1
00:00:07,000 --> 00:00:08,920
পূর্ববর্তী

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,080
- সে তাকে হত্যা করেছে। -WHO?

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,800
যে ছাত্রটির সাথে তার সম্পর্ক ছিল।

4
00:00:14,040 --> 00:00:17,280
তুমি ভাবি সে আমার কারণে লাফিয়েছিল? সে আমার সম্পর্কে চিন্তা করত না ...

5
00:00:17,760 --> 00:00:19,240
যে আমি কাজ করি, আমি স্কুলে যাই,

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,800
যে আমি তার জন্য মরে প্রস্তুত ছিল।

7
00:00:23,920 --> 00:00:26,360
"তাহলে, আমি যে দুর্গন্ধযুক্ত জিম গিয়েছিলাম এবং পেয়েছিলাম

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,680
একটি বোকা গন্ডগোল আমি এখনও লজ্জিত। "

9
00:00:35,640 --> 00:00:37,840
অন্যের ডায়েরি পড়া মানে।

10
00:00:41,200 --> 00:00:44,480
-মম, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। আমি দেখতে পাচ্ছি না। - আমরা এটি সম্পর্কে কিছু করব।

11
00:00:44,760 --> 00:00:47,880
আমার টাকা দরকার. আমি ... অসুস্থ

12
00:00:48,760 --> 00:00:51,240
আমি অন্ধ হয়ে যাচ্ছি -আমি তোমাকে কিছু অফার করতে পারি

13
00:00:51,880 --> 00:00:52,920
ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত?

14
00:00:53,080 --> 00:00:53,960
বার্ক ম্যার্যাট

15
00:00:54,040 --> 00:00:56,880
মেলবক্সে আপনি অফিসে একটি পাস কার্ড পাবেন। এটি গ্রহণ করা.

16
00:00:58,920 --> 00:01:00,880
ডায়েরিতে একটি নাম আছে ...

17
00:01:01,960 --> 00:01:04,400
-আলিনা রুসানোয়া। -সে মারা গেছে.

18
00:01:04,720 --> 00:01:07,840
আলিনার মরদেহ এখানে পাওয়া গেছে। মূল প্রমাণ ছিল সিসিটিভি ফুটেজ,

19
00:01:08,320 --> 00:01:12,200
তবে শেষ হয়ে গেছে ড্রাইভার ও তাঁর সাথে থাকা মহিলা মানসিক হাসপাতালে রয়েছেন।

20
00:01:12,320 --> 00:01:14,680
তারা আমাকে ফাঁসি দিয়েছে। আমার মাথা...

21
00:01:15,200 --> 00:01:16,040
উড়িয়ে দেওয়া

22
00:01:16,760 --> 00:01:17,920
আপনাকে কি হুমকি দেওয়া হয়েছিল?

23
00:01:18,960 --> 00:01:20,160
তিনি কার প্রতিপক্ষ?

24
00:01:20,280 --> 00:01:21,160
বিরোধী মেনু

25
00:01:21,560 --> 00:01:23,120
তিনি আপলোড করেছেন ইরা শোরিনা।

26
00:01:25,440 --> 00:01:27,920
চিন্তার কিছু. সবকিছু নিয়ন্ত্রণাধীন।

27
00:01:28,120 --> 00:01:29,400
কিছু ঘটলে আমাকে ফোন করুন।

28
00:01:32,080 --> 00:01:33,160
আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।

29
00:01:33,360 --> 00:01:36,240
-তুমি জানো তুমি এখানে কেন? -আমার মেয়ে সবে ফিরে এসেছে।

30
00:01:36,680 --> 00:01:39,120
আমি আর তাকে হারাতে চাই না।

31
00:01:39,320 --> 00:01:40,880
ক্রিউকভ, আমি মামলাটি বন্ধ করছি।

32
00:01:41,560 --> 00:01:42,960
আমি বাক্সটি পরীক্ষা করছি

33
00:01:43,120 --> 00:01:45,960
বছর 2020

34
00:03:13,252 --> 00:03:15,880
আজকের দিন

35
00:03:36,360 --> 00:03:37,480
আমার নাক চুলকায়।

36
00:03:39,000 --> 00:03:39,960
মানে আপনার একটি পানীয় দরকার।

37
00:03:41,760 --> 00:03:42,800
তুমি কি কিছু চাও?

38
00:03:44,880 --> 00:03:46,000
সকাল সাতটায়?

39
00:03:47,360 --> 00:03:49,280
না, আমি এখনও নিবিড় হইনি।

40
00:03:50,840 --> 00:03:53,120
এটি আপনার দেহের একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা।

41
00:03:53,880 --> 00:03:55,480
কীভাবে বাঁচবেন তা ভাবতে বাধা দেওয়ার জন্য।

42
00:03:56,320 --> 00:03:57,520
প্রতিরক্ষা কি ...

43
00:03:58,320 --> 00:03:59,520
পদ্ধতি...

44
00:04:00,600 --> 00:04:01,800
তোমার দেহের?

45
00:04:03,080 --> 00:04:04,800
আমি বিছানার কিনারায় বসব ...

46
00:04:06,640 --> 00:04:11,920
এবং ঝকঝকে শুরু করুন। "ওহ, আমি কী বোকা, সে আমার সম্পর্কে কী ভাববে?"

47
00:04:13,120 --> 00:04:16,399
আমি এই ছিটানো পুরানো জিনিসটিকে বিছানা বলব না।

48
00:04:17,959 --> 00:04:20,519
ভাগ্যবান তোমাকে, উঠতে হবে না।

49
00:04:22,040 --> 00:04:23,080
আপনি সময় বন্ধ করেছেন।

50
00:04:24,800 --> 00:04:26,000
কিন্তু আমার যেতে হবে.

51
00:04:26,960 --> 00:04:30,240
তুমিও ভাগ্যবান, তোমার স্বামী ছুটিতে আছে। আপনার মেয়েকে তার সাথে নিয়ে গেলেন।

52
00:04:36,720 --> 00:04:38,360
আসলে, আমাকেও যেতে হবে।

53
00:04:43,680 --> 00:04:44,960
শোনো, তুমি কি আমাকে ...

54
00:04:45,520 --> 00:04:49,960
তোমার বিখ্যাত আমলেট? ফ্রিজে এক টন টমেটো রয়েছে।

55
00:04:58,440 --> 00:04:59,920
এত তাড়াতাড়ি কোথায় যাচ্ছ?

56
00:05:00,760 --> 00:05:03,480
আমি আমার ক্লাসের সেরা ছাত্র

57
00:05:04,720 --> 00:05:06,480
সোজা হয়ে উঠছে

58
00:05:07,400 --> 00:05:08,440
আমি বেশ আশ্চর্যজনক

59
00:05:09,320 --> 00:05:10,520
আমি তোমাকে নিষেধ করেছি।

60
00:05:12,080 --> 00:05:13,440
আমি ছুটিতে আছি.

61
00:05:17,640 --> 00:05:20,880
আপনি এখান থেকে দেখতে সুন্দর, বিচারকের ম্যাডাম উপদেষ্টা।

62
00:05:21,000 --> 00:05:23,760
ক্রিউকভ, যদি আপনি অবকাশ শেষে বরখাস্ত করতে না চান -

63
00:05:23,840 --> 00:05:25,960
আমরা শুধু চুদব এবং কাজের উল্লেখ করব না।

64
00:05:27,480 --> 00:05:31,640
শুধু আমি তোমাকে আর কখনও চুদব না।

65
00:05:33,240 --> 00:05:37,160
আমি সত্যিই এটি পাই না। সুতরাং আপনি যদি গতকাল জানতে পারেন যে আমি মামলাটি ছাড়ছি না,

66
00:05:38,440 --> 00:05:40,240
তুমি কি আমার সাথে ঘুমাতো না?

67
00:05:40,640 --> 00:05:42,560
আপনি কি মামলায় থাকার জন্য সময় নিয়েছিলেন?

68
00:05:42,720 --> 00:05:46,800
আপনি আমাকে নিজের সময়ে এটিতে কাজ করতে বলেছিলেন, তাই আমি কিছুটা সময় নিচ্ছি।

69
00:05:50,240 --> 00:05:52,160
দুর্দান্ত, তোমার ছুটি শেষ। আপনি আবার কাজে ফিরে এসেছেন।

70
00:05:52,960 --> 00:05:53,920
নাহ।

71
00:05:54,520 --> 00:05:55,480
তুমি...

72
00:05:55,760 --> 00:05:58,240
- আমার বস আর না। -তাহলে আমি কে?

73
00:06:01,000 --> 00:06:02,200
আমি যে মহিলাকে ভালোবাসি।

74
00:06:10,200 --> 00:06:12,600
ক্রিউকভ, আপনি যদি আমাকে ভালোবাসেন তবে ...

75
00:06:13,080 --> 00:06:15,880
দয়া করে এই মামলাটি ফেলে দিন।

76
00:06:16,120 --> 00:06:17,440
আমি সংযোগটি দেখতে পাচ্ছি না।

77
00:06:18,960 --> 00:06:20,680
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না

78
00:06:22,680 --> 00:06:23,560
আনকা।

79
00:06:27,960 --> 00:06:29,280
আমাকে ওমেলেট বানান

80
00:07:11,320 --> 00:07:13,400
মিশা, দরজার কাছে একটা লোক আছে

81
00:07:13,520 --> 00:07:16,840
সে সবে দাঁড়িয়ে আছে আর চলে যাচ্ছে না। আমাকে বাচ্চাদের তুলতে হবে

82
00:07:18,360 --> 00:07:19,200
কি ছেলে?

83
00:07:20,040 --> 00:07:21,520
আমি জানি না, সে মনে হচ্ছে।

84
00:07:22,320 --> 00:07:23,680
শোনো, সম্ভবত ...

85
00:07:24,040 --> 00:07:27,120
-আমাকে পুলিশ ডাকতে হবে, না বাবা? -তুমি কি পাগল?

86
00:07:27,960 --> 00:07:30,880
ক্রেমলিন কল করা ভাল। আমি ঠিক আছি।

87
00:07:45,200 --> 00:07:46,360
এটা তুমি ছিলে?

