1 00:00:05,190 --> 00:00:08,064 - Sincronizado y corregida por oykubuyuk - - Www.addic7ed.com - 2 00:00:12,060 --> 00:00:13,429 Anteriormente en 24 ... 3 00:00:14,503 --> 00:00:17,338 Pagamos a desarrollar la invalidación, 4 00:00:17,431 --> 00:00:20,099 no para que usted pueda dar a la basura para el resto del mundo. 5 00:00:20,134 --> 00:00:21,234 CHLOE: ¿Estás trabajando con Cheng 6 00:00:21,268 --> 00:00:23,002 ¿Estás loco? 7 00:00:23,036 --> 00:00:25,271 Cheng secuestrado Jack, tenía lo puso en una prisión secreta 8 00:00:25,305 --> 00:00:27,273 fuera de Beijing y lo torturaron durante más de un año. 9 00:00:27,307 --> 00:00:29,575 Cuando Audrey fue a ir a buscar él, él hizo lo mismo con ella. 10 00:00:29,610 --> 00:00:32,111 Realmente no tengo cualquier uso para usted más. 11 00:00:32,146 --> 00:00:33,212 (gritos) 12 00:00:33,247 --> 00:00:35,715 - Envíalo. - (Trino Computer) 13 00:00:35,749 --> 00:00:38,951 fin Fuego. Estamos para fregadero el portador chino Shenyang. 14 00:00:38,986 --> 00:00:41,120 Torpedos de fuego de uno y dos! 15 00:00:42,723 --> 00:00:45,057 HELLER: Señor Presidente, sabemos que emitió 16 00:00:45,092 --> 00:00:46,926 el falso orden que hundió su compañía. 17 00:00:46,960 --> 00:00:47,960 Cheng Zhi. 18 00:00:47,995 --> 00:00:49,396 Cheng está muerto. 19 00:00:49,403 --> 00:00:51,070 Tenemos pruebas fehacientes de que está vivo 20 00:00:51,105 --> 00:00:52,338 y está aquí en Inglaterra. 21 00:00:52,373 --> 00:00:53,740 Nuestro hundimiento portador 22 00:00:53,774 --> 00:00:55,408 y la muerte de miles de tripulantes 23 00:00:55,442 --> 00:00:58,144 es un acto descarado de la guerra que no puede quedar sin respuesta. 24 00:00:59,134 --> 00:01:01,368 Es imprescindible que usted encuentre Cheng 25 00:01:01,402 --> 00:01:05,239 y el dispositivo de accionamiento, para que podamos mostrar a los chinos 26 00:01:05,273 --> 00:01:06,907 que no éramos responsables. 27 00:01:06,941 --> 00:01:08,942 Bauer se encuentra todavía en la imagen. 28 00:01:08,977 --> 00:01:10,377 Se suponía que le han llevado a cabo. 29 00:01:10,411 --> 00:01:11,812 Envié un equipo para recuperarlo. 30 00:01:11,846 --> 00:01:14,581 Él no va a parar hasta que me encuentre. 31 00:01:14,616 --> 00:01:16,617 Mi gente le esperará en el muelle. 32 00:01:16,651 --> 00:01:18,619 Estarás fuera del país en menos de una hora. 33 00:01:18,653 --> 00:01:20,254 CHENG:. Traiga el testigo 34 00:01:20,288 --> 00:01:22,156 ¿Qué hay en la cabeza es extremadamente valioso. 35 00:01:22,190 --> 00:01:23,957 (hombres gruñendo) 36 00:01:28,596 --> 00:01:31,565 Usted me preparaba para los rusos, ¡hijo de puta. ¿Por qué?! 37 00:01:31,599 --> 00:01:33,333 MARCA: Pensé Bauer era un traidor . 38 00:01:33,368 --> 00:01:34,802 Pensé que él estaba aquí para asesinarte. 39 00:01:34,836 --> 00:01:36,236 Los rusos han sido empujándonos por cuatro años 40 00:01:36,271 --> 00:01:37,638 para entregarlo a ellos. 41 00:01:37,672 --> 00:01:40,307 Forjé su firma en la orden de entrega. 42 00:01:40,341 --> 00:01:43,777 Te estoy poniendo bajo arresto por traición. 43 00:01:43,812 --> 00:01:45,446 JACK: Señor Presidente, todavía puedo usarlo. 44 00:01:45,480 --> 00:01:46,447 Voy a necesitar que él estableció una competencia. 45 00:01:46,481 --> 00:01:47,648 (pitido ordenador) 46 00:01:52,720 --> 00:01:54,688 Él está desangrando. Tráeme una toalla ahora! 47 00:01:54,722 --> 00:01:57,691 - ¿Dónde está Cheng?! - Mi país no ha olvidado. 48 00:01:57,725 --> 00:02:00,127 No van a renunciar hasta que pague 49 00:02:00,161 --> 00:02:01,995 por lo que has hecho. 50 00:02:02,030 --> 00:02:05,032 Tengo un contacto en la Embajada de China en Londres. 51 00:02:05,066 --> 00:02:06,867 Déjame arreglar una reunión 52 00:02:06,901 --> 00:02:08,135 y traeré pruebas 53 00:02:08,169 --> 00:02:09,303 que la penetración de nuestros sistemas 54 00:02:09,337 --> 00:02:10,871 estaba fuera de nuestro control. 55 00:02:10,905 --> 00:02:12,973 Por favor, tome esto a tu padre lo más rápidamente posible. 56 00:02:13,007 --> 00:02:15,509 Jiao ... gracias. 57 00:02:15,543 --> 00:02:17,344 (arma de fuego con silenciador, Audrey jadea) 58 00:02:17,378 --> 00:02:19,446 (disparos con silenciador) 59 00:02:19,481 --> 00:02:21,515 (timbre de teléfono celular) 60 00:02:23,818 --> 00:02:27,855 CHENG: Mi socio ha capacitado a su arma en usted. 61 00:02:27,889 --> 00:02:31,859 Siéntese en el banco y no te muevas. 62 00:02:31,893 --> 00:02:34,061 Tal vez voy a permitir que usted viva. 63 00:02:34,095 --> 00:02:35,496 (suspira) 64 00:02:42,704 --> 00:02:44,705 (jadeo) 65 00:02:51,112 --> 00:02:52,379 (Jiao lloriqueo) 66 00:02:57,385 --> 00:02:58,685 (lloriqueando) 67 00:03:01,623 --> 00:03:03,490 (en voz baja): Jiao? 68 00:03:03,525 --> 00:03:05,926 (lloriqueando) 69 00:03:07,862 --> 00:03:10,431 Dios mío. 70 00:03:14,903 --> 00:03:18,172 (lloriqueando continúa) 71 00:03:18,206 --> 00:03:20,574 (vibración del teléfono) 72 00:03:23,478 --> 00:03:26,280 CHENG: Te lo dije, usted no puede moverse desde el banquillo. 73 00:03:26,314 --> 00:03:27,915 Pero mi amigo sigue vivo. 74 00:03:27,949 --> 00:03:29,950 Déjame ir a ver si puedo ayudarla. 75 00:03:32,954 --> 00:03:34,588 No voy a correr. 76 00:03:34,622 --> 00:03:36,123 Te doy mi palabra. 77 00:03:36,157 --> 00:03:38,892 Voy a ella para ver si puedo ayudarla. 78 00:03:38,927 --> 00:03:40,394 (arma de fuego con silenciador) 79 00:03:40,428 --> 00:03:41,528 (gritos) 80 00:03:41,563 --> 00:03:42,629 (jadeo) 81 00:03:44,466 --> 00:03:46,366 No grites. 82 00:03:46,401 --> 00:03:50,070 No se comunique con nadie de ninguna manera. 83 00:03:50,105 --> 00:03:53,273 ¿Por qué haces esto? 84 00:03:53,308 --> 00:03:54,608 Qué deseas? 