1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 2 00:00:16,070 --> 00:00:17,550 No llores más. 3 00:00:50,270 --> 00:00:51,620 Te he extrañado. 4 00:00:54,940 --> 00:00:56,600 No pude soportarlo. 5 00:01:00,590 --> 00:01:02,210 No sé qué hacer. 6 00:01:07,430 --> 00:01:09,380 No pienses en nada. 7 00:01:26,380 --> 00:01:29,000 No te ves bien. Entra. 8 00:01:38,190 --> 00:01:39,860 ¿Qué más tienes aparte de café? 9 00:01:39,860 --> 00:01:42,010 Te sentirás mejor si bebes algo caliente. 10 00:01:43,330 --> 00:01:44,580 Ten. 11 00:01:45,600 --> 00:01:48,090 ¿Te gusta la menta o el romero? 12 00:01:48,840 --> 00:01:51,220 Camomila será mejor. Así podrás dormir. 13 00:01:53,580 --> 00:01:54,130 Se Na. 14 00:01:59,150 --> 00:02:03,420 Esto no es bueno, estás enfermo de nuevo por ser un gran chico. 15 00:02:03,420 --> 00:02:05,800 Bebe esto y ve a dormir. Hablaremos después. 16 00:02:15,600 --> 00:02:16,550 A dormir. 17 00:02:22,400 --> 00:02:25,690 Hoy no puedo dejarte solo. 18 00:02:26,640 --> 00:02:28,960 Me iré cuando te quedes dormido. Duerme bien. 19 00:02:32,250 --> 00:02:34,870 Tengo que estar aquí toda la noche si no me escuchas. 20 00:02:47,360 --> 00:02:48,350 No te enfermes. 21 00:03:55,050 --> 00:03:57,760 [Yoon So Eun] 22 00:04:02,970 --> 00:04:04,420 ¿Has encontrado a Dal Bong? 23 00:04:06,770 --> 00:04:10,320 Juega con él y recupera el tiempo perdido. 24 00:04:18,550 --> 00:04:19,700 Lo siento, unnie. 25 00:04:24,050 --> 00:04:25,710 Me gusta ahjussi. 26 00:04:28,630 --> 00:04:30,640 No puedo cambiar mi corazón. 27 00:04:34,700 --> 00:04:36,780 ¿Me entenderás? 28 00:04:39,400 --> 00:04:41,120 ¿Puedes entenderme? 29 00:04:47,210 --> 00:04:49,230 Lo siento, unnie. 30 00:05:06,560 --> 00:05:07,780 [Yoon Se Na] 31 00:05:18,510 --> 00:05:19,960 ¿Te sientes mejor? 32 00:05:21,310 --> 00:05:21,860 Sí. 33 00:05:22,610 --> 00:05:23,770 Es un alivio. 34 00:05:24,750 --> 00:05:25,960 ¿Has dormido bien? 35 00:05:26,750 --> 00:05:27,400 Sí. 36 00:05:28,180 --> 00:05:29,800 Come el desayuno antes de ir a trabajar. 37 00:05:32,450 --> 00:05:33,610 ¿Podemos vernos? 38 00:05:35,560 --> 00:05:38,710 Hoy no. Tengo algo que hacer. 39 00:05:41,230 --> 00:05:42,350 De acuerdo, ten buen viaje. 40 00:05:47,770 --> 00:05:50,540 Esto va a ser grande. 41 00:05:50,540 --> 00:05:53,260 Pensé que su escándalo le arruinaría, pero esto es inesperado. 42 00:05:54,210 --> 00:05:56,260 Están surgiendo cuestiones positivas. 43 00:05:57,210 --> 00:06:00,880 Tienen curiosidad sobre el nuevo compositor. 44 00:06:00,880 --> 00:06:03,550 Intenta no revelar demasiado sobre Yoon Se Na. 45 00:06:03,550 --> 00:06:06,550 No será malo publicitarla un poco. 46 00:06:06,550 --> 00:06:09,760 Puede convertirse en una famosa compositora estrella. 47 00:06:09,760 --> 00:06:11,440 Eso depende de su capacidad. 48 00:06:11,710 --> 00:06:15,220 Preste especial atención a la gestión de Shi Woo y Yoon Se Na. Entonces ¿No hay ningún artículo negativo? 49 00:06:18,700 --> 00:06:21,120 Hoy tenemos muchos eventos. 50 00:06:21,670 --> 00:06:23,200 ¿Dónde vamos ahora? 51 00:06:23,200 --> 00:06:24,700 A reunirnos con el anunciante. 52 00:06:24,700 --> 00:06:27,340 Por eso pedí que cambiaras los zapatos. 53 00:06:27,340 --> 00:06:28,830 Para verte bien con el anunciante. 54 00:06:31,840 --> 00:06:33,280 ¿Tenemos un minuto? 55 00:06:33,280 --> 00:06:36,080 No tenemos. Está lleno. 56 00:06:36,080 --> 00:06:37,600 Hasta las tres de la mañana. 57 00:06:47,310 --> 00:06:48,350 ¿Estás molesta? 58 00:06:49,010 --> 00:06:49,790 ¿Yo por qué? 59 00:06:50,810 --> 00:06:52,390 No vas a verme. 60 00:06:53,170 --> 00:06:55,560 Estoy tan ocupado que no puedo ir a verte. 61 00:06:56,650 --> 00:06:59,100 Eso es bueno, has estado un tiempo demasiado relajado. 62 00:06:59,720 --> 00:07:00,300 Cierto. 63 00:07:01,120 --> 00:07:03,220 Por eso, sopórtalo aunque me extrañes. 64 00:07:03,220 --> 00:07:06,640 Las chicas con novios exitosos no deberían molestarse por cosas como esta. 65 00:07:09,090 --> 00:07:13,180 ¿Cuándo vas a tener algo de tiempo? Tengo algo que decirte. 66 00:07:15,500 --> 00:07:16,250 Yoon Se Na. 67 00:07:16,970 --> 00:07:17,420 ¿Sí? 68 00:07:19,170 --> 00:07:21,770 Por ti, estoy realmente feliz estos días. 69 00:07:21,770 --> 00:07:23,220 Y quiero que siga así. 70 00:07:25,340 --> 00:07:28,530 Sólo espera, iré a ti cuando tenga un descanso. 71 00:07:39,660 --> 00:07:40,240 Hyun Wook. 72 00:07:41,530 --> 00:07:45,070 Vamos a comer, ver una película, beber, ir a bailar y pasar el rato en mi casa. 73 00:07:45,460 --> 00:07:47,250 He hecho todas las reservas. 74 00:07:47,830 --> 00:07:49,770 ¿Por qué has hecho eso sin avisar? 75 00:07:49,970 --> 00:07:52,420 No te iba a mandar a casa. 76 00:07:52,770 --> 00:07:53,450 ¿Qué? 77 00:07:54,200 --> 00:07:57,310 Hablé con tu ama de llaves porque esta mañana te veías fatigado. 78 00:07:57,310 --> 00:07:59,660 Le he pedido que prepare una buena cena. 79 00:08:00,440 --> 00:08:02,130 Escuché lo de Dal Bong. 80 00:08:04,480 --> 00:08:07,330 Vas a estar más deprimido si vas a casa de esta manera, vamos. 81 00:08:08,550 --> 00:08:09,750 No, iré a casa. 82 00:08:09,750 --> 00:08:11,630 ¿Por qué? Ya está todo completo. 83 00:08:13,020 --> 00:08:14,770 Lo siento, tengo que ir a un lugar. 84 00:08:18,060 --> 00:08:20,180 Estoy de camino a tu casa. ¿Puedo verte? 85 00:08:20,630 --> 00:08:22,450 Estoy delante de tu casa. 86 00:08:23,170 --> 00:08:24,020 Entonces quédate ahí. 87 00:09:09,640 --> 00:09:10,290 Deberíamos... 88 00:09:11,750 --> 00:09:13,030 ¿Empezar de nuevo? 