1 00:00:05,990 --> 00:00:08,100 Capítulo 13 2 00:00:16,620 --> 00:00:19,450 No huelo el café. 3 00:00:19,450 --> 00:00:23,120 Oiga, barista, está despedido. 4 00:00:28,620 --> 00:00:31,560 ¿Cuándo empezó a tomar este medicamento? 5 00:00:31,560 --> 00:00:33,290 Es para mi dolor de cabeza. 6 00:00:33,290 --> 00:00:37,020 Este es un suplemento hormonal prescrito por una obstetriz, ¿verdad? 7 00:00:37,020 --> 00:00:38,980 ¿Por qué está tan serio? 8 00:00:38,980 --> 00:00:42,290 Cuando se llega a mi edad, todos tomamos uno o dos medicamentos. 9 00:00:42,290 --> 00:00:46,030 Se deshace del dolor de cabeza y complementa mis hormonas. 10 00:00:46,030 --> 00:00:47,730 ¿Eso tiene sentido? 11 00:00:47,730 --> 00:00:49,310 Para una persona que está tomando suplementos, 12 00:00:49,310 --> 00:00:52,390 ¿usted se descuida al permanecer despierta toda la noche y se sobreesfuerza? 13 00:00:52,390 --> 00:00:54,410 ¿Por qué está siendo tonta? 14 00:00:55,930 --> 00:00:59,360 Yo me ocuparé de mi propio cuerpo. 15 00:00:59,360 --> 00:01:02,160 ¿Es por eso que fue llevada a la sala de emergencias hace un tiempo? 16 00:01:06,910 --> 00:01:09,330 El artículo era un negocio de hotel, ¿verdad? 17 00:01:11,180 --> 00:01:15,610 Análisis de mercado, plan de negocios, y el potencial de los inversores, todos ellos démelos. 18 00:01:20,360 --> 00:01:23,990 Seok Hoon, mi destitución 19 00:01:23,990 --> 00:01:26,270 de la posición de CEO fue decidido por mí. 20 00:01:26,270 --> 00:01:28,320 No es culpa suya y 21 00:01:28,320 --> 00:01:30,590 no tiene que sentirse responsable. 22 00:01:30,590 --> 00:01:34,510 No, me sobrecargaré a mí mismo así 23 00:01:34,510 --> 00:01:37,320 puedo ser más responsable de usted. 24 00:01:37,320 --> 00:01:41,230 ¿Crees que veré que se cae por mi culpa? 25 00:01:41,230 --> 00:01:43,640 De ninguna manera. 26 00:01:43,640 --> 00:01:46,220 No hay forma de limitarme a ponerme de pie y mirar. 27 00:01:58,780 --> 00:02:01,060 No se enoje. 28 00:02:02,580 --> 00:02:06,480 A partir de ahora, haré 29 00:02:06,480 --> 00:02:08,670 todas las cosas contigo. 30 00:02:09,420 --> 00:02:11,570 Lo siento. 31 00:02:13,610 --> 00:02:15,700 Prométamelo. 32 00:02:16,900 --> 00:02:19,060 Lo prometo. 33 00:02:29,220 --> 00:02:31,730 Bienvenida 34 00:02:31,730 --> 00:02:33,460 Ustedes deben estar cansados. 35 00:02:33,460 --> 00:02:37,200 Estar en un vuelo largo es muy difícil. 36 00:02:37,200 --> 00:02:40,400 - Está bien. - De acuerdo. 37 00:02:40,400 --> 00:02:42,650 - President Kang. - ¿Sí? 38 00:02:42,650 --> 00:02:47,770 Casarse dos veces no es tan malo, pero tampoco es algo que presumir. 39 00:02:47,770 --> 00:02:53,090 A partir de ahora, tu comportamiento es importante. 40 00:02:53,090 --> 00:02:57,390 Como en el pasado, que tengas ojos errantes y causes accidentes, 41 00:02:57,390 --> 00:02:59,760 ya no estás en edad en que se puede vivir así. 42 00:02:59,760 --> 00:03:03,550 Madre, ¿qué quiere decir que tenía ojos errantes? 43 00:03:03,550 --> 00:03:06,250 Escucha en serio. 44 00:03:06,250 --> 00:03:08,290 Sí, lo haré. 45 00:03:09,320 --> 00:03:13,340 Desde que te convirtiste en un miembro de la familia Kang, 46 00:03:13,340 --> 00:03:17,200 tienes que actuar con dignidad. 47 00:03:17,200 --> 00:03:19,830 Tanto en mente y comportamiento. 48 00:03:19,830 --> 00:03:23,900 Debes tener cuidado y siempre supongamos que hay gente mirando. 49 00:03:23,900 --> 00:03:25,090 Haré un esfuerzo. 50 00:03:25,090 --> 00:03:28,400 También, porque no eres demasiado vieja para tener hijos, 51 00:03:28,400 --> 00:03:31,890 lentamente hagan planes para nuestra próxima generación. 52 00:03:31,890 --> 00:03:34,540 Madre, ¿qué está diciendo? 53 00:03:34,540 --> 00:03:37,480 Incluso si tenemos un hijo, Roy, 54 00:03:37,480 --> 00:03:41,010 él nació fuera del matrimonio. 55 00:03:41,010 --> 00:03:43,460 Bien podrías tener un hijo de una pareja casada. 56 00:03:43,460 --> 00:03:45,960 Madre, eso- 57 00:03:46,930 --> 00:03:49,290 No soy capaz de tener hijos. 58 00:03:50,610 --> 00:03:52,650 ¿Qué dijiste? 59 00:03:53,760 --> 00:03:55,610 Soy infértil. 60 00:03:57,170 --> 00:04:00,110 El hecho de que no tuve hijos con mi anterior esposo 61 00:04:00,110 --> 00:04:03,000 es porque hay un problema conmigo. 62 00:04:04,570 --> 00:04:06,970 ¿Ya sabías esto? 63 00:04:06,970 --> 00:04:10,570 Por supuesto, lo sabía. 64 00:04:10,570 --> 00:04:14,060 Augoo, en serio. 65 00:04:29,870 --> 00:04:32,300 ¿Por qué no me lo dijo? 66 00:04:33,260 --> 00:04:37,510 Podría haberme dicho antes que no podía tener hijos. 67 00:04:37,510 --> 00:04:39,970 No hubo ninguna oportunidad. 68 00:04:39,970 --> 00:04:42,290 También fue un poco raro que saquen el tema a propósito. 69 00:04:42,290 --> 00:04:45,970 También usted no quería niños conmigo. 70 00:04:45,970 --> 00:04:49,280 Ahora somos una pareja, Hong Joo. 71 00:04:49,280 --> 00:04:53,860 No somos solo una pareja porque compartimos la misma cama, sino también debemos ser un solo corazón. 72 00:04:54,750 --> 00:04:58,240 Fui descubierta. Lo siento. 73 00:05:01,520 --> 00:05:06,040 Vamos a vivir juntos con menos que lamentar de ahora en adelante. 74 00:05:06,040 --> 00:05:09,880 Escuchar y decirle al otro, incluso las cosas más pequeñas. 75 00:05:11,690 --> 00:05:15,480 ¿Entonces puedo decirle una cosa? 76 00:05:15,480 --> 00:05:17,100 ¿Qué es? 77 00:05:17,100 --> 00:05:20,430 La habitación es demasiado grande. 78 00:05:21,460 --> 00:05:23,990 Ya se acostumbrarás a él lentamente. 79 00:05:38,970 --> 00:05:41,000 Mire aquí. 80 00:05:42,480 --> 00:05:45,550 Si usted tomó el depósito, tiene que trabajar rápido. 81 00:05:45,550 --> 00:05:47,090 ¿Cuántos días han pasado? 82 00:05:47,090 --> 00:05:51,520 Hong Gyu, como un pez lenguado, se ha sumergido a sí mismo bastante profundo. 83 00:05:51,520 --> 00:05:56,470 Él pasó a la clandestinidad. Envié mensajes a todos nuestros amigos y contactos de emergencia, pero 84 00:05:56,470 --> 00:05:58,820 - no soy capaz de atrapar nada. - ¿Qué hay de su domicilio? 85 00:05:58,820 --> 00:06:00,840 Si usted me deja saber la dirección, iré allí a buscarlo. 86 00:06:00,840 --> 00:06:05,820 De ninguna manera. Sólo relájese y confíe en mí, las manos detrás de Investigación Han Soo. 87 00:06:05,820 --> 00:06:09,420 Por favor, tenga un poco más de paciencia y espere. Por supuesto, 88 00:06:09,420 --> 00:06:11,840 si me da el dinero adicional para apresurar las cosas, 89 00:06:11,840 --> 00:06:14,820 información fresca y rápida saldrá. 90 00:06:14,820 --> 00:06:21,280 Ese dinero que le di fue mi sueldo de un mes completo. 91 00:06:21,280 --> 00:06:26,960 Así es, sí. Pondré aún más empeño en ello. 92 00:06:26,960 --> 00:06:28,910 Auch. 93 00:06:28,910 --> 00:06:31,030 Encuentre a Hong Gyu dentro de las 48 horas. 94 00:06:31,030 --> 00:06:35,240 Si no lo hace, lo voy a demandar por fraude. 95 00:06:36,550 --> 00:06:40,190 Sentí el aleteo de mi corazón; pensé que me estaba seduciendo. 96 00:06:40,190 --> 00:06:43,560 Entiendo. Iré a buscar a ese pez lenguado. 97 00:06:43,560 --> 00:06:45,760 Llevaré esto conmigo, lo disfrutaré. 