1 00:00:37,400 --> 00:00:42,170 Aunque este drama se basa principalmente en la neuropsiquiatría, todos los casos de los pacientes y el diagnóstico son únicamente ficticios. 2 00:00:42,400 --> 00:00:45,420 Prisionero 1587, Jang Jae Beom, estás libre. Sal. 3 00:00:45,440 --> 00:00:47,040 ¡Jae Beom no está viniendo! 4 00:00:47,040 --> 00:00:51,750 Capítulo 1 5 00:00:51,790 --> 00:00:53,410 ¡Jang Jae Beom! 6 00:00:53,410 --> 00:00:55,200 ¡Jang Jae Beom! 7 00:00:55,210 --> 00:00:58,370 ¡Jang Jae Beom! ¡Te amo! ¡Jang Jae Beom! 8 00:00:58,420 --> 00:01:00,420 Jang Jae Beom, ¡fighting! 9 00:01:00,420 --> 00:01:04,630 ¡Jang Jae Beom! 10 00:01:04,630 --> 00:01:07,700 ¡Jang Jae Beom! 11 00:01:09,220 --> 00:01:13,270 ¡Jang Jae Beom! 12 00:01:14,480 --> 00:01:16,090 ¡Jang Jae Beom! 13 00:01:42,810 --> 00:01:47,950 Subtítulos por V4Eve 14 00:03:07,260 --> 00:03:10,180 ¡Una vez más! 15 00:03:10,190 --> 00:03:13,520 ¡Una vez más! 16 00:03:13,540 --> 00:03:16,020 ¡Una vez más! 17 00:03:20,500 --> 00:03:23,600 ¡Una vez más! 18 00:03:23,620 --> 00:03:26,260 ¡Una vez más! 19 00:03:26,260 --> 00:03:28,390 ¡Una vez más! 20 00:04:12,910 --> 00:04:16,280 Sr. ¡Autor! ¡Sr. Autor! 21 00:04:17,350 --> 00:04:19,260 ¡Sr. Autor! 22 00:04:22,530 --> 00:04:25,340 ¡Sr. Autor! 23 00:04:25,340 --> 00:04:26,930 ¡Sr. Autor! 24 00:04:50,340 --> 00:04:52,040 Hyung. 25 00:04:57,730 --> 00:05:01,570 Cielos, ese tonto. 26 00:05:44,580 --> 00:05:48,580 * Afuera hay un coche esperando cuadro * 27 00:05:48,580 --> 00:05:53,060 * Fuera de la tienda de la familia oh oh oh * 28 00:05:53,100 --> 00:05:57,250 * Fuera por el fuego de respiración * 29 00:05:57,360 --> 00:06:01,630 * Afuera esperarando hasta que la cara se vuelve azul * 30 00:06:01,650 --> 00:06:05,950 * Conozco el caminar nervioso * 31 00:06:05,950 --> 00:06:10,570 * Conozco la barba sucia que cuelga cuelga cuelga * 32 00:06:10,590 --> 00:06:13,220 * Salir a la espera del vagón. * 33 00:06:13,220 --> 00:06:17,710 El mejor escritor del vendedor de esta generación, caso del ataque de Jang Jae Yul 34 00:06:17,710 --> 00:06:20,190 Ha recibido sentencia firme hoy en la Corte de Seocho. 35 00:06:20,240 --> 00:06:23,650 Jang Jae Yul ha pedido a los jueces tener en cuenta 36 00:06:23,650 --> 00:06:26,780 que su hermano estaba en un estado muy sensible debido al largo encarcelamiento. 37 00:06:26,800 --> 00:06:30,860 Sin embargo, los jueces respondieron que la víctima no sólo era su hermano menor, sino también fueron otras personas. 38 00:06:30,880 --> 00:06:35,690 Porque él no mostró ningún arrepentimiento de su condena anterior, recibió un duro castigo de 30 meses de prisión. 39 00:06:35,740 --> 00:06:37,880 El escritor, Jang Jae Yul, está escribiendo su próximo libro... 40 00:06:37,880 --> 00:06:39,790 ¿Es él una celebridad o un escritor? 41 00:06:39,860 --> 00:06:45,400 En cuanto a su rostro brillante, parece ser el tipo de persona que se aprovecharía de su rostro. 42 00:06:45,640 --> 00:06:47,720 - Esperamos que Jang Jae Yul se recupere rápidamente y... - ¿Qué es esto? 43 00:06:49,110 --> 00:06:51,370 Aish, que molesto. 44 00:06:53,270 --> 00:06:56,520 Entonces ¿significa que su nuevo libro no se dará a conocer? ¡He esperado meses para ello! 45 00:06:56,530 --> 00:07:00,250 Cielos, no tiene modales hacia sus lectores. 46 00:07:02,640 --> 00:07:04,600 ¿Qué.. qué estás haciendo? 47 00:07:04,620 --> 00:07:06,800 Has estado haciendo un escándalo desde la mañana diciendo que se mueve. 48 00:07:06,800 --> 00:07:12,460 ¿Por qué pone la televisión en voz alta tan temprano, así ¿nadie puede dormir? ¡Este pícaro tiene que volverse más humano! 49 00:07:13,060 --> 00:07:15,900 Supongo que sí. Sólo soy así. 50 00:07:15,900 --> 00:07:17,860 ¿Por qué robaste lo que estaba comiendo? 51 00:07:18,990 --> 00:07:23,280 Hey, ¿por qué está dejando su tazón de cereal aquí? ¿Vas a dejarlo aquí, así puede ponerlo de nuevo? 52 00:07:23,290 --> 00:07:25,840 Soy tu compañero y superior, ¡no su sirviente! 53 00:07:25,860 --> 00:07:29,930 Si usted vive como si estuvieras viviendo solo, como un perro o lo que sea, ¡voy a matarte! 54 00:07:29,940 --> 00:07:32,440 ¡Esta casa ya es una perrera! 55 00:07:32,460 --> 00:07:34,660 ¡Soo Kwang! ¡Casa de Noona! 56 00:07:34,660 --> 00:07:35,940 Lleve mis cosas - ¡Hey! 57 00:07:35,960 --> 00:07:38,510 ¡Déjalo en paz! Porque ha sido arrojado, 58 00:07:38,540 --> 00:07:40,220 ha estado llorando durante tres días. 59 00:07:40,220 --> 00:07:42,920 ¡Soo Kwang! - ¡No te vayas! 60 00:07:42,940 --> 00:07:44,430 ¡¡Hae Soo!! 61 00:07:44,480 --> 00:07:48,000 ¿Soo Kwang? ¿No puedes oírme? 62 00:07:49,760 --> 00:07:51,280 * No me dejes * 63 00:07:56,750 --> 00:08:00,130 * Olvídate de mí y sigue viviendo * ¡Hae Soo! Hae Soo, solo déjalo... 64 00:08:00,500 --> 00:08:01,930 Aah... 65 00:08:04,590 --> 00:08:07,720 Él sólo se sonó la nariz. Yo lo vi. 66 00:08:08,600 --> 00:08:09,970 Aah... 67 00:08:10,390 --> 00:08:13,920 Oh. Sólo uno por aquí. 68 00:08:20,000 --> 00:08:23,720 Vamos a vivir en silencio. Felizmente. Si puedes amar, 69 00:08:23,770 --> 00:08:25,240 ama entonces. 70 00:08:42,780 --> 00:08:46,310 Jang Jae Yul es "Silencio de Amor". 71 00:08:48,030 --> 00:08:49,280 ¡Hey! 72 00:08:50,110 --> 00:08:53,940 ¿Acaso la lectura de este libro requiere de muchos tejidos? 73 00:08:55,030 --> 00:08:57,050 Sabrás cuando lo lea. 74 00:09:00,330 --> 00:09:04,690 Wow. Fue genial, ¿huh? - Es impresionante. 75 00:09:08,070 --> 00:09:11,790 Tonto. Préstamelo. Hazlo durante la limpieza. 76 00:09:13,600 --> 00:09:16,980 26 meses después 77 00:09:36,240 --> 00:09:42,040 Subtítulos por V4Eve 78 00:10:13,640 --> 00:10:15,440 Está bloqueado. 79 00:10:18,190 --> 00:10:22,240 Tae Woong llama. Él dijo que está buscando un lugar para quedarse. 80 00:10:25,230 --> 00:10:30,720 Yo le dije que era lo mejor, porque si no encuentra un lugar para esta semana, entonces, sólo entraré en su lugar. 81 00:10:33,750 --> 00:10:35,840 La próxima vez cuando me despierte, hazlo con las manos. 82 00:10:35,840 --> 00:10:39,080 No abra la ventana y encienda la música. 83 00:10:39,150 --> 00:10:40,510 Ok, lo haré. 84 00:10:41,260 --> 00:10:44,800 Me estás diciendo que salga ahora, ¿eh? Al ver que sus respuestas son más cortas... 85 00:11:01,550 --> 00:11:03,530 Tengo que ir a un programa de entrevistas. 86 00:11:18,900 --> 00:11:22,520 ¿Qué pasa con mi libro? ¿Cómo te fue? 87 00:11:40,870 --> 00:11:44,780 Levántate, granuja. El médico está aquí. ¿No vas a levantarte? 88 00:11:44,780 --> 00:11:46,850 ¡Hey! - ¿Qué estás haciendo en este momento? 