85 00:03:54,642 --> 00:03:56,243 Se pasa de la banca de nuevo, 86 00:03:56,277 --> 00:03:58,912 mi francotirador te matará. 87 00:04:02,851 --> 00:04:04,151 Siéntese. 88 00:04:16,297 --> 00:04:19,767 E-mails de Stolnavich todos se ven como si fueran personales. 89 00:04:19,801 --> 00:04:21,001 A la familia, las mujeres diferentes. 90 00:04:21,035 --> 00:04:22,903 ¿Podría ser en algún tipo de código? 91 00:04:22,937 --> 00:04:25,005 Stolnavich no habría guardado algo así como que en el abierto, 92 00:04:25,039 --> 00:04:26,306 incluso si se ha codificado. 93 00:04:49,030 --> 00:04:51,031 (trino teléfono) 94 00:04:56,337 --> 00:04:59,373 Tengo correos electrónicos de tres Hace días usando un nombre falso 95 00:04:59,407 --> 00:05:01,875 y ordenar los pagos para un envío. 96 00:05:01,910 --> 00:05:03,110 Las hojas de esta noche. 97 00:05:03,144 --> 00:05:04,711 Cheng tiene que ser ese envío. 98 00:05:04,746 --> 00:05:07,014 Él va a estar en un carguero desde el puerto 99 00:05:07,048 --> 00:05:08,649 - En menos de 40 minutos. - Está bien, voy a llamar pulg 100 00:05:08,683 --> 00:05:10,617 Voy a Erik para enviar un equipo allí ahora mismo. 101 00:05:10,652 --> 00:05:11,618 Oh, Dios mío. 102 00:05:11,653 --> 00:05:13,187 Qué es? 103 00:05:13,221 --> 00:05:14,721 KATE: Este es el agente Morgan. 104 00:05:14,756 --> 00:05:16,323 Voy a necesitar un equipo enviado a South Hampton. 105 00:05:18,016 --> 00:05:19,851 Esta marca de tiempo ... esto fue tomado hace menos de un minuto. 106 00:05:19,875 --> 00:05:20,809 Cuelgue el teléfono. 107 00:05:20,836 --> 00:05:22,704 - Cuelgue el teléfono ahora. - Volveré a llamar. 108 00:05:22,738 --> 00:05:25,707 (timbre de teléfono) 109 00:05:25,741 --> 00:05:27,508 ¿Sí? 110 00:05:27,543 --> 00:05:29,210 CHENG: Deja de seguimiento. 111 00:05:29,245 --> 00:05:32,113 Tan pronto como estoy segura de distancia, Voy a ponerla en libertad. 112 00:05:32,147 --> 00:05:34,349 Si te acercas a mí o Alguien trató de ayudarla, 113 00:05:34,383 --> 00:05:36,050 - Ella muere instantáneamente. - Cheng, por favor, escúchame ... 114 00:05:36,085 --> 00:05:37,385 Esos son mis términos! 115 00:05:37,419 --> 00:05:38,620 ¿Queda claro? 116 00:05:38,654 --> 00:05:39,654 Sí. 117 00:05:39,688 --> 00:05:40,822 (teléfono emite un pitido) 118 00:05:40,856 --> 00:05:41,990 Cheng? 119 00:05:42,024 --> 00:05:43,324 Cheng?! 120 00:05:45,327 --> 00:05:47,128 Así que ... se acabó. 121 00:05:47,162 --> 00:05:48,663 Nosotros ... Nosotros ... nosotros no podemos ir tras él. 122 00:05:48,697 --> 00:05:50,732 KATE: Llegar a Cheng es la única manera 123 00:05:50,766 --> 00:05:52,933 - Vamos a poner fin a esta guerra con China. - No eres más que asumir eso. 124 00:05:52,934 --> 00:05:54,533 No sabemos si podemos conseguir la prueba para el Presidente Wei! 125 00:05:54,568 --> 00:05:57,069 O incluso si va a retroceder cuando él lo consigue. 126 00:05:57,104 --> 00:05:59,905 Estamos condenando a Audrey a muerte por nada. 127 00:05:59,940 --> 00:06:01,774 No tenemos otra opción. 128 00:06:01,808 --> 00:06:03,442 Ella te quiere. 129 00:06:03,477 --> 00:06:04,477 Cállate! 130 00:06:06,179 --> 00:06:07,346 Morgan Agent. 131 00:06:11,918 --> 00:06:13,452 No podemos involucrar a la CIA. 132 00:06:13,487 --> 00:06:15,421 Cheng verlas venir desde una milla de distancia. 133 00:06:15,455 --> 00:06:17,156 ¿Cuál es la alternativa? 134 00:06:17,190 --> 00:06:20,392 Tiene razón, no hay uno. 135 00:06:20,427 --> 00:06:22,094 Tengo que ir después de Audrey. 136 00:06:22,129 --> 00:06:24,296 Jack, está bajo una directa pedir del presidente 137 00:06:24,331 --> 00:06:26,766 para ir tras Cheng; tienes que seguir eso. 138 00:06:26,800 --> 00:06:28,901 Puedo ir después Audrey. 139 00:06:28,935 --> 00:06:31,170 ¿De verdad crees que puedes manejar esto? 140 00:06:31,204 --> 00:06:33,372 Sí. 141 00:06:35,041 --> 00:06:37,743 Bien, quiero que te pongas en contacto La oficina de Audrey discretamente. 142 00:06:37,778 --> 00:06:39,311 Averigüe dónde se dirigía. 143 00:06:39,346 --> 00:06:41,680 Hagas lo que hagas, no alertar a la CIA. 144 00:06:41,715 --> 00:06:44,150 Quiero que armar un equipo pequeño. 145 00:06:44,184 --> 00:06:45,518 Sacas el francotirador. 146 00:06:45,552 --> 00:06:47,653 Usted me fijé en cada paso del camino. 147 00:06:47,687 --> 00:06:48,687 Lo haré. 148 00:07:02,636 --> 00:07:04,203 Sr. Presidente, 149 00:07:04,237 --> 00:07:06,472 Soy el agente Erik Ritter, jefe interino de la estación. 150 00:07:06,506 --> 00:07:08,841 Sus asesores militares son establecido en nuestra comunicación segura 151 00:07:08,875 --> 00:07:10,342 y las instalaciones de información de arriba. 152 00:07:10,377 --> 00:07:12,378 Bueno, gracias, agente Ritter. 153 00:07:15,382 --> 00:07:17,216 ¿Has oído algo de Audrey? 154 00:07:17,250 --> 00:07:18,784 Me registré en su Servicio Secreto 155 00:07:18,819 --> 00:07:20,186 Hace 15 minutos. 156 00:07:20,220 --> 00:07:22,655 Ella y Jiao Sim todavía estaban hablando. 157 00:07:22,689 --> 00:07:24,023 ¿Qué pasa con Bauer? 158 00:07:24,057 --> 00:07:26,425 Negativo en Bauer, señor. 159 00:07:28,895 --> 00:07:32,298 Cuál es nuestra situación, almirante? 160 00:07:32,332 --> 00:07:33,833 Los chinos tienen ahora ocho grupos de desembarco anfibio 161 00:07:33,867 --> 00:07:36,001 vapor hacia nuestras bases en Okinawa. 162 00:07:36,036 --> 00:07:37,803 La primera aerolínea china para alcanzar el límite de 12 millas 163 00:07:37,838 --> 00:07:39,205 estará en la próxima media hora. 164 00:07:39,239 --> 00:07:40,706 En ese momento, la séptima flota 165 00:07:40,740 --> 00:07:42,675 ha parado las órdenes de participar. 