98 00:06:45,760 --> 00:06:47,540 Esto... 99 00:06:56,710 --> 00:06:59,210 ¿Hoy vendiste un poco de helado? 100 00:06:59,210 --> 00:07:01,140 Sí. 101 00:07:01,140 --> 00:07:04,890 Deja de tratar de tomar atajos y trabaja con diligencia. 102 00:07:11,220 --> 00:07:13,110 Papá, realmente es demasiado. 103 00:07:13,110 --> 00:07:16,230 Echa a unni de la empresa y no la deja venir a la casa. 104 00:07:16,230 --> 00:07:18,640 ¿Quién dice que tienes una unni? 105 00:07:18,640 --> 00:07:20,880 Solo tengo una hija. 106 00:07:20,880 --> 00:07:23,520 Papá, si alguna vez... 107 00:07:24,710 --> 00:07:28,980 De todos modos, si un chico con el que me quiero casar es un poco pobre 108 00:07:28,980 --> 00:07:32,110 y es extremadamente franco, 109 00:07:32,110 --> 00:07:34,430 ¿va a echarme y no me tratará como su hija? 110 00:07:34,430 --> 00:07:36,630 ¿Cuándo he dicho, 111 00:07:36,630 --> 00:07:40,030 que un hombre tiene que ser de una familia rica? 112 00:07:40,030 --> 00:07:44,140 Aigoo, tu hermana se fue detrás de un hombre casado. 113 00:07:44,140 --> 00:07:47,510 El hombre abandonó a su esposa para tener éxito. 114 00:07:47,510 --> 00:07:51,430 Estoy más enojado por eso. 115 00:07:51,430 --> 00:07:53,480 Es porque se aman. 116 00:07:53,480 --> 00:07:57,380 Ya que ella lo ama tanto, probablemente no podía ver las cosas claras. 117 00:07:57,380 --> 00:07:58,870 ¿El amor es un pecado? 118 00:07:58,870 --> 00:08:00,870 ¿Qué dijiste? 119 00:08:02,400 --> 00:08:06,080 Por fin encontró alguien que ella ama, pero 120 00:08:06,080 --> 00:08:08,500 si ella lo pierde todo de esta manera, 121 00:08:08,500 --> 00:08:12,110 unni será tan lamentable. 122 00:08:17,260 --> 00:08:25,140 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 123 00:08:27,170 --> 00:08:29,390 No se olvidó de su promesa, ¿cierto? 124 00:08:29,390 --> 00:08:32,850 Cuando vaya a la sociedad de inversión, también iré. 125 00:08:32,850 --> 00:08:34,980 Esperaré. 126 00:08:46,350 --> 00:08:49,220 ¿Qué estás haciendo? 127 00:08:49,220 --> 00:08:51,810 Iba a sacar el polvo. 128 00:08:51,810 --> 00:08:53,900 ¿A dónde fue la madre de Young Tae? 129 00:08:53,900 --> 00:08:55,470 Está colgando la ropa. 130 00:08:55,470 --> 00:08:59,510 Entonces, puedes decirle que lo haga después de la lavandería. ¿Por qué coger un trapo? 131 00:08:59,510 --> 00:09:00,940 Porque realmente no tenía nada que hacer... 132 00:09:00,940 --> 00:09:03,620 ¿Quién te dijo que hagas las tareas domésticas? 133 00:09:03,620 --> 00:09:07,190 Trata de hacer ejercicio o aprender algo nuevo. 134 00:09:07,190 --> 00:09:12,640 Si no quieres hacer esto o aquello, entonces ve al salón de belleza y cuida de tu cuerpo. 135 00:09:12,640 --> 00:09:16,860 Necesitas trabajar en tu apariencia en estos momentos. 136 00:09:16,860 --> 00:09:18,740 ¿Qué te dije? 137 00:09:18,740 --> 00:09:23,650 ¿No te dije que luzcas y te comportes como la señora del Grupo Ajin? 138 00:09:23,650 --> 00:09:25,960 Pido disculpas. 139 00:09:27,260 --> 00:09:30,000 Disculpe, madre. 140 00:09:32,110 --> 00:09:35,560 Contrato para Renunciar a los Activos de los Derechos de Familia 141 00:09:38,060 --> 00:09:41,340 Cuando esta anciana te preguntó antes, dijiste: "¿Quién está pidiéndolo?" 142 00:09:41,340 --> 00:09:44,590 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 143 00:09:46,140 --> 00:09:49,200 Tiene que haber una razón por la cual hayas cambiado de opinión. 144 00:09:49,200 --> 00:09:53,420 Si dijera que me iba a casar con la condición de renunciar al derecho de bienes de familia, 145 00:09:53,420 --> 00:09:56,160 entonces me sentía tan patética. 146 00:09:56,160 --> 00:09:58,460 No es que haya cambiado de opinión. 147 00:09:58,460 --> 00:10:03,080 Después de la boda, iba a hacer lo que usted quería. 148 00:10:03,080 --> 00:10:04,000 No eres muy 149 00:10:05,000 --> 00:10:09,550 comprometida, ¿lo estas? 150 00:10:14,510 --> 00:10:16,840 Con el éxito del mercado domestico apoyándonos, 151 00:10:16,840 --> 00:10:20,340 necesitamos una estrategia de expansión en este momento. 152 00:10:20,340 --> 00:10:25,740 Así que vamos a hablar sobre el reporte que nos va a dar la CEO. 153 00:10:27,500 --> 00:10:31,490 Esta es nuestra nueva campaña de publicidad. 154 00:10:31,490 --> 00:10:35,090 La misma que el Equipo del lider Cha Seok Hoon propuso antes, ¿verdad? 155 00:10:35,950 --> 00:10:38,590 ¿Cómo le va al Equipo Lider Cha? 156 00:10:38,590 --> 00:10:40,610 No lo sé. Él debe estar haciéndolo bien, supongo. 157 00:10:40,610 --> 00:10:44,300 CEO Yoo y el lider de Equipo Cha son realmente algo, ¿no? 158 00:10:44,300 --> 00:10:47,990 Cómo iban a tirar todo y con sólo ellos dos de... 159 00:10:49,600 --> 00:10:51,040 ¿Tener una reunión? 160 00:10:51,040 --> 00:10:52,600 Sí. 161 00:11:02,030 --> 00:11:06,630 Voy a empezar de nuevo, después de salir del Grupo Dongsung. 162 00:11:06,630 --> 00:11:07,510 ¿Cuál es el tema? 163 00:11:07,510 --> 00:11:12,070 Negocios de Hotel. Usted sabe que es mi área de especialización. 164 00:11:12,070 --> 00:11:13,570 Este artículo va a ser de gran escala. 165 00:11:13,570 --> 00:11:18,630 Si vendo fuera de todas las acciones e inverto todas mis bienes raíces, 166 00:11:18,630 --> 00:11:22,060 Puedo manejar el capital inicial pero el resto de la misma, 167 00:11:22,060 --> 00:11:24,750 necesito tu ayuda. 168 00:11:26,460 --> 00:11:28,590 No voy a fallar. 169 00:11:28,590 --> 00:11:31,590 Sabes cómo trabajo, ¿verdad? 170 00:11:31,590 --> 00:11:32,910 ¿Qué pasa con el plan de negocios? 171 00:11:32,910 --> 00:11:34,880 Estoy preparándolo. 172 00:11:35,600 --> 00:11:38,020 Voy a mostrárselo pronto. 173 00:11:39,860 --> 00:11:41,300 Bien. 174 00:11:41,300 --> 00:11:45,890 Vamos a echar un vistazo a el plan de negocios primer, voy a confiar en su capacidad y el plan a seguir. 175 00:11:53,510 --> 00:11:55,930 Esto es más rápido de lo que pensaba. 176 00:11:55,930 --> 00:11:59,860 Pensé que ella iba a quedarse deprimida en su habitación durante al menos un mes. 177 00:11:59,860 --> 00:12:01,620 Ella se veía desesperada. 178 00:12:01,620 --> 00:12:05,690 Sabes la CEO Yoo por lo general no es así. 179 00:12:05,690 --> 00:12:10,330 La charla con el presidente Jo de Inversiones Sungjin probablemente no fue demasiado bien para ella. 180 00:12:11,030 --> 00:12:15,530 ¿Él tiene estándares muy altos, así que por qué iba a tratar con Yoo Se Young, cuyas conexiones se han roto? 181 00:12:15,530 --> 00:12:20,000 ¿Sólo tengo que seguir dándole falsas esperanzas como esta? 182 00:12:20,000 --> 00:12:24,950 Tome un poco de tiempo pero cuando llegue el momento adecuado, los niega. 183 00:12:27,190 --> 00:12:31,550 ¿Pero presidente Kang, desde cuándo empezó a ser vicioso con ella? 184 00:12:31,550 --> 00:12:35,420 Yo sabía que ustedes dos discutieron aquí y allá, pero no fue tan malo. 185 00:12:35,420 --> 00:12:39,160 La semilla de las lágrimas, una mariposa insolente... 186 00:12:39,160 --> 00:12:40,760 Eso es lo que es el amor. (Se refiere a la letra de canciones viejas.) 