89 00:09:17,350 --> 00:09:19,130 No creo que pueda dejarte ir. 90 00:09:21,390 --> 00:09:24,040 Creo que yo tampoco puedo dejarte ir. 91 00:10:09,100 --> 00:10:09,690 Entra. 92 00:10:10,640 --> 00:10:11,650 Ve tú primero. 93 00:10:12,940 --> 00:10:14,440 Entra primero. 94 00:10:14,440 --> 00:10:16,260 Estoy bien. Vete primero tú. 95 00:10:18,710 --> 00:10:19,590 ¿Deberíamos andar? 96 00:10:24,580 --> 00:10:26,150 ¿Quieres un helado? 97 00:10:26,150 --> 00:10:28,140 ¿Helado? Está frío. 98 00:10:28,950 --> 00:10:30,290 Tal vez un bollo. 99 00:10:30,290 --> 00:10:31,190 De acuerdo. 100 00:10:31,190 --> 00:10:32,070 Vamos a comer bollos calientes. 101 00:10:33,360 --> 00:10:35,010 - Quiero el vegetal. - Yo también. 102 00:10:36,260 --> 00:10:38,630 Sólo queda uno. 103 00:10:38,630 --> 00:10:40,970 Come el de judía roja. El de judía roja es el mejor. 104 00:10:40,970 --> 00:10:42,540 Entonces tómalo tú. 105 00:10:43,330 --> 00:10:45,240 No sabes cómo compartir. 106 00:10:45,240 --> 00:10:49,510 Tienes dinero ¿Verdad? Aún no me has pagado lo de la última vez. 107 00:10:49,510 --> 00:10:51,140 Ese fue un error. 108 00:10:51,140 --> 00:10:53,760 Tengo un montón de dinero. Lo sabes ¿Verdad? ¿Qué hay de ti? 109 00:10:56,380 --> 00:10:57,860 ¡Mi billetera! 110 00:10:58,550 --> 00:11:00,570 He debido dejarla en el coche. Cómprame uno. 111 00:11:01,550 --> 00:11:02,400 No tengo dinero. 112 00:11:03,020 --> 00:11:04,040 Cómprame uno. 113 00:11:06,160 --> 00:11:06,670 Di ah. 114 00:11:10,070 --> 00:11:10,740 Hey! 115 00:11:18,000 --> 00:11:19,790 Voy a comer algún pastel de pescado. 116 00:11:25,480 --> 00:11:26,730 Este se parece a Dal Bong. 117 00:11:28,180 --> 00:11:30,050 Llámale Dal Bong. 118 00:11:30,050 --> 00:11:30,950 ¿Cuánto es? 119 00:11:30,950 --> 00:11:31,760 20,000 won. 120 00:11:34,550 --> 00:11:36,200 Vamos. Te acompañaré a casa. 121 00:11:45,090 --> 00:11:47,170 Mira a Dal Bong cuando estés triste. 122 00:11:47,170 --> 00:11:49,680 Aunque no parece demasiado hablador. 123 00:11:50,770 --> 00:11:52,150 Gracias. Te llamaré. 124 00:11:55,440 --> 00:11:56,250 Adiós. 125 00:12:18,790 --> 00:12:20,540 Me siento mejor contigo aquí. 126 00:12:37,080 --> 00:12:39,520 Toma. Los gastos que debo. 127 00:12:40,250 --> 00:12:41,420 ¡Oye! 128 00:12:41,420 --> 00:12:44,280 ¡Por fin a llegado! 129 00:12:44,280 --> 00:12:47,990 Me lo está dando a mí. ¿Quién es la que pagó por todos sus gastos? 130 00:12:47,990 --> 00:12:50,710 ¿Dónde se ha visto que separes tu dinero del mío? 131 00:12:51,830 --> 00:12:54,570 Pensé que con los gastos de mudanza ibas justa. 132 00:12:55,400 --> 00:12:57,700 No creo que pueda dejar este vecindario. 133 00:12:59,900 --> 00:13:01,420 ¿No te mudas? 134 00:13:02,140 --> 00:13:03,440 ¡Oye, Yoon Se Na! 135 00:13:03,440 --> 00:13:05,490 ¿No es esto demasiado? 136 00:13:06,510 --> 00:13:10,180 ¿Eres la del cuento del pastorcito? ¿Cuántas veces han sido? 137 00:13:10,180 --> 00:13:12,210 Eso es por lo que estoy pagando mi parte. 138 00:13:12,210 --> 00:13:14,150 Se Na, por casualidad... 139 00:13:14,150 --> 00:13:15,990 ¿Has vuelto con el increible perro? 140 00:13:17,400 --> 00:13:17,980 Sí. 141 00:13:20,670 --> 00:13:21,850 ¿Qué estás diciendo? 142 00:13:22,400 --> 00:13:23,530 ¿Qué hay de Shi Woo? 143 00:13:27,670 --> 00:13:28,760 Entra de un paquete. 144 00:13:30,380 --> 00:13:31,560 Firme por favor. 145 00:13:58,770 --> 00:14:01,390 ¿Qué sucede? Normalmente me llamas primero. 146 00:14:02,510 --> 00:14:04,960 Tengo algo que darte. También quiero hablar. 147 00:14:06,440 --> 00:14:08,410 Mi amigo me dijo sobre eso. 148 00:14:08,910 --> 00:14:11,780 En China también eres conocido. Vas a ser ahora una estrella mundial. 149 00:14:15,690 --> 00:14:17,880 ¿Por qué estás siendo tan irresistible? 150 00:14:18,660 --> 00:14:19,270 Entra. 151 00:14:23,230 --> 00:14:24,180 ¿Qué tienes que decir? 152 00:14:28,900 --> 00:14:30,270 ¿Es embarazoso? 153 00:14:30,270 --> 00:14:32,220 ¿Confesión de amor o algo? 154 00:14:33,940 --> 00:14:34,940 Es... 155 00:14:34,940 --> 00:14:35,600 una confesión. 156 00:14:37,940 --> 00:14:38,990 Lo siento. 157 00:14:39,880 --> 00:14:41,760 No puedo aceptar tus sentimientos. 158 00:14:44,550 --> 00:14:46,850 Sé que eres una buena persona. 159 00:14:46,850 --> 00:14:48,120 Pero... 160 00:14:48,120 --> 00:14:49,980 No creo que podamos ser nada mas que amigos. 161 00:14:53,360 --> 00:14:55,010 No quiero ser tu amigo. 162 00:14:55,720 --> 00:14:57,810 Mi respuesta no va a cambiar. 163 00:15:11,170 --> 00:15:12,520 Eres muy cruel. 164 00:15:16,880 --> 00:15:19,330 ¿Qué ha cambiado con el paso de estos días? 165 00:15:20,820 --> 00:15:22,030 ¿Estás por casualidad... 166 00:15:24,120 --> 00:15:25,440 volviendo con el Director Wook? 167 00:15:30,390 --> 00:15:34,500 Estoy bien si nuestro artículo de ruptura sale en un mes. 168 00:15:34,500 --> 00:15:36,050 No te preocupes por eso. 169 00:15:42,500 --> 00:15:44,200 Estaba feliz de que me hubieras llamado primero. 170 00:15:45,240 --> 00:15:46,160 Que giro de eventos... 171 00:15:49,680 --> 00:15:50,360 Vete. 172 00:15:52,080 --> 00:15:54,030 Hoy no quiero verte más. 173 00:16:30,950 --> 00:16:31,830 Te lo agradezco. 174 00:16:36,120 --> 00:16:38,270 El Presidente Jang Go Shin ha restablecido los fondos de inversión. 175 00:16:40,260 --> 00:16:41,490 Estamos a salvo. 176 00:16:41,490 --> 00:16:42,650 Estoy tan aliviado. 177 00:16:44,130 --> 00:16:50,940 Les mostró el poder de AnA, creo que no tendremos crisis por un tiempo. 