29:06,120 --> 00:29:11,450
Incluso se disculpó ayer.

423
00:29:12,650 --> 00:29:18,460
Te dije que tomar un taxi. ¿Cuánto dinero le ahorraste mientras humillar a su hijo?

424
00:29:18,460 --> 00:29:23,640
Ese fue mi culpa, también. Le dije que el taxi era incómodo, para tomar el bus.

425
00:29:23,640 --> 00:29:26,160
¿Por qué todavía me tratan como un niño?

426
00:29:26,160 --> 00:29:28,490
¿Qué quiere decir que están tomando me?

427
00:29:28,490 --> 00:29:31,700
Ellos no están tomando conmigo, pero yo decidimos ir con ellos.

428
00:29:31,700 --> 00:29:35,080
Estaban actuando feo primero, entonces yo sin darme cuenta ...

429
00:29:35,080 --> 00:29:39,730
Olvídalo. ¿Cuándo he recibo ayuda de mi familia.

430
00:29:39,770 --> 00:29:41,680
Nunca esperé que tampoco.

431
00:29:41,680 --> 00:29:45,420
Kang Jae, independientemente de cómo se siente, cómo puedes decir esas cosas?

432
00:29:45,420 --> 00:29:49,620
Su tía es tan disculpas que ella ni siquiera sabe qué hacer. Usted no debe actuar así.

433
00:29:49,620 --> 00:29:52,020
Siento que así es como soy, pero

434
00:29:52,020 --> 00:29:54,620
no os preocupéis por nada de lo que me implica.

435
00:29:54,620 --> 00:29:59,950
No habrá nada para involucrar a ninguno de los dos en cuanto a mi matrimonio.

436
00:30:05,120 --> 00:30:07,820
Esa mocosa.

437
00:30:07,820 --> 00:30:11,720
Es difícil mantener mi sobrino nieto feliz.

438
00:30:11,720 --> 00:30:15,770
Lo siento. Ese mocoso es en el mal hoy.

439
00:30:15,770 --> 00:30:17,700
Me disculparé lugar.

440
00:30:17,700 --> 00:30:21,270
No importa. No voy a aceptar tus disculpas.

441
00:30:21,280 --> 00:30:25,810
Seol joven! ¿Aún no está despierto?

442
00:30:25,810 --> 00:30:28,090
Seol joven!

443
00:30:28,090 --> 00:30:31,940
¿Por qué mi madre haciendo eso tan temprano en la mañana.

444
00:30:32,820 --> 00:30:35,450
Baja las escaleras.

445
00:30:37,240 --> 00:30:38,690
No quiero hacerlo.

446
00:30:38,690 --> 00:30:42,110
Si te acostumbras a los cambios, usted debe estar ayudando a su madre.

447
00:30:42,130 --> 00:30:44,780
¿Vas a quedarte en la cama?

448
00:30:44,780 --> 00:30:47,770
Seol joven! ¿De verdad no viniendo abajo ?!

449
00:30:47,770 --> 00:30:51,640
Tía, ¿por qué tanto ruido por la mañana?

450
00:30:51,640 --> 00:30:54,800
Es porque estoy lleno de energía esta mañana, ¿por qué?

451
00:30:54,800 --> 00:30:59,680
Oye, ya estoy en mis 60.

452
00:30:59,680 --> 00:31:02,680
¿Cuánto tiempo tengo que limpiar después de ustedes en la cocina?

453
00:31:02,680 --> 00:31:07,920
¿Cuánto tiempo tengo que seguir chicos alrededor como su criada?

454
00:31:07,920 --> 00:31:11,670
No lo sé. Hice el arroz y sopa, por lo

455
00:31:11,670 --> 00:31:15,490
ustedes o comer antes de salir o no! Haz lo que quieras.

456
00:31:17,130 --> 00:31:19,100
¿Por qué es la tía como la de esta mañana?

457
00:31:19,100 --> 00:31:22,580
Ella lo recibió de Kang Jae gran momento ya.

458
00:31:22,580 --> 00:31:26,370
Ir de lavado y salir. Voy a poner la mesa.

459
00:31:26,370 --> 00:31:31,070
Necesito dormir un poco más.

460
00:31:32,550 --> 00:31:35,410
Tengo cita para cenar con los Directores de los médicos.

461
00:31:35,410 --> 00:31:37,230
Voy a llegar tarde.

462
00:31:37,230 --> 00:31:39,460
No beber demasiado alcohol.

463
00:31:39,460 --> 00:31:42,910
Apenas pasó el examen de hígado última vez.

464
00:31:42,910 --> 00:31:44,250
Bien.

465
00:31:44,250 --> 00:31:47,820
Usted va a resolver la cuestión relativa a Dr. Cha Kang Jae, ¿verdad?

466
00:31:47,820 --> 00:31:50,130
Vamos a suponer que.

467
00:31:51,090 --> 00:31:54,340
¿Qué estás haciendo, no saludar a tu padre?

468
00:31:54,340 --> 00:31:56,730
Ten cuidado en su camino, papá. -Ok.

469
00:32:06,440 --> 00:32:09,060
No hay necesidad para que parezca que el mundo está llegando a su fin.

470
00:32:09,060 --> 00:32:12,400
Te encontraré a un hombre que es 100 veces mejor que Cha Kang Jae.

471
00:32:16,120 --> 00:32:20,360
¿Qué pasa si hay 100 de ellos? Uno tiene que ser bueno.

472
00:32:30,470 --> 00:32:33,060
Me enteré de su matrimonio.