187 00:12:41,460 --> 00:12:43,370 ¿Qué? 188 00:12:43,370 --> 00:12:45,510 Yoo Se Young pierde su puesto de CEO y 189 00:12:45,510 --> 00:12:47,600 Yo le disparé una vez más para asegurarse de que ella ha muerto. 190 00:12:47,600 --> 00:12:50,990 ¿No es todo esto por el amor? 191 00:13:12,150 --> 00:13:14,990 Ese artículo no es tan caro; ¿cómo es que estás tan sorprendida? 192 00:13:17,480 --> 00:13:22,790 Ahora, usted es la señora del Grupo Ajin. 193 00:13:22,790 --> 00:13:27,950 Si lo desea, puede comprar toda la ropa de este piso. 194 00:13:27,950 --> 00:13:31,190 Esa es una buena idea. Voy a pensar en ello. 195 00:13:32,030 --> 00:13:34,980 Vamos por una taza de té. Tengo algo que decir. 196 00:13:34,980 --> 00:13:36,560 Yo no tengo nada que ver con usted. 197 00:13:36,560 --> 00:13:39,570 Lo que voy a decir va a ser útil para usted también. 198 00:13:47,690 --> 00:13:50,010 Debo comenzar diciendo que estoy agradecida. 199 00:13:50,010 --> 00:13:52,990 Gracias a ti, he recibido un regalo importante. 200 00:13:52,990 --> 00:13:58,590 Una mujer recibiendo una tienda por departamentos es equivalente a un niño recibiendo un parque de diversiones. 201 00:13:58,590 --> 00:14:01,070 Todo esto es por ti, Na Hong Joo. 202 00:14:01,070 --> 00:14:03,250 Solo ve al punto. 203 00:14:03,250 --> 00:14:05,100 Será pronto el momento para que los niños lleguen a casa. 204 00:14:05,100 --> 00:14:07,680 Eso es de lo que voy a hablar, los niños. 205 00:14:08,420 --> 00:14:09,840 ¿Qué quieres decir? 206 00:14:09,840 --> 00:14:13,910 Yoon Ah, Sung Ah, voy a llevarmelos. 207 00:14:14,970 --> 00:14:19,100 En lugar de una abuela que sólo piensa en su nieto y una madrastra, 208 00:14:19,100 --> 00:14:22,140 criandolos por sí misma será el mejor para los niños. 209 00:14:22,140 --> 00:14:23,980 ¿No lo crees así? 210 00:14:23,980 --> 00:14:26,080 He oído que diste tus derechos parentales. 211 00:14:26,080 --> 00:14:29,440 Me vi obligada por Kang Min Woo a renunciar a ellos. 212 00:14:29,440 --> 00:14:32,830 De todos modos, no creo que yo debería involucrarme en este tema. 213 00:14:32,830 --> 00:14:36,950 Por favor trate de convencer al padre de los niños, Na Hong Joo. 214 00:14:36,950 --> 00:14:39,360 ¿Por qué habría de hacerlo? 215 00:14:39,360 --> 00:14:43,670 Si no hubiese niños, será más cómodo para usted. 216 00:14:43,670 --> 00:14:47,380 Y voy a estar contento de que no se convertirán en unos mocosos. 217 00:14:48,730 --> 00:14:53,970 No, estoy tratando de llevarme bien con los niños. 218 00:14:56,070 --> 00:15:01,730 ¿Son los niños de la ex esposa, pero estás diciendo que no sientes dolor al verlos? 219 00:15:03,340 --> 00:15:07,530 Como una persona que ha experimentado Kang Min Woo como un hombre primero, 220 00:15:07,530 --> 00:15:10,600 Te daré un consejo. 221 00:15:10,600 --> 00:15:13,970 Después de ser lanzada lejos por la suegra y siendo acosado por los niños, 222 00:15:13,970 --> 00:15:17,260 su cuerpo y su mente se volverán muy cansados. 223 00:15:17,260 --> 00:15:23,590 Pero Kang Min Woo consigue rápidamente ser cansado por las mujeres que pierden la chispa y el brillo. 224 00:15:24,430 --> 00:15:29,760 Él es un hombre al cual le gustan novias frescas más que su esposa. 225 00:15:30,560 --> 00:15:35,490 Esta es la cosa más sucia y superficial que he escuchado recientemente. 226 00:15:36,470 --> 00:15:38,390 Es una realidad innegable. 227 00:15:38,390 --> 00:15:41,760 Algo que usted, Na Hong Joo, experimentará pronto. 228 00:15:42,780 --> 00:15:45,190 No se preocupe por los niños. 229 00:15:45,190 --> 00:15:50,480 No puede mentir y decir que no me duele al verlos, pero voy a dar lo mejor de mi. 230 00:15:51,490 --> 00:15:55,980 Si usted realmente los quiere, entonces haga una demanda por derechos parentales. 231 00:15:55,980 --> 00:15:57,660 Entonces... 232 00:16:10,920 --> 00:16:14,690 Usted está tomando buen cuidado de su salud, ¿verdad? 233 00:16:15,480 --> 00:16:19,760 No tiene que fingir una sonrisa delante de su padre. 234 00:16:19,760 --> 00:16:22,140 Se que es difícil. 235 00:16:22,140 --> 00:16:24,270 No es así en absoluto. 236 00:16:24,270 --> 00:16:28,690 Más bien, porque yo no tengo la carga del nombre, Dongsung, me siento aliviada. 237 00:16:32,070 --> 00:16:34,960 Hey, en lugar de las conversaciones aburridas acerca de los negocios, 238 00:16:34,960 --> 00:16:37,100 ni siquiera tuvimos la oportunidad de ir de vacaciones este verano. 239 00:16:37,100 --> 00:16:39,650 ¿Hay que ir a algún lugar en el sudeste asiático, con playas increíbles? 240 00:16:39,650 --> 00:16:41,400 A padre no le gusta ir en los aviones. 241 00:16:41,400 --> 00:16:45,590 ¿Dónde crees que tu Unnie irá a jugar sin ese hombre? 242 00:16:45,590 --> 00:16:47,900 ¿Vas a continuar con eso "ese hombre"? 243 00:16:47,900 --> 00:16:52,190 No es demasiado tarde ahora, así que cambia de opinión. 244 00:16:52,190 --> 00:16:53,270 Yo no quiero. 245 00:16:53,270 --> 00:16:57,290 ¿Va a tener que enfrentar la brutalidad de este mundo para conseguir su mente recta? 246 00:16:57,290 --> 00:16:59,160 ¿Ha llamado a su hija a maldecirla? 247 00:16:59,160 --> 00:17:02,910 ¿Que pasa contigo? ¿Has venido a hablar de nuevo conmigo? 248 00:17:02,910 --> 00:17:05,490 Al ver que usted tiene fuerza, 249 00:17:05,490 --> 00:17:07,410 Voy a salir ahora. 250 00:17:08,150 --> 00:17:09,780 ¡Unnie! 251 00:17:10,910 --> 00:17:13,260 ¡Unnie! 252 00:17:14,120 --> 00:17:16,850 ¡Ah, en serio! ¡Papá, en serio! 253 00:17:25,910 --> 00:17:27,820 ¿Qué estás haciendo, papá? 254 00:17:28,940 --> 00:17:31,370 Es el extracto de albaricoque que hice antes. 255 00:17:32,330 --> 00:17:34,590 ¿Por qué? ¿Vas a venderlo? 256 00:17:34,590 --> 00:17:36,340 ¡Mueva la mano! 257 00:17:36,340 --> 00:17:38,620 Voy a dárselo a tu noona. 258 00:17:43,150 --> 00:17:45,810 ¡Es amargo! 259 00:17:45,810 --> 00:17:48,530 Se puede mezclar en agua fría o en té caliente. 260 00:17:48,530 --> 00:17:50,750 Solías beber todo el tiempo. 261 00:17:50,750 --> 00:17:53,950 ¿Crees que no tendrán nada de beber en esa rica familia? 262 00:17:53,950 --> 00:17:57,910 ¡El compra de este y comprar uno que personalmente fue hecho, son diferentes! 263 00:17:57,910 --> 00:18:01,590 Si el yerno Kang y los niños van a comer un poco, entonces va a ser incluso mejor. 264 00:18:02,750 --> 00:18:06,160 Nuestro padre, que haya pasado por un rápido re-formateo. 265 00:18:06,160 --> 00:18:09,060 ¿Qué? ¿Hacer qué? 266 00:18:09,060 --> 00:18:13,040 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que has estado preguntado por el yerno Cha que ya lo llamas yerno Kang? 267 00:18:13,040 --> 00:18:15,780 Es mas que incómodo. 268 00:18:15,820 --> 00:18:17,690 ¡Cuida tu boca! 269 00:18:17,690 --> 00:18:21,150 Su noona, que ha tenido un nuevo comienzo, tiene que vivir sin ningún problema. 270 00:18:22,050 --> 00:18:25,460 ¿Por qué hablar de alguien con quien hemos terminado nuestra relación? 271 00:18:26,310 --> 00:18:28,180 Esa persona sin corazón. 272 00:18:42,290 --> 00:18:44,240 Soy yo. 273 00:18:44,240 --> 00:18:46,390 ¿Estás ocupado? 