178 00:16:50,940 --> 00:16:56,240 Seo Jae Young debería ser intimidado esta vez, escuché que ha suplicado totalmente. 179 00:16:56,240 --> 00:16:59,090 ¿Era por eso? Su movimiento es un poco sospechoso. 180 00:16:59,940 --> 00:17:03,510 Están anunciando un nuevo cantante el mismo día que el debut de Fiestar. 181 00:17:03,510 --> 00:17:04,340 Creo que está intencionado. 182 00:17:04,980 --> 00:17:07,940 Creo que deberíamos postponer nuestro debut. 183 00:17:08,490 --> 00:17:10,320 ¿Quién está a cargo de las negociaciones con So In? 184 00:17:10,320 --> 00:17:11,180 El Líder de Equipo Song. 185 00:17:11,520 --> 00:17:13,420 Ya ha ido a So In para discutir fechas. 186 00:17:15,060 --> 00:17:17,360 Llámale y dile que lo olvide. 187 00:17:17,360 --> 00:17:19,360 ¿No tenemos confianza? Vamos a ir a la cabeza. 188 00:17:20,260 --> 00:17:21,230 De acuerdo. 189 00:17:21,230 --> 00:17:23,930 Hasta ahora hemos sido atacados. Es nuestro turno de pisarles. 190 00:17:26,670 --> 00:17:28,160 De acuerdo. ¿Qué más? 191 00:17:36,210 --> 00:17:37,100 Hola. 192 00:17:38,450 --> 00:17:39,980 Sí, soy Yoon Se Na. 193 00:17:39,980 --> 00:17:42,320 Soy el Director Kim de Sweet Entertainment. 194 00:17:42,320 --> 00:17:44,770 Tengo un nuevo cantante que va a debutar a finales de año. 195 00:17:45,460 --> 00:17:47,140 ¿Escribe usted alguna canción? 196 00:17:47,860 --> 00:17:48,740 ¿Yo? 197 00:17:50,190 --> 00:17:52,450 Sí, hago algunas canciones y las escribo. 198 00:17:54,360 --> 00:17:56,130 Sí, entendido. 199 00:17:56,130 --> 00:17:58,030 Me reuniré con usted esta semana. 200 00:17:58,030 --> 00:17:58,460 De acuerdo. 201 00:18:10,010 --> 00:18:14,580 He recibido una llamada de Sweet Entertainment. Me pidieron que escribiera una canción. 202 00:18:15,850 --> 00:18:18,170 No puedo felicitarte. Son nuestra competencia. 203 00:18:19,190 --> 00:18:22,490 ¿Por qué no me haces una propuesta entonces? 204 00:18:22,490 --> 00:18:25,340 Trabajaré para la compañía con mejor oferta. 205 00:18:26,160 --> 00:18:28,380 Te lo pedí, pero te negaste. 206 00:18:30,830 --> 00:18:31,980 ¿Cuándo terminas? 207 00:18:33,170 --> 00:18:34,970 Bien, vamos a ver... 208 00:18:34,970 --> 00:18:37,130 Voy ha llegar tarde. Tengo cosas que hacer. 209 00:18:37,400 --> 00:18:39,620 Me gustaba cuando eras un holgazán. 210 00:18:49,120 --> 00:18:51,800 Buen trabajo resolviendo el problema del fondo de inversión. 211 00:18:52,650 --> 00:18:54,640 Oppa te has ocupado de todo. 212 00:18:55,460 --> 00:18:56,710 ¿No crees que te conozco? 213 00:18:57,730 --> 00:18:59,240 Habría sido difícil para Hyun Wook hacerlo solo. 214 00:19:00,060 --> 00:19:00,880 A partir de ahora... 215 00:19:01,760 --> 00:19:03,080 se buena para Hyun Wook. 216 00:19:04,470 --> 00:19:07,320 Ten una cena con tu padre, los cuatro. 217 00:19:08,700 --> 00:19:10,900 No, no creo que eso sea posible. 218 00:19:10,900 --> 00:19:13,030 No quiero estar en un malentendido con Hyun Wook oppa. 219 00:19:15,080 --> 00:19:16,740 ¿Estás por encima de él? 220 00:19:18,550 --> 00:19:21,450 He pasado doce años amándolo por mi cuenta. 221 00:19:21,450 --> 00:19:22,770 Es el momento. 222 00:19:24,320 --> 00:19:26,190 ¿Cómo va el escándalo de Shi Woo? 223 00:19:26,190 --> 00:19:30,310 No es serio, han decidido reconocerlo, se cuidará de ello pronto. 224 00:19:31,290 --> 00:19:32,660 De todas maneras... 225 00:19:32,660 --> 00:19:34,740 Me alegro de que las cosas se arreglen en el trabajo. 226 00:19:36,760 --> 00:19:38,420 Me siento aliviado, como si hubiera terminado mis deberes. 227 00:19:39,730 --> 00:19:40,820 Yo tambien estoy orgulloso de Hyun Wook. 228 00:19:42,170 --> 00:19:45,650 Estaba preocupado por lo que le sucedió a Dal Bong, pero lo está haciendo bien. 229 00:19:47,340 --> 00:19:48,190 ¿Qué le sucedió a Dal Bong? 230 00:19:49,440 --> 00:19:50,490 ¿No lo sabes? 231 00:19:53,010 --> 00:19:55,070 ¿Qué? ¿No estás trabajando? ¿No tienes una propuesta de canción? 232 00:19:55,250 --> 00:19:58,320 Te arrastré toda la noche. Así que puedo jugar hoy contigo. 233 00:19:58,320 --> 00:20:00,070 Siéntate. Voy a cocinar para ti. 234 00:20:01,790 --> 00:20:02,540 Yoon Se Na. 235 00:20:03,120 --> 00:20:05,780 Enfócate en escribir canciones. No tienes que cocinar. 236 00:20:10,530 --> 00:20:13,700 Tú sólo concentrate en la masa. Yo me ocuparé del resto. 237 00:20:13,700 --> 00:20:15,630 ¿Es mi cocina tan mala? 238 00:20:16,570 --> 00:20:19,400 No puedes tenerlo todo. 239 00:20:19,400 --> 00:20:22,900 Pero tú lo haces, cocinas bien, escribes buenas canciones... 240 00:20:23,840 --> 00:20:25,060 Ya no. 241 00:20:33,150 --> 00:20:36,370 Que infantil. Realmente infantil, en serio. 242 00:20:42,860 --> 00:20:43,710 Hurry up. 243 00:20:55,110 --> 00:20:55,600 Oh... 244 00:20:56,340 --> 00:20:58,570 ¿No es la cuidadora de mascotas de Dal Bong? 245 00:20:59,780 --> 00:21:00,590 Sí, es cierto. 246 00:21:02,010 --> 00:21:03,170 Hola. 247 00:21:04,450 --> 00:21:05,160 Tienes... 248 00:21:05,650 --> 00:21:07,950 algo en la cara. 249 00:21:07,950 --> 00:21:09,180 Sí, estaba cocinando. 250 00:21:10,390 --> 00:21:13,260 ¿Cocinando ahora? Ha pasado la hora de comer. 251 00:21:13,260 --> 00:21:13,840 Sí. 252 00:21:14,420 --> 00:21:15,410 Ve a casa ahora. 253 00:21:16,890 --> 00:21:18,990 ¿Me la voy a comer o algo? 254 00:21:19,630 --> 00:21:21,380 Me iré pronto. Entra. 255 00:21:23,630 --> 00:21:24,720 Estoy bien. 256 00:21:29,510 --> 00:21:30,890 He oído sobre Dal Bong. 257 00:21:31,840 --> 00:21:34,260 Estaba preocupado, pero me alegro de que estés bien. 258 00:21:36,310 --> 00:21:38,200 Pensé que la señorita era la cuidadora de mascotas. 