473
00:32:34,140 --> 00:32:39,640
Usted puede lograr cualquier cosa que usted desea si usted fija su corazón para él.

474
00:32:39,650 --> 00:32:42,060
¿Qué es lo que quieres decir?

475
00:32:42,060 --> 00:32:45,700
Entonces, ¿estás contento ahora?

476
00:32:48,930 --> 00:32:51,520
Usted todavía cree en esas cosas de ensueño?

477
00:32:55,970 --> 00:33:00,310
La hora es 08:32. El paciente es un año 56. edad de sexo masculino.

478
00:33:00,310 --> 00:33:02,160
Vamos a realizar una gastrectomía total.

479
00:33:02,160 --> 00:33:07,530
Etapa CT es T4 Vn2 y de la J-unión, que es 1 cm de distancia.

480
00:33:07,530 --> 00:33:10,160
El paciente tenía previamente infarto de miocardio; Voy a confiar en la anestesia va a ir bien.

481
00:33:10,160 --> 00:33:13,060
Sí, lo sé. Voy a estar vigilando cuidadosamente.

482
00:33:13,060 --> 00:33:15,880
Entonces vamos a empezar. Bisturí.

483
00:33:27,450 --> 00:33:30,420
Aiyoo ...

484
00:33:32,240 --> 00:33:33,810
¿Quién ...?

485
00:33:34,650 --> 00:33:36,860
Yo soy Kang Seo lana.

486
00:33:36,860 --> 00:33:40,290
Oh, Kang Seo lana. Tú eres ese Seo lana.

487
00:33:40,290 --> 00:33:42,480
Soy el primo mayor de Dal Bong.

488
00:33:42,480 --> 00:33:45,740
Oh! Esa persona que fue a las Filipinas.

489
00:33:45,740 --> 00:33:49,740
Oh, me enteré de que hayas vuelto! Hola, encantado de conocerte.

490
00:33:49,740 --> 00:33:54,460
He oído que quería casarse con Dal Bong y vino aquí.

491
00:33:55,310 --> 00:33:56,620
SÍ

492
00:33:56,620 --> 00:34:00,220
Sólo abriéndose paso, eso es genial de ti.

493
00:34:00,220 --> 00:34:01,730
Oh, pero ¿qué hacer?

494
00:34:01,730 --> 00:34:05,620
Me enteré de que nuestra Dal Bong realmente no te gusta.

495
00:34:06,350 --> 00:34:08,760
Puesto que usted no se siente como un extraño, que te estoy diciendo.

496
00:34:08,760 --> 00:34:14,170
Los hombres no les gusta en absoluto cuando las chicas sólo empujan a través, diciendo que les gusta.

497
00:34:14,170 --> 00:34:18,970
Tienes que jugar duro para conseguir un poco. Dejando un poco atrás y esparciendo un poco, también.

498
00:34:18,970 --> 00:34:21,450
¿Qué necesita ser dispersado?

499
00:34:21,450 --> 00:34:24,230
Las feromonas. ¿No sabe usted acerca de las feromonas?

500
00:34:27,010 --> 00:34:30,870
¿Qué te parece? ¿Quieres que te entreno sobre cómo cuidar de Dal Bong?

501
00:34:31,580 --> 00:34:34,860
Esto ... es para el Padre.

502
00:34:34,860 --> 00:34:36,560
¿En serio?

503
00:34:39,690 --> 00:34:43,030
Esto ... es Dal Bong de.

504
00:34:43,600 --> 00:34:47,130
Oye, eres un poco ...

505
00:34:47,130 --> 00:34:53,230
Usted puede hacer más. ¿Tiene que llevar la bebida cuando estaba a punto de beber?

506
00:34:53,230 --> 00:34:58,210
Ya que tenía que conseguir la proporción de frutas y verduras correcta, es bastante difícil de hacer.

507
00:34:58,210 --> 00:35:01,870
Usted, usted no quiere saber cómo cuidar de Dal Bong?

508
00:35:01,870 --> 00:35:03,540
Si me quieres, tendrás que ser bueno para mí.

509
00:35:03,540 --> 00:35:06,510
Eso está bien. Voy a arreglar solo.

510
00:35:06,510 --> 00:35:09,330
Entonces, por favor, perdóname.

511
00:35:12,230 --> 00:35:14,140
¿Qué ... Esa chica.

512
00:35:16,190 --> 00:35:17,790
¿Qué?

513
00:35:19,610 --> 00:35:23,770
Sabes esa chica. El bum país que vino aquí diciendo que le gustaba Dal Bong.

514
00:35:23,780 --> 00:35:25,790
¿Qué hay de Seo de lana?

515
00:35:25,790 --> 00:35:29,920
¡Qué chica de carácter fuerte. Ella tiene un buen temperamento para una pequeña chica.

516
00:35:29,920 --> 00:35:32,140
Ella es probablemente mejor que tú.

517
00:35:32,140 --> 00:35:34,910
¿Sabes lo que acabas de hacerme?

518
00:35:34,910 --> 00:35:39,520
Quería tomar un poco de sabor del jugo y ella la tomó justo fuera de mis manos.

519
00:35:39,520 --> 00:35:41,230
Ella dijo que sólo había suficiente para el tío y Dal Bong.

520
00:35:41,230 --> 00:35:44,060
Ver, no es que ella mejor que tú?

521
00:35:44,060 --> 00:35:48,550
Ella sabe cómo cuidar de su novio y los ancianos.

522
00:35:48,550 --> 00:35:51,190
Usted, ¿qué es lo que usted sabe cómo hacerlo?

523
00:35:51,190 --> 00:35:52,880
¡Mamá!