274 00:19:00,750 --> 00:19:02,710 Ha sido un largo tiempo. 275 00:19:02,710 --> 00:19:04,470 Sí lo ha sido. 276 00:19:04,470 --> 00:19:06,430 Tome asiento. 277 00:19:10,610 --> 00:19:13,980 Sabes que Noona se casó, ¿verdad? 278 00:19:15,420 --> 00:19:17,320 Entonces, cuñado, 279 00:19:19,260 --> 00:19:21,710 Sólo llámame "Hyung". Usted puede hacer eso. 280 00:19:21,710 --> 00:19:26,680 En fin... he oído que te despidieron de la empresa. 281 00:19:26,680 --> 00:19:30,140 Bueno, algo así de que me despidieron, pero me salí por mi cuenta. 282 00:19:30,140 --> 00:19:33,410 ¿Por qué? ¿Pediste verme porque estabas curioso sobre eso? 283 00:19:34,190 --> 00:19:37,630 No. Iba a decir algo más. 284 00:19:39,020 --> 00:19:42,760 Mientras vivía, usted podría tener una aventura, 285 00:19:42,760 --> 00:19:45,320 y de alguna manera terminar en un divorcio. 286 00:19:45,320 --> 00:19:48,390 Estoy un poco enojado porque tiene que ver con mi nuna, pero 287 00:19:48,390 --> 00:19:51,880 bien. Digamos que eso pudiera ocurrir. 288 00:19:51,880 --> 00:19:57,430 Pero ¿por qué, de las numerosas mujeres de por ahí, tiene que ser unni Se Jin? 289 00:19:59,750 --> 00:20:03,190 Me estoy volviendo loco en estos días por esa loca Yoo Se Jin. 290 00:20:03,190 --> 00:20:09,230 Tú eres mi cuñado y esa mujer es la hermana de Se Jin. Así que no puedo hacer nada. 291 00:20:09,230 --> 00:20:12,340 No quiero traicionar a mi hermana solo para poder salir con alguien. 292 00:20:12,340 --> 00:20:18,250 Pero ella está continuamente en mi mente y eso me sigue molestando. 293 00:20:20,040 --> 00:20:26,730 Hong Gyu, lamento que estés atravesando este problema por nuestra culpa. 294 00:20:27,480 --> 00:20:32,330 Pero diré esto pensando en ti como mi verdadero hermano menor. 295 00:20:32,330 --> 00:20:33,610 ¿Decir qué? 296 00:20:33,610 --> 00:20:36,470 Solo haz lo que tu corazón desee. 297 00:20:36,470 --> 00:20:40,060 Si quieres verla, encuéntrate con ella. Si te gusta, dile que te gusta. 298 00:20:40,060 --> 00:20:42,220 Incluso si haces eso, no estás traicionando a tu hermana. 299 00:20:42,220 --> 00:20:46,370 - Pero-- - Tu hermana, vivirá bien, de la mejor manera posible. 300 00:20:47,850 --> 00:20:53,840 Tú también. Toma las decisiones que no lamentarás. Eso es lo mejor. 301 00:20:54,950 --> 00:20:56,980 ¿Cómo tú cuñado? 302 00:20:58,130 --> 00:21:02,360 Bueno, yo soy el caso equivocado para tomar de ejemplo, 303 00:21:02,360 --> 00:21:04,360 pero sí, como yo. 304 00:21:07,250 --> 00:21:11,210 El escándalo entre tú y esa mujer, 305 00:21:13,720 --> 00:21:16,300 el Presidente Kang lo causó. 306 00:21:21,380 --> 00:21:25,850 Ustedes dos ya terminaron, ¿pero realmente él tenía que hacer eso? 307 00:21:25,850 --> 00:21:28,560 También estaba decepcionado de mi hermana. 308 00:22:01,530 --> 00:22:04,800 Si tenía asuntos conmigo, debió venir a mi oficina. ¿Estuvo esperando en un lugar como este? 309 00:22:04,800 --> 00:22:08,380 Es un asunto simple. Felicitaciones por su boda. 310 00:22:08,430 --> 00:22:10,290 Lamento no haberlo invitado. 311 00:22:10,290 --> 00:22:14,330 No alcancé a darle dinero de felicitación, pero recibí un regalo a cambio. 312 00:22:15,120 --> 00:22:21,320 El escándalo sobre la CEO Yoo y yo, escuché que usted lo esparció, ¿es correcto? 313 00:22:21,320 --> 00:22:26,090 Creo que vino sabiendo eso de antemano, no creo que pueda decir que es incorrecto. 314 00:22:26,090 --> 00:22:28,000 Estoy decepcionado. 315 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Pensé que seguía las reglas mientras peleaba. 316 00:22:30,000 --> 00:22:33,280 Solo tengo una regla. Ganar. 317 00:22:33,280 --> 00:22:36,320 Decir que ganó, es un poco temprano. 318 00:22:36,320 --> 00:22:40,240 Lo sé. Conociendo a la CEO Yoo, ella luchará para regresar. 319 00:22:40,240 --> 00:22:42,520 No tengo tiempo para una charla larga. 320 00:22:46,100 --> 00:22:47,820 De todas formas, gracias. 321 00:22:47,820 --> 00:22:51,340 Hong Joo es una gran mujer, más de lo que pensé. 322 00:22:51,340 --> 00:22:56,040 Porqué tiró a una esposa como esa simplemente no puedo entenderlo. 323 00:23:01,060 --> 00:23:05,740 Gracias a usted, me quedé desempleado, pero debo darle dinero de felicitación. 324 00:23:11,510 --> 00:23:13,940 Nuevamente, felicitaciones por su boda. 325 00:23:14,520 --> 00:23:18,180 Y por favor espere cómodamente. 326 00:23:19,060 --> 00:23:22,850 Esa regla, vendré a romperla. 327 00:23:34,090 --> 00:23:37,650 De acuerdo al CEO Jang, si aceptamos algunos de los requerimientos incluyendo una sucursal en Nueva York, 328 00:23:37,650 --> 00:23:39,450 no será difícil obtener fondos. 329 00:23:39,450 --> 00:23:44,720 Primero, necesitamos asegurar el terreno para el hotel con nuestro plan de negocios. 330 00:23:47,540 --> 00:23:49,170 ¿Por qué? 331 00:23:49,170 --> 00:23:52,930 ¿La tierra para la venta no era tan genial? 332 00:23:53,760 --> 00:23:56,130 Las condiciones de ubicación y accesibilidad son buenas. 333 00:23:56,130 --> 00:23:57,830 ¿Pero? 334 00:23:58,830 --> 00:24:02,320 No confié demasiado en el CEO Jang. 335 00:24:03,140 --> 00:24:05,380 ¿Qué quiere decir con eso? 336 00:24:05,380 --> 00:24:07,800 Todas sus promesas fueron verbales, 337 00:24:07,800 --> 00:24:11,720 y si de repente saca sus manos, entonces Se Young, solo usted estará en una mala situación. 338 00:24:13,480 --> 00:24:14,970 Eso no pasará. 339 00:24:14,970 --> 00:24:17,420 Cuando necesitábamos fondos la última vez, el CEO Jang-- 340 00:24:17,420 --> 00:24:19,850 En ese entonces usted era la CEO de Dongsung. 341 00:24:20,720 --> 00:24:24,240 Una CEO, que fue removida del grupo, desde la perspectiva de un inversionista, 342 00:24:24,240 --> 00:24:26,900 no es una inversión deseable. 343 00:24:28,440 --> 00:24:30,440 ¿Mi plan de negocios no es de su gusto, 344 00:24:30,440 --> 00:24:34,100 o está menospreciándome? 345 00:24:35,240 --> 00:24:38,300 - Eso no es lo que quise decir. - Eso fue lo que pareció. 346 00:24:38,300 --> 00:24:42,930 Sin el nombre de Dongsung, no puedo hacer nada. Eso fue lo que quiso decir ahora. 347 00:24:42,940 --> 00:24:46,540 Estoy diciendo que no apresuremos las cosas para probar lo contrario. 348 00:24:46,540 --> 00:24:49,440 Seok Hoon, no tiene que preocuparse por eso. 349 00:24:49,440 --> 00:24:53,840 Estoy trabajando en las cosas de acuerdo a mi horario y ritmo. 350 00:24:55,430 --> 00:24:59,060 El plan de negocios puede terminarse para mañana, ¿no es así? 351 00:25:00,300 --> 00:25:02,040 Lo tendré listo. 352 00:25:08,290 --> 00:25:12,360 Antes, pasé por la casa. 353 00:25:14,510 --> 00:25:19,660 Me reuní con mi padre, así que creo que estoy en el límite. 354 00:25:19,660 --> 00:25:22,100 Descanse por hoy. 355 00:25:22,100 --> 00:25:23,830 Me llevaré todo esto. 356 00:25:23,830 --> 00:25:27,360 Va a descansar bien esta noche, sin importar qué. ¿Entendido? 357 00:25:27,970 --> 00:25:29,990 Lo haré. 358 00:25:42,270 --> 00:25:44,380 Venga aquí. 359 00:25:50,490 --> 00:25:53,530 ¿Qué está haciendo? Su esposo la está llamando. 