89 00:11:46,850 --> 00:11:52,860 ¡Presta atención! - Él está haciendo un espectáculo. Ni siquiera está durmiendo. Este bribón loco. 90 00:11:52,860 --> 00:11:56,730 Dando desgracia a nuestra familia. ¿Qué tipo corta las pelotas? 91 00:11:56,730 --> 00:12:01,340 ¡Hey! ¡Por qué no te vas! 92 00:12:01,340 --> 00:12:06,010 ¡Doctor! ¡No se supone que deba estar aquí! 93 00:12:06,010 --> 00:12:10,010 Él es un hombre, pero dijo que es una mujer y se las cortaron. 94 00:12:10,010 --> 00:12:13,840 ¡Él es un hombre! Pero ¡le gustan los hombres! 95 00:12:13,840 --> 00:12:18,280 ¡Traiga al psiquiatra! ¡Se limitarán a encerrarlo en un manicomio! 96 00:12:18,280 --> 00:12:22,290 ¡Traiga al psiquiatra! - Ella está aquí, ahora mismo. 97 00:12:23,090 --> 00:12:26,370 ¿Qué? - ¿Con quién hablas de manera informal en este momento? 98 00:12:26,370 --> 00:12:30,020 Después de que él sea tratado físicamente, regístrese para recibir tratamiento psiquiátrico. 99 00:12:31,610 --> 00:12:36,750 ¡Él no necesita tratamiento! ¡Limítense a encerrarlo en estos momentos! 100 00:12:36,750 --> 00:12:41,570 Ella es una transexual que tuvo su cirugía hace tres años. Ella empezó a venir a mí desde hace dos años. 101 00:12:41,570 --> 00:12:45,370 Su familia dijo que está loca y llamó a un chamán para atrapar al fantasma. 102 00:12:45,370 --> 00:12:48,560 Después dijeron que estaba poseída por el demonio, por lo que le dieron una paliza de nuevo al recibir la oración. 103 00:12:48,560 --> 00:12:53,490 Y ahora, los tres familiares le pegaron al tomar las curvas. 104 00:12:54,670 --> 00:12:56,560 Ella se va a morir si sigue así. 105 00:12:56,560 --> 00:12:58,890 Vamos a transferirla de inmediato a una habitación individual en el Departamento de Psiquiatría. 106 00:12:58,890 --> 00:13:03,310 Si el Departamento de Cirugía General da una orden de consultar a la Psiquiatría, entonces nosotros la llevaremos a nuestro departamento. 107 00:13:03,310 --> 00:13:04,880 Si se queda aquí, ella va a recibir una paliza hasta que esté muerta. 108 00:13:04,880 --> 00:13:07,330 Bueno. Vamos a hacer eso. 109 00:13:09,240 --> 00:13:12,390 Si conseguimos al paciente, ¿qué tenemos que hacer? 110 00:13:12,390 --> 00:13:14,630 Tu. 111 00:13:14,630 --> 00:13:17,850 Tenemos que hacer la historia clínica. 112 00:13:18,770 --> 00:13:21,270 Sobre todo por sus papeles de infancia, adolescencia y género que- 113 00:13:21,270 --> 00:13:23,760 ¿Estás tratando de hacer obvio que es un interno? 114 00:13:23,760 --> 00:13:24,970 ¿Qué piensas? 115 00:13:24,970 --> 00:13:27,630 Simplemente deja que se vaya. ¿Qué hizo la mujer de malo? 116 00:13:27,630 --> 00:13:31,450 Cuando ella estaba haciendo la cirugía de reasignación de sexo, ella no tenía ningún problema psicológico, excepto el trastorno de identidad de género. 117 00:13:31,450 --> 00:13:34,610 Los médicos probablemente le dijeron. Probablemente tuvo la cirugía después de la confirmación. 118 00:13:34,610 --> 00:13:38,160 Eso es correcto. Ser gay no es un problema psicológico, sino un problema que tiene que ver con la preferencia. 119 00:13:38,160 --> 00:13:42,610 Todos los médicos psicológicos en el mundo llegaron a esa conclusión y lo borraron de la lista de enfermedades hace mucho tiempo. 120 00:13:42,610 --> 00:13:44,040 Dámelo. 121 00:13:44,920 --> 00:13:48,070 ¿Acaso no sé lo como estoy tratando a los pacientes y en la consulta? 122 00:13:48,070 --> 00:13:52,170 Si una persona fue golpeada como un perro, cual es el sentido común de huir. 123 00:13:52,170 --> 00:13:55,040 Pero esa mujer recibió cada golpe. ¿Tiene un problema o no? 124 00:13:55,040 --> 00:13:58,590 Ella estaba acostada como un cadáver sin ninguna voluntad, reacción, o esperanza. 125 00:13:58,590 --> 00:14:01,180 ¿Existe la posibilidad de que ella tenga depresión o no? 126 00:14:01,180 --> 00:14:04,190 Sí, hay una posibilidad. - Entonces ¿tenemos que preguntarle o no? 127 00:14:04,190 --> 00:14:07,920 Tenemos que. - Si lo sabe ahora, ¿por qué no te vas? 128 00:14:09,040 --> 00:14:10,580 Vete. 129 00:14:13,710 --> 00:14:16,790 ¿Sunbae Jo? ¿Cuál es el mensaje que me enviaste? 130 00:14:16,790 --> 00:14:17,920 ¿Por qué iba yo a ir a un programa de entrevistas? 131 00:14:17,920 --> 00:14:23,190 Oh, Hae Soo. Tengo que consultar con un grupo hoy. 132 00:14:23,190 --> 00:14:27,370 Sunbae, ¿consulte a un grupo mientras está acostado en la cama con los pacientes? 133 00:14:27,370 --> 00:14:33,940 ¡Tu! ¿Por qué habría de hacerlo en la parte superior de una cama en el hospital? 134 00:14:33,940 --> 00:14:36,550 Me siento en una silla mientras consulto. 135 00:14:36,550 --> 00:14:39,100 ¿Cómo me estás llamando ahora mismo? 136 00:14:43,400 --> 00:14:46,470 Hae Soo, deja que me vaya de una vez. 137 00:14:46,470 --> 00:14:49,910 Mientras vivía aparte de mi familia, yo sólo conocí a mi esposa en dos años. 138 00:14:49,910 --> 00:14:52,150 Ella tiene que tomar un avión en dos horas. 139 00:14:52,150 --> 00:14:55,990 ¿Cómo puedo apenas enviarla lejos de esa manera? 140 00:14:55,990 --> 00:14:58,260 Tengo que darle por lo menos algo antes. 141 00:14:58,260 --> 00:15:01,350 Debes ir a su programa de entrevistas. 142 00:15:01,350 --> 00:15:06,970 ¡Yang Soo Min! ¡Yang Soo Min! 143 00:15:09,590 --> 00:15:11,440 ¡Yang Soo Min! 144 00:15:14,720 --> 00:15:16,900 ¡Yang Soo Min! 145 00:15:18,210 --> 00:15:19,770 Cariño. 146 00:15:19,770 --> 00:15:21,740 ¿No va a su programa de entrevistas? 147 00:15:21,740 --> 00:15:24,230 Hae Soo dijo que ella va a ir. 148 00:15:26,580 --> 00:15:28,730 Es nuestra primera vez haciendo en la luz del día. 149 00:15:28,730 --> 00:15:32,230 Voy a matarte hoy. 150 00:15:39,570 --> 00:15:40,310 ¡Hyungnim! 151 00:15:40,310 --> 00:15:44,360 ¿Por qué eres tan rápido? 152 00:15:45,470 --> 00:15:48,370 ¿Cuándo te volviste tan duro? 153 00:15:49,640 --> 00:15:52,720 Voy a ser un perro hoy. 156 00:16:05,100 --> 00:16:08,980 Oh, él tiene el trastorno de Tourette. 157 00:16:08,980 --> 00:16:12,780 Sólo piensa en ello como un fuerte trastorno de tic. 158 00:16:12,780 --> 00:16:14,370 Sólo tiene que esperar un minuto. 160 00:16:16,200 --> 00:16:17,900 ¡Yang Soo Min! 161 00:16:17,900 --> 00:16:20,660 Disculpe. 162 00:16:21,690 --> 00:16:24,130 ¡Yang Soo Min! ¡Yang Soo Min! 163 00:16:24,130 --> 00:16:27,140 Lo siento, doctor. Ella no quiere ser admitida en el hospital, incluso si muere. 164 00:16:27,140 --> 00:16:31,340 No, no es peligroso, ¡madre! ¿Estás tratando de matar a su hija? 165 00:16:31,340 --> 00:16:32,900 ¡Madre! 166 00:16:32,900 --> 00:16:35,150 ¡Yang Soo Min! 167 00:16:50,520 --> 00:16:51,690 Oh, Cariño. 