524
00:35:52,880 --> 00:35:55,800
Dale esto a tu esposo.

525
00:35:55,800 --> 00:35:59,660
Ni siquiera sabe si el botón en la camisa de su marido está encendido o apagado.

526
00:35:59,660 --> 00:36:04,990
Aigoo, tenerte como esposa, siento lástima por él.

527
00:36:07,870 --> 00:36:12,020
Qué es esto? ¿Mi mamá sólo me diss?

528
00:36:21,520 --> 00:36:24,350
Beba para arriba. Es bueno para ti.

529
00:36:27,830 --> 00:36:29,370
¿Qué es esto?

530
00:36:29,370 --> 00:36:30,640
Es un jugo desintoxicante.

531
00:36:30,640 --> 00:36:34,180
He oído que si se bebe, todas las toxinas en su cuerpo se han ido.

532
00:36:34,240 --> 00:36:38,270
Aigoo, usted no tiene que ..

533
00:36:38,270 --> 00:36:41,240
Oh, ¿cómo está tu espalda?

534
00:36:42,320 --> 00:36:44,950
Oh, se está haciendo poco a poco mejor.

535
00:36:44,950 --> 00:36:49,630
Por favor, tenga cuidado de su salud. No se puede estar enfermo, ¿de acuerdo?

536
00:36:51,070 --> 00:36:54,040
Bueno, gracias.

537
00:36:56,550 --> 00:37:01,330
Pero, no está viviendo en Seúl duro?

538
00:37:01,330 --> 00:37:03,850
¿No extrañas a tu abuelo?

539
00:37:05,420 --> 00:37:10,240
Estaba a punto de volver a Hongseong.

540
00:37:11,530 --> 00:37:14,530
Volviendo?

541
00:37:15,320 --> 00:37:16,790
¿Cuándo?

542
00:37:16,790 --> 00:37:21,820
La semana que viene, va a ser el mes que prometí. Así que ...

543
00:37:23,320 --> 00:37:25,280
¿Lo sabe Dal Bong sobre esto?

544
00:37:25,280 --> 00:37:27,770
No, no todavia.

545
00:37:27,770 --> 00:37:30,290
Durante un tiempo, sólo tienes que saber.

546
00:37:31,380 --> 00:37:36,820
Si usted desea permanecer más tiempo, se puede. Usted realmente puede.

547
00:37:36,820 --> 00:37:38,740
Está bien.

548
00:37:39,300 --> 00:37:44,600
Aunque no tengo demasiados días dejaron, voy a hacer el jugo desintoxicante cotidiana.

549
00:37:44,600 --> 00:37:46,460
Yo puedo hacer eso, ¿verdad, padre? -Claro, Se puede.

550
00:37:46,460 --> 00:37:50,800
Muy bien, entonces voy a estar agradecido.

551
00:37:50,800 --> 00:37:52,470
SÍ

552
00:37:56,000 --> 00:37:58,090
Este sinvergüenza.

553
00:38:04,450 --> 00:38:08,420
Wow, ¿por qué es "Ying Mo Cho" - (Tipo de extracto de hierba, amargo y se utiliza para fines medicinales)

554
00:38:09,140 --> 00:38:12,390
Tía, usted puede dejar que por sí sola. Yo estaba a punto de limpiarlo.

555
00:38:12,390 --> 00:38:15,780
Hey, Seo de lana, lo que usaste el Ying Mo Cho para?

556
00:38:15,780 --> 00:38:18,710
¿Qué? ¿Qué quieres decir Ying Mo Cho?

557
00:38:19,270 --> 00:38:21,160
¿No era que la miel?

558
00:38:21,160 --> 00:38:26,590
No, comimos toda la miel así que puse mi precioso Ying Mo Cho aquí.

559
00:38:26,590 --> 00:38:28,110
¡¿Qué?!

560
00:38:28,110 --> 00:38:30,080
¡No!

561
00:38:39,850 --> 00:38:41,550
¡¿Qué es esto?!

562
00:38:41,550 --> 00:38:43,510
¿Por qué es tan amargo ?!

563
00:38:50,490 --> 00:38:53,780
Kang Seo de lana, lo que le has puesto aquí?

564
00:38:53,780 --> 00:38:56,320
Lo siento, pensé que era la miel!

565
00:38:56,320 --> 00:38:59,480
Ella se equivocó y puso el vinagre.

566
00:38:59,480 --> 00:39:02,540
Lana Seo, ¿cómo es que esto es tan amargo?

567
00:39:02,540 --> 00:39:05,500
Padre, lo siento!

568
00:39:05,500 --> 00:39:09,040
Agua! Agua! Agua!

569
00:39:16,130 --> 00:39:18,940
Sirve a su derecha.

570
00:39:24,030 --> 00:39:26,330
Señora está aquí, Presidente.

571
00:39:27,160 --> 00:39:28,780
Sí, bienvenida.

572
00:39:28,780 --> 00:39:32,150
Lo siento, pero no había un retraso en la grabación.

573
00:39:38,200 --> 00:39:42,040
Tae Joo, usted tiene algo que decirnos?

574
00:39:42,040 --> 00:39:47,360
A través de su Presidente, me enteré de que desea retrasar la boda.

575
00:39:47,360 --> 00:39:51,090
Ah, eso. ¿Qué podemos hacer?

576
00:39:51,090 --> 00:39:56,840
El Presidente dijo que no puede tener la boda cuando su hijo está en contra.

577
00:39:56,840 --> 00:39:59,850
No puedo ganar contra un hijo.