166 00:07:42,709 --> 00:07:44,710 SHAW: También, han ordenado sus submarinos nucleares armados 167 00:07:44,745 --> 00:07:46,345 para ascender a 300 metros ... 168 00:07:46,379 --> 00:07:48,180 disparar profundidad. 169 00:07:48,215 --> 00:07:49,548 Señor, necesitamos su autorización 170 00:07:49,583 --> 00:07:50,716 a escalar nuestra propia preparación nuclear 171 00:07:50,750 --> 00:07:52,485 en respuesta. 172 00:07:52,519 --> 00:07:56,355 Poner nuestros submarinos y silos en estado de alerta máxima. 173 00:07:56,389 --> 00:07:58,991 Vea si usted puede conseguir Presidente Wei en la línea. 174 00:07:59,025 --> 00:08:00,426 Ahora mismo, señor. 175 00:08:21,314 --> 00:08:23,282 Señora, ¿estás bien? 176 00:08:23,316 --> 00:08:24,717 ¿Estás bien, cariño? 177 00:08:24,751 --> 00:08:27,520 Sí, estoy bien. 178 00:08:27,554 --> 00:08:29,255 ¿Puedo usar su teléfono, por favor? 179 00:08:29,289 --> 00:08:30,923 Sí. Sí, por supuesto. 180 00:08:34,261 --> 00:08:35,561 (timbre de teléfono) 181 00:08:35,595 --> 00:08:36,962 Quién es este? 182 00:08:36,997 --> 00:08:38,297 CHLOE: Jack, soy yo. 183 00:08:38,331 --> 00:08:39,799 Chloe, ¿dónde estás? 184 00:08:39,833 --> 00:08:41,901 Cheng me tenía; Salté de su camión. 185 00:08:41,935 --> 00:08:43,569 Adrian está muerto. 186 00:08:43,603 --> 00:08:45,237 Lo sé. 187 00:08:45,272 --> 00:08:46,539 Tienes mi mensaje. 188 00:08:46,573 --> 00:08:47,940 Usted sabe que él utiliza el dispositivo 189 00:08:47,974 --> 00:08:49,708 para lanzar el ataque en el soporte de chino? 190 00:08:49,743 --> 00:08:51,444 Sí, y si capturo Cheng viva 191 00:08:51,478 --> 00:08:53,112 y puede probar su participación en el ataque de hoy, 192 00:08:53,146 --> 00:08:55,548 que podría ser capaz de obtener de China a retractarse de la guerra. 193 00:08:55,582 --> 00:08:56,649 ¿Sabe usted dónde está? 194 00:08:56,683 --> 00:08:57,983 Se va en un barco de carga. 195 00:08:58,018 --> 00:08:59,452 Belcheck de reunirse conmigo en los muelles. 196 00:08:59,486 --> 00:09:01,253 No puede entrar ahí ciego. 197 00:09:01,288 --> 00:09:02,655 Estoy en Millswood, no muy lejos de los muelles. Ven a buscarme. 198 00:09:02,689 --> 00:09:03,989 Voy a correr de comunicación para usted. 199 00:09:04,024 --> 00:09:05,624 Te traeré satélites, esquemas. 200 00:09:05,659 --> 00:09:06,759 Chloe, no creo que sea una buena idea. 201 00:09:06,793 --> 00:09:08,461 Jack, sé que usted no confía en mí. 202 00:09:08,495 --> 00:09:09,995 Adrian me mintió. 203 00:09:10,030 --> 00:09:12,064 Lo único que hice mal iba a creerle. 204 00:09:12,099 --> 00:09:14,633 Por favor, déjame hacer esto bien. 205 00:09:14,668 --> 00:09:17,536 Dame las calles transversales; Yo te recogeré. 206 00:09:27,775 --> 00:09:29,776 Presidente Wei, cuando estés listo. 207 00:09:29,810 --> 00:09:31,111 Vaya. 208 00:09:31,145 --> 00:09:32,746 HELLER: Señor Presidente. 209 00:09:32,780 --> 00:09:34,581 Perdóname por ser contundente. 210 00:09:34,615 --> 00:09:37,517 (por el altavoz): Usted tiene su Armada con dirección a Okinawa, 211 00:09:37,551 --> 00:09:40,720 que nuestra séptima flota está dispuesto a defender. 212 00:09:40,755 --> 00:09:43,857 Pero es en ambos nuestros intereses para evitar una guerra de fuego. 213 00:09:43,891 --> 00:09:46,126 Especialmente con nuestros dos países 214 00:09:46,160 --> 00:09:48,795 en un alto nivel de preparación nuclear. 215 00:09:48,829 --> 00:09:51,131 La destrucción de nuestro transportista 216 00:09:51,165 --> 00:09:53,767 y las muertes de nuestros soldados es una provocación. 217 00:09:53,801 --> 00:09:56,069 Nuestros militares deben responder. 218 00:09:56,103 --> 00:09:58,271 Tenemos agentes en el campo en vías de 219 00:09:58,305 --> 00:10:00,073 Cheng Zhi aprehender. 220 00:10:00,107 --> 00:10:01,908 Mientras eso está sucediendo, 221 00:10:01,942 --> 00:10:05,612 Te lo pido, como un gesto de buena fe, 222 00:10:05,646 --> 00:10:07,547 para detener su avance naval. 223 00:10:07,581 --> 00:10:09,783 La posición oficial de nuestras fuerzas armadas 224 00:10:09,794 --> 00:10:12,262 es que Cheng ha muerto. 225 00:10:12,297 --> 00:10:14,398 Yo y mis aliados en el Buró Político 226 00:10:14,432 --> 00:10:17,935 Acepta esto es cierto, salvo prueba en contrario. 227 00:10:17,969 --> 00:10:20,270 Usted ha hecho a sí mismo claro, señor Presidente. 228 00:10:20,305 --> 00:10:23,173 Permítanme sido claro. 229 00:10:23,208 --> 00:10:25,309 Una vez que sus fuerzas se cruzan el límite de las 12 millas 230 00:10:25,343 --> 00:10:27,478 fuera de Okinawa ... 231 00:10:27,512 --> 00:10:30,147 vamos a luchar. 232 00:10:40,325 --> 00:10:42,793 ¡Consiga sus hombres a bordo y fuera de la vista. 233 00:10:42,827 --> 00:10:45,662 Estamos programados para salir en 15 minutos. 234 00:10:45,697 --> 00:10:47,431 ¿Hay una manera de acelerar esto? 235 00:10:47,465 --> 00:10:50,367 Eso sería dibujar el escrutinio ninguno de nosotros quiere. 236 00:11:07,419 --> 00:11:09,720 Chloe, entrar 237 00:11:09,754 --> 00:11:11,021 ¿Qué diablos pasó? 238 00:11:11,056 --> 00:11:12,189 ¿Estás bien? 239 00:11:12,223 --> 00:11:13,524 Sí, estoy bien. 240 00:11:13,558 --> 00:11:14,858 Me di un golpe encima de conseguir lejos de Cheng. 241 00:11:14,893 --> 00:11:16,193 No tenemos mucho tiempo. 242 00:11:16,227 --> 00:11:18,228 Te lo explicaré todo mientras conducimos. 243 00:11:20,498 --> 00:11:22,499 ¿Dónde está la configuración de las comunicaciones? 244 00:11:22,534 --> 00:11:24,701 El tronco en el asiento trasero. 245 00:11:29,107 --> 00:11:32,476 Chloe, necesito saber por qué usted estaba con Adrian Cruz 246 00:11:32,510 --> 00:11:34,211 cuando tomó el mando especial. 247 00:11:34,245 --> 00:11:37,014 Jack, me trató de conseguir el dispositivo de Adrian, 248 00:11:37,048 --> 00:11:38,582 pero que tenía una pistola. 