259 00:21:38,670 --> 00:21:40,480 ¿Por qué está aquí ella cuand Dal Bong ya no está? 260 00:21:43,450 --> 00:21:44,540 A mis ojos... 261 00:21:45,850 --> 00:21:48,380 los dos se ven cercanos. 262 00:21:49,090 --> 00:21:51,740 Es compositora. Escribió la canción del solo de Shi Woo. 263 00:21:54,660 --> 00:21:58,720 ¿Estás cocinando con una compositora con la que trabajas? 264 00:21:59,930 --> 00:22:00,920 ¿Puedo asumir... 265 00:22:02,240 --> 00:22:04,660 que los dos están envueltos en asuntos personales? 266 00:22:06,110 --> 00:22:08,160 El día que empezaste a trabajar... 267 00:22:09,040 --> 00:22:12,450 ¿Ella es la señorita que compró el paracaídas que trajiste contigo? 268 00:22:12,450 --> 00:22:16,930 ¿Por qué tiene curiosidad sobre eso? Todo lo que hice fue recomendar a una compositora talentosa. 269 00:22:17,620 --> 00:22:18,820 Señorita... 270 00:22:18,820 --> 00:22:19,440 Oh, no... 271 00:22:20,150 --> 00:22:22,740 Es grosero dirigirme a una compositora de esta manera... 272 00:22:24,090 --> 00:22:25,110 ¿Cuál es tu nombre? 273 00:22:27,060 --> 00:22:28,920 Yoon Se Na. 274 00:22:28,920 --> 00:22:29,950 Yoon Se Na. 275 00:22:30,630 --> 00:22:31,850 ¿Cuántos años tienes? 276 00:22:32,370 --> 00:22:34,800 - ¿Te especializaste en composición? - Padre. 277 00:22:34,800 --> 00:22:37,490 De acuerdo, de acuerdo. Escucharé después los detalles. 278 00:22:39,040 --> 00:22:41,160 La canción que trabajaste con Shi Woo. 279 00:22:41,880 --> 00:22:44,260 Fue genial. Llena de emoción. 280 00:22:45,680 --> 00:22:48,940 Sentí de inmediato que serías una gran compositora. 281 00:22:49,720 --> 00:22:50,910 Gracias. 282 00:22:50,910 --> 00:22:51,770 Mientras estés en ello... 283 00:22:52,650 --> 00:22:54,240 deberían los dos trabajar juntos. 284 00:22:54,680 --> 00:22:58,010 ¿Sabías que este chico solía ser un compositor de éxito? 285 00:22:59,530 --> 00:23:00,690 Sí. 286 00:23:00,690 --> 00:23:02,410 No lo estoy diciendo porque sea mi hijo. 287 00:23:04,200 --> 00:23:06,450 Él está bien. 288 00:23:09,470 --> 00:23:10,350 Están hambrientos ¿Verdad? 289 00:23:10,940 --> 00:23:13,520 Terminen de cocinar. Disfruten de la comida. 290 00:23:15,370 --> 00:23:18,070 Me retiro ahora entonces. 291 00:23:18,310 --> 00:23:19,730 Que estén bien. 292 00:23:22,450 --> 00:23:23,530 - Vuelva con cuidado. - Adiós. 293 00:23:26,990 --> 00:23:29,690 ¿Estás bien? Estabas muy nerviosa ¿Verdad? 294 00:23:29,690 --> 00:23:30,380 No. 295 00:23:30,920 --> 00:23:33,310 Él se ve genial como tú. 296 00:23:34,790 --> 00:23:36,780 ¿En serio? Es un alivio entonces. 297 00:23:47,770 --> 00:23:50,200 Vamos a programar una gira por el extranjero durante dos semanas. 298 00:23:50,440 --> 00:23:52,410 Debería estar contento ¿Verdad? 299 00:23:52,410 --> 00:23:54,210 Ya que estoy consiguiendo popularidad de nuevo. 300 00:23:54,210 --> 00:23:56,970 Sí ¿Por qué estás tan serio? 301 00:23:57,680 --> 00:23:59,700 A causa de alguien en mi cabeza. 302 00:24:01,250 --> 00:24:03,380 ¿Cómo es el Direcotr Wook desde la perspectiva de una mujer? 303 00:24:04,320 --> 00:24:04,900 ¿Qué? 304 00:24:06,520 --> 00:24:07,820 ¿No soy yo mejor? 305 00:24:09,230 --> 00:24:10,610 ¿Qué pasa con esa expresión? 306 00:24:11,860 --> 00:24:14,910 ¿También a ti te gusta el Director Wook? 307 00:24:18,230 --> 00:24:20,160 ¿Qué sucede con ese tipo? 308 00:24:20,640 --> 00:24:23,900 Su cara es graciosa si lo miras con detalle. También su personalidad apesta. 309 00:24:25,610 --> 00:24:28,740 ¿Por qué te importa? ¿No están bien las cosas con Yoon Se Na? 310 00:24:30,010 --> 00:24:31,900 A ella aún le gusta el Director Wook. 311 00:24:34,220 --> 00:24:37,750 ¿Las mujeres no se suelen enamorar de un chico si va detrás de ella? 312 00:24:37,750 --> 00:24:39,650 Especialmente alguien fantástico como yo. 313 00:24:40,620 --> 00:24:43,390 No funciona ni para un chico fantástico como yo. 314 00:24:47,330 --> 00:24:49,320 Detente. Tú corazón saldrá herido. 315 00:24:49,630 --> 00:24:51,150 ¿Si paro no saldrá herido? 316 00:24:52,270 --> 00:24:55,100 ¿Por qué no ir a ello si voy a salir herido de igual manera? 317 00:24:56,270 --> 00:24:58,070 La Presidenta Lee siempre lo dijo. 318 00:24:58,540 --> 00:25:00,760 "No puedes dejarlo a la mitad" 319 00:25:17,790 --> 00:25:19,220 [Gracias.] 320 00:25:24,770 --> 00:25:25,880 Gracias, Yoon Se Na. 321 00:25:30,270 --> 00:25:32,290 It's my treat since I got this big thanks to you. 322 00:25:34,540 --> 00:25:35,270 Toma. 323 00:25:36,410 --> 00:25:38,280 Pensé que lo estabas intentando. 324 00:25:38,280 --> 00:25:40,850 Es el único ramen de Shi Woo en el mundo. 325 00:25:40,850 --> 00:25:44,000 Todos y cada uno de los fideos están llenos de mi amor y cuidado. 326 00:25:44,000 --> 00:25:47,080 No por ti, por la compañía del ramen. 327 00:25:48,190 --> 00:25:49,220 Rápido y come. 328 00:25:58,300 --> 00:26:00,050 Vas a seguir gustandome. 329 00:26:01,600 --> 00:26:04,960 Creo que el Director Wook y tú no serán felices juntos 330 00:26:06,740 --> 00:26:07,290 ¿Por qué no? 331 00:26:07,840 --> 00:26:11,690 Creo que el amor es tener muchas risas juntos. 332 00:26:12,480 --> 00:26:15,830 Pero cuando el Director Wook y tú estais juntos... 333 00:26:17,220 --> 00:26:20,540 Siento que hay más cosas deprimentes que felices. 334 00:26:21,250 --> 00:26:23,910 Es sólo mi intuición. 335 00:26:27,890 --> 00:26:31,790 Escuché que Seo Jae Young está siendo presionado por los inversores. 