578
00:40:03,050 --> 00:40:05,140
Es por eso,

579
00:40:11,140 --> 00:40:15,290
Espero que ustedes dos no va a posponer su boda a causa de mí.

580
00:40:17,210 --> 00:40:21,020
Tae Joo, no estabas en contra de nuestra boda?

581
00:40:21,020 --> 00:40:24,710
Para ser honesto, todavía no estoy dando la bienvenida a su matrimonio.

582
00:40:24,710 --> 00:40:28,800
Sin embargo, es peor que ser un obstáculo.

583
00:40:28,800 --> 00:40:32,620
Su matrimonio es una opción para los dos de usted.

584
00:40:55,120 --> 00:40:58,750
Entonces, usted podría venir a nuestra boda, ¿verdad?

585
00:40:58,750 --> 00:41:03,900
El presidente no tendrá una boda si usted no asiste.

586
00:41:08,660 --> 00:41:12,990
Entonces voy a ir a tu boda.

587
00:41:12,990 --> 00:41:15,780
¿En serio? ¿Es realmente así?

588
00:41:15,780 --> 00:41:17,740
Oppa, que lo escuchó, ¿verdad?

589
00:41:17,740 --> 00:41:20,550
Tae Joo dijo que iba a venir a nuestra boda ..

590
00:41:20,550 --> 00:41:24,500
Entonces podemos tener la boda según lo planeado, ¿verdad?

591
00:41:25,680 --> 00:41:31,090
Pero quiero ser independiente.

592
00:41:31,780 --> 00:41:36,260
Para ser honesto, no estoy completamente joven, por lo que pienso acerca de mi posición, también.

593
00:41:37,320 --> 00:41:42,950
Vivir juntos como novios, será incómodo y bastante embarazoso.

594
00:41:42,950 --> 00:41:44,530
Y yo a ti.

595
00:41:44,530 --> 00:41:47,020
Cuando dos se casan, quiero ser independiente.

596
00:41:47,020 --> 00:41:50,610
Entonces voy a ir a tu boda también.

597
00:41:50,610 --> 00:41:52,790
Quédate quieto.

598
00:41:52,790 --> 00:41:56,160
Ven a mi casa una vez por semana.

599
00:41:56,160 --> 00:42:01,310
Somos una familia, por lo que hay que ver la cara del otro, al menos, una vez por semana.

600
00:42:01,310 --> 00:42:04,220
Sí, voy a hacer eso.

601
00:42:05,410 --> 00:42:06,920
Gracias, Tae Joo.

602
00:42:06,920 --> 00:42:10,100
Para perder ante nosotros, estoy muy agradecido.

603
00:42:11,180 --> 00:42:13,900
Tomaste espalda también.

604
00:42:13,900 --> 00:42:16,440
Dije lo hiciste muy bien.

605
00:42:19,880 --> 00:42:21,720
No es nada.

606
00:42:29,970 --> 00:42:32,510
¿De quién fue la idea?

607
00:42:32,510 --> 00:42:33,600
¿Qué quieres decir idea?

608
00:42:33,600 --> 00:42:39,280
Es fácil de ver, su esquema y del Presidente.

609
00:42:39,280 --> 00:42:43,790
Tuvimos que a nuestra edad porque los niños estaban siendo tan difícil.

610
00:42:43,790 --> 00:42:48,590
La manera en que yo lo veo, Tae Joo parecía el más lamentable.

611
00:42:48,590 --> 00:42:50,070
¿De qué lado estás en?

612
00:42:50,070 --> 00:42:53,660
En lo que respecta a este matrimonio, no estoy del lado de nadie.

613
00:42:53,660 --> 00:42:55,070
Ah, por cierto.

614
00:42:55,070 --> 00:42:58,660
¿Le dijiste a Gerente Woo para disparar Kang Seo Lana?

615
00:42:58,660 --> 00:43:00,610
¿Quién dijo eso? ¿Dijo eso?

616
00:43:00,610 --> 00:43:02,120
No hagas ese tipo de cosas más.

617
00:43:02,120 --> 00:43:04,600
Este chico ... crees que tengo ninguna clase ...

618
00:43:04,600 --> 00:43:07,470
Te lo dije, por favor, no seas así.

619
00:43:08,380 --> 00:43:11,610
Usted, ¿qué clase de modales se le muestra a su madre?

620
00:43:11,610 --> 00:43:14,140
¿Quién te enseñó a hablar así?

621
00:43:14,140 --> 00:43:16,580
Nadie me enseñó, por supuesto.

622
00:43:16,580 --> 00:43:20,510
Esta es mi sinceridad.

623
00:43:24,320 --> 00:43:26,780
Entonces estaré dejando primero.

624
00:43:26,780 --> 00:43:28,610
Vencer a Tae Joo Hyung,

625
00:43:28,610 --> 00:43:30,690
Te felicito, mamá.

626
00:43:37,900 --> 00:43:40,950
Esta paciente sufrió un infarto de miocardio y por encima de eso

627
00:43:40,950 --> 00:43:44,290
la TC mostró invasión del páncreas y colon.

628
00:43:44,290 --> 00:43:47,240
Si se quita los dos, el paciente puede tener problemas digestivos.

629
00:43:47,240 --> 00:43:49,760
Si el tiempo de la cirugía prolonga, no va a ser bueno para el paciente.

630
00:43:49,760 --> 00:43:52,840
Entonces, te veré más tarde.

631
00:43:54,170 --> 00:43:55,770
¿Que está haciendo?

632
00:43:55,770 --> 00:43:58,950
Whoa! Páncreas y colon ...

