1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela. 2 00:00:23,610 --> 00:00:25,720 [Octubre 2008- Una foto de nosotros dos] 3 00:01:02,250 --> 00:01:03,890 ¿Qué haces aquí? 4 00:01:03,890 --> 00:01:06,310 ¿Has oído hablar de Yoon Se Na? 5 00:01:06,310 --> 00:01:09,050 No, pensé que estaría en su vuelo por ahora. 6 00:01:09,050 --> 00:01:10,500 No la has visto? 7 00:01:10,500 --> 00:01:11,950 Ella nunca apareció en el aeropuerto. 8 00:01:11,950 --> 00:01:14,230 Entonces, ¿dónde podría estar ahora mismo? 9 00:01:15,870 --> 00:01:18,260 Por favor llámeme si usted oye de Se Na. 10 00:01:29,410 --> 00:01:31,810 ... [Yoon Se Na] ... 11 00:01:37,680 --> 00:01:40,640 Soy Yoon Se Na. 12 00:02:56,820 --> 00:02:58,510 ¿Qué pasa con la bolsa? 13 00:03:00,790 --> 00:03:02,750 ¿Te vas de viaje a alguna parte? 14 00:03:03,900 --> 00:03:06,800 Vi la foto. 15 00:03:08,260 --> 00:03:11,560 Ah ... así que fuiste al bar? 16 00:03:11,560 --> 00:03:14,020 Usted quería que yo viera eso, ¿no es así? 17 00:03:15,140 --> 00:03:17,040 ¿Cuál fue su razón para hacer eso? 18 00:03:19,370 --> 00:03:23,230 ¿No te acuerdas que te decía que yo era amigo de tu hermana? 19 00:03:24,280 --> 00:03:28,630 Puesto que sabía de la relación que tu hermana tuvo con Lee Hyun Wook ... 20 00:03:29,320 --> 00:03:31,860 Yo no creo que lo correcto era dejar que las cosas se desarrollaran entre ustedes dos. 21 00:03:33,540 --> 00:03:37,500 No dudes en preguntar, si tienes alguna duda. Yo puedo responder a todo para tí. 22 00:03:38,750 --> 00:03:41,930 No, yo no tengo ninguna pregunta. 23 00:03:41,960 --> 00:03:44,050 Lo que vi fue más que suficiente. 24 00:04:23,070 --> 00:04:25,020 ¿Sabes lo preocupado que he estado? 25 00:04:26,800 --> 00:04:28,440 ¿Es algo malo? 26 00:04:29,470 --> 00:04:30,620 Yoon Se Na. 27 00:04:30,620 --> 00:04:32,430 ¿Has sabido desde el principio? 28 00:04:36,590 --> 00:04:40,020 ¿Has sabido quién era yo desde el principio? 29 00:04:43,320 --> 00:04:45,010 Respóndeme. 30 00:04:45,010 --> 00:04:48,040 Te pregunté si has sabido quién era yo desde el principio. 31 00:04:50,870 --> 00:04:52,190 Sí. 32 00:04:53,750 --> 00:04:55,760 ¿Por qué no me lo dijiste? 33 00:04:57,330 --> 00:04:59,440 ¿Cómo pudiste haber hecho ésto? 34 00:05:00,260 --> 00:05:04,300 Si me decías desde el principio, entonces nunca me hubieras llegado a gustar 35 00:05:04,300 --> 00:05:06,710 y yo nunca te hubiera rogado que gustaras de mí. 36 00:05:06,710 --> 00:05:09,170 y las cosas nunca hubieran terminado de esta manera. 37 00:05:13,770 --> 00:05:16,090 - Se Na. - No te acerques a mí. 38 00:05:18,150 --> 00:05:20,160 No vengas cerca de mí. 39 00:05:34,950 --> 00:05:36,720 ¿Dónde en el mundo se ha ido? 40 00:05:36,720 --> 00:05:38,550 Ella ni siquiera tiene donde ir. 41 00:05:38,700 --> 00:05:41,360 Lo sé. ¿Dónde podría haber ido? 42 00:05:44,940 --> 00:05:46,240 Yoon Se Na! 43 00:05:46,570 --> 00:05:49,620 ¿Por qué no te presentaste en el aeropuerto? ¿Ha pasado algo? 44 00:05:49,620 --> 00:05:52,250 ¿Es éste el único lugar al que alguna vez tenías que ir? 45 00:05:52,250 --> 00:05:54,190 Habla conmigo, ¿de acuerdo? 