249 00:11:38,616 --> 00:11:41,318 Regresamos a la base y Cheng estaba esperando. 250 00:11:41,353 --> 00:11:44,254 Adrian no era quien yo creía que era. 251 00:11:44,289 --> 00:11:46,156 Él me manipuló 252 00:11:46,158 --> 00:11:48,992 y él utilizó mi conocimiento para crear el dispositivo. 253 00:11:49,027 --> 00:11:51,028 Por lo tanto, esto es en parte culpa mía. 254 00:11:51,062 --> 00:11:52,996 Es por eso que tengo que ayudarle. 255 00:11:53,031 --> 00:11:55,299 Tengo que tratar de hacer lo correcto. 256 00:11:57,635 --> 00:11:59,670 Tu decides. 257 00:11:59,704 --> 00:12:01,572 En este punto, 258 00:12:01,606 --> 00:12:04,942 Creo que soy el único amigo que le queda. 259 00:12:04,976 --> 00:12:08,145 Ya sea que quiera admitirlo o no. 260 00:12:13,885 --> 00:12:16,053 La operación es simple. 261 00:12:16,087 --> 00:12:18,088 Captura Cheng vivo. 262 00:12:18,123 --> 00:12:21,091 ¿Por qué estás haciendo esto por sí solo? ¿Por qué no pedir a la CIA en busca de ayuda? 263 00:12:21,126 --> 00:12:23,927 Porque tiene Audrey inmovilizado por un francotirador. 264 00:12:23,962 --> 00:12:27,398 La matará si ve alguna operación de movimiento en su contra. 265 00:12:28,800 --> 00:12:31,235 Jack, lo siento. 266 00:12:31,269 --> 00:12:34,538 No es tu culpa, Chloe. 267 00:12:34,572 --> 00:12:36,440 ¡Tienes que dejar eso atrás. 268 00:12:38,910 --> 00:12:41,345 Nada de esto es. 269 00:13:17,349 --> 00:13:19,349 (estornudos) 270 00:13:22,987 --> 00:13:24,688 (jadeo) 271 00:13:24,723 --> 00:13:27,324 (vibración del teléfono) 272 00:13:30,662 --> 00:13:32,997 KATE (por teléfono): Audrey, esto es Kate Morgan. 273 00:13:33,031 --> 00:13:35,366 Estoy trabajando con Jack Bauer. Estoy aquí para ayudarte. 274 00:13:35,400 --> 00:13:38,268 Es muy importante que usted no reaccionan a lo que me refiero 275 00:13:38,303 --> 00:13:39,770 porque no queremos que el francotirador saber 276 00:13:39,804 --> 00:13:41,305 que está en comunicación conmigo. 277 00:13:41,339 --> 00:13:44,341 Bueno? Asiente si entiende lo que estoy diciendo. 278 00:13:46,144 --> 00:13:49,646 Bueno, necesito saber si tiene alguna idea de dónde está el francotirador. 279 00:13:49,681 --> 00:13:51,515 Mira hacia abajo si la respuesta es no. 280 00:13:56,421 --> 00:13:59,223 Escucha, sé Cheng no quiere matarte. 281 00:13:59,257 --> 00:14:01,658 Vas a tener que confiar en mí en esto. 282 00:14:01,693 --> 00:14:03,994 Voy a necesitar para atraer el fuego del francotirador 283 00:14:04,029 --> 00:14:06,663 de modo que pueda localizar exactamente dónde está. 284 00:14:06,698 --> 00:14:08,932 Asiente si todavía estás conmigo en esto. 285 00:14:11,036 --> 00:14:13,170 (exhalación temblorosa) 286 00:14:16,374 --> 00:14:18,308 KATE: Está bien, voy a contar 287 00:14:18,343 --> 00:14:19,810 a tres, 288 00:14:19,844 --> 00:14:23,380 y en tres, te necesito para hacer un movimiento repentino. 289 00:14:24,783 --> 00:14:26,450 Bueno, ¿listo? 290 00:14:27,519 --> 00:14:29,553 Una ... 291 00:14:29,587 --> 00:14:32,356 dos ... 292 00:14:32,390 --> 00:14:34,224 tres. 293 00:14:34,259 --> 00:14:35,859 (disparos silenciados, Audrey le grita) 294 00:14:39,297 --> 00:14:43,767 Lo tengo. Quédate ahí y justo Sé que estoy aquí, ¿de acuerdo? 295 00:14:43,802 --> 00:14:45,736 (sollozos jadeando) 296 00:15:02,487 --> 00:15:04,188 Jack. 297 00:15:04,222 --> 00:15:05,789 - JACK: ¿Cuál es su situación? - He localizado el francotirador, 298 00:15:05,824 --> 00:15:07,391 pero tengo que mover a su posición 299 00:15:07,425 --> 00:15:09,693 para que yo pueda hacer algo de cubrir el fuego para Audrey se ejecute. 300 00:15:09,728 --> 00:15:12,229 Copiado. Vuelve a mí como pronto como usted tiene su seguro. 301 00:15:12,263 --> 00:15:13,964 Lo tengo. 302 00:15:17,235 --> 00:15:18,769 Cuatro de nosotros se mueve en 303 00:15:18,803 --> 00:15:20,704 es sólo va a atraer mucho la atención. 304 00:15:20,739 --> 00:15:22,106 Estoy a punto de ejecución. 305 00:15:22,140 --> 00:15:23,607 En el momento en que tengo 306 00:15:23,641 --> 00:15:26,977 una línea limpia de la vista, nos movemos a mi orden. 307 00:15:49,668 --> 00:15:51,635 ¿Recibió todo? 308 00:15:51,670 --> 00:15:53,937 Hay demasiados lugares para los hombres de Cheng para ocultar. 309 00:15:53,972 --> 00:15:55,739 CHLOE: Eso es lo que yo estoy aquí. 310 00:15:55,774 --> 00:15:57,241 Yo debería ser capaz de puerta trasera de un satélite 311 00:15:57,275 --> 00:15:59,510 y obtener sus posiciones. 312 00:15:59,544 --> 00:16:01,979 Módem de móvil no me está dando una señal. Tengo que estar en línea. 313 00:16:04,015 --> 00:16:06,750 Puedo conectar en ese plato. 314 00:16:06,785 --> 00:16:08,285 Tengo que volver a programar los transpondedores. 315 00:16:08,319 --> 00:16:11,455 Mi comunicador está abierta. Me pondré en contacto con usted. 316 00:16:11,489 --> 00:16:13,957 (susurrando): Cúbreme. 317 00:16:16,494 --> 00:16:18,896 Chloe. Espere. 318 00:16:20,498 --> 00:16:21,498 (arma de fuego con silenciador) 319 00:16:26,871 --> 00:16:28,272 Gracias ... 320 00:16:28,306 --> 00:16:31,342 para todo. 321 00:16:31,376 --> 00:16:33,077 Y buena suerte. Vaya. 322 00:17:05,171 --> 00:17:07,172 (vibración del teléfono) 323 00:17:08,182 --> 00:17:09,682 (teléfono emite un pitido) 324 00:17:09,683 --> 00:17:11,173 Audrey, estoy a punto de pasar a la posición de 325 00:17:11,207 --> 00:17:13,675 donde puedo conseguir un tiro limpio en el francotirador. 326 00:17:13,710 --> 00:17:15,410 Tan pronto como esto ocurre, 327 00:17:15,445 --> 00:17:17,446 la segunda que se oye disparos, 328 00:17:17,480 --> 00:17:20,549 Yo quiero que corras hacia el árbol detrás de su hombro izquierdo. 