88
00:07:47,560 --> 00:07:50,160
-আমি বললাম, "তুমি কি তাই?" -তুমি কি করছো?

89
00:07:51,240 --> 00:07:52,600
আপনার হাত বন্ধ করুন।

90
00:07:54,560 --> 00:07:56,320
আমি বললাম, "ওকে নামাও।"

91
00:07:59,520 --> 00:08:00,760
তুমি পাগল.

92
00:08:01,400 --> 00:08:03,000
সে সবেমাত্র একটি শিশু।

93
00:08:03,960 --> 00:08:05,360
আমিও বাচ্চা।

94
00:08:05,880 --> 00:08:07,400
তো, তুমি পাগল,

95
00:08:08,040 --> 00:08:11,360
একটি অ্যাপার্টমেন্টে ভাঙ্গা, একটি ছোট ছেলেকে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করছে।

96
00:08:13,320 --> 00:08:15,480
ইরা, শিথিল, ঠিক আছে, সে আমার বন্ধু।

97
00:08:16,680 --> 00:08:17,600
আমাদের কথা বলা দরকার.

98
00:08:18,160 --> 00:08:19,440
একা

99
00:08:19,840 --> 00:08:21,360
আসুন কথা বলি, সমস্যা নেই।

100
00:08:21,840 --> 00:08:23,760
-আপনি যদি শান্ত হন। -আমি ভালো আছি.

101
00:08:24,040 --> 00:08:24,920
ঠিক আছে.

102
00:08:27,440 --> 00:08:29,280
-আপনার বাবা জানেন? -অপরের কাজে হস্তক্ষেপ করো না.

103
00:08:35,039 --> 00:08:36,600
ইরা, ঠিক আছে, আরাম করো।

104
00:08:37,760 --> 00:08:40,600
- এগিয়ে যাও, আমি তোমাকে স্কুলে দেখব -তুমি কি নিশ্চিত?

105
00:08:41,559 --> 00:08:42,400
যাওয়া.

106
00:08:49,920 --> 00:08:51,120
কি খবর?

107
00:08:52,920 --> 00:08:54,040
আমি অপহৃত হয়.

108
00:08:54,600 --> 00:08:57,920
সেফটিকে ক্র্যাক না করে তারা আমার অফিস থেকে ৪০,০০০ ইউরো নিয়েছিল।

109
00:08:58,160 --> 00:08:59,400
তারা সুরক্ষা কোড জানত।

110
00:09:02,240 --> 00:09:04,680
এবং আপনি মনে হয় এটি আমি ছিল।

111
00:09:04,800 --> 00:09:07,560
এটি আপনিই ছিলেন এবং আপনি সেই টাকা ফিরিয়ে আনবেন, বা--

112
00:09:07,760 --> 00:09:08,680
অথবা কি?

113
00:09:13,080 --> 00:09:13,920
শোনো।

114
00:09:14,720 --> 00:09:18,200
আমি ... আমি আপনাকে সাহায্য করতে জানি না। সত্যিই।

115
00:09:19,280 --> 00:09:21,280
-তুমি আমার থেকে কি চাও? -ইহাকে ফেরোত আনো.

116
00:09:21,600 --> 00:09:23,080
আমি তোমার টাকা নিই নি।

117
00:09:24,240 --> 00:09:26,800
আমি কসম খাই, আমি সেই টাকা দেখিনি।

118
00:09:28,800 --> 00:09:30,040
তুমি আমাকে ভয় দেখাতে চাও?

119
00:09:31,240 --> 00:09:32,360
ভাল, আমি ভয় পাই না।

120
00:09:34,000 --> 00:09:37,480
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন তার স্রষ্টাকে ভয় করতে পারে না।

121
00:09:38,000 --> 00:09:39,480
তুমি বোবা

122
00:09:40,080 --> 00:09:43,720
দানবের কোনও নাম ছিল না। ফ্রাঙ্কেনস্টাইন তাঁর স্রষ্টার নাম।

123
00:09:47,040 --> 00:09:48,920
তবে তুমি আমাকে ভয় পাও

124
00:09:53,720 --> 00:09:55,000
আমি স্কুলের জন্য দেরি করে ফেলেছি.

125
00:09:55,600 --> 00:09:57,440
আমার আজ একটি বায়োলজি পরীক্ষা আছে।

126
00:09:58,360 --> 00:10:00,240
আমি এখন যেতে পারি, আলেক্সি পেট্রোভিচ?

127
00:10:02,320 --> 00:10:04,160
আমি মানুষকেও অবাক করে দিতে পারি।

128
00:10:05,640 --> 00:10:07,040
এবং একটি মজা উপায় নয়।

129
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
ইরকা ...

130
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
এটা তুমি.

131
00:10:57,080 --> 00:10:59,280
ভেবেছিলাম তুমি ডাক্তার।

132
00:10:59,640 --> 00:11:01,720
-আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি. - বাচ্চাদের সাথে কি?

133
00:11:04,240 --> 00:11:05,680
আমি জানি না।

134
00:11:06,520 --> 00:11:10,000
হঠাৎ করেই কিছু কিছু ফুসকুড়ি। হাম, সম্ভবত।

135
00:11:11,440 --> 00:11:14,920
আমার প্রেমিক গত রাতে তাদের কাছে কমলাগুলির একটি পুরো বাক্স নিয়ে এসেছিল।

136
00:11:15,640 --> 00:11:18,000
দিন শেষে এতটাই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম যে ...

137
00:11:19,160 --> 00:11:21,840
আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম এবং তারা কেবল সেগুলি খেয়েছে।

138
00:11:22,480 --> 00:11:23,840
ক্লান্ত, সত্যি?

139
00:11:24,320 --> 00:11:25,480
নষ্টের মতো আরও

140
00:11:32,680 --> 00:11:33,720
তুমি বদলে গেছো.

141
00:11:35,320 --> 00:11:36,920
এ রকম আলাদা মানুষ।

142
00:11:42,480 --> 00:11:43,360
আসতে চান?

143
00:11:44,080 --> 00:11:46,040
না, আমাকে স্কুলে যেতে হবে।

144
00:11:47,160 --> 00:11:49,440
আপনি এখনও স্কুল ছেড়ে যান না, তাই না?

145
00:11:49,720 --> 00:11:51,440
-কেন আমি? -আমরা হব...

146
00:11:52,520 --> 00:11:54,080
যখন আমি চলে গেছি...

147
00:11:54,520 --> 00:11:55,480
বাড়ি...

148
00:11:56,080 --> 00:11:58,360
আমি একইদিন স্কুল ছেড়েছি।

149
00:12:00,280 --> 00:12:02,080
কেন স্কুলে সময় নষ্ট করবেন?

150
00:12:02,720 --> 00:12:03,920
ঠিক আছে, শোনো।

151
00:12:07,360 --> 00:12:08,600
আমি স্কুল পরে বন্ধ হবে।

152
00:12:09,640 --> 00:12:14,800
যদি ডাক্তার আপনাকে একটি প্রেসক্রিপশন দেয়, যাবেন না, আমি নিজেই সব পেয়ে যাব।

153
00:12:16,120 --> 00:12:17,760
ঠিক আছে, আপনি যাই বলুন কন্যা।

154
00:12:21,120 --> 00:12:23,280
আমি কি তোমাকে কন্যা বলে ডাকি?

155
00:12:24,920 --> 00:12:27,120
তুমি বাচ্চাদের সাথে থাকো, আমি সব কিনে দেব।

156
00:12:27,960 --> 00:12:31,920
এবং আপনার লোকটিকে সাথে আনুন, আমি তাকে পরীক্ষা করে দেখব, দেখুন তিনি কি পছন্দ করেন।

157
00:12:32,480 --> 00:12:35,760
কন্যা, আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ থাকব।

158
00:13:01,880 --> 00:13:02,840
নাতাশা,

159
00:13:03,400 --> 00:13:04,520
স্কুলে যাবেন না

160
00:13:07,400 --> 00:13:08,960
দয়া করে, নাতাশা,

161
00:13:10,560 --> 00:13:12,440
আমি তোমাকে থামাতে পারি না, তবে ...

162
00:13:13,320 --> 00:13:16,640
দয়া করে একটি হাসপাতালে উঠি। চল এখনই চলুন ...

163
00:13:17,120 --> 00:13:20,120
এবং সাহায্য চাইতে। আমি তোমার জন্য ভয় পাচ্ছি

164
00:13:20,320 --> 00:13:21,400
এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

165
00:13:23,640 --> 00:13:26,680
আমি কীভাবে আপনাকে শল্যচিকিত্সার জন্য বোঝাতে পারি? আমি কি করতে পারি?

166
00:13:27,000 --> 00:13:31,800
আমি কি আপনাকে মাদক করে জোর করে নিয়ে আসা উচিত? আমাকে বলুন, আমি কী করব?

167
00:13:32,080 --> 00:13:35,400
কিছুই না, আপনি কিছু করতে পারবেন না। এটা আমার সিদ্ধান্ত।

168
00:13:35,840 --> 00:13:39,400
আপনি একটি ছোট মেয়ে, আপনি কিছুই সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না।

169
00:13:44,240 --> 00:13:45,320
আমি শক্তিশালী.

170
00:13:48,360 --> 00:13:49,240
আমার আছে ...

171
00:13:53,720 --> 00:13:56,240
আমার জীবনে এমন কাজ করেছেন যা আপনি কখনও করেন নি।

172
00:13:59,240 --> 00:14:03,000
আমি যথেষ্ট দেখেছি যে আমি আর কখনও দেখতে পাবে না। এবং আপনি দুর্বল।

173
00:14:04,080 --> 00:14:05,000
তুমি ভীত.