46 00:05:54,190 --> 00:05:55,810 Qué es? 47 00:05:55,810 --> 00:05:59,860 ¿Podemos hablar de ésto más tarde? 48 00:05:59,870 --> 00:06:01,950 Sólo quiero descansar un poco. 49 00:06:05,210 --> 00:06:07,710 Aish ¿Cuál es su problema? 50 00:06:24,020 --> 00:06:26,870 ¿Tú y el propietario guapo del perro tuvieron una pelea? 51 00:06:28,890 --> 00:06:32,740 ¿Por qué el repentino cambio de corazón? Estabas muy bien a partir de ayer. 52 00:06:36,800 --> 00:06:40,440 Bueno ... podemos hablar de ésto más tarde. 53 00:06:41,030 --> 00:06:42,410 Descansa un poco. 54 00:07:32,900 --> 00:07:36,500 Ahí está mi Dal Bong. ¿Fue divertido estar con Sung Jin? 55 00:07:37,870 --> 00:07:41,960 Oye, ¿no deberías estar en Boston con Yoon Se Na justo ahora? 56 00:07:44,710 --> 00:07:46,710 Mi razón para ir ha desaparecido. 57 00:07:47,200 --> 00:07:48,740 ¿Qué se supone que significa eso? 58 00:07:49,830 --> 00:07:52,540 Por casualidad ... Yoon Se Na averiguó todo? 59 00:07:57,830 --> 00:07:59,760 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 60 00:08:00,370 --> 00:08:02,170 Yo sólo me voy a quedar aquí. 61 00:08:02,170 --> 00:08:05,420 Yo estaba preocupado por poner Dal Bong en el vuelo de todos modos. 62 00:08:07,190 --> 00:08:08,890 Gracias por cuidar de él por mí. 63 00:08:12,130 --> 00:08:13,510 Lee Hyun Wook. 64 00:08:13,510 --> 00:08:15,440 Estás bien? 65 00:08:16,450 --> 00:08:18,640 ¿Cómo iba a estar bien? 66 00:08:19,080 --> 00:08:20,660 Voy a irme ahora. 67 00:09:14,380 --> 00:09:16,340 Somos apenas nosotros dos otra vez. 68 00:09:30,520 --> 00:09:33,850 Hyun Wook no se presentó en la oficina? 69 00:09:35,610 --> 00:09:38,190 ¿Sabes por qué no se presentó en la oficina? 70 00:09:41,080 --> 00:09:43,660 Hyun Wook todavía está en Seúl. 71 00:09:44,300 --> 00:09:45,510 ¿Por qué? 72 00:09:45,870 --> 00:09:48,080 Nunca se terminó yendo. 73 00:09:48,080 --> 00:09:50,580 Parece que Se Na ha descubierto la verdad. 74 00:09:50,580 --> 00:09:52,920 Justo cuando iba a salir para evitar que ella se entere. 75 00:09:53,110 --> 00:09:55,290 Pero sus esfuerzos fueron inútiles. 76 00:09:56,940 --> 00:10:00,580 Para ser honesto, esperaba que las cosas saldrían bien entre los dos. 77 00:10:01,730 --> 00:10:04,580 No sé ... pero a Hyun Wook realmente le gusta. 78 00:10:04,580 --> 00:10:06,680 Así que ¿Qué si ella es la hermana de So Eun? 79 00:10:09,180 --> 00:10:10,850 No lo hiciste ... 80 00:10:12,550 --> 00:10:14,720 decirle Se Na sobre So Eun, ¿verdad? 81 00:10:16,350 --> 00:10:19,480 - ¿Eh? - Uf, ¿qué estoy incluso diciendo? 