329 00:17:21,551 --> 00:17:23,552 Bueno, una pausa. 330 00:17:28,291 --> 00:17:30,459 Jack, estoy una puerta trasera en una sobrecarga de satélite. 331 00:17:30,493 --> 00:17:32,895 Resolver el infrarrojo. 332 00:17:34,330 --> 00:17:36,298 Está bien, puedo verte y Belcheck. 333 00:17:36,332 --> 00:17:37,633 Usted es clara. Vaya. 334 00:17:42,472 --> 00:17:44,339 Detener, Jack. Usted tiene dos guardias 335 00:17:44,374 --> 00:17:46,742 viene directamente a usted. 336 00:17:48,678 --> 00:17:49,645 Chloe: ¿Listo? 337 00:17:49,679 --> 00:17:50,646 Ahora. 338 00:17:50,680 --> 00:17:51,847 (silenciada disparos) 339 00:17:56,719 --> 00:17:58,787 CHLOE: Jack, hay otro chico en la parte superior del recipiente. 340 00:17:58,821 --> 00:18:00,822 - Cinco de la tarde. - Lo tengo. 341 00:18:08,698 --> 00:18:10,999 (susurrando): Gire aquí. Vaya. 342 00:18:12,402 --> 00:18:14,403 CHLOE: Jack, vas a tener que sacar 343 00:18:14,437 --> 00:18:17,406 dos guardias en el lado de babor. 344 00:18:17,440 --> 00:18:19,408 Hay hombres en el puente. 345 00:18:19,442 --> 00:18:20,843 Se están alejando. 346 00:18:20,877 --> 00:18:22,311 Estas bien. Claro. Vaya. 347 00:18:22,345 --> 00:18:23,879 Copiado. 348 00:18:25,415 --> 00:18:26,982 JACK: Disparo sincronizado. He adquirido 349 00:18:27,016 --> 00:18:28,550 apuntar a la izquierda; usted tomar objetivo a la derecha. 350 00:18:28,585 --> 00:18:32,354 A mi cuenta. Tres, dos, uno, fuego. 351 00:18:58,448 --> 00:19:00,115 Chloe, estamos en el barco. 352 00:19:00,149 --> 00:19:03,452 Jack, tienes un hombre en la parte superior de las escaleras 353 00:19:03,486 --> 00:19:04,786 a su izquierda; hay otro 354 00:19:04,821 --> 00:19:07,055 en el envase directamente en frente de usted. 355 00:19:07,090 --> 00:19:08,090 (silenciada disparos) 356 00:19:16,666 --> 00:19:19,134 CHLOE: Estoy recibiendo aproximadamente una docena de firmas de calor 357 00:19:19,169 --> 00:19:21,103 en el barco, sobre todo en parejas. 358 00:19:21,137 --> 00:19:22,237 Copiado. 359 00:19:22,272 --> 00:19:23,972 ¿Qué es el estado de Audrey? 360 00:19:24,007 --> 00:19:25,807 No he escuchado nada. 361 00:19:25,842 --> 00:19:28,110 La mayoría de los hombres están en una formación defensiva 362 00:19:28,144 --> 00:19:31,079 alrededor de la torre de comunicaciones ... que debe ser donde Cheng es. 363 00:19:31,114 --> 00:19:32,414 - Guía nos pulg - Bueno. 364 00:19:37,687 --> 00:19:41,123 MAN: Sir. He estado corriendo exploraciones ... alguien en el área inmediata 365 00:19:41,157 --> 00:19:42,958 se downstreaming con un satélite local. 366 00:19:42,992 --> 00:19:44,760 Nominal tus hombres. 367 00:19:45,736 --> 00:19:46,603 _ 368 00:19:46,629 --> 00:19:47,830 (estática radio) 369 00:19:48,887 --> 00:19:50,246 _ 370 00:19:50,300 --> 00:19:53,001 (estática radio) 371 00:19:53,036 --> 00:19:54,636 Quienquiera que esté vinculando al satélite, 372 00:19:54,671 --> 00:19:56,905 puede cortar el acceso y la comunicación? 373 00:19:56,940 --> 00:19:59,181 Sí, y puedo redirigir su alimento a mi pantalla. 374 00:19:59,207 --> 00:19:59,741 Hazlo. 375 00:19:59,776 --> 00:20:02,578 Póngase en contacto con quien sea que esté a la izquierda. Diles que se vayan a encontrar. Go! 376 00:20:02,612 --> 00:20:04,480 (grita indistintamente) 377 00:20:05,989 --> 00:20:06,933 _ 378 00:20:07,079 --> 00:20:08,144 _ 379 00:20:08,518 --> 00:20:10,619 Chloe: ¿Qué están haciendo? No. 380 00:20:10,653 --> 00:20:11,787 Oh, Dios mío. 381 00:20:11,821 --> 00:20:13,655 Cheng sabe que estamos aquí. 382 00:20:13,690 --> 00:20:16,358 Jack, tengo que decirle a Kate. Ella tiene que mover ahora. 383 00:20:16,392 --> 00:20:17,993 Kate, es Chloe. 384 00:20:18,027 --> 00:20:20,162 Están sobre nosotros. tienes conseguir Audrey salir de allí 385 00:20:20,196 --> 00:20:22,831 - Y consigue la CIA involucrado. - Estoy a punto de ponerse en posición, Chloe. 386 00:20:22,866 --> 00:20:24,967 Cheng va a ordenar el francotirador para disparar! 387 00:20:25,001 --> 00:20:27,069 Obtenga Audrey de ahí ahora. Mover. 388 00:20:34,753 --> 00:20:36,106 _ 389 00:20:39,048 --> 00:20:41,550 KATE: Engage! Engage! 390 00:20:41,584 --> 00:20:43,819 - (Disparos) - KATE: Go! Go! Go! 391 00:20:46,556 --> 00:20:47,756 (gruñidos) 392 00:20:49,526 --> 00:20:51,693 (jadeo) 393 00:20:51,728 --> 00:20:55,130 Está bien, lo tengo. Sube ahí y asegúrese de que está muerto. 394 00:20:55,165 --> 00:20:57,299 Audrey, ¿estás bien? 395 00:20:57,333 --> 00:20:59,101 Sí. 396 00:21:04,073 --> 00:21:05,874 Eric, es Kate. 397 00:21:05,909 --> 00:21:07,209 Dónde estás? 398 00:21:07,243 --> 00:21:08,877 Estoy en Malden Parque con Audrey Boudreau. 399 00:21:08,912 --> 00:21:11,146 Informe del Servicio Secreto que la hemos asegurado 400 00:21:11,181 --> 00:21:13,215 y nos la llevamos de nuevo a la CIA. 401 00:21:13,249 --> 00:21:15,350 - ¿Dónde está su detalle actual? - Te lo explicaré todo más tarde. 402 00:21:15,385 --> 00:21:18,053 En este momento lo que necesitas para un equipo a los muelles Sur Hampton. 403 00:21:18,087 --> 00:21:20,222 Jack iba en el sigilo pero en este momento está en problemas 404 00:21:20,256 --> 00:21:21,924 y que realmente necesita de su ayuda ... él está tratando 405 00:21:21,958 --> 00:21:23,592 - Poner fin a esta guerra. - Kate ... 406 00:21:25,962 --> 00:21:28,530 Necesito equipos tácticos adecuados en helicópteros, ahora! 407 00:21:28,565 --> 00:21:30,032 CHLOE: Jack, Audrey está a salvo. 408 00:21:30,066 --> 00:21:31,600 Gracias a Dios. 409 00:21:31,634 --> 00:21:33,535 Han disparaban porque mi feed. He perdido satélite, 410 00:21:33,570 --> 00:21:35,437 - Y yo estoy tratando de conseguirlo ba ... - (Clic) 411 00:21:35,472 --> 00:21:37,840 Chloe? Chloe? 