168 00:16:51,690 --> 00:16:53,250 Sólo sálvame. 169 00:16:53,250 --> 00:16:59,270 Ni siquiera es una grabación, sino que es un show en vivo. Ya hemos creado la etapa e invitamos a una gran cantidad de miembros a la audiencia. 170 00:16:59,270 --> 00:17:01,180 Ji Hae Soo. 171 00:17:01,180 --> 00:17:03,660 Hey, ¡Ji Hae Soo! 172 00:17:07,550 --> 00:17:10,410 Bueno. Lo voy a hacer porque Te amo. 173 00:17:10,410 --> 00:17:13,030 ¿A dónde tengo que ir? 174 00:17:13,030 --> 00:17:14,970 Oh, está bien. 175 00:17:17,190 --> 00:17:19,670 ¡Sunbae! ¿Que pasó? 176 00:17:19,670 --> 00:17:22,970 Ya viene. - ¡Eso es un alivio! 177 00:17:32,780 --> 00:17:34,990 No, estoy ocupado por el ensayo. 178 00:17:34,990 --> 00:17:38,200 Así que sólo podemos hacerlo rápidamente y luego irse. 179 00:17:49,760 --> 00:17:52,010 ¿Qué es? - ¿Quién es usted? 180 00:17:53,900 --> 00:17:54,880 Oh mi. 181 00:17:54,880 --> 00:17:57,030 ¿Qué tengo que hacer? 182 00:18:03,450 --> 00:18:07,150 Lo siento. Entré en la habitación equivocada. 183 00:18:12,220 --> 00:18:16,040 ¿Qué está haciendo todo el mundo, no regula el conjunto cuando es casi tiempo de salir? 184 00:18:18,870 --> 00:18:20,660 Yo no tengo un apodo. 185 00:18:23,190 --> 00:18:25,110 ¡Felicitaciones! 186 00:18:25,110 --> 00:18:27,350 Gracias. 187 00:18:35,570 --> 00:18:37,120 ¡Tercera cámara! 188 00:18:37,120 --> 00:18:38,760 ¡En posición! 189 00:18:38,760 --> 00:18:39,980 Hae Soo está aquí. 190 00:18:39,980 --> 00:18:41,560 Voy a traerla aquí. 191 00:18:41,560 --> 00:18:42,990 Oh, ¡Unnie! 192 00:18:45,940 --> 00:18:47,520 ¡Unnie! 193 00:18:49,520 --> 00:18:51,130 Unnie, conoces al Escritor Jang Jae Yul, ¿verdad? 194 00:18:51,130 --> 00:18:54,160 Oh, yo era fan de él hace mucho tiempo, pero ahora no. - ¿Por qué? 195 00:18:54,160 --> 00:18:59,520 ¿Es lo que está escribiendo en estos momentos una novela? Desde hace tres años, todo lo que él escribe son thrillers. 196 00:18:59,520 --> 00:19:04,770 Él escribe acerca de personas que matan, enterrándolos vivos, y los aísla. Está loco. 197 00:19:04,770 --> 00:19:08,870 Sunbae dijo que usted tiene una fobia sexual... pero debe tener una fobia masculina. 198 00:19:08,870 --> 00:19:12,900 La naturaleza precisa de mi enfermedad es... la inseguridad y la relación de evitación. 199 00:19:12,900 --> 00:19:15,430 Pero, si realmente lo ves, apuesto a que va a ser diferente. 200 00:19:15,430 --> 00:19:19,000 ¡El es tan guapo! 201 00:19:19,000 --> 00:19:20,470 No se aferre a mí. 202 00:19:20,470 --> 00:19:21,920 ¿Es realmente tan guapo? 203 00:19:21,920 --> 00:19:24,140 Quiere reunirse con él, ¿no? 204 00:19:27,010 --> 00:19:28,830 Sí. 205 00:19:35,160 --> 00:19:38,250 Hola, soy del personal de producción, Lee Min Young. 206 00:19:38,250 --> 00:19:42,760 Esta es la psiquiatra, Ji Hae Soo, que va a hacer la demostración de una plática con usted. 207 00:19:42,760 --> 00:19:46,140 Hola, soy Ji Hae Soo. Por favor, tenga mucho cuidado de mí. 208 00:19:46,140 --> 00:19:47,730 Debo pedirle que me cuide. 209 00:19:47,730 --> 00:19:50,210 ¡Sunbaenim! ¡Soy tu fan! 210 00:19:50,210 --> 00:19:52,360 Por favor firme esto. - No puedes entrar aquí. 211 00:19:52,360 --> 00:19:56,690 Por favor, ¡sólo una firma! - Ah, lo siento. Vamos a tener una conversación en este momento, así es mejor después del programa. 212 00:19:56,690 --> 00:19:57,680 Lo siento. 213 00:19:57,680 --> 00:20:00,470 Vete. Vete 214 00:20:03,570 --> 00:20:07,590 Pero me enteré de que el psiquiatra es un hombre. 215 00:20:07,590 --> 00:20:13,930 Espero que no estés muy decepcionado de que soy una mujer. 216 00:20:13,930 --> 00:20:15,720 Un poco. 217 00:20:17,020 --> 00:20:23,720 Me quedé con ganas de un debate ardiente, pero eres demasiado bonita. Me podrías distraer. 218 00:20:25,370 --> 00:20:28,580 ¡Escritor! ¡Nos vemos en el escenario en treinta minutos! 219 00:20:28,580 --> 00:20:29,690 Unnie, vamos. 220 00:20:29,690 --> 00:20:31,320 Te veré después. 221 00:20:31,320 --> 00:20:34,120 No ponga demasiado. 222 00:20:53,300 --> 00:20:58,280 Subtítulos por V4Eve 223 00:21:03,990 --> 00:21:06,480 10 segundos antes de salir al aire. 224 00:21:08,730 --> 00:21:13,250 ¡Hay 10 segundos antes de ir al aire! Vamos a centrarnos ahora. Por favor, den una ronda fuerte de aplausos. 225 00:21:13,250 --> 00:21:18,590 5, 4, 3, 2, 1. 226 00:21:21,420 --> 00:21:24,660 Agrande. Cámara 1 en espera. 227 00:21:24,660 --> 00:21:27,040 Cámara 1, inicio. 228 00:21:28,580 --> 00:21:31,090 Hola, soy Kim Hwan, el anfitrión para hoy. 229 00:21:31,090 --> 00:21:34,150 Esto signifiva de que va a durar una hora a partir de ahora. 230 00:21:34,150 --> 00:21:38,750 El tema de hoy es acerca de la psicología humana que se oculta en la cultura pop. 231 00:21:40,090 --> 00:21:42,920 ¿Está nervioso - Alrededor del 80% de lo humano.. 232 00:21:42,920 --> 00:21:45,290 Si respira profundamente, ayuda. 233 00:21:45,290 --> 00:21:48,180 Inhale poco por la nariz y exhale profundamente por la boca. 234 00:21:48,180 --> 00:21:50,560 Actualmente muchos médicos y profesionales de la psiquiatría... 235 00:21:50,560 --> 00:21:53,590 Sólo preocúpate por ti mismo. 236 00:21:55,590 --> 00:21:57,840 ¿He hecho algo mal? 237 00:21:58,580 --> 00:22:01,330 Si lo hice, entonces quiero pedir disculpas. Porque eres muy espinoso. 238 00:22:01,330 --> 00:22:04,490 Entonces los invitados de hoy son Jang Jae Yul y 239 00:22:04,490 --> 00:22:08,940 la doctor Ji Hae Soo. Por favor, denles un aplauso. 240 00:22:09,570 --> 00:22:11,990 Camera 3, espera. 241 00:22:11,990 --> 00:22:14,310 Camera 3, inicie. 242 00:22:32,220 --> 00:22:36,340 ¿Cómo podemos entender la mente de los criminales, ¿no son normales? 243 00:22:36,340 --> 00:22:43,560 Hoy con el Autor Jang Jae Yul que creó una ola de sensaciones a sus lectores debido a sus personajes que son criminales- 244 00:22:43,560 --> 00:22:46,930 Es tan molesto. Trata de burlarse de mí. 245 00:22:46,930 --> 00:22:50,160 Una conversación seria con el psiquiatra profesional, Dr. Ji Hae Soo. 246 00:22:50,160 --> 00:22:55,070 El castigo no es todo. Desviación sexual es claramente una enfermedad psiquiátrica 247 00:22:55,070 --> 00:22:57,970 Es un crimen causado por un trastorno. 248 00:22:57,970 --> 00:23:02,850 En mis libros, el agresor sexual es asesinado de la misma forma que agredió a sus propias víctimas. 249 00:23:02,850 --> 00:23:06,410 Justo cuando arrancó a la chica en pedazos, él murió de esa manera también. 250 00:23:07,070 --> 00:23:09,640 ¿No es más que otro crimen? 251 00:23:09,640 --> 00:23:12,570 Ya se trate de un crimen o un castigo, eso es para que el juez decida. 