82 00:10:19,480 --> 00:10:21,620 Dudo que hayas hecho eso. 83 00:10:21,620 --> 00:10:24,180 Estoy seguro de que Jae Young está detrás de todo ésto. 84 00:10:24,180 --> 00:10:26,480 Vi a Jae Young hace no demasiado tiempo 85 00:10:26,480 --> 00:10:29,250 y él ya sabía que Se Na era la hermana de So Eun. 86 00:11:05,420 --> 00:11:07,100 Las noticias viajan rápido. 87 00:11:11,720 --> 00:11:14,300 Sung Jin me contó lo que pasó. 88 00:11:14,720 --> 00:11:18,530 Me dijo que nunca te habías ido para los Estados Unidos. 89 00:11:20,970 --> 00:11:23,080 Yo realmente no quiero hablar de ello. 90 00:11:23,080 --> 00:11:24,870 ¿Quieres algo de beber? 91 00:11:37,690 --> 00:11:40,240 Así es ... se me olvidó. 92 00:11:40,240 --> 00:11:44,400 Yo ya había empacado todo, así que no hay nada para comer en la casa. 93 00:11:48,000 --> 00:11:49,530 Lo siento. 94 00:11:56,610 --> 00:11:58,350 Lo siento, Oppa. 95 00:12:01,040 --> 00:12:02,930 ¿Qué es lo que tienes que sentir ? 96 00:12:06,420 --> 00:12:08,620 Todo esto es mi culpa. 97 00:12:10,500 --> 00:12:13,970 ¿Lo que pasó entre ustedes dos ... todo es mi culpa. 98 00:12:16,080 --> 00:12:18,830 Le dije a Jae Young. 99 00:12:21,680 --> 00:12:24,210 Me arrepentí de decirle. 100 00:12:24,770 --> 00:12:28,370 Así hice todo lo que pude para que dejara de decirle a ella. 101 00:12:29,210 --> 00:12:31,610 Pero no sirvió de nada, y las cosas todavía terminaron de esta manera. 102 00:12:32,900 --> 00:12:37,770 Yo iba a mantenerlo en secreto, pero yo sólo quería permanecer a tu lado. 103 00:12:38,220 --> 00:12:41,410 Me dije a mí misma que tenía que dejarte ir. 104 00:12:48,400 --> 00:12:50,700 Ella lo habría descubierto tarde o temprano, de todos modos. 105 00:12:51,420 --> 00:12:53,690 Incluso si no hubiera sido por ti ... 106 00:12:53,690 --> 00:12:56,980 ella aún lo hubiera descubierto de alguna otra manera en algún momento. 107 00:12:58,260 --> 00:13:00,040 Oppa. 108 00:13:00,600 --> 00:13:03,200 Tenía miedo de que eso ocurra, así que traté de huir. 109 00:13:05,110 --> 00:13:07,440 a un lugar donde nadie sabía de nuestra historia. 110 00:13:09,360 --> 00:13:12,310 a pesar de que yo sabía que estaba siendo un cobarde ... 111 00:13:12,310 --> 00:13:13,850 Todavía no podía dejar de hacerlo. 112 00:13:17,470 --> 00:13:20,130 Pero aún habría estado bien si no hubiera sucedido tan pronto. 113 00:13:20,550 --> 00:13:22,910 Desearía haber tenido más tiempo. 114 00:13:23,700 --> 00:13:25,590 Tú no ... 115 00:13:26,800 --> 00:13:29,080 vas a desaparecer de nuevo, ¿verdad? 116 00:13:31,390 --> 00:13:33,990 Como desapareciste cuando perdiste Yoon So Eun ... 117 00:13:35,160 --> 00:13:37,510 no va a huir de nuevo, ¿verdad? 118 00:13:40,410 --> 00:13:43,050 Todavía no estoy seguro de qué es lo que tengo que hacer. 119 00:14:27,060 --> 00:14:28,820 ... [Shi Woo] ... 