412 00:21:37,874 --> 00:21:41,176 Jack? Jack! Jack, ¿me escuchas? 413 00:21:41,211 --> 00:21:43,745 He cortado las comunicaciones y apoderado de su señal de satélite. 414 00:21:43,780 --> 00:21:46,081 Estas dos firmas ... ... 415 00:21:46,115 --> 00:21:47,683 debe ser Bauer 416 00:21:47,717 --> 00:21:49,952 y el que tiene con él. 417 00:21:49,986 --> 00:21:52,254 Nos vamos ahora. 418 00:21:53,590 --> 00:21:54,658 _ 419 00:21:56,032 --> 00:21:57,072 _ 420 00:22:00,163 --> 00:22:01,563 (rumor) 421 00:22:01,598 --> 00:22:03,031 Se están preparando para poner el pie. 422 00:22:03,066 --> 00:22:05,200 Necesito que bajes a la sala de máquinas, 423 00:22:05,235 --> 00:22:06,635 Haga lo que pueda para detener, 424 00:22:06,669 --> 00:22:09,905 y voy a hacer mi camino hacia el puente. Vaya. 425 00:22:09,939 --> 00:22:12,374 ¿Cierre de Jack en el Cheng? 426 00:22:12,408 --> 00:22:15,277 Sí. Cheng estaba utilizando para llegar a Jack. 427 00:22:15,311 --> 00:22:19,114 Es por eso que Jack me envió aquí. 428 00:22:19,149 --> 00:22:20,716 Es Jack está bien? 429 00:22:20,750 --> 00:22:22,317 No lo sé. 430 00:22:24,487 --> 00:22:26,021 (gruñidos) Get down! 431 00:22:30,126 --> 00:22:31,927 (disparos continúa) 432 00:22:31,961 --> 00:22:33,929 (neumáticos chirrían, revoluciones del motor) 433 00:22:33,963 --> 00:22:35,931 Consiguió dos hombres abajo. 434 00:22:39,269 --> 00:22:40,969 (suspira) 435 00:22:42,539 --> 00:22:46,308 (jadeo) 436 00:22:46,342 --> 00:22:50,779 Oh, Dios. Audrey. 437 00:22:50,814 --> 00:22:53,849 - No. - (Jadeando) 438 00:22:53,883 --> 00:22:55,784 (gemido) Llame a Erik, le digo que tenemos 439 00:22:55,819 --> 00:22:57,085 un segundo tirador. Dame eso. 440 00:22:57,120 --> 00:22:58,487 - Consultar a un médico aquí ahora mismo! - (Gemidos) 441 00:22:58,521 --> 00:23:00,322 Oh, Dios mío. 442 00:23:00,356 --> 00:23:02,591 Quédate con nosotros. 443 00:23:02,625 --> 00:23:04,259 Erik, necesitamos médicos ahora! 444 00:23:04,294 --> 00:23:05,861 Audrey Boudreau ha sido golpeado. 445 00:23:05,895 --> 00:23:07,262 Cheng tuvo un segundo tirador. 446 00:23:07,297 --> 00:23:09,498 Quédate conmigo. (gemidos) 447 00:23:09,532 --> 00:23:10,933 Quédate conmigo, Audrey. Venga. 448 00:23:10,967 --> 00:23:13,001 Quédate conmigo. 449 00:23:13,036 --> 00:23:15,637 Oh, Dios. 450 00:23:15,672 --> 00:23:18,006 Bueno. Quédate conmigo. Quédate conmigo. 451 00:23:18,041 --> 00:23:20,008 (sniffling) 452 00:23:20,043 --> 00:23:21,510 Quédate conmigo. 453 00:23:21,544 --> 00:23:23,612 Audrey, ¿te quedarás con ...? 454 00:23:23,646 --> 00:23:26,181 (suspira) Oh, Dios. 455 00:23:26,216 --> 00:23:28,050 Por favor, Audrey. 456 00:23:28,084 --> 00:23:31,487 (jadeo en voz alta) 457 00:23:31,521 --> 00:23:34,490 No vas a ... Audrey, 458 00:23:34,524 --> 00:23:36,758 por favor, quédate conmigo. permanecer conmigo, ¿de acuerdo? Quédate conmigo! 459 00:23:42,365 --> 00:23:44,867 (suspira) 460 00:23:44,901 --> 00:23:47,236 Oh, Dios. 461 00:23:47,270 --> 00:23:49,705 (jadeo) 462 00:23:52,909 --> 00:23:57,179 (suspira) 463 00:23:57,213 --> 00:23:59,615 (suspira) 464 00:24:02,285 --> 00:24:04,720 (suspira) 465 00:24:16,232 --> 00:24:19,968 (suspira) 466 00:24:36,636 --> 00:24:37,803 Almirante? 467 00:24:37,837 --> 00:24:39,672 El reconocimiento aéreo confirma. 468 00:24:39,679 --> 00:24:42,147 Los grupos anfibios chinos todavía están en curso para nuestra base 469 00:24:42,182 --> 00:24:44,350 en Okinawa. Sr. Presidente, 470 00:24:44,384 --> 00:24:46,752 Necesito un visto bueno para participar si el perímetro es violada. 471 00:24:46,786 --> 00:24:50,723 - Cualquier cosa, desde Jack? - Me temo que no, señor Presidente. 472 00:24:50,757 --> 00:24:53,592 Señor, nuestras fuerzas están en espera de sus órdenes. 473 00:24:53,627 --> 00:24:56,428 Ya lo sé, coronel. 474 00:24:56,463 --> 00:24:57,930 HOMBRE: Señor ... necesito una palabra. 475 00:24:57,964 --> 00:25:01,100 Privado. 476 00:25:15,015 --> 00:25:17,416 (suspira) 477 00:25:25,892 --> 00:25:28,260 Belcheck? 478 00:25:28,295 --> 00:25:30,729 Llegué a caer de nuevo para reiniciar. 479 00:25:32,732 --> 00:25:35,434 Copiado. 480 00:25:35,469 --> 00:25:37,837 (zumbido de teléfono) 481 00:25:40,574 --> 00:25:42,408 Chloe. 482 00:25:42,442 --> 00:25:44,076 (voz entrecortada): Jack, es Kate. 483 00:25:44,110 --> 00:25:46,479 Sí, adelante. 484 00:25:46,513 --> 00:25:48,881 Jack, lo siento mucho. 485 00:25:48,915 --> 00:25:50,816 Perdimos Audrey. 486 00:25:50,851 --> 00:25:54,453 De qué estás hablando? Usted dijo que estaba a salvo. 487 00:25:54,488 --> 00:25:56,889 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 488 00:25:56,923 --> 00:26:00,292 No había otro tirador, y él la puso, Jack. 489 00:26:00,327 --> 00:26:02,528 Yo ... lo siento mucho. 490 00:26:07,601 --> 00:26:09,268 Jack? 491 00:26:10,837 --> 00:26:13,272 Jack, ¿puedes oírme? 492 00:26:14,975 --> 00:26:17,376 Jack, habla conmigo. 493 00:26:35,729 --> 00:26:38,130 (respiración temblorosa) 494 00:26:43,069 --> 00:26:45,504 (pasos corriendo) 495 00:26:53,346 --> 00:26:56,015 (gritando) 496 00:27:12,232 --> 00:27:14,333 (gruñidos) 497 00:27:17,838 --> 00:27:19,171 (gruñidos) 498 00:27:21,208 --> 00:27:23,676 (disparos) 499 00:27:28,615 --> 00:27:31,750 Motor ... apagarlo. 500 00:27:43,930 --> 00:27:46,732 (gemido) 501 00:27:49,803 --> 00:27:52,738 (gemidos) 502 00:27:53,907 --> 00:27:56,609 (gemido) 503 00:27:58,779 --> 00:28:00,246 (gemidos) 504 00:28:02,082 --> 00:28:03,716 (gritando) 505 00:28:04,918 --> 00:28:06,685 (huesos de ruptura, gritando) 506 00:28:06,720 --> 00:28:09,321 (gemidos) 507 00:28:10,757 --> 00:28:12,291 (gemidos) 508 00:28:12,325 --> 00:28:15,795 Deberías haberte quedado oculto como una rata. 509 00:28:15,829 --> 00:28:18,264 (gruñidos) 510 00:28:18,298 --> 00:28:21,467 Podrías haber muerto un anciano. (gemidos) 511 00:28:21,501 --> 00:28:24,403 - (Beep) - Los chinos tienen 512 00:28:24,438 --> 00:28:25,805 violado el perímetro, señor Presidente. 