252 00:23:12,570 --> 00:23:17,000 Pero como autor, no creo que el castigo sea extremo. 253 00:23:17,000 --> 00:23:20,890 Dr. Ji Hae Soo, antes de mostrar compasión a los violadores sexuales, 254 00:23:20,890 --> 00:23:25,030 Creo que sería mejor mostrar compasión hacia las víctimas de la violación. 255 00:23:25,030 --> 00:23:27,570 ¿Qué te parece? 256 00:23:28,380 --> 00:23:29,990 Hablando del Tema 257 00:23:37,890 --> 00:23:42,270 Lo que quería decir en esta novela es cómo un ser humano puede llegar a ser tan malo. 258 00:23:42,270 --> 00:23:46,440 Así que es una obra que nos dice la cantidad de bondad que necesitamos como seres humanos, 259 00:23:46,440 --> 00:23:48,950 una historia sobre la curación. 260 00:23:48,950 --> 00:23:50,640 Lo curioso es, 261 00:23:50,640 --> 00:23:55,610 ¿que puedes engañar a un psiquiatra por fingir depresión? 262 00:23:56,840 --> 00:24:03,130 Sí. Pero sólo si usted no es atrapado por un psiquiatra con títulos como yo. 263 00:24:04,760 --> 00:24:06,580 Ah, ya veo. 264 00:24:06,580 --> 00:24:08,270 ¿Supongo que es difícil? 265 00:24:08,270 --> 00:24:11,480 No a menos que seas inteligente como yo. 266 00:24:11,480 --> 00:24:15,780 Si yo soy tu paciente, creo que puedo engañarte. 267 00:24:17,580 --> 00:24:20,750 Al igual que la forma en que un atleta pasa una prueba de dopaje, 268 00:24:20,750 --> 00:24:24,030 Creo que voy a ser capaz de evitar un examen de sangre o electroencefalografía. 269 00:24:24,030 --> 00:24:26,580 ¿Cómo es que ves como un psiquiatra? ¿O es sólo conmigo? 270 00:24:26,580 --> 00:24:28,240 Oh, sí. 271 00:24:34,560 --> 00:24:36,440 Hae Soo lo está haciendo bien. 272 00:24:37,010 --> 00:24:40,890 Eso es correcto. Le está yendo bien. - Como era de esperar, Ji Hae Soo. 273 00:24:40,890 --> 00:24:43,090 Vamos a ver cómo sale ahora. 274 00:24:43,090 --> 00:24:47,080 Se ve de lujo, como un imbécil - Sí, lo hace. 275 00:24:47,080 --> 00:24:51,740 Autor Jang, creo que usted necesita mirar a un médico como su oponente. 276 00:24:51,740 --> 00:24:55,930 Perdí. ¿Cómo me atrevo a (decir nada) a un psiquiatra? 277 00:24:55,930 --> 00:25:00,960 En esta posición, sólo voy a ser un mero autor que ignora. 278 00:25:04,000 --> 00:25:09,380 A todos los psiquiatras de este país, yo sólo soy un simple autor que no sabe nada acerca de la psicología. 279 00:25:09,380 --> 00:25:11,670 Les pido su consideración. 280 00:25:23,520 --> 00:25:26,260 ¿Es la bondad de una generalidad humana, 281 00:25:26,260 --> 00:25:29,090 o es la violencia una generalidad humana? 282 00:25:29,090 --> 00:25:32,490 Esta discusión acalorada, ¿hay alguna manera de probarla? 283 00:25:32,490 --> 00:25:34,660 Ahi esta. 284 00:25:34,720 --> 00:25:40,330 Yo quería hacerle daño a alguien, al menos una vez durante toda mi vida. 285 00:25:40,330 --> 00:25:44,530 Como golpearlos, insultarlos o matarlos. 286 00:25:51,760 --> 00:25:53,810 Oh, muchas manos se levantan. 287 00:25:57,900 --> 00:25:59,770 ¿Qué te parece? 288 00:25:59,770 --> 00:26:03,620 Entonces, para los que levantaron las manos, 289 00:26:03,620 --> 00:26:07,880 sólo si realmente intentó golpear a alguien, por favor pónganse de pie. 290 00:26:09,860 --> 00:26:11,740 Oh. 291 00:26:13,610 --> 00:26:15,690 Oh wow. 292 00:26:15,690 --> 00:26:17,080 Hay un montón. 293 00:26:17,080 --> 00:26:21,440 Por otra parte, al igual que los personajes de los libros de ficción de Jang Jae Yul, 294 00:26:21,440 --> 00:26:26,070 Por favor, permanezcan de pie sólo si tronaba el cráneo de alguien con un hacha. Los otros pueden sentarse. 295 00:26:26,070 --> 00:26:28,410 Oh bien. 296 00:26:28,410 --> 00:26:30,750 Eso es un poco... 297 00:26:34,480 --> 00:26:37,400 Creo que esta es la generalidad humana. 298 00:26:37,400 --> 00:26:43,780 Entonces ¿vamos a intentarlo de nuevo? El uso de los deseos sexuales del Autor Jang les gusta como ejemplo? 299 00:26:45,270 --> 00:26:49,360 Para los hombres por ahí. Una mujer que se hacer pasar por una mujer que no sabe, 300 00:26:49,360 --> 00:26:52,470 o una mujer al lado. De repente se sintió excitado por esa mujer. 301 00:26:55,120 --> 00:26:58,530 Está bien cubrir su cara y ponerse de pie. 302 00:26:59,690 --> 00:27:01,670 Oh, ok. 303 00:27:01,670 --> 00:27:03,150 Ah, okay. 304 00:27:04,990 --> 00:27:06,590 Creo que gané esta. 305 00:27:06,590 --> 00:27:10,940 Por lo tanto, esa mujer que pasaba, o una mujer de al lado, o incluso una mujer que nunca ha visto antes, 306 00:27:10,940 --> 00:27:14,360 por favor, sigan de pie si les agredió sexualmente. 307 00:27:14,360 --> 00:27:15,840 Sí. 308 00:27:15,840 --> 00:27:17,920 Sí, sí. 309 00:27:18,640 --> 00:27:21,670 Por supuesto, no hay ninguno. 310 00:27:26,920 --> 00:27:31,130 Cualquier persona puede tener pensamientos de miedo sobre nadie. 311 00:27:31,130 --> 00:27:35,280 Pero no tomamos esa acción. 312 00:27:35,280 --> 00:27:39,900 Al igual que como se demostró en la audiencia, por la bondad que hay dentro de nosotros- -Entonces, 313 00:27:39,900 --> 00:27:43,130 mi historia no tiene ningún problema. 314 00:27:43,130 --> 00:27:46,250 Nos lo acaba de demostrar. Que los pensamientos no son delitos, sino una generalidad humana. 315 00:27:46,250 --> 00:27:50,560 Por lo tanto, mis novelas son sólo una colección de pensamientos de un simple autor, 316 00:27:50,560 --> 00:27:53,140 no hay problema real. 317 00:27:53,920 --> 00:27:58,860 Consideras mi libro como peligroso y cruel, y malo en la sociedad. 318 00:27:59,500 --> 00:28:04,180 Habrá una nueva novela pronto. Les pido su apoyo. 319 00:28:11,890 --> 00:28:14,110 ¿Qué es esto? 320 00:28:14,110 --> 00:28:17,540 Profesor Jo, ¿qué es este libro que el Autor Jang utiliza en este momento? 321 00:28:17,540 --> 00:28:20,730 Esta derecha aquí es el movimiento que noqueó a Ji Hae Soo en un solo golpe. 322 00:28:20,730 --> 00:28:23,430 Ah, es una pena. 323 00:28:24,980 --> 00:28:27,750 Dios, esa chica, ¿por qué pierde? 324 00:28:28,480 --> 00:28:30,960 ¿De dónde apareciste? 325 00:28:30,960 --> 00:28:33,910 ¿Eh? ¡Pasé! 326 00:28:35,310 --> 00:28:39,010 Pero la psiquiatra profesional, Ji Hae Soo, 327 00:28:39,010 --> 00:28:43,650 que encontró la bondad en la generalidad humana, por favor apláudanle. 328 00:28:43,650 --> 00:28:45,770 Oh, sí. 329 00:28:51,400 --> 00:28:54,530 Gracias. Muchos de mis libros serán vendidos debido a usted. 330 00:28:57,090 --> 00:29:01,310 No eres un escritor, solo un vendedor de libros. 331 00:29:01,310 --> 00:29:03,130 Está bien. 332 00:29:03,130 --> 00:29:09,010 Por favor lean el libro del autor Jang para divertirse y crean en la bondad que está dentro de nosotros. 