633
00:43:58,950 --> 00:44:01,470
junto con el estómago, que está tratando de eliminar a todos ellos a la vez.

634
00:44:01,470 --> 00:44:05,390
Si no hay temblor, será bien. Por no hablar será reducido la recurrencia de la enfermedad.

635
00:44:05,390 --> 00:44:11,420
Pero no es difícil de terminar a tiempo bajo esa condición?

636
00:44:26,410 --> 00:44:27,800
Wow, increíble.

637
00:44:27,800 --> 00:44:32,460
Oye, ¿has visto cómo se disecciona los ganglios linfáticos?

638
00:44:32,460 --> 00:44:34,580
Eso Cha Kang Jae es realmente una locura.

639
00:44:34,580 --> 00:44:37,120
¿Cómo se quita el páncreas distal tan rápido?

640
00:44:37,120 --> 00:44:40,130
Y extirpado el colon?

641
00:44:40,130 --> 00:44:42,500
¿No es por eso que se llama un monstruo?

642
00:44:42,500 --> 00:44:45,650
Es por eso que el hospital lo quiere tan mal.

643
00:44:45,650 --> 00:44:50,020
Él realmente es el mejor. Reconozco que. Reconozco que.

644
00:45:01,140 --> 00:45:03,760
Oh, Dr. Cha Kang Jae.

645
00:45:09,330 --> 00:45:11,790
Vi su cirugía a través del monitor.

646
00:45:11,790 --> 00:45:15,650
Usted es el Cha Kang Jae sé. Su habilidad era genial.

647
00:45:15,650 --> 00:45:18,790
Tuve suerte. La condición era mejor de lo que ...

648
00:45:18,790 --> 00:45:23,430
Vi con mis propios ojos. No fue suerte, sino de habilidad.

649
00:45:26,440 --> 00:45:29,090
Mis expectativas y esperanza para ti ...

650
00:45:29,090 --> 00:45:33,190
no ignorarlo. Me entiendes?

651
00:45:38,830 --> 00:45:42,540
Por cierto, acerca de la introducción de la familia de ayer,

652
00:45:42,540 --> 00:45:44,070
no se preocupe demasiado.

653
00:45:44,070 --> 00:45:47,480
Voy a decirle a mi esposa para que ella entienda.

654
00:46:15,830 --> 00:46:17,630
Está bien. Usted puede quedarse fuera.

655
00:46:17,630 --> 00:46:20,050
SÍ

656
00:46:30,570 --> 00:46:32,780
¿Sabía usted aliviar algunos de su estrés?

657
00:46:32,780 --> 00:46:36,160
¿Qué te está estresando este momento?

658
00:46:45,950 --> 00:46:50,680
Tu padre quiere que fijar su fecha de la boda.

659
00:46:51,640 --> 00:46:56,740
Es su boda, pero ¿puede simplemente ignorar y pisar mi opinión?

660
00:46:56,740 --> 00:47:00,170
Padre realmente nos quiere fijar una fecha con Kang Jae?

661
00:47:00,170 --> 00:47:01,050
¿Sí?

662
00:47:01,050 --> 00:47:05,720
Él realmente conseguirlo por no hacerme caso como este.

663
00:47:06,480 --> 00:47:08,950
Voy a conseguir nuevos juegos de placas.

664
00:47:08,950 --> 00:47:10,770
Usted no quiere ir de la mano?

665
00:47:10,770 --> 00:47:12,950
Bueno, mamá, vamos a ir juntos.

666
00:47:12,950 --> 00:47:15,480
¡Prepárate y ven.

667
00:47:26,110 --> 00:47:29,240
Kang Jae, esto es Hyo Jin.

668
00:47:29,240 --> 00:47:30,880
Ya ves...

669
00:47:30,880 --> 00:47:34,360
Padre ha accedido a nuestro matrimonio.

670
00:47:34,360 --> 00:47:36,550
Sí, sucedió de esa manera.

671
00:47:36,550 --> 00:47:38,290
Lo entiendo.

672
00:47:41,690 --> 00:47:43,870
Estoy un poco ocupado.

673
00:47:43,870 --> 00:47:47,930
Sí, más tarde, entonces.

674
00:47:47,930 --> 00:47:52,450
Sí, Kang Jae, a continuación, por favor, llámame más tarde.

675
00:47:52,450 --> 00:47:55,900
¿Cómo fue la cirugía de hoy?

676
00:47:56,940 --> 00:48:00,830
Sunbae, como un hombre,

677
00:48:00,830 --> 00:48:03,710
Realmente te odio.

678
00:48:03,710 --> 00:48:07,190
Pero como médico, no puedo odiar.

679
00:48:07,200 --> 00:48:11,000
Lee Young Jin, ¿tienes fiebre? ¿Qué pasa con las tonterías?

680
00:48:11,000 --> 00:48:16,190
Estoy tan conmovida por la cirugía de hoy que momentáneamente lo he perdido.

681
00:48:43,530 --> 00:48:47,660
Secretario Cha, por favor, tráeme un poco de té de menta.

682
00:48:52,240 --> 00:48:54,800
Secretario Cha?

683
00:49:06,260 --> 00:49:08,760
Usted ha trabajado duro, Secretario Cha.

684
00:49:10,330 --> 00:49:13,330
Su estrategia esta vez fue brillante.

685
00:49:13,330 --> 00:49:15,810
Ese temperamento-fuego como suyo,

686
00:49:15,810 --> 00:49:18,800
que fueron capaces de controlar tan fácilmente.

687
00:49:18,800 --> 00:49:23,130
Es porque él es más bonito y más inocente de lo que esperaba.