513 00:28:25,839 --> 00:28:28,407 El permiso para participar. 514 00:28:28,442 --> 00:28:30,409 Arma Establecer posturas rojo y apretado. 515 00:28:30,444 --> 00:28:32,211 Tiene permiso para participar cualquier identificado positivamente- 516 00:28:32,245 --> 00:28:33,879 Blancos aéreos o de superficie chinos. 517 00:28:33,914 --> 00:28:35,648 Sr. Presidente, si esto debería escalar, 518 00:28:35,682 --> 00:28:38,717 tenemos que empezar a revisar el escenario de respuesta nuclear. 519 00:28:38,752 --> 00:28:42,888 Comienza la revisión. 520 00:28:42,923 --> 00:28:44,957 HOMBRE: Señor, estoy poniendo a través de una llamada urgente de la planta baja. 521 00:28:44,991 --> 00:28:46,425 GAVIN: Disculpen, señores. 522 00:28:46,460 --> 00:28:48,294 Tengo a Jack Bauer en el enlace de comunicación en vivo. 523 00:28:48,328 --> 00:28:49,728 Mantenga ese orden. 524 00:28:49,763 --> 00:28:51,430 Rojo postura arma Delay. 525 00:28:51,465 --> 00:28:53,899 El poner para arriba en los monitores. 526 00:28:53,934 --> 00:28:56,902 Este es Jack Bauer. tengo Cheng Zhi, y él está vivo. 527 00:28:56,937 --> 00:28:59,905 Repito: tengo Cheng, y él está vivo. 528 00:28:59,940 --> 00:29:01,607 Inicie el reconocimiento facial. 529 00:29:01,641 --> 00:29:04,143 Copiado. Simplemente conecta con los chinos. 530 00:29:04,177 --> 00:29:07,413 Sólo dame un segundo. 531 00:29:07,447 --> 00:29:09,081 (gorjeos y trinos de ordenador) 532 00:29:09,116 --> 00:29:10,750 Usted está siendo grabado. 533 00:29:10,784 --> 00:29:12,785 Dígales lo que eres. 534 00:29:12,819 --> 00:29:16,489 (jadeo) 535 00:29:23,897 --> 00:29:27,666 Dígales lo que eres. 536 00:29:27,701 --> 00:29:29,168 ¿Tenemos la confirmación? 537 00:29:29,202 --> 00:29:32,004 Sólo unos segundos más, señor. 538 00:29:32,039 --> 00:29:36,509 Dígales que usted es! 539 00:29:36,543 --> 00:29:39,478 Mi nombre es Cheng Zhi! 540 00:29:39,513 --> 00:29:41,781 JACK: ¿Lo has entendido? 541 00:29:41,815 --> 00:29:43,349 ¿Lo has entendido?! 542 00:29:43,383 --> 00:29:44,850 GAVIN: Lo tengo. 543 00:29:44,885 --> 00:29:47,620 Ese es el reconocimiento facial y de voz partido. 544 00:29:47,654 --> 00:29:49,288 Es él. 545 00:29:49,322 --> 00:29:50,790 (jadeo) 546 00:29:50,824 --> 00:29:52,858 Copiado. 547 00:29:52,893 --> 00:29:54,894 JACK: Out. 548 00:29:54,928 --> 00:29:57,229 Vamos Presidente Wei en la línea. 549 00:30:01,768 --> 00:30:06,305 (jadeo) 550 00:30:06,339 --> 00:30:09,308 Esto es para Audrey, hijo de puta. 551 00:30:09,342 --> 00:30:11,744 (gritos) 552 00:30:20,887 --> 00:30:23,222 HELLER: Señor Presidente, 553 00:30:23,256 --> 00:30:25,658 ¿recibió el archivo que acabamos le enviamos? 554 00:30:25,692 --> 00:30:27,693 Estoy mirando ahora. 555 00:30:27,728 --> 00:30:31,063 A continuación, puede ver que Cheng está vivo y bajo nuestra custodia. 556 00:30:31,098 --> 00:30:33,099 Esto confirma todo lo que os he dicho 557 00:30:33,133 --> 00:30:35,768 sobre el hundimiento del Shenyang. 558 00:30:35,802 --> 00:30:37,703 No era mi fin. 559 00:30:37,738 --> 00:30:40,773 Tendremos que verificar esta grabación. 560 00:30:40,807 --> 00:30:43,242 Bueno, se puede verificar que todo que quieres, pero mientras tanto, 561 00:30:43,276 --> 00:30:46,145 usted necesita para convertir sus barcos alrededor. 562 00:30:48,081 --> 00:30:51,584 Sus barcos han cruzado nuestro perímetro defensivo. 563 00:30:51,618 --> 00:30:54,253 Si no se presenta a su alrededor, 564 00:30:54,287 --> 00:30:57,456 Yo voy a ser obligado a responder. 565 00:31:03,997 --> 00:31:06,599 Bien. 566 00:31:06,633 --> 00:31:09,368 Daré instrucciones a nuestros barcos para retirar, 567 00:31:09,403 --> 00:31:12,905 pero necesito su garantía de que vamos a hablar de las reparaciones 568 00:31:12,939 --> 00:31:15,541 por la pérdida de nuestro portador y los soldados a bordo. 569 00:31:15,575 --> 00:31:17,109 Usted tiene que. 570 00:31:17,144 --> 00:31:19,879 Y gracias, señor presidente. 571 00:31:19,913 --> 00:31:21,881 (suspiro) 572 00:31:21,915 --> 00:31:24,283 (suspira profundamente) 573 00:31:26,453 --> 00:31:28,387 Señor, yo, uh ... 574 00:31:28,422 --> 00:31:30,156 (se aclara la garganta) 575 00:31:30,190 --> 00:31:32,491 Antes de regresar a cabo, I. .. 576 00:31:32,526 --> 00:31:34,060 necesito hablar con usted. 577 00:31:34,094 --> 00:31:35,461 Habla. 578 00:31:35,495 --> 00:31:37,296 Es bastante sensible, señor. 579 00:31:37,331 --> 00:31:40,333 Quizás, uh ... Tal vez quiere volver a sentarse. 580 00:31:40,367 --> 00:31:42,234 No necesito sentarme. 581 00:31:42,269 --> 00:31:44,770 Que pasó? Dime. 582 00:31:46,773 --> 00:31:49,942 Sir, um ... 583 00:31:49,977 --> 00:31:52,345 Es Audrey. 584 00:31:55,482 --> 00:31:57,817 Está muerta. 585 00:31:57,851 --> 00:32:00,353 Ella recibió un disparo 586 00:32:00,387 --> 00:32:03,622 por un francotirador durante su reunirse con Jiao Sim. 587 00:32:03,657 --> 00:32:05,157 Fue uno de los hombres de Cheng. 588 00:32:05,192 --> 00:32:06,659 Eso tiene que ser un error. 589 00:32:06,693 --> 00:32:09,362 Ella estaba en una reunión encubierta. 590 00:32:09,396 --> 00:32:10,763 Ella tenía del Servicio Secreto con ella. 591 00:32:10,797 --> 00:32:12,431 ¡Eso es imposible! 592 00:32:12,466 --> 00:32:15,034 Cada hombre en ese detalle fue asesinado, también. 593 00:32:16,637 --> 00:32:19,338 Lo siento mucho. No es un error. 