174
00:14:06,880 --> 00:14:11,400
তুমি ভয় পাচ্ছ না যে আমি অন্ধ হয়ে যাব। তুমি আমার সাথে আটকে থাকতে ভয় পাচ্ছ

175
00:14:13,040 --> 00:14:15,240
আপনি চার বছর ধরে ঠাকুরমার যত্ন করেছিলেন।

176
00:14:16,000 --> 00:14:17,360
এবং আপনি এখনও তরুণ।

177
00:14:18,520 --> 00:14:19,960
আপনি একটি ভাল লোকের সাথে দেখা করতে চান।

178
00:14:23,680 --> 00:14:28,080
এবং আপনি যদি শক্তিশালী হন, মা, আপনি দাদীকে আরও তাড়াতাড়ি চলে যেতে সহায়তা করতেন।

179
00:14:29,960 --> 00:14:32,480
কারণ তিনি এই চার বছর ধরে বেঁচে ছিলেন না, তিনি ভোগাচ্ছিলেন।

180
00:14:35,000 --> 00:14:37,480
সবচেয়ে খারাপটি হচ্ছে আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন না।

181
00:14:40,880 --> 00:14:41,920
আমি শক্তিশালী.

182
00:14:42,800 --> 00:14:45,560
-আমি সব ঠিক করে ফেলেছি। -আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

183
00:14:45,800 --> 00:14:51,280
এই বাজে কথা আপনার মাথায় কে রেখেছেন? মারাত? নাকি আপনার কম্পিউটার? WHO?

184
00:14:52,200 --> 00:14:54,000
ধন্যবাদ মা, আমাকে ছাড়ার জন্য।

185
00:15:07,080 --> 00:15:08,240
আমি এটা করব, মা।

186
00:15:09,840 --> 00:15:11,280
যে হাসপাতাল আপনি চান,

187
00:15:12,040 --> 00:15:14,360
-কিন্তু আমার ফাইনাল পরে। -ঠিক আছে.

188
00:15:15,280 --> 00:15:17,400
আমি আর এক বছর নষ্ট করতে চাই না, ঠিক আছে?

189
00:15:21,320 --> 00:15:22,400
ধন্যবাদ.

190
00:15:33,160 --> 00:15:34,520
-হ্যালো. -ওহে.

191
00:15:49,240 --> 00:15:50,880
সহজ! বুনো বাচ্চা।

192
00:15:53,520 --> 00:15:54,680
কেন আপনি এখানে আছেন?

193
00:15:54,880 --> 00:15:57,920
মামলা বন্ধ রয়েছে। তসরেভা বলল আমরা এখন নাস্ট্যকে কবর দিতে পারি।

194
00:15:58,200 --> 00:16:00,600
আমি তোমার অভাববোধ করছি. সুতরাং, আমি চেয়েছিলাম ...

195
00:16:01,800 --> 00:16:04,280
- আপনার সাথে একটি দ্রুত শব্দ ব্যবহার করুন। -এগিয়ে যান.

196
00:16:04,560 --> 00:16:07,080
শুধু চাবিগুলি ফিরিয়ে আনুন। আমার ভাড়াটিয়ারা অপেক্ষা করছে।

197
00:16:07,400 --> 00:16:08,360
আমি চাবি পেয়েছি।

198
00:16:09,600 --> 00:16:11,520
তবে প্রথমে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিন।

199
00:16:13,440 --> 00:16:16,520
প্রয়াত অধ্যক্ষ রুসানভ কেন নাস্ত্য ইস্তোমিনাকে অপছন্দ করলেন?

200
00:16:17,200 --> 00:16:20,360
তিনি তাকে খুব ভালোবাসতেন, "বস্টাস দিয়েছিলেন," এই নাস্ত্য, এই নাস্ত্য যে ",

201
00:16:20,440 --> 00:16:22,760
এমনকি তাকে "বছরের সেরা শিক্ষক" পুরষ্কারের জন্য রাখে।

202
00:16:23,120 --> 00:16:29,000
তার এবং তার মেয়ে আলিনার মধ্যে লড়াইয়ের পরে পরিস্থিতি খারাপ হয়ে যায়।

203
00:16:29,440 --> 00:16:33,680
অপেক্ষা করুন। ইস্তোমিনার সাথে লড়াইয়ে নামলেন আলিনা রুসানোয়া?

204
00:16:37,160 --> 00:16:38,440
-কখন? -আমরা হব...

205
00:16:38,600 --> 00:16:41,680
মার্চ শেষে আলিনা মারা যাওয়ার ঠিক আগে।

206
00:16:42,160 --> 00:16:44,000
24 এর উপর? -আমার মনে নেই।

207
00:16:44,120 --> 00:16:47,400
নিশ্চিতভাবেই এটি মার্চের শেষ ছিল। আমি তখনও অসুস্থ ছুটিতে ছিলাম।

208
00:16:47,960 --> 00:16:50,840
দুই মাস আগে

209
00:16:56,960 --> 00:16:59,320
এতক্ষণ কি নিয়ে গেল, আনাস্তাসিয়া নিকোল্যায়েভনা?

210
00:17:01,320 --> 00:17:02,880
আপনি এখানে কি করছেন, রুশনোভা?

211
00:17:03,440 --> 00:17:04,400
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

212
00:17:05,720 --> 00:17:09,640
স্কুলে আমার সাথে কথা বলুন, আমাকে অনুসরণ করবেন না। আমি তোমার শিক্ষক, তোমার বান্ধবী নই।

213
00:17:09,760 --> 00:17:12,440
আমি আজ আমার শিক্ষককে তার ছাত্রকে চুমু খেতে দেখেছি।

214
00:17:13,599 --> 00:17:17,000
- এখন আমি আপনাকে শিক্ষক হিসাবে ভাবতে পারি না। -তাহলে তুমি

215
00:17:18,400 --> 00:17:19,560
তুমি কি দেখেছিলে?

216
00:17:20,240 --> 00:17:22,240
-কিছুই ঘটেনি. - আমাকে মিথ্যা বলবেন না।

217
00:17:23,160 --> 00:17:26,319
আমার কথা শুনুন, তুমি বোকা ছোট্ট শহরের শহর,

218
00:17:26,440 --> 00:17:29,160
তার থেকে দূরে থাক. তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

219
00:17:30,520 --> 00:17:35,480
আপনার সাথে কিছু বলার সাহস করবেন না, এমনকি যদি কিছু ঘটে থাকে।

220
00:17:35,640 --> 00:17:36,520
এখান থেকে যাও!

221
00:17:36,680 --> 00:17:40,400
ঠিক আছে. শুধু আমাকে প্রথম প্রতিশ্রুতি দিন যে আমি আপনাকে আর কখনও তার চারপাশে দেখতে পাব না।

222
00:17:40,520 --> 00:17:41,680
যদি আপনি এখনই না চলে যান -

223
00:17:48,080 --> 00:17:49,640
নাস্ত্য, প্রিয়!

224
00:17:49,840 --> 00:17:50,960
ঐটা কি ছিল?

225
00:17:51,080 --> 00:17:55,320
আসুন, আমাকে সাহায্য করুন।

226
00:17:55,760 --> 00:17:57,280
ভ্যালেন্টিনা লিওনিডোভনা, দয়া করে,

227
00:17:57,440 --> 00:18:00,600
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি, কাউকে এ সম্পর্কে কিছু বলবেন না। ঠিক আছে?

228
00:18:07,480 --> 00:18:08,560
আজকের দিন

229
00:18:08,760 --> 00:18:10,160
সে কারও প্রতি .র্ষা করছিল।

230
00:18:10,600 --> 00:18:13,200
তার ক্লাসের ছেলেরা সুদর্শন, তবে তারা কেবল বাচ্চা।

231
00:18:14,040 --> 00:18:16,280
না, নাস্ত্য পারেনি। আমি এটা বিশ্বাস করি না।

232
00:18:16,520 --> 00:18:18,600
আলিনা সব কিছু তৈরি করে ফেলল।

233
00:18:19,640 --> 00:18:23,040
নাস্ত্য ও অধ্যক্ষের মধ্যে বিষয়গুলির কারণে উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে।

234
00:18:23,200 --> 00:18:26,920
হ্যাঁ. পরের দিন সকালে, তিনি তাকে ডাকলেন এবং চিৎকার করে চিৎকার করলেন ...

235
00:18:28,280 --> 00:18:30,080
এবং আপনি কি ক্লকরুম থেকে শুনতে পাচ্ছেন?

236
00:18:31,040 --> 00:18:33,240
না, আমিও সেখানে ছিলাম।

237
00:18:36,280 --> 00:18:41,200
আপনি অধ্যক্ষের কাছে গিয়ে তাকে বলেছিলেন যে তার মেয়ের ইস্তোমিনার সাথে লড়াই হয়েছে?

238
00:18:41,560 --> 00:18:43,720
হ্যাঁ. আর কে তাকে বলবে?

239
00:18:44,880 --> 00:18:45,800
প্রকৃতপক্ষে.

240
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
মিশা।

241
00:19:18,680 --> 00:19:19,880
কেন তুমি আমাকে অনুসরণ করছো?

242
00:19:21,680 --> 00:19:24,160
চলে যাও. আমি তোমাকে কল করবো.

243
00:19:24,680 --> 00:19:29,040
অবশ্যই, আপনি হবে। কারণ আপনি যদি না করেন তবে আমি কিছু কল করব। স্ট্রেট-এ স্টুডেন্ট

244
00:19:30,400 --> 00:19:32,800
দয়া করে এখনই চলে যান আমি তোমাকে চাচ্ছি.

245
00:19:33,840 --> 00:19:37,720
আমাকে বলুন, আমি শুধু কৌতূহলী, আপনার কি কোনও বিবেক আছে?

246
00:19:38,080 --> 00:19:39,040
আমি করি.

247
00:19:40,760 --> 00:19:43,720
- তোমার মা কে ডাক, ছয় মাস কেটে গেছে। -আমি করব!

248
00:19:43,800 --> 00:19:46,640
আমি আমার মাকে ফোন করব, তোমাকে ফোন করব, সবাইকে ফোন করব।

249
00:19:48,120 --> 00:19:49,560
আপনার আবার অর্থ দরকার?

250
00:19:51,280 --> 00:19:52,360
আপনি এটা পাবেন.

251
00:19:53,560 --> 00:19:54,520
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব.

252
00:19:56,000 --> 00:19:56,960
এখন যাও.

253
00:20:07,400 --> 00:20:08,520
ফাঁকা!

254
00:20:14,600 --> 00:20:15,840
সে তোমাকে ধরেছে

255
00:20:17,280 --> 00:20:18,160
হ্যাঁ.