336 00:26:32,030 --> 00:26:37,120 Él va por ahí diciendo que va rechazar a Shi Woo y rehacer Poder Infinito para un tour. 337 00:26:37,660 --> 00:26:39,570 ¿Cómo deberíamos manejarlo? 338 00:26:39,570 --> 00:26:42,330 Sólo déjalo estar. No va a pasar de todas maneras. 339 00:26:43,370 --> 00:26:44,990 ¿No estás siendo demasiado civil? 340 00:26:45,380 --> 00:26:47,870 Deberías pisarle cuando puedas. 341 00:26:48,810 --> 00:26:50,580 ¿Es necesario tal cosa? 342 00:26:50,580 --> 00:26:53,400 La mejor manera de pisarlo es que tengamos éxito nosotros. 343 00:26:57,790 --> 00:26:59,520 ¿Eres el hijo del Presidente Lee? 344 00:26:59,520 --> 00:27:01,040 No puedo ser usado por ti. 345 00:27:05,260 --> 00:27:07,350 ¿Estás preocupada por Seo Jae Young? 346 00:27:08,270 --> 00:27:10,380 Me siento mal por él. 347 00:27:11,140 --> 00:27:12,660 ¿Por qué te odia tanto? 348 00:27:14,000 --> 00:27:15,720 Todos fuimos amigos una vez. 349 00:27:18,010 --> 00:27:19,060 No debería haber dicho eso. 350 00:27:20,640 --> 00:27:23,730 ¿Estás viendo de nuevo a Yoon Se Na? 351 00:27:25,250 --> 00:27:26,200 ¿Cómo lo has sabido? 352 00:27:26,880 --> 00:27:27,670 Shi Woo... 353 00:27:29,090 --> 00:27:30,400 Ustedes dos quieren estar juntos, 354 00:27:31,250 --> 00:27:32,970 aún están todos los ojos puestos en ti. 355 00:27:51,140 --> 00:27:52,790 Me alegro de que se vea saludable. 356 00:27:54,610 --> 00:27:56,770 No he venido a escuchar tus palabras vacías. 357 00:27:57,810 --> 00:27:58,730 ¿Qué quieres? 358 00:28:01,850 --> 00:28:03,770 Tiene que ayudarme, Presidente. 359 00:28:07,260 --> 00:28:09,340 Has perdido la mente ¿Verdad? 360 00:28:09,690 --> 00:28:11,510 Déjeme usar a Shi Woo por unos meses. 361 00:28:13,190 --> 00:28:15,150 Escuché que estás corto de fondos. 362 00:28:16,130 --> 00:28:18,120 Debes estar acorralado. 363 00:28:19,070 --> 00:28:21,120 Por eso le estoy pidiendo a Shi Woo. 364 00:28:22,370 --> 00:28:23,020 Yo conozco... 365 00:28:24,570 --> 00:28:26,870 un poco sobre tu pasado. 366 00:28:26,870 --> 00:28:27,970 Pero yo no puedo hacer nada. 367 00:28:28,780 --> 00:28:34,430 Hyun Wook no me quiso, pero no puedo quedarme de pie y mirar si vas a salir de esta. 368 00:28:35,350 --> 00:28:36,470 ¿No quieres parar... 369 00:28:37,690 --> 00:28:38,780 de trabajar en esta industria? 370 00:28:41,990 --> 00:28:44,070 Ocúpese primero de su hijo. 371 00:28:46,490 --> 00:28:47,910 La chica que Hyun Wook está viendo... 372 00:28:48,830 --> 00:28:50,090 ¿Sabe quién es? 373 00:29:08,950 --> 00:29:09,970 ¿Me ha llamado? 374 00:29:22,230 --> 00:29:23,080 Yo hice un voto... 375 00:29:24,100 --> 00:29:25,980 hace unos años. 376 00:29:27,100 --> 00:29:29,650 No meterme en medio de quien esté viendo a Hyun Wook. 377 00:29:31,370 --> 00:29:32,920 Pero no puedes ser tú. 378 00:29:35,440 --> 00:29:37,300 Escuché que eres la hermana de So Eun. 379 00:29:40,510 --> 00:29:42,050 Me he debatido mucho... 380 00:29:42,050 --> 00:29:43,400 por esa razón. 381 00:29:45,310 --> 00:29:46,000 Sin embargo... 382 00:29:47,090 --> 00:29:48,570 No quiero dejarle. 383 00:29:49,090 --> 00:29:50,950 Yo me oponía a tu hermana. 384 00:29:51,860 --> 00:29:53,640 Esa es más razón por la que no puedo aceptarte. 385 00:29:54,490 --> 00:29:56,940 Hice todo en mi poder para que... 386 00:29:58,760 --> 00:30:00,390 tu hermana y Hyun Wook rompieran. 387 00:30:02,330 --> 00:30:03,350 A causa de eso... 388 00:30:03,830 --> 00:30:06,590 hemos vivido como extraños durante cinco años. 389 00:30:09,110 --> 00:30:10,420 Después de la muerde de So Eun, 390 00:30:12,020 --> 00:30:16,160 Hyun Wook y yo pasamos un tiempo difícil, Hyun Wook en su camino y yo en el mío. 391 00:30:17,850 --> 00:30:19,840 Ambos estabamos llenos de culpa. 392 00:30:20,780 --> 00:30:21,440 Pero... 393 00:30:23,020 --> 00:30:24,000 cuando él te mira... 394 00:30:25,790 --> 00:30:27,550 ¿Cómo puede apartar esos recuerdos? 395 00:30:29,460 --> 00:30:33,180 Incluso aunque tú estés bien con ello. ¿Qué sucede con Hyun Wook? 396 00:30:34,360 --> 00:30:36,650 Si las personas averiguan que tú y Hyun Wook están saliendo... 397 00:30:39,770 --> 00:30:42,760 ¿No puedo imaginar lo que tendrá que escuchar? 398 00:30:44,710 --> 00:30:46,290 Yo estoy bien con todo eso... 399 00:30:47,940 --> 00:30:49,030 Pero tú no. 400 00:30:51,110 --> 00:30:54,070 Detén todos si realmente te preocupas por Hyun Wook. 401 00:30:55,350 --> 00:30:57,870 No pude ver a mi propio hijo por culpa de So Eun. 402 00:30:59,290 --> 00:31:01,020 Y ahora que al final nos hemos reconciliado... 403 00:31:02,190 --> 00:31:04,340 Hyun Wook finalmente está asentando su corazón. 404 00:31:05,800 --> 00:31:07,250 No puedo destruir eso. 405 00:31:08,630 --> 00:31:09,620 Quiero que mi hijo... 406 00:31:11,330 --> 00:31:13,050 deje el pasado atrás... 407 00:31:13,870 --> 00:31:15,690 y tenga una buena vida. 408 00:31:17,410 --> 00:31:18,790 A pesar de que me siento mal por ti. 409 00:31:21,380 --> 00:31:22,230 Te lo ruego. 410 00:31:51,510 --> 00:31:53,560 ¿Qué le trae por aquí sin avisar? Tome asiento. 411 00:31:55,180 --> 00:31:55,730 ¿Por qué... 412 00:31:57,380 --> 00:31:59,160 lo haces tan duro para ti mismo? 413 00:32:01,220 --> 00:32:03,000 ¿No está lleno de mujeres por ahí? 414 00:32:04,620 --> 00:32:05,470 ¿Por qué ella? 415 00:32:06,850 --> 00:32:09,070 ¿Por qué la hermana de So Eun entre todas las personas? 416 00:32:10,560 --> 00:32:11,650 ¿Se ha encontrado con Yoon Se Na? 417 00:32:12,330 --> 00:32:13,340 Sí, lo he hecho. 418 00:32:14,730 --> 00:32:16,260 ¿Qué le ha dicho? 