594 00:32:19,373 --> 00:32:21,107 Tenemos la confirmación del campo 595 00:32:21,141 --> 00:32:22,842 que su hija murió hace diez minutos 596 00:32:22,876 --> 00:32:24,210 de una herida de bala. 597 00:32:24,244 --> 00:32:25,678 Oh. 598 00:32:25,712 --> 00:32:27,113 Sir. 599 00:32:27,147 --> 00:32:28,314 - Sir. - (Heller gime) 600 00:32:28,348 --> 00:32:30,316 Traigan un médico aquí, ¿quieres? 601 00:32:30,350 --> 00:32:32,018 ¡Necesitamos un médico en el segundo piso de la sala de conferencias. 602 00:32:32,052 --> 00:32:34,320 - (Heller gime) - ¿Estás bien? 603 00:32:34,354 --> 00:32:37,890 Sir, ¿estás bien? Bueno. Ir fácil, vaya fácil, vaya fácil, vaya fácil. 604 00:32:37,924 --> 00:32:41,494 - Fácil. - (Pantalones Heller en voz alta) 605 00:32:44,931 --> 00:32:47,333 (en voz baja): Está bien. 606 00:32:53,674 --> 00:32:55,975 (transmisión de radio indistinto, lamentos sirena) 607 00:32:56,009 --> 00:32:58,377 (todo volumen cuerno) 608 00:33:01,181 --> 00:33:02,666 - Chloe? - No he oído hablar de ella. 609 00:33:02,692 --> 00:33:04,150 No desde que cobraron el barco. 610 00:33:04,184 --> 00:33:06,585 Chloe? 611 00:33:20,467 --> 00:33:22,435 Jack. 612 00:33:22,469 --> 00:33:25,204 Oh, no. No. 613 00:33:26,073 --> 00:33:28,941 Chloe! 614 00:33:28,976 --> 00:33:31,377 (Suena el teléfono) 615 00:33:34,481 --> 00:33:36,482 Habla Bauer. 616 00:33:39,152 --> 00:33:41,153 Quién es este? 617 00:33:44,758 --> 00:33:46,759 ¿Cuándo? 618 00:33:47,794 --> 00:33:49,929 ¿Dónde? 619 00:33:51,265 --> 00:33:53,266 Entendido. 620 00:33:55,836 --> 00:33:57,837 Voy a estar allí. Sólo tienes que configurar. 621 00:34:25,298 --> 00:34:27,299 Erik. 622 00:34:27,333 --> 00:34:30,669 Es mi informe después de acción. 623 00:34:33,832 --> 00:34:35,399 Mira ... 624 00:34:35,433 --> 00:34:37,067 lo que sucedió a Audrey, 625 00:34:37,102 --> 00:34:38,602 que no fue tu culpa. 626 00:34:40,739 --> 00:34:42,273 El trabajo de campo no es una ciencia exacta. 627 00:34:42,307 --> 00:34:43,741 No hay manera de que podría haber conocido 628 00:34:43,775 --> 00:34:45,776 que Cheng tuvo un segundo tirador. 629 00:34:45,810 --> 00:34:49,246 Sí, yo, eh ... Me doy cuenta de eso. 630 00:35:30,789 --> 00:35:32,790 (abre la puerta) 631 00:35:44,135 --> 00:35:46,136 Por órdenes del Presidente, estos hombres 632 00:35:46,171 --> 00:35:48,172 se va a escoltar a Lakenheath 633 00:35:48,206 --> 00:35:51,642 donde un transporte militar se le llevará de vuelta a los Estados Unidos. 634 00:35:58,583 --> 00:36:00,651 ¿Cómo es el presidente? 635 00:36:05,223 --> 00:36:08,192 El presidente está internado Air Force One mientras hablamos. 636 00:36:40,192 --> 00:36:42,893 James, tienes mi más sentido pésame. 637 00:36:42,928 --> 00:36:45,996 Ni siquiera puedo imaginar lo que estás pasando. 638 00:36:46,031 --> 00:36:48,933 Gracias, Alastair. 639 00:36:48,967 --> 00:36:51,368 Has sido un buen amigo. 640 00:36:51,403 --> 00:36:54,271 Si hay algo que pueda hacer, nada en absoluto ... 641 00:36:55,440 --> 00:36:58,075 No, no hay nada que puedas hacer. 642 00:37:00,111 --> 00:37:02,913 Nadie puede hacer nada. 643 00:37:07,819 --> 00:37:09,553 El día antes de salir para Londres, 644 00:37:09,588 --> 00:37:12,857 Yo estaba sentado en mi oficina 645 00:37:12,891 --> 00:37:16,527 mirando una foto en mi escritorio de una mujer hermosa. 646 00:37:16,561 --> 00:37:18,629 Seguí mirándolo. 647 00:37:18,663 --> 00:37:20,131 Ha estado en mi escritorio 648 00:37:20,165 --> 00:37:23,734 desde mi primer día en el cargo. 649 00:37:23,769 --> 00:37:27,805 Y yo sabía que yo conocía a esa mujer. 650 00:37:27,839 --> 00:37:29,840 Pero yo no podía pensar en su nombre. 651 00:37:32,344 --> 00:37:34,311 Diez segundos, 15 segundos 652 00:37:34,346 --> 00:37:37,648 pasar, entonces, puf. 653 00:37:37,682 --> 00:37:40,918 Me viene a la cabeza. 654 00:37:40,952 --> 00:37:43,621 Fue Audrey. 655 00:37:45,957 --> 00:37:47,591 Lo siento mucho. 656 00:37:50,996 --> 00:37:53,998 No voy a recordar nada eso ocurre en la actualidad. 657 00:37:57,369 --> 00:38:00,371 No voy a recordar nada eso sucede, y punto. 658 00:38:03,709 --> 00:38:06,677 No voy a recordar que Tenía una hija que murió 659 00:38:06,712 --> 00:38:08,712 de una manera tan horrible. 660 00:39:00,570 --> 00:39:01,719 _ 661 00:39:51,083 --> 00:39:53,884 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 662 00:39:53,919 --> 00:39:55,920 Sí. 663 00:40:35,994 --> 00:40:38,162 Ella camina primero! 664 00:41:00,285 --> 00:41:02,520 Jack, no tienes que hacer esto. 665 00:41:02,554 --> 00:41:04,355 Es hora de que te vayas a casa. 666 00:41:06,191 --> 00:41:09,026 Tenías razón sobre lo que ha dicho, anteriormente. 667 00:41:09,061 --> 00:41:11,062 Acerca de ser mi mejor amigo. 668 00:41:17,169 --> 00:41:19,670 Gracias. 669 00:41:21,406 --> 00:41:23,207 Mire en mi familia cuando se puede. 670 00:41:23,242 --> 00:41:24,976 Vaya. 671 00:41:25,010 --> 00:41:26,077 Vaya. 672 00:41:37,723 --> 00:41:39,857 Yo te he tomado la palabra. 673 00:41:39,892 --> 00:41:41,859 Pero si me estás mintiendo ... 674 00:41:41,894 --> 00:41:44,128 si algo le pasa a ella oa mi familia ... 675 00:41:44,162 --> 00:41:46,130 todo el mundo va a venir aparte, 676 00:41:46,164 --> 00:41:48,165 y que nunca se ve venir. 677 00:41:49,334 --> 00:41:52,370 Sólo queremos que usted, Sr. Bauer. 678 00:41:52,404 --> 00:41:54,405 Eso es todo lo que siempre quisimos. 679 00:42:02,114 --> 00:42:05,383 Yo diría que eres va a disfrutar de Moscú ... 680 00:42:05,417 --> 00:42:07,552 pero usted sabe que yo estaba mintiendo. 681 00:42:22,201 --> 00:42:24,202 (motor de helicóptero empieza) 682 00:42:37,382 --> 00:42:39,116 Ir hasta el coche. 683 00:42:39,151 --> 00:42:41,152 Vaya. 684 00:43:12,428 --> 00:43:15,399 - Sincronizado y corregida por @tsrh2