256
00:20:19,360 --> 00:20:21,600
সে আমাকে অনুসরণ করছিল, তুমি কি ভাবতে পার?

257
00:20:22,720 --> 00:20:24,000
পাগল, তাই না?

258
00:20:26,920 --> 00:20:28,000
তার স্বামী...

259
00:20:28,760 --> 00:20:31,880
সম্প্রতি মারা গেছে। সে বলল আমি তার মত দেখতে।

260
00:20:32,360 --> 00:20:33,360
তবে আমি সে নই।

261
00:20:35,320 --> 00:20:36,480
তো, আপনি কি ঠিক করেছেন?

262
00:20:37,160 --> 00:20:38,560
নাকি আপনার সাহায্য দরকার?

263
00:20:40,320 --> 00:20:43,720
-না, ঠিক আছে। ধন্যবাদ. -ভাল.

264
00:20:45,200 --> 00:20:46,240
আমাকে যেতে হবে.

265
00:20:47,120 --> 00:20:49,280
তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার ... স্কুলের পরে।

266
00:20:52,640 --> 00:20:53,800
সবার কথা ...

267
00:20:54,880 --> 00:20:56,840
- কেস বন্ধ আছে। -আমি তোমাকে দেখে নেব.

268
00:21:27,960 --> 00:21:29,600
শোনো, আনা আনাতোলিয়েভনা,

269
00:21:30,280 --> 00:21:34,200
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি চুক্তিতে এসেছি। আত্মহত্যা মামলা বন্ধ রয়েছে।

270
00:21:34,480 --> 00:21:36,160
জানাজার সময় নির্ধারিত হয়েছে।

271
00:21:36,480 --> 00:21:39,320
অবশেষে সবাই শান্ত হতে শুরু করেছে ...

272
00:21:40,440 --> 00:21:44,280
এবং হঠাৎ করেই, আপনার ক্রিউকোভ দেখায় এবং প্রশ্ন জিজ্ঞাসা শুরু করে।

273
00:21:44,800 --> 00:21:45,760
কি হচ্ছে?

274
00:21:45,920 --> 00:21:48,160
ক্যাপ্টেন ক্রিউকভ ছুটিতে আছেন। আমি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

275
00:21:48,240 --> 00:21:49,840
আপনি তার সাথে ঘুমাতে পারেন ...

276
00:21:51,240 --> 00:21:52,600
কিন্তু তাকে নিয়ন্ত্রণ করছ না?

277
00:21:54,640 --> 00:21:56,760
-আপনি আমাদের কি দেখছেন? -উহু চলো.

278
00:21:57,800 --> 00:21:59,480
কিছু সতর্কতা।

279
00:22:01,200 --> 00:22:03,360
এখানে আসার আগে কিছু গবেষণা করেছি।

280
00:22:04,360 --> 00:22:06,280
আপনার বর্তমান অবস্থা

281
00:22:07,880 --> 00:22:12,840
দেখে মনে হচ্ছে গতরাতে আপনার ফোনটি ক্রিউকভের বাড়ির ঠিকানায় ছিল।

282
00:22:14,040 --> 00:22:17,080
আপনার alousর্ষান্বিত স্বামী মরিশাসে ছুটিতে আছেন তা প্রদত্ত

283
00:22:17,240 --> 00:22:18,800
এখনই আপনার মেয়ের সাথে,

284
00:22:19,520 --> 00:22:22,640
ক্রিউকভ এবং আপনি হয় প্রতিবেশী ...

285
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
বা প্রেমীদের।

286
00:22:27,800 --> 00:22:29,680
আমাকে ব্ল্যাকমেল করছে?

287
00:22:31,680 --> 00:22:34,240
নিশ্চিত করুন যে এই ক্রিউকভ

288
00:22:34,600 --> 00:22:36,720
আমার মেয়ের স্কুল থেকে দূরে থাকে

289
00:22:38,840 --> 00:22:40,200
অন্যথায়, এটি খারাপ হতে চলেছে।

290
00:22:44,000 --> 00:22:45,720
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি।

291
00:22:46,440 --> 00:22:50,600
কেউ গোয়েন্দাকে চাপ দিয়েছিল যে রুশনোভার মামলায় কাজ করছিল।

292
00:22:51,680 --> 00:22:55,960
তিনি বিশেষজ্ঞের প্রতিবেদনটি ভাগ করে বলেছেন যে মৃত্যুর আগে তার যৌন মিলন হয়েছিল ...

293
00:22:57,000 --> 00:22:59,240
এবং অপরাধের দৃশ্য থেকে সুরক্ষা ফুটেজ মুছে ফেলেছে।

294
00:23:00,320 --> 00:23:03,320
এবং তার পরে তাকে পদোন্নতি দিয়ে প্রধান কার্যালয়ে স্থানান্তর করা হয়।

295
00:23:07,600 --> 00:23:08,920
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

296
00:23:10,320 --> 00:23:12,240
আপনি ব্যক্তিগতভাবে এটি আগ্রহী যে।

297
00:23:14,120 --> 00:23:15,560
আমি সক্ষম ...

298
00:23:16,640 --> 00:23:18,240
অনেক কিছুর।

299
00:23:19,680 --> 00:23:22,680
এবং শান্তি এবং সম্প্রীতির সাথে একসাথে কাজ করা প্রত্যেকের স্বার্থে ...

300
00:23:23,480 --> 00:23:25,920
পারস্পরিক উপকারী পদে।

301
00:23:28,440 --> 00:23:29,840
আমার শত্রু হওয়া ...

302
00:23:32,320 --> 00:23:33,360
একটি ভাল ধারণা নয়।

303
00:23:34,880 --> 00:23:35,760
আপনি শুধু...

304
00:23:37,520 --> 00:23:41,520
ক্রিউকোভকে স্কুল থেকে দূরে রাখুন এবং আমি এটিকে আপনার কাছ থেকে অনুগ্রহ হিসাবে গ্রহণ করব।

305
00:23:42,800 --> 00:23:44,040
আপনি আফসোস করবেন না।

306
00:23:45,600 --> 00:23:47,920
নইলে আমি ওকে সেখান থেকে নিজেই নিয়ে যাব।

307
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
তবে তা হবে ...

308
00:23:51,600 --> 00:23:53,000
আরও বেদনাদায়ক

309
00:23:56,320 --> 00:23:57,200
তাহলে?

310
00:23:59,240 --> 00:24:01,000
এটা কি যুদ্ধ ... না শান্তি?

311
00:24:04,080 --> 00:24:06,000
অবশ্যই শান্তি। আমি বোকা নই.

312
00:24:09,280 --> 00:24:10,880
আমি আমার জীবনে এই ভয় পেয়েছি না।

313
00:24:11,720 --> 00:24:13,840
আমি ভেবেছিলাম যখন আমি সেফটি খুলব তখন সে ভিতরে যাবে।

314
00:24:16,400 --> 00:24:19,000
ভাল কাজ, ম্যারাট। তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ.

315
00:24:22,400 --> 00:24:24,240
এটা কি তোমার উপহার?

316
00:24:24,880 --> 00:24:28,080
- অপরাধী হতে হবে, খুব মেধাবী। -তুমি কি পাগল?

317
00:24:29,200 --> 00:24:31,360
এখন থেকে, আমি জয়ওয়াক এমনকি সাহস করব না।

318
00:24:33,880 --> 00:24:35,120
তুমি নিশ্চিত তারা আমাকে খুঁজে পাবে না?

319
00:24:36,440 --> 00:24:39,680
এমনকি তারা আপনার খোঁজও করবে না। তাদের জন্য এটি প্রচুর অর্থ নয়,

320
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
এবং তারপর...

321
00:24:55,600 --> 00:24:58,840
আরাম করুন। তিনি এখানে আপনার জন্য নেই।

322
00:25:09,360 --> 00:25:10,960
আরাম করুন, ঠিক আছে।

323
00:25:14,400 --> 00:25:17,360
শোনো, পরিকল্পনার পরিবর্তন আছে।

324
00:25:18,480 --> 00:25:19,600
আমার 10,000 দরকার

325
00:25:21,040 --> 00:25:24,280
-তুমি বলেছি আমি সব নিতে পারি। -হ্যাঁ, আমি বলেছিলাম, কিন্তু ...

326
00:25:24,560 --> 00:25:26,200
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতে।

327
00:25:28,040 --> 00:25:29,040
পারছি না।

328
00:25:30,840 --> 00:25:32,600
-কেন? -আমার এটা নেই

329
00:25:37,200 --> 00:25:38,440
এটা কোথায়?

330
00:25:39,800 --> 00:25:42,080
আমি আজ সকালে নাতাশার আম্মুকে দিয়েছি।

331
00:25:43,360 --> 00:25:44,240
এটার সবগুলো?

332
00:25:45,160 --> 00:25:47,320
অবশ্যই. এটি নাতাশার চিকিত্সার জন্য।

333
00:25:48,160 --> 00:25:50,440
আপনি এই অর্থটি কোথায় পেয়েছেন তা কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

334
00:25:51,200 --> 00:25:53,840
আমি না। আমি কেবল এটি তাকে দিয়েছিলাম এবং চলে গেলাম।

335
00:25:56,320 --> 00:25:57,280
তাই ...

336
00:25:58,560 --> 00:26:00,200
যাও এবং এটি আবার নিতে।

337
00:26:02,320 --> 00:26:03,720
-না -কেন?

338
00:26:04,520 --> 00:26:05,440
এটা ঠিক না.

339
00:26:07,920 --> 00:26:10,840
তারপরে আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব। আপনি কারাগারে যাবেন।

340
00:26:14,880 --> 00:26:18,320
-না, তুমি করবে না -কেন না?

341
00:26:19,760 --> 00:26:20,920
এটি আপনার সমস্ত ধারণা ছিল।

342
00:26:28,720 --> 00:26:29,680
হ্যাঁ ঠিক আছে.

343
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
সে আসতেছে.