688
00:49:23,130 --> 00:49:26,140
Sí, es por eso que se trataba de un posible plan.

689
00:49:26,140 --> 00:49:28,700
Sin importar cuánto lo intentara en el pasado,

690
00:49:28,700 --> 00:49:31,570
No pude hacer que suceda, no importa cuánto lo intentara.

691
00:49:31,570 --> 00:49:34,740
Usted lo hizo en menos de un mes.

692
00:49:34,740 --> 00:49:37,170
Impresionante es lo que es.

693
00:49:37,170 --> 00:49:40,070
Usted sobre mí alabas.

694
00:49:40,810 --> 00:49:44,290
A partir de ahora, te encomiendo con nuestro Tae Joo.

695
00:49:44,290 --> 00:49:46,150
Sí, Presidente.

696
00:49:56,230 --> 00:50:00,930
Lo sé. El plan tuvo éxito, pero

697
00:50:00,930 --> 00:50:04,940
¿por qué se siente gratificante.

698
00:50:20,310 --> 00:50:25,650
Cha Kang Shim tiene mucha más capacidad de lo que cree que hace.

699
00:50:25,650 --> 00:50:28,510
¿Crees que me mantuve cerca de mí durante 15 años para nada?

700
00:50:28,510 --> 00:50:30,680
El Coaching se dice?

701
00:50:30,680 --> 00:50:33,780
No estoy seguro de entender lo que quieres decir.

702
00:50:33,780 --> 00:50:35,910
Parece que estás en una misión.

703
00:50:35,910 --> 00:50:39,010
Usted aguantado bien.

704
00:50:39,010 --> 00:50:40,430
¿Qué?

705
00:50:40,430 --> 00:50:42,550
Estoy diciendo que hiciste bien.

706
00:50:58,740 --> 00:51:05,920
♫ río Luna, más ancho que una milla ♫

707
00:51:05,920 --> 00:51:13,320
♫ Te voy a cruzar en estilo algún día ♫

708
00:51:13,320 --> 00:51:17,280
♫ Oh, Moon river, usted ♫

709
00:51:17,280 --> 00:51:20,240
♫ ♫ Usted rompecorazones

710
00:51:20,240 --> 00:51:24,940
Gracias haciendo que el tiempo por venir, cuando usted está tan ocupado. Saludos. ♫ Dondequiera que vas ♫

711
00:51:24,940 --> 00:51:28,850
♫ Voy de camino ♫

712
00:51:28,850 --> 00:51:36,100
♫ Dos vagabundos, a ver el mundo ♫

713
00:51:36,100 --> 00:51:39,540
♫ Hay mucho de ese mundo ♫

714
00:51:39,540 --> 00:51:44,420
♫ ♫ para ver

715
00:51:44,500 --> 00:51:52,000
♫ Estamos después del final de la misma arco iris ♫

716
00:52:20,320 --> 00:52:22,560
Lana Seo, ¿qué estás haciendo aquí?

717
00:52:22,560 --> 00:52:24,630
Dal Bong! ¿Ya terminaste?

718
00:52:24,630 --> 00:52:28,160
Sólo tengo que ir a cambiar mi ropa, pero ¿qué haces aquí?

719
00:52:28,160 --> 00:52:30,450
Yo estaba esperando.

720
00:52:31,340 --> 00:52:35,360
Has estado aquí todo el tiempo, incluso teniendo en cuenta la tienda cerró hace horas.

721
00:52:35,360 --> 00:52:41,390
Sí. Honestamente, tengo algo que decirte.

722
00:52:49,210 --> 00:52:50,740
Oh, Kang Shim, estás en casa?

723
00:52:50,740 --> 00:52:52,430
Sí, estoy de vuelta.

724
00:52:52,430 --> 00:52:54,940
Se fue a la boda de la Presidente así?

725
00:52:54,940 --> 00:52:58,900
Sí, entré después de ver los dejan para la luna de miel.

726
00:52:58,900 --> 00:53:05,650
Oh mi. Se pone en un gran esfuerzo. No es fácil teniendo cuidado de los demás. Usted ha puesto en un gran esfuerzo.

727
00:53:05,650 --> 00:53:11,910
El cuidado de la boda de una persona mayor cuando se está casi demasiado viejo para casarse a ti mismo.

728
00:53:11,910 --> 00:53:14,610
Ahora voy a ir dentro y descansar.

729
00:53:17,410 --> 00:53:22,000
Hey, a alguien que sufre todo el día,

730
00:53:22,000 --> 00:53:24,420
debe decir esas cosas?

731
00:53:24,420 --> 00:53:27,570
Voy a devolver Kang Jae para lo que yo he sufrido,

732
00:53:27,570 --> 00:53:29,890
así que lo saqué de su hermana un poco.

733
00:53:29,890 --> 00:53:33,760
¿Por qué? Yo no puedo hacer eso?

734
00:53:33,760 --> 00:53:38,160
A esa edad, cuando ni siquiera eres una niña.

735
00:53:38,160 --> 00:53:42,030
Dicen que uno actúa más infantil a medida que envejecen.

736
00:53:42,030 --> 00:53:45,020
Yo no iba a decir esto, pero

737
00:53:45,020 --> 00:53:47,530
a veces, cuando te miro,

738
00:53:47,530 --> 00:53:51,170
eres un pinche calzoncillos tan infantil.

739
00:53:51,170 --> 00:53:57,300
Hacia mi hermano que me llama que ustedes son los más grandes, calzoncillos infantiles mezquinos!

740
00:54:02,320 --> 00:54:06,380
Uno, dos, tres.