419 00:32:16,260 --> 00:32:18,160 ¿Por qué ha estado con ella? 420 00:32:18,360 --> 00:32:19,980 ¿Tú qué crees? 421 00:32:21,230 --> 00:32:22,020 Padre. 422 00:32:22,640 --> 00:32:23,790 Yo no... 423 00:32:24,840 --> 00:32:26,500 voy a preocuparme de con quién te encuentras... 424 00:32:26,970 --> 00:32:28,330 o qué es lo que haces. 425 00:32:30,840 --> 00:32:32,350 Entonces no se preocupe. 426 00:32:32,350 --> 00:32:33,610 De con quién quiera que me encuentre o haga. 427 00:32:33,880 --> 00:32:35,200 ¡Es todo por ti! 428 00:32:35,920 --> 00:32:38,270 ¿Por qué no me escuchas cuando estoy diciendo esto por ti? 429 00:32:40,650 --> 00:32:41,770 Termínalo aquí. 430 00:32:42,660 --> 00:32:46,840 ¡Eso es lo mejor para ti y para ella! 431 00:32:51,430 --> 00:32:51,980 Padre. 432 00:32:52,620 --> 00:32:53,950 ¡Padre! 433 00:32:54,870 --> 00:32:56,650 ¡Padre! ¡Padre! 434 00:33:18,660 --> 00:33:19,660 Sí. 435 00:33:19,660 --> 00:33:20,840 Ven a la oficina. 436 00:33:28,970 --> 00:33:30,690 El Director Wook aún está en el hospital. 437 00:33:32,140 --> 00:33:33,590 ¿Por qué? ¿Está enfermo? 438 00:33:34,310 --> 00:33:35,760 ¿No te lo ha dicho? 439 00:33:37,470 --> 00:33:38,940 El Presidente Lee ha colapsado. 440 00:33:40,380 --> 00:33:44,930 Vino ayer a mi oficina, se entró en una discusión con el Director Wook sobre algo. 441 00:33:46,520 --> 00:33:48,340 Se estaban llevando bien. 442 00:33:50,650 --> 00:33:51,470 ¿Estás bien? 443 00:33:53,590 --> 00:33:54,850 ¿Estás decepcionada? 444 00:33:56,090 --> 00:33:56,610 ¿Qué? 445 00:33:58,090 --> 00:33:58,790 No. 446 00:34:00,200 --> 00:34:01,980 Seguramente no quería preocuparte. 447 00:34:03,870 --> 00:34:04,290 Cierto... 448 00:34:05,030 --> 00:34:07,250 Escuché que se están viendo de nuevo. 449 00:34:08,100 --> 00:34:10,940 ¿Qué te parece trabajar de nuevo con AnA? 450 00:34:10,940 --> 00:34:12,800 Por eso te pedí que vinieras. 451 00:34:14,180 --> 00:34:17,910 Estamos buscando a una compositora fija, pero ellos no son tan buenos como tú. 452 00:34:17,910 --> 00:34:19,850 Shi Woo también quiere trabajar contigo. 453 00:34:19,850 --> 00:34:22,100 ¿Sabes en qué hospital está? 454 00:34:37,430 --> 00:34:40,150 Yo estoy bien con todo eso, pero tú no. 455 00:34:41,490 --> 00:34:44,090 No pude ver a mi propio hijo por culpa de So Eun. 456 00:34:45,340 --> 00:34:46,960 Y ahora que fianalmente nos hemos reconciliado... 457 00:34:48,640 --> 00:34:50,960 Hyun Wook está asentando finalmente su corazón. 458 00:34:52,580 --> 00:34:54,700 No puedo destruir eso. 459 00:34:56,620 --> 00:34:57,700 Quiero que mi hijo... 460 00:34:58,750 --> 00:35:00,300 deje el pasado atrás... 461 00:35:02,520 --> 00:35:04,510 y tenga una buena vida. 462 00:35:44,050 --> 00:35:45,150 Ahjussi. 463 00:35:48,770 --> 00:35:50,050 ¿No estás ocupado? 464 00:35:51,900 --> 00:35:52,830 Por supuesto que estoy ocupado. 465 00:35:53,310 --> 00:35:55,560 Aún así he venido a mostrarte mi rostro. Podías extrañarme. 466 00:35:56,380 --> 00:35:57,060 Mira bien. 467 00:36:08,420 --> 00:36:09,940 Vaya, veo que me has extrañado mucho. 468 00:36:13,560 --> 00:36:14,550 Qué bien que he venido. 469 00:36:15,690 --> 00:36:16,680 Gracias... 470 00:36:17,100 --> 00:36:20,130 por mostrarme tu rostro. Lo he extrañado mucho. 471 00:36:20,930 --> 00:36:22,230 ¿Qué debería hacer? 472 00:36:22,230 --> 00:36:23,750 Tengo que regresar a la oficina. 473 00:36:24,370 --> 00:36:25,120 ¿La oficina? 474 00:36:25,870 --> 00:36:30,090 La agencia no puede funcionar sin mí. Soy tan capacitado. 475 00:36:32,810 --> 00:36:35,110 No quiero irme si sonríes de esta manera. 476 00:36:35,680 --> 00:36:38,080 Ve rápido. Has dicho que estás ocupado. 477 00:36:38,080 --> 00:36:39,300 Estoy arrepentido. 478 00:36:39,720 --> 00:36:42,070 Debería haberme quedado como un holgazán, sabía que esto pasaría. 479 00:36:44,920 --> 00:36:45,720 Entra. 480 00:36:45,720 --> 00:36:46,410 Buenas noches. 481 00:36:48,360 --> 00:36:48,910 Adiós. 482 00:37:17,220 --> 00:37:19,220 Le estoy causando... 483 00:37:19,220 --> 00:37:21,270 dolor ¿Verdad? 484 00:37:23,930 --> 00:37:26,050 ¿Qué debería hacer en esta situación unni? 485 00:37:28,500 --> 00:37:30,430 Si desaparezco... 486 00:37:30,430 --> 00:37:31,850 ¿Las cosas van a estar bien? 487 00:37:37,210 --> 00:37:39,760 ¡Oye! ¿Por qué sigues comprando? 488 00:37:41,080 --> 00:37:45,730 ¿Qué rápidos son? ¿Qué tal son los reembolsos? Eso es lo que estoy intentando averiguar. 489 00:37:46,480 --> 00:37:49,790 ¿Sabes cuánto has gastado con esa escusa? 490 00:37:49,790 --> 00:37:50,340 Mira. 491 00:37:51,950 --> 00:37:52,740 Ropa. 492 00:37:54,260 --> 00:37:55,140 Ropa interior. 493 00:37:56,120 --> 00:37:57,890 Maquillaje. 494 00:37:57,890 --> 00:37:58,850 ¿Y esto? 495 00:38:04,830 --> 00:38:05,420 Ven aquí. 496 00:38:06,300 --> 00:38:08,120 ¿Qué es esto? 497 00:38:11,070 --> 00:38:11,820 Oye. 498 00:38:13,570 --> 00:38:14,680 Chicos... 499 00:38:14,680 --> 00:38:15,800 Tengo que pediros un favor. 500 00:38:32,160 --> 00:38:34,280 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 501 00:38:34,280 --> 00:38:34,980 Fuera. 502 00:38:39,430 --> 00:38:40,720 Fuera he dicho. 503 00:38:46,910 --> 00:38:49,370 Me llamaron para una fiesta de bebida. 504 00:38:52,450 --> 00:38:54,230 Fui codiciosa queriendome poner a prueba. 505 00:38:55,550 --> 00:38:57,400 Estaba equivocada. 506 00:38:59,650 --> 00:39:01,510 Por organizar la fieras... 507 00:39:02,470 --> 00:39:04,690 el Presidente se sintió muy culpable. 508 00:39:06,340 --> 00:39:07,440 Al final... 