344
00:26:40,440 --> 00:26:41,560
এটা ভয়ানক।

345
00:26:46,680 --> 00:26:50,000
প্রতিদিন, আমি আশা করি আমি অর্ধ বছর আগে জেগে উঠতে পারি,

346
00:26:50,440 --> 00:26:51,400
যাতে ...

347
00:26:53,000 --> 00:26:54,400
এই সব কখনও ঘটেনি।

348
00:26:55,640 --> 00:26:58,600
আমি আবার ভাইস প্রিন্সিপাল হয়ে ইংরাজি পড়ানোর ইচ্ছা করি।

349
00:27:00,240 --> 00:27:03,720
ইউরি ভ্যাসিলিভিচ এই চেয়ারে বসে ছিলেন ...

350
00:27:05,720 --> 00:27:07,360
এবং আলিনা তখনও বেঁচে ছিলেন।

351
00:27:08,960 --> 00:27:10,160
আর নাস্ট্যা।

352
00:27:14,760 --> 00:27:17,560
যে কোনও স্কুল হল একটি বদ্ধ গ্রুপ।

353
00:27:18,720 --> 00:27:21,480
এটি কখনও কখনও জলাবদ্ধতার মতো দেখাতে পারে, জিনিসগুলি ঘটে,

354
00:27:23,000 --> 00:27:25,240
তবে আপনি কেবল নিজের লাঠিটি inোকালেন এবং এটি ঘুরিয়ে দিতে শুরু করলেন,

355
00:27:26,520 --> 00:27:29,040
নীচে থেকে সমস্ত কাদা আলোড়ন।

356
00:27:30,280 --> 00:27:32,400
লিউডমিলা মিখাইলভনা, আমি দুঃখিত, তবে ...

357
00:27:34,440 --> 00:27:36,640
তিনটি মৃতদেহ কেবল "ঘটবে না"।

358
00:27:38,720 --> 00:27:40,520
তবে এটি খুন নয়, তাই না?

359
00:27:42,040 --> 00:27:45,520
আমি আশা করি আপনি বলছেন না যে আমাদের স্কুলে মানুষ মারা যায়?

360
00:27:46,120 --> 00:27:47,200
আমি সত্যিই চাই না।

361
00:27:48,640 --> 00:27:49,720
মাফ করবেন, আমি পারি?

362
00:27:50,640 --> 00:27:52,360
অনুগ্রহ. প্রশ্ন।

363
00:27:54,080 --> 00:27:58,240
- আপনার স্কুলে সুরক্ষা ক্যামেরা। -আমি দেখি. এটা কি আমারও দোষ?

364
00:27:58,840 --> 00:28:00,160
হাস্যকর হবে না।

365
00:28:02,560 --> 00:28:03,440
মাফ করবেন?

366
00:28:05,240 --> 00:28:06,320
কি ক্যামেরা?

367
00:28:06,720 --> 00:28:08,280
দশজনের মধ্যে মাত্র দু'জন কাজ করছেন।

368
00:28:09,160 --> 00:28:11,520
কিছুই রেকর্ড করা হচ্ছে না, সংরক্ষণাগার নেই।

369
00:28:11,600 --> 00:28:12,600
কি? দুটো?

370
00:28:16,160 --> 00:28:19,760
ঠিক আছে, রুসানোভ যখন এখানে ছিলেন তখন এগুলি ইনস্টল করা হয়েছিল,

371
00:28:21,120 --> 00:28:23,360
তবে আমি ধরে নিয়েছিলাম তারা কাজ করছে।

372
00:28:24,160 --> 00:28:25,080
ঠিক আছে.

373
00:28:25,600 --> 00:28:27,520
ঠিক কোন ক্যামেরা কাজ করছে?

374
00:28:28,240 --> 00:28:31,640
একজন রাস্তার দিকে তাকিয়ে মূল প্রবেশদ্বারটিতে রয়েছে,

375
00:28:32,120 --> 00:28:36,840
তবে এটি আমাদের নয়, এটি একটি পুলিশ ক্যামেরা, আমাদের এটির কোনও রেকর্ডিং নেই।

376
00:28:38,280 --> 00:28:41,080
এবং ততক্ষণে, নাস্ত্য যে স্থানটি পড়েছিলেন ...

377
00:28:42,880 --> 00:28:45,320
আনাস্তাসিয়া নিকোল্যায়েভনা ... সীমার বাইরে ...

378
00:28:45,640 --> 00:28:49,200
- সেই ক্যামেরাটি থেকে, আমি পরীক্ষা করেছি। -আমিও করেছি. দ্বিতীয় ক্যামেরার কী হবে?

379
00:28:52,120 --> 00:28:53,520
এটি বিনোদন অঞ্চলে।

380
00:28:55,000 --> 00:28:56,040
দ্বিতীয় তলায়.

381
00:28:57,280 --> 00:28:59,240
সুতরাং, আপনি যদি সিঁড়ি দেখতে চান -

382
00:28:59,360 --> 00:29:02,440
আপনি কি তার কম্পিউটারে সিসিটিভি দেখতে পারেন?

383
00:29:05,840 --> 00:29:06,720
হ্যাঁ.

384
00:29:08,120 --> 00:29:09,000
হ্যাঁ?

385
00:29:10,240 --> 00:29:11,240
অনুগ্রহ.

386
00:29:24,200 --> 00:29:25,160
এখানে.

387
00:29:27,760 --> 00:29:28,840
এখন কি তাই হচ্ছে?

388
00:29:29,680 --> 00:29:30,960
সরাসরি সম্প্রচার?

389
00:29:32,400 --> 00:29:33,520
হে ভগবান!

390
00:29:46,160 --> 00:29:47,080
ঠিক আছে, যথেষ্ট

391
00:30:01,640 --> 00:30:02,560
তুমি কি করছো?

392
00:30:03,600 --> 00:30:05,000
তুমি কি পাগল?

393
00:30:05,120 --> 00:30:06,520
আমাদের স্কুলে পুলিশ আছে।

394
00:30:14,760 --> 00:30:17,880
আপনি কি জানেন যে আমি কেন এতটা নিশ্চিত যে এই ক্যামেরাটি কাজ করে?

395
00:30:18,920 --> 00:30:19,960
কেন?

396
00:30:21,720 --> 00:30:22,880
আমি একই জিনিস করতে হবে।

397
00:30:24,440 --> 00:30:27,440
আপনি যে মহিলাকে ভালোবাসেন তা দেখার একটি ভাল সুযোগ।

398
00:30:30,600 --> 00:30:33,360
- আমি মনে করি সে তোমার কাজ করছে -আমি ছুটিতে আছি.

399
00:30:35,680 --> 00:30:37,760
আমার টেপ দুটি দিনের জন্য প্রয়োজন:

400
00:30:39,040 --> 00:30:41,840
২৪ শে মার্চ এবং যেদিন ইস্তোমিনা নিজেকে হত্যা করেছিল।

401
00:30:42,440 --> 00:30:43,840
ভেবেছিলাম তুমি ছুটিতে আছো

402
00:30:44,480 --> 00:30:45,600
এবং আপনি মুক্ত।

403
00:30:46,960 --> 00:30:47,840
আপাতত

404
00:30:49,520 --> 00:30:52,520
বার্কোভস্কি, আমি আপনার কাছ থেকে এটি আশা করিনি।

405
00:30:53,080 --> 00:30:57,120
-আমি বিশ্বাস করি নি যে তুমি এতটা নির্দোষ হতে পারো। -আমি কি করলাম, লিউডমিলা মিখাইলভনা?

406
00:30:57,960 --> 00:31:00,560
-আমরা খেলেছি, তাই না? -খেলি?

407
00:31:00,840 --> 00:31:03,080
-আমি তোমার খেলাটি দেখেছি। -কিভাবে দেখলি?

408
00:31:03,240 --> 00:31:04,440
ক্যামেরায়।

409
00:31:09,240 --> 00:31:11,360
-এটা কাজ করছে? - এটি হয়।

410
00:31:11,600 --> 00:31:14,720
এবং ক্যাপ্টেন ক্রিউকভ এখনই ফুটেজটির দিকে তাকিয়ে আছেন।

411
00:31:20,960 --> 00:31:21,960
ক্রিউকভ?

412
00:31:23,080 --> 00:31:24,000
সে কে?

413
00:31:24,840 --> 00:31:28,960
তিনি কি আপনার কাছে প্রায়শই আসেন? সেও কি রাতে তোমার কাছে আসে?

414
00:31:30,800 --> 00:31:33,400
অধ্যক্ষের সাথে এমন কথা বলার সাহস করবেন না।

415
00:31:33,600 --> 00:31:34,520
আমি দুঃখিত.

416
00:31:35,160 --> 00:31:36,840
এটা ভুল ছিল, আমি দুঃখিত।

417
00:31:38,400 --> 00:31:40,760
এবং যেহেতু আপনি অধ্যক্ষ,

418
00:31:41,040 --> 00:31:45,240
আমাদের জিম শিক্ষক ভ্লাদিমির আভেনেসোভিচের কী হয়েছে তা আপনি আমাদের বলবেন?

419
00:31:45,720 --> 00:31:48,680
আমরা তাকে অনেক মিস করি। ঠিক আছে, ছেলেরা?

420
00:31:49,680 --> 00:31:50,800
সে কি অসুস্থ?

421
00:31:53,840 --> 00:31:55,000
তাকে হাই বলুন।

422
00:32:09,920 --> 00:32:12,280
আসুন, প্রত্যেকে নিজের ক্লাসরুমে ফিরে যান।

423
00:32:12,800 --> 00:32:14,040
আপনি আপনার ক্লাস জন্য দেরী।

424
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
আপনি কি মনে করেন?

425
00:32:23,240 --> 00:32:26,520
-আমি বড় হয়ে একই কিনব। - আমি যা জিজ্ঞাসা করছি তা নয়।

426
00:32:27,440 --> 00:32:28,400
আমি জানি.

427
00:32:30,120 --> 00:32:31,160
আমি কি বলতে পারি?

428
00:32:32,880 --> 00:32:34,080
আমি কিছুই বলব না।

429
00:32:35,240 --> 00:32:38,280
বা আমি কী বলতে পারি, "এটি নিজেরাই বুঝে নিন,

430
00:32:39,800 --> 00:32:40,800
আনা আনাতোলিয়েভনা "?