360 00:26:14,400 --> 00:26:16,440 ¿Qué hizo hoy? 361 00:26:17,230 --> 00:26:19,600 Fui a comprar un poco. 362 00:26:20,500 --> 00:26:24,760 Lo hizo bien. Es bueno tomar aire fresco así. 363 00:26:29,500 --> 00:26:31,030 ¿Qué? 364 00:26:31,980 --> 00:26:33,710 Nada. 365 00:26:33,710 --> 00:26:38,350 Hong Joo, ¿en realidad no se conoce tan bien verdad? 366 00:26:39,870 --> 00:26:41,740 ¿Qué quiere decir? 367 00:26:41,740 --> 00:26:47,220 Cuando me mira así con esos ojos, lo sexy que es. 368 00:27:17,660 --> 00:27:21,970 No podía dormir. Tuve una pesadilla. 369 00:27:21,970 --> 00:27:24,200 Tienes que dormir en tu habitación. 370 00:27:24,200 --> 00:27:27,880 No. Quiero dormir contigo papá. 371 00:27:28,870 --> 00:27:30,950 Ponme a dormir. 372 00:27:57,510 --> 00:27:59,900 Voy a dormir ahora. 373 00:28:10,670 --> 00:28:13,540 Duerma mi parte también. 374 00:28:22,910 --> 00:28:30,220 Cuando está a mi lado, siempre me siento intranquila. 375 00:28:31,000 --> 00:28:38,060 Debido al hecho de que su futuro se vuelve oscuro por mi culpa. 376 00:28:39,350 --> 00:28:45,560 Cuando se va lejos, mi futuro se vuelve oscuro. 377 00:28:45,560 --> 00:28:51,050 Tampoco puedo retenerlo. 378 00:28:51,050 --> 00:28:56,130 Preguntándome cuándo me dejará, siempre estoy inquieta 379 00:28:57,840 --> 00:29:04,390 Cuando muestro que tengo un momento difícil, me dirá esto: 380 00:29:04,390 --> 00:29:10,440 "Ya que usted no tiene brazos ni piernas, yo la sostendré". 381 00:29:10,440 --> 00:29:14,450 Incluso sabiendo que debería irse, 382 00:29:14,450 --> 00:29:18,010 no puedo dejarlo ir. 383 00:29:27,020 --> 00:29:29,810 - ¿Está rico? - Sí. 384 00:29:31,330 --> 00:29:33,930 Yoon Ah, come bastante. 385 00:29:37,440 --> 00:29:39,670 No sé si será de tu gusto. 386 00:29:39,670 --> 00:29:43,260 Escuché que te gusta el curry, así que puse mi habilidad a prueba. 387 00:30:32,200 --> 00:30:34,880 Es bueno, mejor de lo esperado. 388 00:30:34,880 --> 00:30:36,800 Es gracias a Cha Seok Hoon. 389 00:30:36,800 --> 00:30:41,010 CEO Yoo tiene un empleado muy capaz. 390 00:30:41,010 --> 00:30:45,040 No un empleado si no un compañero. 391 00:30:46,930 --> 00:30:51,500 Informaré este plan a la jefatura. Estoy seguro que lo aprobarán. 392 00:30:51,500 --> 00:30:55,280 Antes de que haga eso, deseo que usted 393 00:30:55,280 --> 00:30:58,380 termine el negocio. 394 00:30:58,380 --> 00:31:03,420 CEO Yoo, no pienso que su compañero confíe en mí. 395 00:31:04,380 --> 00:31:07,020 Estoy pensando de la misma manera. 396 00:31:07,020 --> 00:31:10,560 - ¿Qué? - Estamos arriesgando todo lo que tenemos en este negocio. 397 00:31:10,560 --> 00:31:15,570 Para que sigamos adelante, tiene que darnos una firma de compromiso. 398 00:31:24,210 --> 00:31:27,750 ¿Es así? Sólo alargue el tiempo por uno o dos días más. 399 00:31:27,750 --> 00:31:30,380 Yo haré lo mío dentro de ese tiempo. 400 00:31:52,510 --> 00:31:55,940 Si recibimos el contrato de inversión del CEO Jang, 401 00:31:55,940 --> 00:31:59,360 estaríamos superando un obstáculo. 402 00:31:59,360 --> 00:32:03,590 Si el CEO Jang no acepta la petición de inversión, 403 00:32:03,590 --> 00:32:07,110 entonces vaya a ver a su padre con el mismo plan de negocios. 404 00:32:07,110 --> 00:32:10,970 Será una suma fuerte a la cadena de hoteles Dongsung. 405 00:32:12,670 --> 00:32:16,210 ¿Quiere que levante la bandera blanca con mi padre? 406 00:32:16,210 --> 00:32:18,000 No es darse por vencida. 407 00:32:18,000 --> 00:32:20,740 Usted está haciendo negocios confidenciales con él. 408 00:32:20,740 --> 00:32:28,430 Seok Hoon, este no es un problema con el Presidente y el CEO. 409 00:32:28,430 --> 00:32:32,120 Es algo que ha ocurrido entre hija y padre, 410 00:32:32,120 --> 00:32:36,820 y no tengo intención de arreglarlo. 411 00:32:36,820 --> 00:32:40,310 Especialmente porque es un asunto de padre-hija, estoy diciendo que no lo retrase. 412 00:32:40,310 --> 00:32:46,010 ¿Qué sucede su mi padre no lo reconoce incluso hasta el final? 413 00:32:46,010 --> 00:32:50,660 ¿Usted, usando la excusa de que lo está haciendo por mi seguridad, 414 00:32:50,660 --> 00:32:53,880 se va de mi lado? 415 00:32:56,170 --> 00:32:58,550 ¿Puede hacer eso? 416 00:32:59,440 --> 00:33:03,100 No, no puedo hacer eso. 417 00:33:04,410 --> 00:33:07,100 Estoy de la misma manera. 418 00:33:08,240 --> 00:33:12,890 Por cualquier medio, tenemos que hacer exitoso este proyecto. 419 00:33:25,370 --> 00:33:27,160 Hong Joo. 420 00:33:28,190 --> 00:33:31,630 ¿Quieres que te diga algo que te hará feliz? 421 00:33:31,630 --> 00:33:37,090 Yoo Se Young pronto me va a dar un buen golpe. 422 00:33:38,880 --> 00:33:43,680 Ellos estás intentando brincar pero voy a golpear sus piernas desde abajo. 423 00:33:43,680 --> 00:33:47,780 Será difícil que se levanten otra vez por algún tiempo. 424 00:33:47,780 --> 00:33:51,010 Para Yoo Se Young y Cha Seok Hoon. 425 00:33:53,230 --> 00:33:59,020 "Entre más alto estén, más fuerte caerán." 426 00:34:00,030 --> 00:34:03,430 Tengo curiosidad de ver a que grado van a ser demolidos. 427 00:34:03,430 --> 00:34:05,660 Qué miedo. 428 00:34:05,660 --> 00:34:08,960 Pareces alguien más cuando estás hablando de dinero. 429 00:34:08,960 --> 00:34:11,950 Lo siento, Min Woo. 430 00:34:11,950 --> 00:34:16,050 No tengo poder. 431 00:34:17,470 --> 00:34:22,990 No hay nada que pueda hacer aún cuando me siento atormentada y tratada injustamente. 432 00:34:22,990 --> 00:34:25,250 Te he dejado mis malas intenciones. 433 00:34:25,250 --> 00:34:28,260 ¿Por qué no tienes nada de poder? 434 00:34:29,670 --> 00:34:32,920 Eres capaz de hacer que me mueva. 435 00:34:34,050 --> 00:34:36,070 Lo siento. 436 00:34:57,970 --> 00:35:01,940 ¿Qué quiere decir con Nueva York? Hoy a las 2 tengo una reunión. 437 00:35:01,940 --> 00:35:06,780 Hubo una reunión importante en el extranjero así que él tomó un avió tarde en la noche. 438 00:35:06,780 --> 00:35:10,170 Entonces contáctelo por su línea privada. 439 00:35:10,170 --> 00:35:14,220 Se me ordenó que no lo contactara a menos de que fuera un asunto importante. 440 00:35:14,220 --> 00:35:17,320 Yo soy un asunto importante. 441 00:35:17,320 --> 00:35:19,260 Lo siento. 442 00:35:38,480 --> 00:35:41,710 Recibí un mensaje de la jefatura sobre la cancelación de tu inversión. 443 00:35:41,710 --> 00:35:43,750 Lo siento, CEO Yoo. 444 00:35:43,750 --> 00:35:47,970 Va a ser difícil obetener nuestra inversión para ese negocio. 445 00:35:49,970 --> 00:35:51,810 Se suponía que firmaría el contrato el día de hoy. 446 00:35:51,810 --> 00:35:54,410 ¿Hay otro licitador? ¿De qué está hablando? 447 00:35:54,410 --> 00:36:00,160 Bueno, fue vendido por un precio mayor al de la oferta. 448 00:36:03,110 --> 00:36:07,030 De casualidad, ¿el licitador es el Grupo Ajin? 449 00:36:10,950 --> 00:36:12,860 Yoo Se Young 450 00:36:16,760 --> 00:36:21,250 Si cortamos este camino fangoso, sólo tomará 10 minutes llegar a la autopista. 451 00:36:21,250 --> 00:36:24,570 ¿No sería lo mejor para un resort para familias con hijos? 