509 00:39:07,440 --> 00:39:08,590 ha sido mi culpa. 510 00:39:12,380 --> 00:39:15,160 Fue duro criar por mi misma a un hijo. 511 00:39:16,920 --> 00:39:18,370 Poniendo toda la verguenza de lado... 512 00:39:19,220 --> 00:39:21,100 Recibí la ayuda del Presidente. 513 00:39:21,920 --> 00:39:23,670 Vete con tus mentiras. 514 00:39:24,820 --> 00:39:27,010 ¿Tiene sentido que lo reveles ahora? 515 00:39:27,830 --> 00:39:28,810 ¿Hubo alguna razón... 516 00:39:29,660 --> 00:39:31,650 para que mi padre escondiera el hecho? 517 00:39:34,300 --> 00:39:35,450 El padre de mi hijo... 518 00:39:37,900 --> 00:39:39,850 es una figura muy prominente. 519 00:39:41,110 --> 00:39:43,240 No estábamos seguros de qué harían... 520 00:39:43,240 --> 00:39:45,130 si las cosas se hubieran dado a conocer. 521 00:39:46,580 --> 00:39:48,730 El Presidente y yo... 522 00:39:49,850 --> 00:39:51,660 guardamos el secreto. 523 00:39:53,850 --> 00:39:54,940 Lo siento. 524 00:40:02,760 --> 00:40:04,480 ¿No podías ni confiar en mí? 525 00:40:05,930 --> 00:40:08,550 Escondiendo eso de mí me hizo ver como una bruja. 526 00:40:13,000 --> 00:40:14,920 Pobre idiota. 527 00:40:16,140 --> 00:40:17,290 Despierta, así podré pegarte... 528 00:40:19,310 --> 00:40:20,760 o disculparte. 529 00:40:57,010 --> 00:40:57,960 ¿Qué está pasando? 530 00:40:58,680 --> 00:41:00,330 Ocúpate de esto ya que lo has comprado. 531 00:41:00,650 --> 00:41:02,700 No tenemos habitación libre en nuestra casa. 532 00:41:03,950 --> 00:41:05,030 No ocupa demasiado espacio. 533 00:41:08,690 --> 00:41:14,340 Se pasa toda la noche escribiendo canciones. Estamos a punto de volvernos locos. 534 00:41:15,000 --> 00:41:19,480 Hemos intentado soportarlo, pero por más que lo pienso no creo que funcione. 535 00:41:20,640 --> 00:41:25,520 Tengo que escribir canciones, pero ellos me echan ¿Qué debo hacer ahora? 536 00:41:26,070 --> 00:41:29,930 Sólo entrégale un poco de espacio. Así lo podrá usar como estudio. 537 00:41:30,340 --> 00:41:32,730 Tienes una gran casa, cielos. 538 00:41:45,260 --> 00:41:46,680 Nosotros nos vamos ahora. 539 00:41:47,560 --> 00:41:49,210 No nos culpes demasiado. 540 00:42:02,980 --> 00:42:04,340 Le hemos engañado totalmente ¿Verdad? 541 00:42:04,340 --> 00:42:08,900 Por supuesto, he puesto mi mejor esfuerzo como actor aspirante ¿Cómo no engañarlo? 542 00:42:08,900 --> 00:42:14,550 Esa casa era muy bonita. Espero que Se Na consiga vivir siempre allí. 543 00:42:14,550 --> 00:42:16,940 ¿Deberíamos cambiar las cerraduras? 544 00:42:17,540 --> 00:42:18,800 Así ella no podrá volver. 545 00:42:20,930 --> 00:42:24,330 Mi Gong Chul. ¡Qué considerado eres! 546 00:42:24,330 --> 00:42:25,050 ¿Verdad? 547 00:42:26,800 --> 00:42:29,050 ¡Qué lindo! ¡Qué lindo! 548 00:42:31,500 --> 00:42:35,360 Tengo que escribir pronto canciones. Estoy en un gran problema. 549 00:42:35,810 --> 00:42:38,260 Es demasiado malo, pero tengo que hacarlo. 550 00:42:42,210 --> 00:42:47,100 ¿Qué pasa si me meto en problemas por no cumplir mi contrato de novata? 551 00:42:47,920 --> 00:42:48,370 ¿Sí? 552 00:42:52,720 --> 00:42:54,740 No te preocupes por mí. 553 00:42:56,530 --> 00:43:00,140 ¿Cómo no voy a hacerlo? Estás en medio de mi salón. 554 00:43:01,200 --> 00:43:02,850 Entonces puedes preocuparte por mí. 555 00:43:04,420 --> 00:43:05,290 Siéntate aquí. 556 00:43:06,440 --> 00:43:07,460 Olvídalo. Voy a dormir. 557 00:43:20,420 --> 00:43:22,470 Estoy consiguiendo melodías y esas cosas. 558 00:44:49,240 --> 00:44:50,950 Dulces sueños, ahjussi. 559 00:45:20,400 --> 00:45:21,050 Mi corazón... 560 00:45:21,870 --> 00:45:23,380 está cargado por... 561 00:45:24,600 --> 00:45:26,290 por malentender al Presidente Lee. 562 00:45:27,510 --> 00:45:28,560 Señora, ahora... 563 00:45:29,840 --> 00:45:32,430 ¿Va a regresar con el Presidente? 564 00:45:39,850 --> 00:45:40,400 Sí... 565 00:46:30,630 --> 00:46:31,620 Salgamos fuera. 566 00:46:33,500 --> 00:46:37,150 Voy a estar contigo todo el día. Ni un momento aparte. 567 00:46:37,410 --> 00:46:40,780 ¿Qué hacemos? Realmente quiero algo de café. 568 00:46:40,780 --> 00:46:41,730 Abre mi bolsa. 569 00:46:44,280 --> 00:46:45,400 Ves el café ¿Verdad? 570 00:46:47,350 --> 00:46:51,440 Es una bolsa multifunción, todo lo que necesitamos está en ella, así no tendrás que soltar mi mano. 571 00:46:55,030 --> 00:46:56,470 De esta manera no nos separaremos. 572 00:47:05,300 --> 00:47:06,250 - ¿Qué hay de este? - Este. 573 00:47:06,770 --> 00:47:07,720 Es el mismo. 574 00:47:08,640 --> 00:47:10,650 Pueden llevarlo como una pareja. 575 00:47:13,910 --> 00:47:17,460 He dicho que lo compraré yo. Siempre recibo. 576 00:47:18,280 --> 00:47:22,530 No te preocoupes, voy a pagar por el tuyo. Yo compro el tuyo y tú el mío ¿De acuerdo? 577 00:47:26,990 --> 00:47:28,340 ¿Por qué estás sonriendo? 578 00:47:29,560 --> 00:47:29,970 Sólo porque... 579 00:47:30,460 --> 00:47:32,680 Estaba pensando en lo que has tardado en venir. 580 00:47:33,680 --> 00:47:36,010 Me dijiste que no te apartarías ni un momento ¿Dónde has ido? 581 00:47:37,630 --> 00:47:38,400 ¡Tachan! 582 00:47:38,400 --> 00:47:41,520 Una pareja de zapatillas. ¿Quieres ver lo populares que son? 583 00:47:44,740 --> 00:47:47,460 Que extraño. ¿Por qué estas comprandome cosas? 584 00:47:48,780 --> 00:47:52,880 Tengo algo de dinero. He conseguido la paga por los derechos de autor. 585 00:47:52,880 --> 00:47:57,840 Es como mi primer salario, quiero ser buena para ti, con ropa de pareja y zapatos. 586 00:47:58,490 --> 00:48:02,400 ¿Estaré llevando cualquier ropa y zapatos que escojas? 