431
00:32:42,360 --> 00:32:44,760
- এটা আমার সাথে কি করতে হবে? - আপনি তার সেরা বন্ধু।

432
00:32:45,440 --> 00:32:46,400
বন্ধু।

433
00:32:49,280 --> 00:32:50,760
আমি ছিলাম...

434
00:32:53,520 --> 00:32:55,520
15 বছর ধরে ক্রিউকভের প্রেমে

435
00:32:57,120 --> 00:32:58,000
এবং এখনও একটি বন্ধু।

436
00:32:59,640 --> 00:33:03,120
আমি এমন এক ব্যক্তিকে বিয়ে করেছি যা আমি পছন্দ করি না, তার সাথে সন্তানও ছিল।

437
00:33:03,800 --> 00:33:06,160
যখন তার স্ট্রোক হয়েছিল, আমি ...

438
00:33:06,800 --> 00:33:12,040
মূলত তার ডায়াপার পরিবর্তন। এখন আমি তাকে তার বড়ি নিতে, টমেটো আনতে,

439
00:33:13,320 --> 00:33:14,800
অবশ্যই একটি বন্ধু হিসাবে

440
00:33:17,520 --> 00:33:18,600
তবে সে আপনাকে ভালবাসে।

441
00:33:19,560 --> 00:33:21,480
এই সমস্ত বছর।

442
00:33:23,080 --> 00:33:26,240
তাকে অন্তত কিছু ফিরিয়ে দিন।

443
00:33:27,560 --> 00:33:29,160
আমি যা পারলাম তাকে দিয়েছি।

444
00:33:30,120 --> 00:33:31,000
আমি তাকে রক্ষা করেছি।

445
00:33:32,280 --> 00:33:33,320
এখন পারছি না।

446
00:33:35,080 --> 00:33:37,680
শত্রু খুব শক্তিশালী। আমি তেমন শক্ত নই।

447
00:33:38,680 --> 00:33:41,000
ভাল, তাকে রক্ষা করবেন না। শুধু ...

448
00:33:44,560 --> 00:33:45,960
আনা, শুধু তাকে সাহায্য করুন।

449
00:33:47,120 --> 00:33:48,360
তাহলে আমি তোমার সাথে আছি

450
00:33:49,280 --> 00:33:50,200
তবে ...

451
00:33:51,000 --> 00:33:52,920
তাকে চলে যেতে বলে ... না।

452
00:33:55,720 --> 00:34:00,200
কমপক্ষে আমি এখন তার বন্ধু। আপনি যা চান তা যদি আমি করি তবে আমার তা হবে না।

453
00:34:01,400 --> 00:34:03,080
মজার বিষয়, আমি জানতাম আপনি এটি বলতে চাইবেন।

454
00:34:04,160 --> 00:34:06,320
ভাল, আমি খুব অনুমানযোগ্য।

455
00:34:08,440 --> 00:34:10,040
অবশ্যই, আমি তাকে সাহায্য করব।

456
00:34:11,320 --> 00:34:14,280
তবে আমি আপনাকে একটি অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা করতে হবে। এখানে.

457
00:34:15,320 --> 00:34:17,040
কেস নম্বর এবং সমস্ত তথ্য।

458
00:34:17,280 --> 00:34:20,400
অ্যালিনা রুসানভা, যে মারা গিয়েছিল, সে ছিল আপনার আত্মঘাতী মেয়ের সহপাঠী।

459
00:34:20,840 --> 00:34:24,560
কোনও কারণে, মৃত্যুর আগে তিনি যে যৌনতা করেছিলেন তা এই ফাইলটিতে নেই।

460
00:34:25,600 --> 00:34:29,520
মূল প্রতিবেদনটি প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। তোশা, আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন?

461
00:34:32,719 --> 00:34:36,159
আমাদের জগাখিচুড়ি সম্পর্কে ভাল জিনিস জিনিস হারিয়ে যাওয়া, কিন্তু নিখোঁজ হয় না।

462
00:34:38,159 --> 00:34:40,880
আপনি কি আমাকে একটা অনুগ্রহ করবেন?

463
00:34:42,400 --> 00:34:44,440
দয়া করে আমাকে তোশা বলে ডাকবেন না।

464
00:34:46,719 --> 00:34:47,719
এটা তার জন্য।

465
00:34:50,040 --> 00:34:52,360
২৪ শে মার্চ, কোন সময়?

466
00:34:52,679 --> 00:34:55,560
শেষ শ্রেণি, শেষ কয়েক মিনিট, দিন বা নিন।

467
00:34:56,560 --> 00:34:57,880
আসুন এটি সন্ধান করুন।

468
00:35:02,440 --> 00:35:04,680
অধ্যক্ষ এতটা ঘাবড়ে গেলেন কি জানেন?

469
00:35:04,800 --> 00:35:07,400
তিনি যখন শুনলেন যে ক্যামেরা কাজ করছে?

470
00:35:10,320 --> 00:35:12,640
আপনি কি মনে করেন যে আমিই সেগুলি চালু এবং বন্ধ করব?

471
00:35:13,880 --> 00:35:15,280
তুমি কি ভাবছ আমি?

472
00:35:17,600 --> 00:35:18,840
ঠিক আছে, আমি।

473
00:35:19,960 --> 00:35:20,920
সরকারীভাবে।

474
00:35:22,680 --> 00:35:24,640
তবে বাস্তবে এটি সিনিয়ররা।

475
00:35:25,760 --> 00:35:27,280
স্পার্টানস

476
00:35:28,680 --> 00:35:30,360
শুনেছেন কীভাবে তারা ...

477
00:35:30,920 --> 00:35:33,160
স্কুল ক্যাফেটেরিয়া পুনরায় ফর্ম্যাট?

478
00:35:34,000 --> 00:35:36,720
বা কীভাবে তারা বন্ধ করে দিয়েছে ...

479
00:35:37,320 --> 00:35:38,360
স্কুলে সমস্ত গ্যাজেট?

480
00:35:39,280 --> 00:35:40,640
একই গল্প.

481
00:35:41,960 --> 00:35:43,280
তারা একটি কাগজ লিখেছিলেন

482
00:35:43,440 --> 00:35:48,760
গোপনীয়তার আক্রমণ, অবৈধ নজরদারি এবং এই জাতীয় জিনিস সম্পর্কে,

483
00:35:49,200 --> 00:35:53,160
তাই কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সমস্ত ক্যামেরা বন্ধ করে দেওয়া ভাল।

484
00:35:54,400 --> 00:35:55,360
কিন্তু আমি...

485
00:35:56,680 --> 00:35:58,040
তাদের সাথে একমত নন

486
00:35:59,880 --> 00:36:01,560
কিন্তু বোকা বাচ্চারা তা জানে না।

487
00:36:03,080 --> 00:36:04,000
মজাদার.

488
00:36:06,280 --> 00:36:07,400
আপনি কি তাদের ভয় পান?

489
00:36:09,440 --> 00:36:10,680
আপনি এখনও না?

490
00:36:11,960 --> 00:36:14,160
আপনার আসল চেহারাগুলি দেখে খুব দেরী হয়ে গেল।

491
00:36:18,280 --> 00:36:20,680
অনস্তাসিয়া নিকোল্যায়েভনার মৃত্যুর পরেই।

492
00:36:24,560 --> 00:36:27,280
আমি আগের মতো তোমার দিকে তাকাতে পারছি না।

493
00:36:29,720 --> 00:36:31,560
এটাও আমার দোষ।

494
00:36:32,480 --> 00:36:35,680
আপনি অদ্ভুত শোনেন, লিউডমিলা মিখাইলভনা।

495
00:36:36,080 --> 00:36:38,240
ইংরাজীতে নয়, এবং আপনার অর্থ কী?

496
00:36:38,560 --> 00:36:40,000
শান্ত, খুদ্যকভ

497
00:36:41,120 --> 00:36:43,040
আমি জানি আপনি প্রায় একজনকে হত্যা করেছেন।

498
00:36:44,360 --> 00:36:46,720
সেই দরিদ্র চালক এখন মানসিক হাসপাতালে।

499
00:36:48,440 --> 00:36:51,440
আমি বুঝতে পেরেছি আপনি ভেবেছিলেন আপনি তাকে শাস্তি দিতে ঠিক বলেছেন।

500
00:36:51,720 --> 00:36:53,800
আপনি ভেবেছিলেন তিনি আপনার বন্ধুর মৃত্যুর জন্য দোষী।

501
00:36:56,560 --> 00:36:57,760
তবে এটি অজুহাত নয়।

502
00:36:59,400 --> 00:37:02,320
-ডাগা বাগরামভ কি বলে? অ্যাসহোল -চুপ কর!

503
00:37:06,480 --> 00:37:07,320
আপনি...

504
00:37:09,320 --> 00:37:12,200
প্রায় হত্যা ... একজন ব্যক্তি।

505
00:37:12,720 --> 00:37:13,800
কিন্তু আমরা না, তাই না?

506
00:37:16,600 --> 00:37:18,320
এবং কেউ যাচ্ছিল না,

507
00:37:19,320 --> 00:37:22,240
এটা ছিল ... শুধু একটি খেলা।

508
00:37:23,160 --> 00:37:24,760
আমরা লোকটিকে শাস্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

509
00:37:25,400 --> 00:37:28,400
এবং আমরা এটি করেছি, এবং আমি মনে করি এটি ন্যায্য।

510
00:37:28,800 --> 00:37:32,560
এবং আপনি যদি সত্যিই আমাদের এতটা পছন্দ না করেন,

511
00:37:32,840 --> 00:37:38,000
আরও এক মাস ধরে থাকুন, আমরা আমাদের ফাইনালটি পাস করব এবং আপনি আমাদের সম্পর্কে ভুলে যেতে পারেন।

512
00:37:41,320 --> 00:37:42,400
এটা ভয়ানক.

513
00:37:43,000 --> 00:37:44,920
যে আমি এই পুরো সময় চুপ ছিল ...