333 00:29:09,010 --> 00:29:12,500 Les daré un problema final. 334 00:29:17,990 --> 00:29:20,250 Dentro, 335 00:29:20,250 --> 00:29:25,130 ambos dicen, ¿morirás". Pero... 336 00:29:25,130 --> 00:29:27,640 el enemigo miente al prisionero de guerra, 337 00:29:27,640 --> 00:29:31,220 diciéndole al prisionero de guerra que uno de esos dice, "vivirás". Así que elije uno, y te dejaré vivir. 338 00:29:31,220 --> 00:29:32,950 Qué si el prisionero de guerra dice, ¿"entonces tu elije"? 339 00:29:32,950 --> 00:29:38,170 Eso no puede ser porque el objetivo es que la persona que quiere vivir debe elegir. 340 00:29:38,810 --> 00:29:41,380 ¿Cuál elegirían? 341 00:29:51,880 --> 00:29:54,560 Cuando encuentre esa respuesta, ¿puedo llamarla? 342 00:29:54,560 --> 00:29:58,240 ¡Cita! 343 00:29:59,080 --> 00:30:02,130 ¡Cita! ¡Cita! 345 00:30:09,160 --> 00:30:11,260 En conclusión, 346 00:30:11,260 --> 00:30:13,580 el prisionero de guerra sobrevivió. 347 00:30:13,580 --> 00:30:16,810 Si la vida es difícil, 348 00:30:16,810 --> 00:30:20,120 siempre pensamos que no hay una manera para vivir. 349 00:30:20,120 --> 00:30:23,570 Justo como todos aquí que no conocemos la respuesta. 350 00:30:23,570 --> 00:30:29,600 Pero un psiquiatra como yo definitivamente les dirá que esa no es la respuesta. 351 00:30:29,600 --> 00:30:34,280 Hay esperanza no importa cuán difícil sea la situación. 352 00:30:34,280 --> 00:30:37,970 A diferencia del interior del personaje principal del libro del autor Jang, que es de mente estrecha; 353 00:30:37,970 --> 00:30:42,150 si tienes una mente amplia, 354 00:30:42,150 --> 00:30:45,200 cuando tu corazón duele o cuando tu corazón tiene un resfriado, 355 00:30:45,200 --> 00:30:50,290 venir a ver a un psiquiatra es una de las esperanzas que tienen para sobrevivir. 356 00:30:50,290 --> 00:30:51,680 Gracias. 357 00:30:51,680 --> 00:30:55,710 Hemos estado con la psiquiatra profesional de la nación, la Dra. Ji Hae Soo, 358 00:30:55,710 --> 00:31:00,640 y el mejor vendedor de libros, el autor Jang Jae Yul. ¡Por favor apláudanles! 359 00:31:06,170 --> 00:31:10,910 * Puedes haber estado sorprendido, pero el amor es ficción * 360 00:31:10,910 --> 00:31:14,830 * Todo ya está expuesto * 361 00:31:14,830 --> 00:31:20,120 Gracias por su duro trabajo. Trabajaron duro. 362 00:31:20,120 --> 00:31:23,300 No tengo una firma, así que...Lo siento. 363 00:31:23,300 --> 00:31:25,740 Dra. Ji Hae Soo, ¿puedo verla un momento? 364 00:31:25,740 --> 00:31:28,580 * Te prometo * 365 00:31:28,580 --> 00:31:32,050 * que esto no es una coincidencia * 366 00:31:36,790 --> 00:31:40,220 * Desde el primer momento que te vi, fuiste mi chica * 367 00:31:40,220 --> 00:31:42,840 ¡Estuviste estupenda hoy! ¡Lo lograste! 368 00:31:42,840 --> 00:31:46,190 Hey, los programas de debate te quedan bien. ¿Quieres hacerlo una vez más? 369 00:31:46,190 --> 00:31:49,630 ¿Es tan aburrido salir conmigo? ¿Quieres pelear? 370 00:31:49,630 --> 00:31:50,980 ¿Deberíamos ir al café? 371 00:31:50,980 --> 00:31:53,950 No puedo. El hospital ha estado mandándome mensajes de texto como loco, diciéndome de ir. 372 00:31:53,950 --> 00:31:56,010 El autor Jang te pidió de esperar. 373 00:31:56,010 --> 00:31:58,750 Nunca dije que lo esperaría. 374 00:32:01,730 --> 00:32:03,170 ¿Simplemente te vas a ir? 375 00:32:03,170 --> 00:32:04,670 ¿Si? 376 00:32:04,670 --> 00:32:07,020 ¿Qué estás haciendo en la calle? 377 00:32:07,880 --> 00:32:11,330 Sabes que pronto serán nuestros 300 días muy pronto, ¿verdad? 378 00:32:11,330 --> 00:32:15,290 Reservé un cuarto de hotel... no podrás escaparte ese día. 379 00:32:15,290 --> 00:32:17,970 Te acuerdas de la promesa, ¿verdad? 380 00:32:25,430 --> 00:32:27,870 ¡Oiga! 381 00:32:27,870 --> 00:32:29,510 Ahjussi, por favor vayámonos rápido. 382 00:32:29,510 --> 00:32:32,720 Espere un minuto... Espere. ¡Es-es- espere un minuto! 383 00:32:32,720 --> 00:32:34,440 ¡Espere! 384 00:32:39,790 --> 00:32:42,520 Oh, PD Choi esa mujer... por favor, deme su número de teléfono. 385 00:32:42,520 --> 00:32:47,210 Ella me matará. Además, esa mujer tiene novio. 386 00:32:48,940 --> 00:32:50,890 Categóricamente no lo pienso. 387 00:32:50,890 --> 00:32:57,430 Esa mujer... es una mujer que nunca ha producido la hormona del amor, oxitocina. 388 00:32:57,430 --> 00:33:00,790 Es demasiado cortante. Se lo aseguro. 389 00:33:08,150 --> 00:33:12,850 Él tiene un desorden de la personalidad y piensa que el sol gira alrededor de él. 390 00:33:39,250 --> 00:33:43,370 Sólo sácudelo y déjalo, chico. No sólo estés parado ahí, cuando no va a salir. 391 00:33:43,370 --> 00:33:45,360 Terminaré esa novela. 392 00:33:45,360 --> 00:33:48,980 No estoy bromeando, es realmente... realmente divertida. Es increíble. 393 00:33:48,980 --> 00:33:50,840 Por favor, mírela una vez. 394 00:33:53,430 --> 00:33:57,370 ¿Qué tan buena puede ser? Está bien. 395 00:33:57,370 --> 00:34:02,230 ¿Conoces la respuesta a la pregunta que esa doctora preguntó? Aunque parece algo sin sentido. 396 00:34:02,230 --> 00:34:03,920 Por supuesto, que sé. 397 00:34:03,920 --> 00:34:05,050 ¿Qué es? 398 00:34:05,050 --> 00:34:07,440 Dele una ojeada a mi novela. 399 00:34:08,300 --> 00:34:10,850 Si me dices la respuesta, la miraré. 400 00:34:12,510 --> 00:34:14,380 ¿Cuál es la respuesta? 401 00:34:15,780 --> 00:34:18,640 ¡No lo sé! - ¡Tú! 402 00:34:22,740 --> 00:34:24,840 ¿Se asustó? 403 00:34:24,840 --> 00:34:28,110 ¿Tu papá... en estos momentos aún te pega? 404 00:34:28,110 --> 00:34:32,600 He estado escuchando a lo que me dijo y últimamente me estado entrenando. 405 00:34:33,950 --> 00:34:35,940 Para esquivarlo. 406 00:34:38,860 --> 00:34:41,800 Muy bien, aquí. 407 00:34:41,800 --> 00:34:45,170 ¡Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos! 408 00:34:45,170 --> 00:34:49,850 ¡1, 2, 1, 2, 3, 4! 409 00:34:52,380 --> 00:34:57,340 Esa novela, por ahora envíamela, pero la revisión... Esta es verdaderamente la última vez. 410 00:34:57,340 --> 00:34:59,630 ¿De verdad? ¡Sí! 411 00:34:59,630 --> 00:35:03,640 Si es aburrida, la pondré en la basura antes de terminarla. Sólo quiero que lo sepas. 412 00:35:13,960 --> 00:35:17,430 Dos pedazos de papel que tienen "va a morir" escrito en ellos... 413 00:35:17,430 --> 00:35:20,930 De esos dos, tiene que escoger uno... 414 00:35:20,930 --> 00:35:24,550 Es una situación en donde necesita escoger, "voy a vivir." 415 00:35:33,630 --> 00:35:36,130 ¿Cuál es la respuesta? 416 00:35:37,320 --> 00:35:41,640 Oigan, ¿dije algo que no es verdad? Eso fue lo que me dijiste. 