587 00:48:02,590 --> 00:48:04,010 - ¿No quieres? - No. 588 00:48:04,730 --> 00:48:06,310 Me gusta. Haré lo que digas. 589 00:48:07,130 --> 00:48:07,510 Pero... 590 00:48:08,500 --> 00:48:10,210 tú tienes que pegarte a mí. 591 00:48:11,330 --> 00:48:12,520 Aquí, déjame llevarlos. 592 00:48:21,480 --> 00:48:22,090 [Madrastra.] 593 00:48:23,640 --> 00:48:24,060 Sí. 594 00:48:26,380 --> 00:48:27,100 ¿En serio? 595 00:48:27,950 --> 00:48:29,360 De acuerdo, voy enseguida. 596 00:48:31,050 --> 00:48:32,100 ¿Tienes que irte a algún lugar? 597 00:48:32,350 --> 00:48:33,070 Al hospital. 598 00:48:33,750 --> 00:48:36,770 Mi padre ha enfermado. Acaba de despertar. 599 00:48:37,260 --> 00:48:39,880 Qué alivio. Rápido y ve. 600 00:48:44,130 --> 00:48:44,810 Padre. 601 00:49:20,400 --> 00:49:21,680 He venido para decir adiós. 602 00:49:23,330 --> 00:49:24,720 Hay un tour durante dos semanas. 603 00:49:26,400 --> 00:49:29,420 No puedo llamarte porque mi horario está repleto. 604 00:49:34,650 --> 00:49:35,930 Mírala cuando me extrañes. 605 00:49:44,660 --> 00:49:45,600 Esta es mía. 606 00:49:46,390 --> 00:49:48,110 La miraré cuando te extrañe. 607 00:49:51,160 --> 00:49:54,610 Pásalo bien, y gracias por todo. 608 00:49:55,670 --> 00:49:59,370 Enfrenté algunos obstáculos cuando empecé a escribir canciones. 609 00:49:59,370 --> 00:50:02,310 Siempre he tenido diversión contigo. 610 00:50:02,310 --> 00:50:04,320 Si lo pienso eres un buen chico. 611 00:50:05,210 --> 00:50:06,260 ¿Qué va mal de repente? 612 00:50:07,710 --> 00:50:09,360 Querías decir adiós. 613 00:50:09,680 --> 00:50:13,000 Estás actuando como alguien que se marcha, es extraño. 614 00:50:13,950 --> 00:50:15,200 Te quejas cuando digo cosas bonitas. 615 00:50:16,020 --> 00:50:17,520 Ya tengo tu fotografía. 616 00:50:17,520 --> 00:50:19,200 Vamos a tomar una juntos de nuevo. 617 00:50:22,290 --> 00:50:24,090 Sonríe. 618 00:50:24,090 --> 00:50:24,970 Voy a tomarla. 619 00:50:25,360 --> 00:50:26,880 Uno, dos, tres. 620 00:50:36,370 --> 00:50:38,360 Sería genial que te gustara la foto. 621 00:50:38,810 --> 00:50:39,660 Nos vemos cuando regrese. 622 00:50:58,360 --> 00:51:01,750 Debes estar haciendo buen dinero. Lo gastas en cosas como esta. 623 00:51:02,500 --> 00:51:05,130 Me sentí mal, siempre estaban atrapados en casa. 624 00:51:05,130 --> 00:51:07,750 Ya que están fuera, disfruten esto y pasen un rato divertido. 625 00:51:08,040 --> 00:51:09,890 Gracias, amiga mía. 626 00:51:10,770 --> 00:51:12,270 ¿Qué deberíamos hacer? 627 00:51:12,270 --> 00:51:14,490 Que molestia. Yo quiero ir a dormir. 628 00:51:15,280 --> 00:51:16,330 No seas así. 629 00:51:17,410 --> 00:51:19,760 ¿Deberíamos ir a la sauna? ¿A un parque de diversiones? 630 00:51:20,710 --> 00:51:23,500 Estén juntos para siempre. Se ven bien juntos. 631 00:51:24,080 --> 00:51:27,600 ¿Me estás poniendo a prueba cuando ves a un hombre tan perfecto como un Perro Increíble? 632 00:51:29,090 --> 00:51:33,380 No importa, come. Come y ve a dormir a casa. 633 00:51:58,450 --> 00:51:59,720 ¿Qué estás haciendo? 634 00:51:59,720 --> 00:52:01,050 Hola. 635 00:52:01,050 --> 00:52:02,420 ¿Quieres cenar? 636 00:52:02,420 --> 00:52:03,140 Yoon Se Na. 637 00:52:05,660 --> 00:52:10,580 No te preocupes por esas cosas, escribe canciones. No tienes que forzarte aquí. 638 00:52:12,600 --> 00:52:13,950 ¿Quieres mudarte? 639 00:52:17,870 --> 00:52:20,570 Hay demasiados recuerdos aquí. 640 00:52:20,570 --> 00:52:22,890 Con Dal Bong y conmigo. 641 00:52:24,880 --> 00:52:26,630 Me he mudado aquí por ti. 642 00:52:27,810 --> 00:52:31,130 Tengo muchos recuerdos contigo y muchos quedan por venir. 643 00:52:32,520 --> 00:52:33,870 ¿Cómo puedo mudarme? 644 00:52:35,040 --> 00:52:36,570 Esta casa es como tuya. 645 00:52:47,400 --> 00:52:50,050 ¿Es todo por mí? 646 00:52:52,140 --> 00:52:53,890 Venir a Seoul y... 647 00:52:54,970 --> 00:52:56,450 convertirte en Presidente? 648 00:52:59,440 --> 00:53:00,090 Sí. 649 00:53:03,450 --> 00:53:06,260 Ya no hagas las cosas por mí. 650 00:53:09,220 --> 00:53:11,970 Quiero que hagas lo que quieres hacer. 651 00:53:14,220 --> 00:53:17,840 Escucha música y escribe de nuevo canciones. 652 00:53:19,800 --> 00:53:21,080 Sería genial... 653 00:53:22,570 --> 00:53:24,550 que pudieras volver... 654 00:53:27,900 --> 00:53:30,490 a tu viejo ser como si nada hubiera pasado. 655 00:55:17,810 --> 00:55:19,090 Continúa. 656 00:55:22,080 --> 00:55:24,670 Quiero escuchar la musica que hagas. 657 00:55:26,550 --> 00:55:28,500 Es lo que eres en verdad. 658 00:56:44,330 --> 00:56:45,480 Quiero... 659 00:56:46,860 --> 00:56:48,380 hacer música para ti. 660 00:56:52,400 --> 00:56:53,350 Nunca pensé... 661 00:56:54,840 --> 00:56:56,960 Voy a escribir canciones de nuevo. 662 00:57:33,710 --> 00:57:34,730 Te quiero. 663 00:57:38,880 --> 00:57:39,900 También te quiero. 664 00:57:42,180 --> 00:57:43,100 Más que tú. 665 00:58:23,870 --> 00:58:25,610 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 666 00:58:26,260 --> 00:58:28,030 ¿Por qué te contraté? 667 00:58:28,030 --> 00:58:30,280 Para informar sobre Yoon Se Na. 668 00:58:30,280 --> 00:58:31,610 No olvides nuestro contrato. 669 00:58:31,610 --> 00:58:33,080 Te debo mucho. 670 00:58:33,280 --> 00:58:36,150 Yoon Se Na, seguro que vas a volver a mí la próxima vez. 671 00:58:36,320 --> 00:58:39,950 Ahjussi, lo siento. No creo que pueda estar contigo. 672 00:58:39,950 --> 00:58:41,750 ¿Aún estás esperando por ella? 673 00:58:42,000 --> 00:58:43,690 No necesitas preocuparte.