514
00:37:45,400 --> 00:37:48,800
এবং আমি সম্ভবত স্কুলের সুনামের জন্য চুপ করে থাকব,

515
00:37:50,880 --> 00:37:52,560
এবং আপনি হত্যা করতে প্রস্তুত।

516
00:37:55,000 --> 00:37:56,680
লিউডমিলা মিখাইলভনা, আসুন।

517
00:37:57,400 --> 00:37:58,800
আপনি শুধু চাপ।

518
00:38:00,120 --> 00:38:04,800
সম্প্রতি অনেক কিছু ঘটেছে। বাগরামভ তোমাকে মিথ্যা বলেছে।

519
00:38:05,440 --> 00:38:06,840
কেউ কাউকে হত্যা করছে না।

520
00:38:08,480 --> 00:38:12,080
ছেলেরা লড়াই শুরু করল। এটা স্বাভাবিক,

521
00:38:12,360 --> 00:38:13,880
তারা বয়ঃসন্ধির মধ্য দিয়ে যাচ্ছে

522
00:38:15,320 --> 00:38:18,480
আমরা অধ্যয়ন করছি, ব্যর্থ হচ্ছি না, আমাদের পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি।

523
00:38:19,120 --> 00:38:23,080
- এটা শুধু আপনার কল্পনা। -হ্যাঁ, কল্পনা।

524
00:38:27,000 --> 00:38:28,800
স্পার্টানস, বারকোভস্কি মারধর করছে।

525
00:38:30,440 --> 00:38:31,280
কি?

526
00:38:38,800 --> 00:38:40,000
ওহ খোদা!

527
00:38:42,080 --> 00:38:42,960
24 মার্চ।

528
00:38:43,520 --> 00:38:45,120
সময়সূচীতে ষষ্ঠ সময়কাল।

529
00:38:47,640 --> 00:38:50,360
আপনি কি চান যে আমি কেউ এগিয়ে না আসা পর্যন্ত দ্রুত এগিয়ে থাকি?

530
00:38:50,440 --> 00:38:51,320
অপেক্ষা করুন।

531
00:39:18,200 --> 00:39:19,480
বন্ধ কর.

532
00:39:20,160 --> 00:39:21,400
বন্ধ কর.

533
00:39:22,000 --> 00:39:24,920
এবার সেই অর্ধনগ্ন ছেলের কাছে ফিরে যাও।

534
00:39:29,400 --> 00:39:31,200
আপনি এর আগে দেখেন নি, আছে তো?

535
00:39:32,800 --> 00:39:34,200
আমি তাকে গুপ্তচরবৃত্তি করছিলাম না।

536
00:39:35,000 --> 00:39:37,160
আমি একবারে একবারে দেখছিলাম।

537
00:39:39,120 --> 00:39:41,800
এবং আপনি ঠিক বলেছেন, আমি এটি আগে দেখিনি।

538
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
চল এগোই.

539
00:39:47,680 --> 00:39:49,640
ইস্তোমিনা মারা যাওয়ার দিন থেকে ফুটেজ।

540
00:39:50,040 --> 00:39:53,400
-তুমি ভাবি সে আর আমি ...? - ফুটেজটি সন্ধান করুন, আমার হাতে সময় নেই।

541
00:40:06,560 --> 00:40:07,440
একটি ছেলে...

542
00:40:14,240 --> 00:40:16,400
টাকা ফিরিয়ে এনে সোতনিকভ, বুঝলি?

543
00:40:44,000 --> 00:40:46,400
-এখনি এটা বন্ধ করো! -ব্যাক অফ!

544
00:40:52,400 --> 00:40:55,320
জীবিত? চলো, উঠ!

545
00:40:55,600 --> 00:40:58,160
আমার দিকে তাকাও! তুমি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছ?

546
00:41:00,200 --> 00:41:01,520
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!

547
00:41:01,720 --> 00:41:03,360
-না। -আমি বুঝতে পেরেছি!

548
00:41:03,480 --> 00:41:06,800
অ্যাম্বুলেন্স কল করবেন না। এটা আমার দোষ, আমি তাদের দিকে ছিটকে গেলাম।

549
00:41:07,320 --> 00:41:08,400
আমার দিকে তাকাও.

550
00:41:09,080 --> 00:41:11,960
-চিকিত্সে আছো? -আমি ভালো আছি.

551
00:41:12,840 --> 00:41:13,840
আমি ভালো আছি.

552
00:41:17,760 --> 00:41:21,040
কি ... কি ...

553
00:41:21,600 --> 00:41:24,080
এখানে কি ঠিক হয়েছে? -তুমি পুলিশ না, আমাদের নয়।

554
00:41:24,280 --> 00:41:26,960
আপনার নাকের নীচে একটি স্কুলবাইকে আক্রমণ করা হয়েছিল।

555
00:41:27,280 --> 00:41:30,480
আমি দেখেছি। আর তোমার কী দোষ?

556
00:41:30,840 --> 00:41:31,800
আপনি...

557
00:41:33,120 --> 00:41:36,840
তুমি কে? এটি কোনও ধরণের ধর্ম বা ধর্ম কি?

558
00:41:38,480 --> 00:41:41,240
আপনি ছাত্র না, আপনি পশুপাখি।

559
00:41:42,480 --> 00:41:45,880
এখনই এখান থেকে চলে যাও!

560
00:41:46,400 --> 00:41:49,200
স্কুলে ফিরে যান! এখন!

561
00:41:52,520 --> 00:41:53,480
যাওয়া!

562
00:42:04,360 --> 00:42:05,400
তাই ...

563
00:42:08,000 --> 00:42:09,400
আমি আপনাকে এবং আমি ...

564
00:42:11,160 --> 00:42:13,360
একটি গুরুতর কথা বলা প্রয়োজন।

565
00:42:16,560 --> 00:42:18,200
ঠিক আছে, এখানে না।

566
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
আমার জায়গায় এ.

567
00:42:26,280 --> 00:42:27,400
আমি তোমাকে সেখানে দেখেছি.

568
00:42:37,120 --> 00:42:39,720
লীলা, আমি জানি আপনি সব কিছু বুঝতে পারেন।

569
00:42:40,960 --> 00:42:45,120
আপনার ড্রাইভারটি বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিল এবং কিছুই দেখতে পেল না, তবে আপনি সবকিছু দেখতে পেয়েছেন।

570
00:42:47,560 --> 00:42:51,360
শোনো, আপনি এখানে নিরাপদে রয়েছেন, কিন্তু সেখানে লোক রয়েছে যারা আহত হতে পারেন।

571
00:42:52,480 --> 00:42:54,440
বলুন, আপনি কি কোনও মেয়েকে দেখেছেন?

572
00:42:57,040 --> 00:42:59,960
আমি তাদের এখনই বলেছি যে আমি তাদের দেখেছি।

573
00:43:00,600 --> 00:43:02,800
- আমি এখনই বলেছি। -কেন?

574
00:43:08,280 --> 00:43:11,120
এক বছর আগে

575
00:43:16,360 --> 00:43:17,680
আপনি এখানে কি করছেন?

576
00:43:18,800 --> 00:43:22,920
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি. আপনি গুপ্তচরবৃত্তি ধরনের।

577
00:43:25,240 --> 00:43:26,120
কেন?

578
00:43:26,960 --> 00:43:30,720
আমি জানি না, আমি ভেবেছিলাম, আমাদের একে অপরকে আরও ভাল করে জানা উচিত।

579
00:43:32,600 --> 00:43:36,080
সময়মতো বাসায় না এলে তোমার বাবা কি পাগল হবে না?

580
00:43:36,400 --> 00:43:38,920
না, আমার বাবা এবং আমি একে অপরকে বিশ্বাস করি।

581
00:43:42,280 --> 00:43:44,480
ঠিক আছে, আমার বাবা এবং আমি না।

582
00:43:52,440 --> 00:43:53,600
কিন্তু আমি করি.

583
00:43:55,480 --> 00:43:56,520
আমি করি আমি করি.

584
00:43:58,040 --> 00:44:00,920
সে আমাকে অনেক ভালবাসে,

585
00:44:01,240 --> 00:44:02,960
সে পারলে আমাকে মেরে ফেলবে।

586
00:44:04,040 --> 00:44:06,840
এটা দুর্দান্ত যে যখন কেউ আপনাকে এমনভাবে ভালবাসে, তাইনা?

587
00:44:09,480 --> 00:44:13,880
এটি তার পরে কী ঘটে তার উপর নির্ভর করে। কি যদি…

588
00:44:15,000 --> 00:44:18,360
তুমি তোমার বাবার মতো লোকের সন্ধানে জীবন কাটিয়েছ?

589
00:44:18,480 --> 00:44:20,360
আমি করব. এটা কি একটা সমস্যা?

590
00:44:21,960 --> 00:44:25,680
-আমি তাকে না পাওয়া পর্যন্ত বিয়ে করব না। -তুমি তাকে না পেলে কি করবে?

591
00:44:26,920 --> 00:44:29,560
তার অস্তিত্ব না থাকলে কী হবে?

592
00:44:30,280 --> 00:44:32,960
তারপরে আমি কিছু গাধার সাথে ঘুরব।

593
00:44:34,800 --> 00:44:36,240
আপনি আমার প্রেমিক হতে চাই না?

594
00:44:39,240 --> 00:44:41,400
কি আকর্ষণীয় অফার।

595
00:44:43,320 --> 00:44:47,240
তবে আমি ভয় করি যে আমি আপনার বাবার সাথে তুলনা করতে পারি না can't

596
00:44:47,720 --> 00:44:50,080
আমি তোমাকে আমাকে বিয়ে করতে বলছি না।

597
00:44:50,880 --> 00:44:51,880
আমি বিবাহিত.

598
00:44:54,520 --> 00:44:55,600
কি?

599
00:44:57,280 --> 00:44:58,240
দুষ্টুমি.

600
00:45:01,680 --> 00:45:03,160
আপনি আমার প্রেমিক হতে চান না।

601
00:45:05,080 --> 00:45:06,120
না, দুঃখিত।

602
00:45:24,960 --> 00:45:26,000
এখন কি করবে?

603
00:45:27,440 --> 00:45:29,200
এখন, একেবারে না।

604
00:45:32,240 --> 00:45:33,520
তুমি কোথায় শিখলে?