452 00:36:24,570 --> 00:36:29,270 Un resort de esquí está cerca, y si instalamos un parque acuático dentro del hotel, 453 00:36:29,270 --> 00:36:32,110 será el mejor resort para invierno y verano. 454 00:36:33,320 --> 00:36:36,610 Sin duda, no puedo ni acercarme a la visión de la CEO Yoo. 455 00:36:36,610 --> 00:36:37,780 ¿Perdón? 456 00:36:37,780 --> 00:36:41,820 La locación de este hotel, la encontró CEO Yoo y Cha Seok Hoon. 457 00:36:42,990 --> 00:36:46,570 Hay personas que ponen la mesa y hay personas que llegan a cenar. 458 00:36:46,570 --> 00:36:50,000 Necesito informar a la CEO Yoo que estaré comiendo felizmente. 459 00:36:50,000 --> 00:36:52,310 Después de ser removida de su posición de CEO, 460 00:36:52,310 --> 00:36:54,870 ¿ella ha estado preparando este proyecto? 461 00:36:54,870 --> 00:36:56,890 Ella debió haberlo preparado apropiadamente. 462 00:36:56,890 --> 00:36:59,280 Pero todo es debido a los fondos. 463 00:36:59,280 --> 00:37:03,010 Si no es Yoo Se Young de Dongsung, sino Yoo Se Young por sí misma, 464 00:37:03,010 --> 00:37:05,910 ella no puede digerir todo este terreno. 465 00:37:10,560 --> 00:37:12,790 Cálmese. Cálmese por ahora. 466 00:37:12,790 --> 00:37:16,910 No, necesito escuchar sobre esto del Presidente Kang personalmente. 467 00:37:16,910 --> 00:37:19,030 Se Young. 468 00:37:30,800 --> 00:37:33,270 Yoo Se Young está aquí. 469 00:37:33,270 --> 00:37:35,400 Dile que entre. 470 00:37:41,590 --> 00:37:45,000 Ha pasado tiempo CEO Yoo. Tome asiento. 471 00:37:54,030 --> 00:37:57,040 ¿Qué tipo de disparate es este? 472 00:37:58,030 --> 00:38:03,150 - ¿Qué es? - Eres el que está detrás del CEO Yang, manipulándolo. 473 00:38:04,330 --> 00:38:06,560 Tu opción de palabras es dura. 474 00:38:06,560 --> 00:38:09,150 CEO Jang y yo llegamos a un mutuo acuerdo. 475 00:38:09,150 --> 00:38:12,500 Estudié el negocio antes de comprar el terreno. 476 00:38:12,500 --> 00:38:14,870 ¿Hay algún problema? 477 00:38:15,830 --> 00:38:20,280 En el pasado no acostumbrabas a hacer esto de manera cobarde. 478 00:38:20,280 --> 00:38:23,740 Tu también te has suavizado mucho a lo que solías ser. 479 00:38:25,200 --> 00:38:27,450 ¿Es el poder del amor? 480 00:38:28,130 --> 00:38:30,420 No puede hacer esto. 481 00:38:31,250 --> 00:38:34,080 Él tiene una visita. 482 00:38:37,400 --> 00:38:40,010 Levántate ahora. 483 00:38:42,390 --> 00:38:47,270 Estaba escuchando sus patéticas excusas. 484 00:38:47,270 --> 00:38:50,200 Estoy un poco decepcionado con Cha Seok Hoon. 485 00:38:50,200 --> 00:38:54,360 Pensé que él te controlaría más allá de tu alcance. 486 00:38:54,360 --> 00:38:56,550 Han trabajado muy duro. 487 00:38:56,550 --> 00:39:01,660 Sin tenerlo en cuenta, ahora entiendo claramente la regla que mencionó anteriormente. 488 00:39:01,660 --> 00:39:05,730 He estado totalmente esperándolo ya que dijo que lo rompería. 489 00:39:05,730 --> 00:39:08,260 Soy del tipo que toma algo de tiempo para empezar. 490 00:39:08,260 --> 00:39:10,440 Continúe para esperar lentamente. 491 00:39:10,440 --> 00:39:15,060 CEO Yoo, ya que esto sucedió, ¿por qué no se van de vacaciones? 492 00:39:17,130 --> 00:39:23,080 Tal vez. Pienso que estaré más ocupada aún, gracias a ti. 493 00:39:25,220 --> 00:39:27,650 Oh, cierto. 494 00:39:27,650 --> 00:39:32,010 Hong Joo envía sus saludos. 495 00:39:32,790 --> 00:39:37,830 Ella tiene curiosidad por ver cuán bajo ustedes dos se desmoronan. 496 00:39:37,830 --> 00:39:42,500 Su esposa estará fuertemente decepcionada si no nos desmoronamos. 497 00:39:45,160 --> 00:39:47,900 Cuando eso suceda, usted tendrá que consolarla seriamente. 498 00:40:02,300 --> 00:40:05,640 Podemos conseguir inversiones de otras empresas. 499 00:40:06,940 --> 00:40:10,950 No. Usted tenía razón. 500 00:40:10,950 --> 00:40:13,310 Después que fui despedida como Presidenta, 501 00:40:13,310 --> 00:40:16,390 el dinero, el poder, y la gente, 502 00:40:16,390 --> 00:40:19,150 no me queda nada. 503 00:40:21,540 --> 00:40:23,520 ¿No esperabamos estas cosas? 504 00:40:23,520 --> 00:40:27,800 Debido a que en realidad lo experimenté, es un poco diferente. 505 00:40:29,080 --> 00:40:34,430 Como dijo, quizás debería descansar por un tiempo. 506 00:40:34,430 --> 00:40:36,570 Todo es fastidioso. 507 00:40:36,570 --> 00:40:40,670 Entonces, ya que esto se volvió de esta manera, ¿deberíamos ir de vacaciones? 508 00:40:43,230 --> 00:40:45,120 ¿De qué está hablando? 509 00:40:45,120 --> 00:40:47,130 Unas vacaciones. 510 00:40:48,430 --> 00:40:50,950 El Presidente Kang habló sobre ello. 511 00:40:53,410 --> 00:40:56,880 ¿Estás avivando el fuego de la casa que está en llamas? 512 00:41:05,750 --> 00:41:08,430 Tengo a Na Hong Gyu. 513 00:41:13,050 --> 00:41:15,790 Oye, ¿dónde estás? No puedo verte. 514 00:41:15,790 --> 00:41:18,960 Sabes que no tienes ningún afecto por tu hyung. 515 00:41:18,960 --> 00:41:20,970 Puedo verte. 516 00:41:20,970 --> 00:41:24,730 Camina derecho. Eso es. Cuando camines por un momento, 517 00:41:24,730 --> 00:41:28,620 te voy a mostrar mi lado atractivo. 518 00:41:31,740 --> 00:41:35,390 Que tipo tan fastidioso. 519 00:41:58,030 --> 00:42:00,040 ¿Por qué te escondiste de mí? 520 00:42:00,040 --> 00:42:02,100 ¿Adónde fuiste? 521 00:42:02,100 --> 00:42:04,560 ¿Qué cosas hiciste sin mí? 522 00:42:04,560 --> 00:42:06,950 Idiota. 523 00:42:07,740 --> 00:42:10,090 Ahora estás muerto. 524 00:42:10,090 --> 00:42:12,970 No te muevas durante 24 horas. 525 00:42:14,060 --> 00:42:16,610 A ver si te dejo ir. 526 00:42:17,540 --> 00:42:20,780 Cielos, tonta. 527 00:42:29,160 --> 00:42:33,350 Hace tanto calor, ¿qué están haciendo? Van a terminar con llagas de tanto sudor. 528 00:42:33,350 --> 00:42:37,650 Ya que puse un puente para esos dos, 529 00:42:37,650 --> 00:42:43,860 a partir de ahora, peleen, muérdanse o lo que sea. Se ven bien. 530 00:42:45,110 --> 00:42:47,570 ¿Qué diablos soy? 531 00:43:01,720 --> 00:43:05,430 ¿De verdad vamos a ir? 532 00:43:05,430 --> 00:43:08,200 Parece que está lista. 533 00:43:08,200 --> 00:43:10,570 Entonces, deberíamos ir. 534 00:43:11,580 --> 00:43:13,470 Entre. 535 00:43:21,370 --> 00:43:24,140 ¿Qué tan lejos vamos a ir? 536 00:43:24,140 --> 00:43:27,270 Vamos a ir a Muju. 537 00:43:27,270 --> 00:43:29,220 ¿Muju? 538 00:43:31,620 --> 00:43:33,710 Es cierto. 539 00:43:46,200 --> 00:43:48,660 - Papá. - Hong Joo. 540 00:43:48,660 --> 00:43:50,790 ¿Qué lo trae por aquí? 541 00:43:50,790 --> 00:43:53,650 Es extracto de albaricoque. A ti te gusta. 542 00:43:53,650 --> 00:43:55,460 ¿Vino hasta aquí para darme esto? 543 00:43:55,460 --> 00:43:57,670 Los albaricoques eran grandes, así que salió bien. 544 00:43:57,670 --> 00:43:59,770 Quería que lo comas con los niños y el yerno Kang. 545 00:43:59,770 --> 00:44:03,380 Pude haber enviado a alguien para traerlos. Hoy es un día muy caluroso. 546 00:44:03,380 --> 00:44:06,760 Pude usarlo como una excusa para verte. 547 00:44:08,240 --> 00:44:11,590 - Te está yendo bien, ¿verdad? - Por supuesto. Pase. 548 00:44:11,590 --> 00:44:14,740 No, estoy bien. Estoy bien ya que vi tu rostro. Me iré. 549 00:44:14,740 --> 00:44:16,590 Papá. 550 00:44:16,590 --> 00:44:20,630 Entra. Anda. Me voy ahora. 