741
00:54:11,730 --> 00:54:16,620
Mis sentimientos son tan complicados.

742
00:54:18,320 --> 00:54:20,310
¿Quién es?

743
00:54:21,260 --> 00:54:23,800
Kang Shim!

744
00:54:26,690 --> 00:54:27,960
¿Qué estás hacien?

745
00:54:27,960 --> 00:54:29,930
Acabo de llegar a casa ahora mismo.

746
00:54:29,930 --> 00:54:33,460
¿Deberíamos salir y beber?

747
00:54:33,460 --> 00:54:35,140
Olvídalo.

748
00:54:35,140 --> 00:54:41,510
¿Estás diciendo que te hace parecer como que tienes hambre.

749
00:54:42,460 --> 00:54:45,400
Entonces no es algo frito pero cuece en el horno.

750
00:54:45,400 --> 00:54:49,070
Este mocoso siquiera sabe que me gustan las cosas dulces.

751
00:54:49,070 --> 00:54:53,450
Lo tengo. Entonces ... vamos a ir con combinación 3.

752
00:54:53,450 --> 00:54:55,940
Sazonado-La mitad, a medias. Compra -Eres, ¿verdad?

753
00:54:55,940 --> 00:55:01,930
Por supuesto. Mi marido es el presidente, por lo que en momentos como este cuando compro grande.

754
00:55:05,120 --> 00:55:11,450
Hey, esa chica Kang Seol Lana no es nada bueno.

755
00:55:11,450 --> 00:55:16,240
Tengo un regalo para ver cómo la gente son. Mientras la observaba, esa chica ...

756
00:55:21,340 --> 00:55:25,820
Directora?

757
00:55:43,150 --> 00:55:48,520
Mamá! Tío!

758
00:55:48,520 --> 00:55:51,260
Qué es? Qué está pasando?

759
00:55:51,260 --> 00:55:53,410
Fuera ... hay un hombre.

760
00:55:53,410 --> 00:55:55,700
Un hombre? ¿Han regresado los mafiosos?

761
00:55:55,700 --> 00:55:59,190
¡No! Hombre de Kang Shim.

762
00:55:59,190 --> 00:56:00,560
Hombre de Kang Shim?

763
00:56:00,560 --> 00:56:04,640
Sí, el hombre que ella llama director está aquí.

764
00:56:04,640 --> 00:56:08,100
¿Qué director? Ese chico está de vuelta?

765
00:56:08,100 --> 00:56:11,210
Volver dices? Oppa, ¿conoces a ese hombre?

766
00:56:11,210 --> 00:56:14,360
Yo lo conozco. ¿Dónde está él ahora?

767
00:56:14,360 --> 00:56:18,870
El lugar de pollo. Entraron en lugar de pollo de Seo Son-in-law.

768
00:56:20,050 --> 00:56:22,130
Ese tipo!

769
00:56:26,340 --> 00:56:29,680
¿Qué te trae por aquí, Director Gerente?

770
00:56:29,680 --> 00:56:36,360
Me sentía un poco triste después de salir de la boda.

771
00:56:36,360 --> 00:56:40,980
Yo pensaba que iba a tener un pollo refrescante y cerveza con usted.

772
00:56:43,970 --> 00:56:46,440
Por favor disfrútenlo.

773
00:56:50,200 --> 00:56:52,840
Vamos a comer deliciosamente.

774
00:56:52,840 --> 00:56:55,250
Muy, muy delicioso.

775
00:57:08,010 --> 00:57:11,250
Tío, por allá.

776
00:57:13,040 --> 00:57:17,290
Él es guapo. Él tiene una cara bonita, Oppa.

777
00:57:17,290 --> 00:57:21,410
¿Cuál es el punto de tener una cara de aspecto agradable cuando él conduce nuestra Kang Shim loco.

778
00:57:21,410 --> 00:57:23,080
¿De qué estás hablando?

779
00:57:23,080 --> 00:57:28,600
Él es la razón de nuestro Kang Shim fue degradado.

780
00:57:28,600 --> 00:57:31,200
Tío, ¿has salido?

781
00:57:32,290 --> 00:57:35,040
¿Qué está pasando en el interior?

782
00:57:35,040 --> 00:57:39,340
Lo he comprobado. El hombre es muy sencillo.

783
00:57:39,340 --> 00:57:41,090
Kang Shim está tomando una postura defensiva.

784
00:57:41,090 --> 00:57:43,080
No vamos a estar parado aquí como este y entremos.

785
00:57:43,080 --> 00:57:46,740
¿Qué quiere decir ir dentro !? No hay que molestarlos.

786
00:57:46,740 --> 00:57:50,300
No, vamos a ir en.

787
00:58:01,540 --> 00:58:05,430
¿Cómo es que ninguno de los dos están hablando?

788
00:58:10,800 --> 00:58:13,220
Aquí tienes, Director.

789
00:58:13,220 --> 00:58:15,760
Gracias, Secretario Cha.

790
00:58:15,760 --> 00:58:18,560
No hay problema.

791
00:58:19,520 --> 00:58:22,150
¿Qué es lo que tienes que decirme?

792
00:58:23,160 --> 00:58:26,930
Vamos a beber un poco de café en primer lugar.

793
00:58:31,610 --> 00:58:35,170
Um, el café tiene buen sabor.

794
00:58:35,170 --> 00:58:37,260
Me trae recuerdos.

795
00:58:37,260 --> 00:58:39,590
Lo que en el mundo está haciendo en este momento?