605
00:45:35,040 --> 00:45:36,160
কোন মুভিতে?

606
00:45:38,960 --> 00:45:40,160
একটি কার্টুনে।

607
00:45:43,680 --> 00:45:47,240
সুতরাং, আপনি যদি আমার প্রেমিক হতে না চান তবে আপনি আমার শত্রু হতে পারবেন।

608
00:45:48,800 --> 00:45:50,440
ছেলেরা তোমাকে মারবে।

609
00:45:51,640 --> 00:45:55,720
আপনি শোরিনার মতো কুৎসিত হাঁসের সাথে ঝুলবেন।

610
00:45:57,880 --> 00:45:59,440
আমি অধ্যক্ষের মেয়ে।

611
00:46:00,840 --> 00:46:04,160
আমি সবসময় যা চাই তা পাই।

612
00:46:17,440 --> 00:46:20,280
আজকের দিন

613
00:46:20,680 --> 00:46:22,120
তো, তার পরে ...

614
00:46:23,080 --> 00:46:24,520
আলঙ্কা পাগল হয়ে গেল,

615
00:46:25,560 --> 00:46:26,560
ঈর্ষান্বিত,

616
00:46:27,400 --> 00:46:28,800
কিছু করা শুরু ...

617
00:46:30,480 --> 00:46:34,920
-মান এবং খুব খারাপ জিনিস। - ইস্তোমিনাকে মারছেন?

618
00:46:36,840 --> 00:46:38,120
কী মারছে?

619
00:46:49,720 --> 00:46:50,840
মনে আছে সেদিন?

620
00:46:52,960 --> 00:46:56,320
-এটা আমি. -সেটা ঠিক. অর্ধ নগ্ন

621
00:47:00,560 --> 00:47:02,200
মাঝেমাঝে আমরা...

622
00:47:04,320 --> 00:47:06,800
ক্লাস না থাকাকালীন আমরা ক্লাসরুমে পরিবর্তন করি।

623
00:47:06,880 --> 00:47:08,440
24 মার্চ।

624
00:47:09,680 --> 00:47:12,400
আপনি পরিবর্তন করতে ইংরাজীর শ্রেণিকক্ষে যান।

625
00:47:13,320 --> 00:47:17,720
এর কিছুক্ষণ পরে, রুসানোয়া একই ক্লাসরুমে চলে গেল ...

626
00:47:18,800 --> 00:47:22,280
এবং উঁকি মারতে শুরু করে। তারপর সে দরজাটা লাথি মেরে পালিয়ে গেল।

627
00:47:23,040 --> 00:47:27,640
একই রাতে সে তার জায়গা থেকে ইস্তোমিনার জন্য অপেক্ষা করে এবং তাকে সিঁড়িতে ফেলে দেয়।

628
00:47:27,920 --> 00:47:31,320
প্রশ্ন, রুশানোয়া ক্লাসরুমে কী দেখেছিল?

629
00:47:32,600 --> 00:47:34,400
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি, শুধু ...

630
00:47:36,880 --> 00:47:39,000
আমি জানাজার পরে এটি করতে চেয়েছিলাম।

631
00:47:44,560 --> 00:47:45,640
জিনিসটি হ'ল ...

632
00:47:46,320 --> 00:47:47,960
আনাস্তাসিয়া নিকোল্যায়েভনা, তিনি ...

633
00:47:49,760 --> 00:47:51,520
সে আমাদের নিয়ে শ্লীলতাহানি করছিল। -"আমাদের"?

634
00:47:52,080 --> 00:47:54,520
আমি এবং ছেলেরা, তারা এটি নিশ্চিত করতে পারে।

635
00:47:55,960 --> 00:47:59,160
সে আমাদের স্পর্শ করছিল, আমাদের দিকে উঁকি মারছিল,

636
00:47:59,760 --> 00:48:01,320
আমাদের আমাদের পোশাক পরিবর্তন করতে ...

637
00:48:02,920 --> 00:48:03,800
তার সামনে.

638
00:48:04,560 --> 00:48:07,760
মনে আছে আমি আপনাকে লকার রুম সম্পর্কে বলেছিলাম?

639
00:48:08,280 --> 00:48:11,000
কেউ আমাদের জিমে দেখছিল?

640
00:48:11,560 --> 00:48:12,520
আমি করি.

641
00:48:14,080 --> 00:48:16,960
তবে আপনি বলেন নি যে ইস্তোমিনার সাথে আপনার কিছু চলছে।

642
00:48:19,400 --> 00:48:23,040
আমি তার পাতায় পড়েছি যে আপনি তার ডায়েরি ছিঁড়ে ফেলেছেন এবং পুড়েছেন burned

643
00:48:24,480 --> 00:48:26,600
আমাদের বিভাগে একটি প্রতিভা আছে ...

644
00:48:28,200 --> 00:48:30,600
যিনি দুটি লাইন পুনরায় তৈরি করতে সক্ষম ছিলেন।

645
00:48:31,520 --> 00:48:35,280
শোনো, আপনি সেখানে কী লিখেছেন তা যদি আপনি দেখে থাকেন তবে

646
00:48:36,200 --> 00:48:39,000
এই অশ্লীলতা ছিলে, আপনি একই জিনিস করতে চাই।

647
00:48:39,160 --> 00:48:42,120
রুশনোভা সেই ক্লাসরুমে কী দেখেছিল?

648
00:48:42,520 --> 00:48:43,720
আমি বদলে যাচ্ছিলাম ...

649
00:48:45,160 --> 00:48:46,280
এবং সে ...

650
00:48:47,360 --> 00:48:49,880
উপরে উঠে ছোঁয়া শুরু করল, আমার কাছে এসেছিল,

651
00:48:50,400 --> 00:48:53,120
আমি তাকে দূরে ঠেলে, থামতে বললাম,

652
00:48:53,680 --> 00:48:56,000
সে থামবে না, আমাকে চুমু খেতে শুরু করল,

653
00:48:56,280 --> 00:48:59,360
তখন আমরা দরজার পিছনে কিছু শব্দ শুনতে পেলাম, এটি আলিনা রুসানোয়া।

654
00:49:00,560 --> 00:49:03,440
আনস্তাসিয়া নিকোল্যাভনা বুঝতে পারলেন যে সে খারাপ হয়ে গেছে

655
00:49:03,560 --> 00:49:07,360
এবং সে ছিঁড়ে ফেলল ... তার শার্টটি বন্ধ করে দিল,

656
00:49:07,440 --> 00:49:09,960
এবং সে বলেছিল যে লোকেরা যদি কথা বলতে শুরু করে, তবে সে ...

657
00:49:10,080 --> 00:49:11,080
তুমি কি কুমারী?

658
00:49:14,920 --> 00:49:15,920
কি?

659
00:49:16,520 --> 00:49:19,360
আপনার বাথরুমে দুটি টুথব্রাশ, মহিলাদের চুল,

660
00:49:19,520 --> 00:49:20,800
মন্ত্রিসভায় tampons,

661
00:49:21,680 --> 00:49:24,120
নোংরা লন্ড্রি ঝুড়িতে ব্রাস এবং অন্তর্বাস।

662
00:49:24,240 --> 00:49:26,160
আমি কুমারী নই, আমি কারও সাথে থাকি।

663
00:49:26,240 --> 00:49:27,160
কার সাথে?

664
00:49:27,240 --> 00:49:28,440
অপরের কাজে হস্তক্ষেপ করো না.

665
00:49:28,520 --> 00:49:31,920
ইস্তোমিনা কি সুন্দরী মহিলা ছিল, তাই না? আশ্চর্যজনক শরীর, চুল, স্তন।

666
00:49:34,080 --> 00:49:35,960
এবং আপনি একটি স্কুল ছেলে।

667
00:49:37,640 --> 00:49:40,360
যে সকল মেয়ে হাঁটাচলা করে তাদের কাছ থেকে আপনার কঠোর হওয়া উচিত।

668
00:49:41,200 --> 00:49:45,120
এবং আপনি তাকে দূরে ঠেলে? তাকে থামতে বলে? কীভাবে সম্ভব?

669
00:49:46,520 --> 00:49:48,680
আনাস্টাসিয়া নিকোল্যায়েভনা একজন সুন্দরী মহিলা।

670
00:49:49,680 --> 00:49:50,640
ছিল।

671
00:49:52,480 --> 00:49:55,160
তবে সে আমার শিক্ষক। আমি কিভাবে পারব?

672
00:49:55,800 --> 00:49:56,840
এটা ঠিক ছিল না।

673
00:49:58,040 --> 00:49:59,480
আমি দুঃখিত, আমি ঠিক ফিরে আসব।

674
00:50:08,200 --> 00:50:09,160
হ্যাঁ?

675
00:50:09,400 --> 00:50:12,920
ক্রিউকভ, শোনো, যখন ট্র্যাশ ট্রাকটি অ্যালিনা রুসানোভা দিয়ে দৌড়াল, তিনি একা ছিলেন না।

676
00:50:13,480 --> 00:50:14,480
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

677
00:50:15,080 --> 00:50:18,200
এটি কোনও দুর্ঘটনা ছিল না। আর একটি মেয়ে ছিল।

678
00:50:18,680 --> 00:50:21,000
-কি মেয়ে? -মিশা, তুমি বাসায় আছো?

679
00:50:22,480 --> 00:50:23,760
তুমি ঠিক আছ?

680
00:50:37,760 --> 00:50:39,120
আমি মনে করি আমি জানি কোন মেয়েটি।

681
00:50:53,800 --> 00:50:57,280
আমি বারকোভস্কির অ্যাপার্টমেন্টে আছি, এখানে আসুন। শীঘ্রই আবার দেখা হবে.

682
00:51:04,440 --> 00:51:05,360
বস.

683
00:51:12,400 --> 00:51:15,520
- আমার কনিষ্ঠ অসুস্থ, আমাকে বাড়ি যেতে হবে। - বসুন, আমি বললাম!

684
00:51:16,520 --> 00:51:17,520
থামো!

685
00:51:51,200 --> 00:51:53,200
সাবটাইটেল অনুবাদে নাঈম রেজওয়ান। ধন্যবাদ।