551 00:44:20,630 --> 00:44:22,570 Papá. 552 00:44:35,920 --> 00:44:37,770 Vamos a comer juntos, Yoon Ah. 553 00:44:37,770 --> 00:44:41,720 Cuando es mezclado con agua fría, tendrá gusto como a jugo de albaricoque. Ayuda a prevenir el resfrío y es bueno para su cuerpo 554 00:44:41,720 --> 00:44:44,800 El papá de ajumma no regaló esto. 555 00:44:46,610 --> 00:44:48,220 Quiero probarlo rápido. 556 00:44:48,220 --> 00:44:50,800 Esperen un minuto. Voy a traer un poco de hielo. 557 00:45:08,960 --> 00:45:12,680 Solo estaba pasando y estaba justo allí. 558 00:45:12,680 --> 00:45:13,810 No es mi culpa. 559 00:45:13,810 --> 00:45:18,420 Mentirosa. Lo hiciste a propósito. 560 00:45:18,420 --> 00:45:20,800 - No, no lo hice. - Yo lo vi todo. 561 00:45:20,800 --> 00:45:24,020 - ¿Quieres recibir un golpe? - Basta. 562 00:45:24,020 --> 00:45:27,670 ¿Por qué hay tanto ruido? 563 00:45:27,670 --> 00:45:31,840 Aigo, que desastre. Uf, huele a rancio. 564 00:45:31,840 --> 00:45:36,090 Date prisa y limpia esto. 565 00:45:36,090 --> 00:45:40,890 Por qué no estás cuidando de los niños y estás haciendo semejante... 566 00:45:40,890 --> 00:45:43,260 Eso, eso... 567 00:45:49,420 --> 00:45:52,140 Aigoo, realmente. 568 00:46:09,740 --> 00:46:11,350 ¿Quién es? 569 00:46:11,350 --> 00:46:14,980 Señora, hay un paquete para usted. 570 00:46:37,790 --> 00:46:40,370 Entrada. 571 00:46:48,600 --> 00:46:51,050 Se siente refrescante. 572 00:46:53,160 --> 00:46:55,440 ¿Qué hay de allí? 573 00:46:56,570 --> 00:46:57,620 ¿Qué? 574 00:46:57,620 --> 00:47:00,950 ¿No cree que ese sitio es ideal para un hotel? 575 00:47:02,720 --> 00:47:03,630 Seok Hoon. 576 00:47:03,630 --> 00:47:06,900 La condición de la ubicación, accesibilidad y otros aspectos son geniales. 577 00:47:06,900 --> 00:47:10,090 Es perfecto para el complejo hotelero que estabamos planeando. 578 00:47:10,090 --> 00:47:13,820 ¿Qué pasa con el sitio que investigó la última vez? 579 00:47:13,820 --> 00:47:19,060 Bueno, no está mal, pero está probablemente en tercer o cuarto orden. 580 00:47:19,060 --> 00:47:21,960 Esa tierra de allí tiene la ubicación cero en la clasificación. 581 00:47:23,950 --> 00:47:27,280 Entonces, ¿me ha engañado? 582 00:47:27,280 --> 00:47:32,110 Lo siento. Si le hubiera dicho sobre este lugar, 583 00:47:32,110 --> 00:47:34,550 probablemente habría cambiado el plan de negocios. 584 00:47:34,550 --> 00:47:39,270 Si eso fuera así, entonces ese sitio habría ido para el Presidente Kang de Ajin. 585 00:47:43,420 --> 00:47:45,940 Se Young. 586 00:47:45,940 --> 00:47:47,950 ¿Me veo tan fácil de tratar? 587 00:47:47,950 --> 00:47:50,120 ¿De momento a otro se compadeció de mí? 588 00:47:50,120 --> 00:47:53,440 ¿Parece que estará bien si solo me calma? 589 00:47:53,440 --> 00:47:56,620 Lo siento. Me equivoqué. 590 00:47:56,620 --> 00:48:00,190 Nunca la engañaré de nuevo ni la decepcionaré otra vez. 591 00:48:01,680 --> 00:48:03,670 Lo siento. 592 00:48:07,800 --> 00:48:10,280 Ha cambiado mucho, Se Young. 593 00:48:10,970 --> 00:48:12,860 ¿Cómo es eso? 594 00:48:12,860 --> 00:48:17,210 Desde hace algún tiempo, cuando se enoja, lo demuestra 595 00:48:17,210 --> 00:48:19,640 y cuando es divertido, ríe fuertemente. 596 00:48:19,640 --> 00:48:21,930 No creo que tenga un rostro sin emociones. 597 00:48:21,930 --> 00:48:23,870 ¿Lo sabía? 598 00:48:26,270 --> 00:48:29,580 Aún así, me gusta de esta manera. 599 00:48:34,750 --> 00:48:39,730 Vamos. 600 00:49:08,940 --> 00:49:11,300 - ¿Debería ayudarle? - Sí. 601 00:49:21,210 --> 00:49:25,170 ¿Qué es esto? 602 00:49:25,170 --> 00:49:29,730 Lo hizo a propósito, ¿no? 603 00:49:29,730 --> 00:49:32,470 - Lo hizo a propósito. - Tome un descanso. 604 00:49:32,470 --> 00:49:37,370 Cuando usted descansa, me está ayudando. Vaya por allí porque es peligroso. 605 00:49:37,370 --> 00:49:39,500 ¿Qué acaba de decir? 606 00:49:39,500 --> 00:49:43,690 Le pregunté si el embarazo era una posibilidad. 607 00:49:43,690 --> 00:49:49,500 Oh, Han Ji Sun, pensé que se lo dije después de que tuvo su tercer embarazo. 608 00:49:49,500 --> 00:49:50,860 Lo recuerdo. 609 00:49:50,860 --> 00:49:55,520 El útero se ha debilitado, y si fuera a tener otro bebé, podría ser peligroso. 610 00:49:55,520 --> 00:49:58,760 Entonces, ¿no sé por qué usted hace tal pregunta? 611 00:49:58,760 --> 00:50:01,000 Es porque quiero saberlo exactamente. 612 00:50:01,000 --> 00:50:03,200 Si el embarazo es imposible 613 00:50:03,800 --> 00:50:07,590 o si puedo tener el bebé pero es peligroso para la madre. 614 00:50:07,590 --> 00:50:11,050 Por supuesto, ambos estarán en peligro. 615 00:50:12,110 --> 00:50:16,500 De todos modo, está diciendo que puedo tener el bebé. 616 00:50:16,500 --> 00:50:19,970 Han Ji Sun, el embarazo no es un juego. 617 00:50:19,970 --> 00:50:23,060 - ¿Exactamente por qué? - Porque soy madre. 618 00:50:26,400 --> 00:50:29,010 A una madre a la que le quitaron sus hijas, 619 00:50:29,010 --> 00:50:33,510 no queda nada más que rencor y determinación. 620 00:50:34,670 --> 00:50:36,770 Cariño. Cariño. 621 00:50:41,120 --> 00:50:43,790 Regresaré mañana. Lo sabes, ¿verdad? 622 00:50:43,790 --> 00:50:46,420 - Adiós. - Adiós. 623 00:50:48,480 --> 00:50:50,950 Vamos. 624 00:51:09,970 --> 00:51:12,170 Vamos. 625 00:51:40,140 --> 00:51:42,670 ¿Todavía no estaba durmiendo? 626 00:51:47,580 --> 00:51:52,840 Estaba el Presidente Bae del Grupo Samhan que es muy bueno para beber. 627 00:51:52,840 --> 00:51:54,630 ¿Por qué no respondió mis llamadas? 628 00:51:54,630 --> 00:51:56,560 ¿Llamó? 629 00:52:00,230 --> 00:52:02,450 Llamó muchas veces. 630 00:52:02,450 --> 00:52:04,730 ¿Por qué? ¿Ocurrió algo? 631 00:52:04,730 --> 00:52:07,150 Cuando el esposo no llega a casa hasta tarde, 632 00:52:07,150 --> 00:52:10,720 ¿la esposa tiene una razón para llamar? 633 00:52:10,720 --> 00:52:13,100 ¿Qué sucede, Hong Joo? 634 00:52:33,250 --> 00:52:36,070 ¿Cómo? 635 00:52:36,070 --> 00:52:38,870 Su ex-esposa me lo envió. 636 00:52:38,870 --> 00:52:41,710 Ella me lo envió convenientemente por entrega rápida. 637 00:52:43,070 --> 00:52:45,840 Me recuerda los buenos tiempos. 638 00:52:45,840 --> 00:52:47,760 ¿Cuál era su nombre? 639 00:52:47,760 --> 00:52:50,270 ¿Mi Yeon? ¿Soo Yeon? ¿Jung- 640 00:52:50,270 --> 00:52:52,660 El nombre terminaba en "Yeon". 641 00:52:54,120 --> 00:52:57,940 De cualquier modo, ¿la madre de Yoon Ah envió estas fotos? 642 00:52:57,940 --> 00:53:01,310 Personalmente dirigidas a mí con mi nombre perfectamente escrito. 643 00:53:05,450 --> 00:53:08,300 ¿Así que está molesta? 644 00:53:08,300 --> 00:53:10,880 ¿Eso es una pregunta? 645 00:53:10,880 --> 00:53:15,070 Tiene que pensar en por qué ella envió esas fotografías. 646 00:53:15,070 --> 00:53:20,260 - ¿Qué dice? - Te molestaría y yo estaría nervioso inventando excusas. 647 00:53:20,260 --> 00:53:23,400 La madre de Yoon Ah quería crear caos. 648 00:53:23,400 --> 00:53:28,550 ¿No tiene excusas o lo lamenta? 649 00:53:28,550 --> 00:53:34,080 Lo lamento. Sí lo lamento, pero todo está en el pasado y esas son mujeres que he olvidado. 