796
00:58:39,590 --> 00:58:43,280
Cada vez que me tomo un café de esta tienda,

797
00:58:43,280 --> 00:58:46,780
No

798
00:58:46,780 --> 00:58:51,940
recordar este momento y que está sentado frente a mí.

799
00:58:51,940 --> 00:58:56,760
En alrededor de un año, voy a superar esta sensación?

800
00:58:56,760 --> 00:59:02,650
No, voy a tener que esperar 10 años para que me olvide de todo.

801
00:59:02,650 --> 00:59:06,720
¿Por qué eres así? ¿Ocurre algo?

802
00:59:09,030 --> 00:59:13,120
Sí, la hay. La verdad es ...

803
00:59:13,120 --> 00:59:15,590
La verdad es...

804
00:59:17,010 --> 00:59:22,930
Estaba tan acostumbrado a comer solo desde que era más joven.

805
00:59:22,930 --> 00:59:26,880
Mi madre estaba cuidando de mí solo después del divorcio de mi padre.

806
00:59:26,880 --> 00:59:30,990
Ella estaba fuera trabajando hasta el amanecer

807
00:59:30,990 --> 00:59:34,410
y yo siempre

808
00:59:34,410 --> 00:59:37,510
comieron arroz frío en una casa vacía.

809
00:59:37,510 --> 00:59:41,380
Comer solo llegó a ser tan naturales

810
00:59:41,380 --> 00:59:47,540
y comer algo con alguien

811
00:59:47,540 --> 00:59:52,570
se convirtió en una experiencia inusual para mí.

812
00:59:55,440 --> 00:59:58,090
Oh ... fue así.

813
00:59:58,090 --> 01:00:03,170
Pero eso no quiere decir que no he comido con nadie hasta este punto.

814
01:00:04,050 --> 01:00:09,020
A menudo me comí con una mujer, un amigo

815
01:00:09,020 --> 01:00:14,090
y las personas que ni siquiera sabían bien.

816
01:00:15,220 --> 01:00:18,470
Pero también eran personas que nunca volverían a encontrarse después.

817
01:00:21,660 --> 01:00:25,180
¿De qué estás hablando?

818
01:00:25,180 --> 01:00:28,290
Te estoy despidiendo en este momento,

819
01:00:28,290 --> 01:00:30,890
Secretario Cha.

820
01:00:38,830 --> 01:00:43,860
¿Qué ?! ¿Qué acabas de decir?

821
01:00:45,010 --> 01:00:48,230
Me voy a Hongseong mañana.

822
01:00:49,810 --> 01:00:51,130
Mañana es

823
01:00:51,130 --> 01:00:55,880
un mes me prometí a tu padre.

824
01:00:55,880 --> 01:00:58,930
Le pregunté a ser una carga hasta entonces,

825
01:00:58,930 --> 01:01:01,370
así que lo dejo a continuación, como prometí.

826
01:01:01,370 --> 01:01:04,270
¿Cómo puedes tomar esa decisión tan de repente?

827
01:01:04,270 --> 01:01:08,510
Dijiste que ibas loco por mí.

828
01:01:08,510 --> 01:01:12,610
No tenía la intención de hacer eso a usted a propósito.

829
01:01:12,610 --> 01:01:15,210
Me gustó estar con ustedes,

830
01:01:15,210 --> 01:01:18,880
y me gustaba estar con su familia ...

831
01:01:22,550 --> 01:01:27,010
Honestamente, uno de mis deseos

832
01:01:27,010 --> 01:01:32,240
es vivir en una casa con una gran cantidad de miembros de la familia.

833
01:01:34,110 --> 01:01:38,940
No tengo otros miembros de la familia, además de mi abuelo.

834
01:01:50,690 --> 01:01:52,960
Voy a dejar ...

835
01:01:57,240 --> 01:02:00,250
Al igual que como llegué a conocerlo,

836
01:02:00,250 --> 01:02:03,160
Dejaré para usted.

837
01:02:03,990 --> 01:02:05,970
¿Vale?

838
01:02:12,930 --> 01:02:17,260
¿Qué yo voy a pedir cena?

839
01:02:17,260 --> 01:02:20,110
¿Acabas de decir "despedido"?

840
01:02:20,110 --> 01:02:22,780
Sí, despedido.

841
01:02:22,780 --> 01:02:27,990
Así que salir de la empresa, la señora Cha Kang Shim.

842
01:03:06,180 --> 01:03:07,130
¿Fue divertido?

843
01:03:07,130 --> 01:03:10,360
Todo lo que quería era para usted y la relación del Presidente para mejorar.

844
01:03:10,360 --> 01:03:13,680
Te advertí que no se involucre en los asuntos de otros familiares.

845
01:03:13,680 --> 01:03:16,810
He oído hablar mucho de usted. Que usted es un hoobae que él aprecia.

846
01:03:16,810 --> 01:03:19,380
¿Por qué has venido a verme? ¿Le falta confianza?

847
01:03:19,380 --> 01:03:23,150
¿Quieres casarte con esa clase de sinvergüenza cuando está lleno de engaño?

848
01:03:23,150 --> 01:03:25,950
Lo siento por mostrar el lado patético de mí.

849
01:03:25,950 --> 01:03:27,850
¿Quién te dio permiso para despedir a uno de mi pueblo?

850
01:03:27,850 --> 01:03:30,160
Cha Kang Shim va a ser contratados de nuevo y vas a ser degradado.

851
01:03:30,160 --> 01:03:32,110
Te sientas aquí y organizar estos archivos.

852
01:03:32,110 --> 01:03:36,070
¿Cuándo es un buen momento para que nos casemos?