417 00:35:41,640 --> 00:35:44,960 Ho Geol... tengo miedo de la sala de operaciones... 418 00:35:44,960 --> 00:35:50,030 Es por eso que no me estoy ensangrentando en la sala de cirugía, escogiendo psiquiatría, me deja hablar para ganarme la vida. 419 00:35:50,030 --> 00:35:55,790 Eres tan grandioso, Ho Geol... ¡Eres increible, Ho Geol! 420 00:35:55,790 --> 00:35:59,570 ¡Ustedes! Se acuerdan de todo tipo de cosas. 421 00:35:59,570 --> 00:36:02,260 Ahora para. - ¿Que quieres decir con detenerme, mocoso? 422 00:36:02,260 --> 00:36:04,560 Apenas estoy comenzando, mocoso. 423 00:36:04,560 --> 00:36:08,720 Oye, deberías decir algo. Jo Dong Min va a ser despedazado a este paso por Ho Geol. 424 00:36:08,720 --> 00:36:10,130 ¿Por qué debería? 425 00:36:10,130 --> 00:36:15,510 Si Sunbae Ho Geol no lo despedaza, estaba preparándome para hacerlo yo misma. ¡Rawr! 426 00:36:15,510 --> 00:36:18,760 ¡Estoy muy feliz de verlos, Hoobaes! 427 00:36:18,760 --> 00:36:21,800 Y asegúrense de escoger la psiquiatría como su especialización. 428 00:36:21,800 --> 00:36:24,850 ¡Vamos... vamos, vamos! - ¡Salud! 429 00:36:26,780 --> 00:36:30,180 ¡Oigan principiantes! No saben eso, ¿verdad? 430 00:36:30,180 --> 00:36:34,890 Él y ella... están divorciados. 431 00:36:38,180 --> 00:36:44,030 Oye, oye... estás pasándote de raya. - Deberían haberlos visto pelear cuando estaban juntos. 432 00:36:44,030 --> 00:36:47,080 Estos mocosos psiquiatras estaban en medio del hospital diciendo 433 00:36:47,080 --> 00:36:49,680 ¡¿Eres un psicópata?! ¡¿Eres retardado mental?! 434 00:36:49,680 --> 00:36:53,980 Oigan, estaban apuntándose el uno al otro y gritando. 435 00:36:53,980 --> 00:36:55,370 Nosotros... 436 00:36:55,370 --> 00:36:58,550 acostumbrábamos ser así... 437 00:36:59,710 --> 00:37:05,780 Después de ese incidente, fueron llamados por sus superiores y tuvieron que ir durante un año a terapia. 438 00:37:05,780 --> 00:37:08,190 Vaya... en ese entonces... su profesor era como... 439 00:37:08,190 --> 00:37:14,060 Él decía, "mocosos, los hice doctores para que pudieran curar pacientes con problemas mentales, ¿pero uds actúan como locos? 440 00:37:17,490 --> 00:37:20,430 Bastardo, te dije de parar. 441 00:37:27,570 --> 00:37:32,290 Esto lo veo muy a menudo, así que estoy aburrida con eso. Me iré primero. - Oye... 442 00:37:38,910 --> 00:37:42,040 Soo Kwang, ¿dónde estás? 443 00:37:44,080 --> 00:37:47,080 Si me pongo de pie, ¿me vas a pegar? 444 00:37:47,080 --> 00:37:51,530 Eso es correcto. Yo, la persona que trata a esos corazones heridos, tengo un corazón que duele, 445 00:37:51,530 --> 00:37:54,330 así que recibí terapia. ¡¿Qué vas a hacer al respecto?! 446 00:37:54,330 --> 00:37:57,330 A ustedes los cirujanos... ¿no les da cáncer porque curan el cáncer? 447 00:37:57,330 --> 00:38:01,170 Y a ustedes, los doctores de medicina interna... ¿no atrapan resfriados porque curan a los pacientes con resfriados? 448 00:38:01,170 --> 00:38:05,000 Oigan, neurocirujanos, ¿ustedes no pueden tener también cáncer del cerebro? 449 00:38:06,100 --> 00:38:09,110 Para, Dong Min. Él no se ha estado sintiendo bien últimamente. 450 00:38:09,110 --> 00:38:12,490 Estúpido, ¡el que ella y yo tuvimos un divorcio, es también una cicatriz en nuestro corazón! 451 00:38:12,490 --> 00:38:16,150 ¿Te gusta cuando rasguñas y te burlas del dolor de los demás? 452 00:38:16,150 --> 00:38:19,770 Si te da un cáncer, y yo grito ¡"a un doctor le dio cáncer!" 453 00:38:19,770 --> 00:38:21,220 ¡¿Te gustaría eso?! 454 00:38:21,220 --> 00:38:24,390 Oye... él tiene cáncer del estomago... 455 00:38:24,390 --> 00:38:26,610 Oh, ¿él tiene?... 456 00:38:26,610 --> 00:38:29,880 Realmente, ¡bastardo! 457 00:38:32,990 --> 00:38:35,780 Oh yo... yo realmente no lo sabía... 458 00:38:35,780 --> 00:38:39,230 ¡Hey! ¡Ho Geol! 459 00:38:39,230 --> 00:38:43,180 ¡Hey, Ho Geol! 460 00:38:44,310 --> 00:38:47,860 Muy bien, Hoobaes, sus sunbaes siempre son así, así que no se preocupen. 461 00:38:47,860 --> 00:38:52,990 Vamos, vamos. ¡Todo el mundo en el centro! 463 00:39:21,710 --> 00:39:24,930 Tú... un paciente con cáncer, bebiendo alcohol... 464 00:39:24,930 --> 00:39:28,010 Sólo tomé un poco de cerveza. 465 00:39:28,010 --> 00:39:29,690 ¿Ya se propago? 466 00:39:29,690 --> 00:39:32,770 Tengo suerte. Lo encontramos en una etapa temprana. 467 00:39:32,770 --> 00:39:36,090 Sin quimioterapia, si me opero, debería salir de esto con certeza. 468 00:39:36,140 --> 00:39:38,860 La ubicación del tumor también es buena. - Ah, mocoso, ¡me asustaste! 469 00:39:38,860 --> 00:39:40,650 ¡Me mataste del susto! 470 00:39:40,650 --> 00:39:42,920 ¡Dámela de vuelta! 471 00:39:42,920 --> 00:39:44,870 Mi esposa quiere divorciarse. 472 00:39:44,870 --> 00:39:46,880 Bebe. 473 00:39:53,160 --> 00:39:56,730 Creo que morir sería mejor que divorciarse. 474 00:39:56,730 --> 00:39:58,710 Bebe un poco más. 475 00:40:29,580 --> 00:40:30,810 ¡Autor! 476 00:40:36,500 --> 00:40:39,060 Debido a que su libro salió, se trata de un especial de nosotros. 477 00:40:39,060 --> 00:40:40,940 Gracias. 478 00:40:43,240 --> 00:40:44,900 Oh, ¿ha visto a los chicos de la oficina de mi editor por aquí? 479 00:40:44,900 --> 00:40:46,980 No, no lo hice. 480 00:40:48,520 --> 00:40:49,810 ¡Autor! 481 00:40:49,810 --> 00:40:53,900 Oh, ¿¡cómo conseguimos encontrarlo aquí!? 482 00:40:53,900 --> 00:40:54,890 ¿Qué debo hacer? 483 00:40:54,890 --> 00:40:58,420 Aquí tienen, esto es por el autor. 484 00:40:58,420 --> 00:41:00,080 Gracias. 485 00:41:00,080 --> 00:41:03,200 Gracias. 486 00:41:55,150 --> 00:41:57,280 La Receta para Meatatarian 487 00:41:58,790 --> 00:42:02,990 ¿Está bien Asesinar? 488 00:42:09,470 --> 00:42:11,280 Esto es sólo un plagio de plano. 489 00:42:11,280 --> 00:42:13,930 Ella sólo cambió el género, el ajuste, 490 00:42:13,930 --> 00:42:15,580 y cambió el género de película de suspenso tradicional a una película de suspenso cómica. 491 00:42:15,580 --> 00:42:18,020 ¿Ella está loca? 492 00:42:18,020 --> 00:42:21,480 ¿Cómo se atreve ella a copiar cada cosa? 493 00:42:21,480 --> 00:42:24,980 Llame al abogado, y llame a Jae Yul. 494 00:42:24,980 --> 00:42:26,500 Libro...Voy a señalar este libro... 495 00:42:26,500 --> 00:42:27,790 ¡¡Hágalo!! 496 00:42:27,790 --> 00:42:30,040 ¡Vamos a luchar! 497 00:43:27,330 --> 00:43:30,500 Mi elección es... ésto. 498 00:43:31,390 --> 00:43:35,400 Si ésto la mata, entonces el otro en mi boca es "usted vive". 499 00:43:35,400 --> 00:43:39,240 La respuesta a una pregunta con trampa es un truco. 500 00:43:43,100 --> 00:43:44,720 Bingo. 