650 00:53:34,080 --> 00:53:39,250 Hong Joo, ¿no sabía que me entretuve antes de casarnos? 651 00:53:41,120 --> 00:53:44,640 No muestra remordimiento y, de hecho, está muy seguro. 652 00:53:44,640 --> 00:53:47,560 Porque actualmente, soy un esposo fiel solo para Hong Joo. 653 00:53:47,560 --> 00:53:49,360 ¿Y no sabe cómo serán las cosas en el futuro? 654 00:53:49,360 --> 00:53:51,680 Hong Joo. 655 00:53:51,680 --> 00:53:56,130 Disfruté su gran pasado. Me dormiré primero. 656 00:54:22,310 --> 00:54:24,310 ¿Qué hace despierto? 657 00:54:24,310 --> 00:54:26,510 Saliste. 658 00:54:28,190 --> 00:54:30,340 Solo un momento. 659 00:54:32,120 --> 00:54:36,220 - Es una luciérnaga. - Espere un poco, atraparé una para usted. 660 00:54:40,960 --> 00:54:43,290 No van a ser atrapadas. 661 00:54:46,610 --> 00:54:49,160 Pero usted es gracioso. 662 00:54:50,730 --> 00:54:56,870 En un punto, me empezó a llamar por mi nombre, "Se Young". 663 00:54:56,870 --> 00:54:59,170 Es porque mi mujer es Yoo Se Young 664 00:54:59,170 --> 00:55:01,930 y no la Presidenta del Grupo Dongsung. 665 00:55:06,500 --> 00:55:10,640 La seguiré llamando Se Young en el futuro. 666 00:55:20,800 --> 00:55:22,760 Se Young. 667 00:55:22,760 --> 00:55:24,800 ¿Sí? 668 00:55:31,200 --> 00:55:34,040 - Es estupendo. - ¿Verdad? 669 00:55:39,830 --> 00:55:42,540 ¿Qué intentas hacer en este momento? 670 00:55:43,390 --> 00:55:47,030 El dueño de un grupo no puede llamar a la Presidenta de una tienda departamental subsidiaria 671 00:55:47,030 --> 00:55:49,370 y hablar informalmente primero sin un motivo. 672 00:55:49,370 --> 00:55:51,200 - Han Ji Sun. - Presidenta. 673 00:55:51,200 --> 00:55:53,830 Te di todo lo que querías. 674 00:55:53,830 --> 00:55:55,760 ¿Cuál es tu problema? 675 00:55:55,760 --> 00:55:59,220 No tengo problemas y no quiero nada más. 676 00:55:59,220 --> 00:56:02,440 - Envié esas fotos para tu beneficio. - ¿Qué? 677 00:56:02,440 --> 00:56:06,080 Ella también tiene que inmunizarse. 678 00:56:06,080 --> 00:56:10,420 Para prepararse para tus nuevos engaños. 679 00:56:10,420 --> 00:56:12,670 Sabes que soy un nuevo novio, todavía. 680 00:56:12,670 --> 00:56:16,130 En el momento que coqueteas con una mujer, te conviertes en un novio usado. 681 00:56:16,130 --> 00:56:18,060 ¡Hey! 682 00:56:18,820 --> 00:56:22,590 Tengo que volver a la tienda departamental para preparar una exhibición. 683 00:56:27,340 --> 00:56:30,150 Todos los hombres son iguales, pero 684 00:56:30,150 --> 00:56:32,690 tampoco hay nada especial en esa mujer. 685 00:56:32,690 --> 00:56:37,010 Esa mujer no será un ángel por mucho tiempo. 686 00:56:43,290 --> 00:56:47,440 Recuerda lo que dije, Min Woo. 687 00:56:52,470 --> 00:56:54,330 ¡Oye! 688 00:56:55,620 --> 00:56:57,960 ¿Cambiaste tu perfume? 689 00:57:05,330 --> 00:57:09,610 Los pedí a la secretaría y me dieron algunos para elegir. 690 00:57:09,610 --> 00:57:11,740 Por qué no eliges uno. 691 00:57:12,490 --> 00:57:16,250 (Folletos de apartamentos) 692 00:57:17,490 --> 00:57:19,050 Tan de repente, ¿por qué una casa? 693 00:57:19,050 --> 00:57:22,340 Deberíamos conseguirle una casa nueva a tu padre. 694 00:57:22,340 --> 00:57:26,990 Elige donde pueda estar cómodamente. 695 00:57:26,990 --> 00:57:29,180 La casa en la que vive ahora está bien. 696 00:57:29,180 --> 00:57:31,720 Deberías intentar pensar también. 697 00:57:31,720 --> 00:57:36,150 Él es el Suegro del Presidente Kang del Grupo Ajin. 698 00:57:36,150 --> 00:57:41,860 Si vive en ese vecindario en una casa de ese tamaño, ¿cuánto va a hablar la gente? 699 00:57:43,080 --> 00:57:46,980 Y ahora su trabajo, guardacoches o como sea, dile que renuncie. 700 00:57:46,980 --> 00:57:47,970 Madre. 701 00:57:47,970 --> 00:57:52,340 En una compañía afiliada en alguna parte, el título de director honorario debería ser suficientemente bueno. 702 00:57:52,340 --> 00:57:55,210 Por supuesto, le daré un automóvil y un chófer. 703 00:57:55,210 --> 00:57:57,900 Probablemente él rechazará la casa y el trabajo. 704 00:57:57,900 --> 00:57:58,840 ¿Por qué? 705 00:57:58,840 --> 00:58:03,680 A él le gusta ganarse la vida por su cuenta, e incluso si la casa es pequeña, él la encuentra cómoda. 706 00:58:03,680 --> 00:58:06,730 Gracias por su consideración, pero lo siento. 707 00:58:08,270 --> 00:58:11,460 ¡Para gente que es pobre, complejo de inferioridad...! 708 00:58:11,460 --> 00:58:14,970 Ese es el problema. 709 00:58:20,740 --> 00:58:24,430 Bien, encárgate de los asuntos de tu familia por tu cuenta. 710 00:58:24,430 --> 00:58:28,400 Las esposas de los propietarios tienen que asistir a muchos eventos molestos. 711 00:58:28,400 --> 00:58:33,780 Tienes que presentarte en lugar de tu marido y también tienes que entregar regalos monetarios. 712 00:58:33,780 --> 00:58:35,590 Lo escuché desde secretaría. 713 00:58:35,590 --> 00:58:39,020 Cuando vayas a esos eventos, siempre viste adecuadamente. 714 00:58:39,020 --> 00:58:42,340 Y tienes que comportarte adecuadamente. 715 00:58:42,340 --> 00:58:44,810 La gente no te mirará a ti. 716 00:58:44,810 --> 00:58:47,900 Estarán mirando al Grupo Ajin. 717 00:58:48,480 --> 00:58:50,250 Sí. 718 00:58:59,720 --> 00:59:02,520 - Deberían adelantarse. - Sí. 719 00:59:11,190 --> 00:59:13,720 Presidente, ha pasado un tiempo. 720 00:59:15,010 --> 00:59:18,550 Presidente Kang, ¿también está aquí para jugar golf? 721 00:59:18,550 --> 00:59:21,070 Usted es enérgico como siempre. 722 00:59:21,070 --> 00:59:24,650 Escuché que está manejando los asuntos de la compañía últimamente. 723 00:59:34,710 --> 00:59:39,890 Ya que no tienen nada que hacer, inventan historias sobre otras personas. 724 00:59:39,890 --> 00:59:43,980 Eso es lo que digo. Hablar sobre un millón de won o lo que sea... 725 00:59:48,520 --> 00:59:52,940 ¿Eso es... verdad? 726 00:59:52,940 --> 00:59:55,790 Es solo un rumor, Presidente. 727 01:00:21,730 --> 01:00:24,280 ¡Presidente! ¡Presidente! 728 01:00:25,720 --> 01:00:28,650 ¿Por qué está así? Presidente, Presidente. 729 01:00:43,350 --> 01:00:45,800 Le dije a mi padre 730 01:00:45,800 --> 01:00:48,650 que rompería con usted, Seok Hoon. 731 01:00:48,650 --> 01:00:51,260 ¿Vino porque tenía curiosidad de ver la cara de un hombre que fue abandonado? 732 01:00:51,260 --> 01:00:53,170 ¿Terminó absolutamente con la Presidenta Yoo? 733 01:00:53,170 --> 01:00:54,970 ¿La relación de negocios y aquella entre un hombre y una mujer? 734 01:00:54,970 --> 01:00:58,970 Perdiste todo ahora, Seok Hoon. Amor, éxito y todo. 735 01:00:58,970 --> 01:01:02,200 ¿Cómo te sientes después de alejarme? ¿Estás feliz ahora? 736 01:01:02,200 --> 01:01:03,810 ¿Usted ató a Min Woo? 737 01:01:03,810 --> 01:01:05,780 Él aún sigue viendo a esa mujer. 738 01:01:05,780 --> 01:01:08,090 ¿Está dudando que la razón por la que el Presidente se desmayó es mi culpa? 739 01:01:08,090 --> 01:01:11,320 Usted haría eso y algo más. Esto terminó. 740 01:01:11,320 --> 01:01:13,190 Voy a terminar esta pelea. 741 01:01:13,190 --> 01:01:16,190 Después que termine, voy a buscarla, Se Young.