501 00:43:47,550 --> 00:43:49,890 Es una pena si es así de fácil 502 00:43:52,510 --> 00:43:53,960 Lo siento. 503 00:43:54,840 --> 00:43:56,640 Bueno, eso no es malo. 504 00:43:56,640 --> 00:43:59,190 ¡No voy a volver! 505 00:44:03,080 --> 00:44:04,990 ¡No voy a volver! 506 00:44:04,990 --> 00:44:07,540 ¡No voy a volver! 507 00:44:07,540 --> 00:44:10,120 ¡Sunbae-nim! ¡Cálmese! 508 00:44:10,120 --> 00:44:12,290 ¡No voy! 509 00:44:13,610 --> 00:44:15,720 ¡Deténgase, deténgase! 510 00:44:15,720 --> 00:44:17,400 ¿Qué cree que está haciendo en este momento? 511 00:44:17,400 --> 00:44:20,360 ¡Deténgase! 512 00:44:21,930 --> 00:44:25,820 ¡Por favor cálmese! ¡Cálmese! 513 00:44:25,820 --> 00:44:29,470 ¡No voy a volver al hospital! ¡Nunca! 514 00:44:29,470 --> 00:44:30,860 ¡No voy a volver! 515 00:44:30,860 --> 00:44:32,590 ¡Jae Yul! 516 00:44:33,650 --> 00:44:34,810 ¿Está bien? 517 00:44:34,810 --> 00:44:38,510 ¡Tenemos que ir al hospital! 518 00:44:38,510 --> 00:44:40,850 ¡Autor! ¡Auntor Jang! 519 00:44:40,850 --> 00:44:43,650 ¿Está bien? 520 00:44:43,650 --> 00:44:45,090 ¡Esa mujer! 521 00:44:45,090 --> 00:44:47,140 ¡Autor! 522 00:45:02,590 --> 00:45:05,990 ¡Ven aquí! ¡Hey! 523 00:45:13,740 --> 00:45:15,820 ¡¡Hey!! 526 00:45:22,990 --> 00:45:25,450 ¿Por qué están ustedes aquí fuera y no en el hospital? 527 00:45:25,450 --> 00:45:28,040 Yo...Yo era su doctor. 528 00:45:28,040 --> 00:45:29,790 Él fue capaz de salir por un día. 529 00:45:29,790 --> 00:45:32,730 ¡Por favor llame a su familia! 530 00:45:40,300 --> 00:45:42,080 ¡¿Qué tengo que hacer?! 531 00:45:49,890 --> 00:45:51,130 ¡Bastardo! 532 00:45:51,130 --> 00:45:54,030 ¡Autor Jang! 533 00:45:55,410 --> 00:45:58,280 Déjeme tomar prestado este coche un rato. 534 00:45:58,280 --> 00:46:00,980 Tóme buen cuidado. Lo siento. 535 00:46:17,650 --> 00:46:20,690 ¡Beom Seok! 538 00:46:31,270 --> 00:46:33,700 Hey, mire. 539 00:46:33,700 --> 00:46:35,870 ¿Quién se cree que es? 540 00:46:39,380 --> 00:46:42,000 ¡Siga a ese taxi! 541 00:46:42,000 --> 00:46:42,860 ¿Por qué habría de hacerlo? 542 00:46:42,860 --> 00:46:45,980 Yo...¡Yo...él...esa persona es un enfermo mental! 543 00:46:45,980 --> 00:46:48,690 Si ocurre un accidente, muchas personas morirán. 544 00:46:48,690 --> 00:46:50,970 Por favor, haga algo bueno en su vida. 545 00:46:50,970 --> 00:46:52,890 ¡Rápido! 546 00:47:06,030 --> 00:47:09,610 ¡El taxi está ahí! ¡¡¡Apresúrese!!! 547 00:47:18,430 --> 00:47:20,040 ¿Usted es normal? 548 00:47:20,040 --> 00:47:21,480 ¿Disculpe? 549 00:47:21,480 --> 00:47:25,390 ¿Si aquella persona es un enfermo mental, entonces usted es normal? 550 00:47:25,390 --> 00:47:27,750 ¿No sería más alivio creerlo de esa manera? 551 00:47:27,750 --> 00:47:31,900 ¡Sí! Soy Ji Hae Soo, graduado de la Universidad Hangmoon, del departamento médico. 552 00:47:31,900 --> 00:47:36,400 Por favor, confirme esto por mí. Un enfermo mental esquizofrénico se dió a la fuga en un taxi. 553 00:47:36,400 --> 00:47:39,930 El número de la placa del taxi es... 554 00:47:41,410 --> 00:47:43,320 ¿Ah, su novia llamó? 555 00:47:43,320 --> 00:47:45,520 ¡Sí, sí! Por favor déle mi contacto. 556 00:47:45,520 --> 00:47:50,050 Y por favor, póngase en contacto con 112, también. (Departamento de Policía) 557 00:47:51,820 --> 00:47:53,100 Oh, Doctor Kim. 558 00:47:53,100 --> 00:47:57,160 Hay una emergencia ahora mismo. ¿Recuerda usted a nuestro viejo paciente Kim Beom Seok? 559 00:47:57,160 --> 00:48:00,000 ¡Ese hombre está en carrera por las carreteras ahora mismo! 560 00:48:00,000 --> 00:48:04,260 ¡Él necesita haloperidol o lorazepam! 561 00:48:12,240 --> 00:48:13,960 ¿Por qué un paciente mental es tan buen conduciendo? 562 00:48:13,960 --> 00:48:16,470 Él es un corredor, un corredor. 563 00:48:23,580 --> 00:48:24,830 Se dirige hacia fuera de Gyeonggi-do. 564 00:48:24,830 --> 00:48:26,880 Debemos bajar, también. 565 00:48:26,880 --> 00:48:28,940 Wow, usted es tan desvergonzada. 566 00:48:28,940 --> 00:48:30,090 ¿Esto es una petición o una orden? 567 00:48:30,090 --> 00:48:34,060 ¿Puede usted venir para Gyeonggi-do en la carretera 65? 568 00:48:34,060 --> 00:48:39,100 Llame a su familia, y explíque esta situación de emergencia en estos momentos. 569 00:48:40,820 --> 00:48:43,610 ¿No dijo que el hombre era un paciente suyo? Entonces, ¿por qué la golpeó? 570 00:48:43,610 --> 00:48:44,830 ¿Quiere vengarse de usted? 571 00:48:44,830 --> 00:48:47,660 No hay ninguna otra razón. Él es un sólo un esquizofrénico. 572 00:48:47,660 --> 00:48:50,570 No haga más preguntas, hay una política de privacidad del paciente. 573 00:48:50,570 --> 00:48:52,330 Sóple esto. 574 00:48:54,860 --> 00:48:56,850 575 00:48:56,850 --> 00:48:59,130 Es sólo que lo vi beber. 576 00:48:59,130 --> 00:49:04,680 Wow, después de que atrapemos a ese hombre, vamos a tener una larga charla. 577 00:49:08,480 --> 00:49:09,540 ¿Cuántos dedos? 578 00:49:09,540 --> 00:49:11,270 ¿Por qué? ¿Le parezco a un paciente, también? 579 00:49:11,270 --> 00:49:12,360 ¿Cuántos? 580 00:49:12,360 --> 00:49:13,930 ¿Qué pasa si digo que es claramente cuatro? 581 00:49:13,930 --> 00:49:18,020 No hable informalmente. Y dígame si su visión se hace borrosa. 582 00:49:21,530 --> 00:49:25,450 Ah, sí, sí. Usted debe ser la novia de Beom Seok. 583 00:49:25,450 --> 00:49:27,910 ¿Pero no consiguió él una prescripción médica? 584 00:49:27,910 --> 00:49:31,160 Si él había estado tomando sus medicamentos, entonces esto no habría sucedido. 585 00:49:32,610 --> 00:49:36,070 Oh, ¿no podía tener relaciones sexuales? 586 00:49:36,070 --> 00:49:39,200 Aish, habría sido mejor si hubiese aguantado un poco más sus deseos...Uf, por razón de sexo... 587 00:49:39,200 --> 00:49:41,820 ¿Por qué? ¿Dijeron que no pueden tener sexo? 588 00:50:18,780 --> 00:50:19,720 Peligro Riesgo de Caída 589 00:50:23,460 --> 00:50:24,800 Agárrese fuerte. 590 00:50:24,800 --> 00:50:27,780 Cierre los ojos. Estoy muy cansado de esto. 591 00:50:27,780 --> 00:50:29,570 Nos enfrentamos a ellos de frente. 592 00:50:29,570 --> 00:50:32,180 ¡Agárrese fuerte! 594 00:51:08,380 --> 00:51:10,910 ¡No! ¡Deténganse! 595 00:51:10,910 --> 00:51:12,540 Sujétenlo fuerte. 596 00:51:12,540 --> 00:51:14,620 ¡No! ¡Sálveme! 597 00:51:14,620 --> 00:51:16,470 ¡No! ¡No! 598 00:51:17,890 --> 00:51:19,860 No, ¡que no! 599 00:51:21,770 --> 00:51:24,030 ¿Qué debemos hacer? ¡No puedo verla! 600 00:51:26,010 --> 00:51:28,220 ¿Estás seguro que son tres miligramos de lorazepam? - Sí. 601 00:51:28,220 --> 00:51:29,850 Den vuelta al paciente por favor. Muévanse. 602 00:51:29,850 --> 00:51:32,580 Denle vuelta. 603 00:51:35,050 --> 00:51:37,410 Voy a darle un tranquilizante, Beom Seok. 604 00:51:37,410 --> 00:51:39,500 Manténgase calmado. 605 00:51:43,030 --> 00:51:46,440 Ah, ¡no! 606 00:51:50,150 --> 00:51:53,040 Está bien ahora, está bien. 607 00:51:53,040 --> 00:51:55,550 Se va a sentir calmado ahora. 608 00:52:00,140 --> 00:52:02,890 Beom Seok... ya está bien, está bien. 609 00:52:04,130 --> 00:52:07,370 Beom Seok, cálmese por favor. 610 00:52:07,370 --> 00:52:09,450 Por favor llévenlo al hospital rápido. 611 00:52:09,450 --> 00:52:13,560 Por favor contacten su familia inmediatamente, y no olviden monitorear sus vitales. 612 00:52:13,560 --> 00:52:14,940 Está bien. 613 00:52:15,760 --> 00:52:17,830 ¡Trabajaron duro! 614 00:52:23,520 --> 00:52:25,750 Sí, usted es su guardián, ¿cierto? 615 00:52:25,750 --> 00:52:28,490 Sí, me encontré con él. 616 00:52:28,490 --> 00:52:31,320 Lo estamos moviendo de manera segura al hospital. 617 00:52:33,400 --> 00:52:35,650 Usted acaba de bajar los pantalones de un hombre de un tirón. 618 00:52:40,350 --> 00:52:41,930 No puedo ir. 619 00:52:42,600 --> 00:52:45,030 No tengo gasolina. Han sido como 40 kilómetros desde que la luz de gasolina se puso roja. 620 00:52:45,030 --> 00:52:46,910 Se detendrá en el camino. 621 00:52:58,060 --> 00:52:59,710 Este es el 119 (911), ¿cierto? 622 00:52:59,710 --> 00:53:03,580 Sí, hay un paciente con una lesión por objeto contundente en la cabeza. 623 00:53:03,580 --> 00:53:06,350 Estamos en la ruta 65. 624 00:53:06,350 --> 00:53:07,830 Sí. 625 00:53:09,630 --> 00:53:12,090 Es buena mintiendo. 626 00:53:12,090 --> 00:53:14,710 ¿Así es como hace autostop? 627 00:53:14,710 --> 00:53:19,420 ¿Una broma? Es real. Cierre los ojos. 628 00:53:20,740 --> 00:53:23,510 ¿Ojos? - Así. 629 00:53:24,300 --> 00:53:27,540 Que... ¿Pero cuál es la razón? 630 00:53:27,540 --> 00:53:29,760 Lo descubrirá. 631 00:53:36,650 --> 00:53:40,330 Sé que es repentino, pero tengo un poco de interés en usted. 632 00:53:40,330 --> 00:53:41,670 ¿Qué debo hacer? 633 00:53:41,670 --> 00:53:45,050 ¿Qué quiere decir? No le gustaré pronto. 634 00:53:58,200 --> 00:54:00,040 Abra los ojos. 635 00:54:07,770 --> 00:54:09,860 Siéntese. 636 00:54:12,740 --> 00:54:14,520 Qué... 637 00:54:25,420 --> 00:54:27,560 ¿Cuál es la situación? 638 00:54:31,110 --> 00:54:35,100 Es una simple herida en la cabeza. Cerca de un centímetro de profundidad. 639 00:54:41,170 --> 00:54:45,020 Vera antes... cuando lo golpeé para que se detuviera... 640 00:54:45,020 --> 00:54:48,800 Herida hecha mientras se trata de proteger a alguien está cubierto... por la ley... 641 00:54:48,800 --> 00:54:51,090 Sabe que es sentido común, ¿cierto? 642 00:54:51,920 --> 00:54:54,050 Entonces hágalo otra vez. 643 00:54:58,080 --> 00:55:00,490 ¿Puede abrir esto por mí? 644 00:55:00,490 --> 00:55:02,680 Vaya, ¡realmente es un desastre, esta mujer! 645 00:55:02,680 --> 00:55:05,240 ¿Desde cuándo sabe que estoy herido? 646 00:55:08,010 --> 00:55:10,300 Si pienso sobre eso, desde el principio. 647 00:55:13,050 --> 00:55:15,020 Aguante, solo por un momento. 648 00:55:15,020 --> 00:55:16,590 ¡Ouch! Ah... 649 00:55:34,410 --> 00:55:36,810 ¿Qué está pensando? 650 00:55:38,010 --> 00:55:39,370 Como debería vengarme. 651 00:55:39,370 --> 00:55:41,800 Todavía tiene menos dolor. 652 00:55:44,480 --> 00:55:48,170 Aish, que debo hacer. ¿Puede sostener esto un momento? 653 00:55:49,180 --> 00:55:50,820 Ah, espere. 654 00:55:52,510 --> 00:55:54,220 ¿Qué está mal con su brazo? 655 00:55:54,220 --> 00:55:58,520 Antes... el paciente me golpeó con una patada lateral de segundo grado. 656 00:56:01,650 --> 00:56:05,990 Pero... estoy bien. Solo déjeme hacer esto otra vez, así... - ¡Oh! 657 00:56:14,060 --> 00:56:18,400 * Estoy amándote * - Ji Hae Soo. 658 00:56:19,970 --> 00:56:25,190 Ji Hae Soo. Ji Hae Soo. * ¿Puedes, por casualidad, ver mi corazón? * 659 00:56:26,710 --> 00:56:38,240 * Por favor, no te vayas lejos. Mis lágrimas están por caer.* 660 00:56:39,780 --> 00:56:45,840 Que soy un caballero... todas las mujeres deberían saber esto. 661 00:56:45,840 --> 00:56:52,440 * Como la primavera que viene después del invierno, como tú* 662 00:56:52,440 --> 00:56:58,510 * Emociones que se estrellan como las olas, lágrimas que caen como la luz de la luna* 663 00:56:58,510 --> 00:57:03,790 * Te colocas suavemente en mi corazón* - Eres fuerte... para durar tanto con ese brazo. 664 00:57:05,090 --> 00:57:11,640 *¿Por qué ella me ama? ¿Por qué se pasea por mi cerebro?* 665 00:57:11,740 --> 00:57:17,370 Viéndote en la luz del sol... eres muy linda. 666 00:57:17,370 --> 00:57:28,750 * Tal vez, ¿estás viviendo en la casa de techo verde frente a mi casa? Yo solo miro la casa toda la noche. * 667 00:57:30,280 --> 00:57:41,360 ¿Pero por qué la ambulancia no llega? ¿Dónde diantres estoy? 668 00:57:42,790 --> 00:57:52,010 Yéndome de esta manera está bien, también. *No te alejes de mí.* 669 00:58:05,240 --> 00:58:08,320 670 00:58:08,320 --> 00:58:13,950 Subtítulos por V4Eve 671 00:58:13,950 --> 00:58:22,870 * De todos modos, realmente me gustas. Me abrazaste cuando yo estaba * 672 00:58:22,870 --> 00:58:25,680 * sonriendo tranquilamente, bebé * 673 00:58:25,680 --> 00:58:29,180 ¿La recuerdas verdad? La mujer que no te habló. 674 00:58:29,180 --> 00:58:32,240 Dije que definitivamente deberíamos vernos otra vez, por lo menos una vez más. 675 00:58:32,240 --> 00:58:33,660 Oh mi Dios... 676 00:58:33,660 --> 00:58:36,590 Tu hermano menor no lo mató, pero tú sigues diciendo que él lo hizo. 677 00:58:36,590 --> 00:58:38,430 Tal vez, ¿compulsión? - Compulsión no. 678 00:58:38,430 --> 00:58:43,300 Doy tanto como recibo. Si entras a mi habitación inesperadamente... entonces yo entraré a la tuya inesperadamente. 679 00:58:43,300 --> 00:58:45,830 Soy Park Soo Gwang. Tengo 28. Hombre 680 00:58:45,830 --> 00:58:47,210 Tu personalidad es ruda. 681 00:58:47,210 --> 00:58:51,700 ¿Todos tienen que... como, besos y esas cosas... para pasar el rato juntos? 682 00:58:51,700 --> 00:58:54,790 ¿Hay alguien más en el mundo que piense en el sexo como una tarea como yo? 683 00:58:54,790 --> 00:58:58,530 Lo vi con seguridad, nuestro beso de despedida. - ¿Me veo fácil para usted? 684 00:58:58,530 --> 00:59:03,110 Esta situación se está volviendo un poco triste, pero de repente quiero pelear. 685 00:59:03,110 --> 00:59:06,730 ¡Si te quedas en esta casa o yo me voy, a partir de mañana, esto es guerra! 686 00:59:06,730 --> 00:59:11,310 ¿Estás diciendo que estás atrapada en mi cabeza? ¿Eres así de encantadora? 687 00:59:11,310 --> 00:59:13,930 * Te amo *