120 00:14:36,250 --> 00:14:38,960 ¿No podrías haberme llamado para hacerme saber que llegaste bien? 121 00:14:40,120 --> 00:14:42,110 Has estado bien? 122 00:14:42,110 --> 00:14:44,420 ¿Cómo sería posible, cuando sé que te has ido? 123 00:14:44,420 --> 00:14:46,330 ¿Cómo está el clima allí? 124 00:14:47,010 --> 00:14:49,860 Es muy claro y soleado. 125 00:14:49,860 --> 00:14:52,630 ... Entonces ven al Aeropuerto Logan a las dos de mañana. ... 126 00:14:53,230 --> 00:14:54,250 ¿Qué? 127 00:14:54,250 --> 00:14:57,610 Me he preguntado si era malo el tiempo, pero ya que es agradable, ven a saludar. 128 00:14:57,860 --> 00:15:00,640 Estoy saliendo en un vuelo a Boston hoy, para un evento que ha sido programado allí. 129 00:15:02,330 --> 00:15:05,220 No estoy en Boston en estos momentos. 130 00:15:05,220 --> 00:15:06,670 Entonces, ¿dónde estás? 131 00:15:06,670 --> 00:15:08,150 Seúl? 132 00:15:18,350 --> 00:15:20,180 ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? 133 00:15:20,180 --> 00:15:22,850 He estado deprimido en los últimos días a causa de ti. 134 00:15:22,850 --> 00:15:25,410 Deberías haberme dicho que nunca te fuiste para Boston. 135 00:15:25,410 --> 00:15:27,580 Lo siento, no te he llamado. 136 00:15:28,770 --> 00:15:30,180 ¿Por qué no te fuiste? 137 00:15:30,180 --> 00:15:33,000 - Algo que me cayó de arriba. - Como qué? 138 00:15:36,820 --> 00:15:39,850 Si no vas a decirme, entonces puedo asumir que fue por mi culpa? 139 00:15:42,510 --> 00:15:44,190 Supongo que estoy en lo cierto acerca de que sea por mi culpa. 140 00:15:44,500 --> 00:15:47,240 Entonces, cuando quieres empezar a trabajar de nuevo? 141 00:15:47,640 --> 00:15:49,680 No has encontrado una nueva productora todavía? 142 00:15:49,680 --> 00:15:52,630 ¿Por qué iba yo a buscar un nuevo productor cuando te tengo? 143 00:15:53,050 --> 00:15:55,800 No creo que voy a ser capaz de volver a trabajar de inmediato. 144 00:15:56,210 --> 00:15:57,580 ¿En serio? 145 00:15:57,580 --> 00:15:59,950 Te puedo dar un par de días. 146 00:16:03,970 --> 00:16:06,640 Pareces diferente. 147 00:16:06,650 --> 00:16:10,630 Tu collar está sonriendo, así que ¿por qué estás tan deprimida? 148 00:16:41,700 --> 00:16:43,300 - Déjalo ir. - Lo tenía en primer lugar. 149 00:16:43,300 --> 00:16:44,630 Pero me di cuenta primero. 150 00:16:44,630 --> 00:16:46,450 Soy el presidente de la compañía a la cual perteneces. 151 00:16:46,450 --> 00:16:49,020 Es el Presidente cuando estamos en el trabajo, pero no es más que algún vecino aquí. 152 00:16:49,020 --> 00:16:51,130 Sólo un señor del barrio. 153 00:16:51,130 --> 00:16:53,540 ¿Por qué siempre me llamas 'señor'? 154 00:17:45,180 --> 00:17:47,090 Mucho tiempo sin verte. 155 00:17:49,070 --> 00:17:50,780 Sí, tienes razón. 156 00:17:53,320 --> 00:17:55,250 ¿Has estado bien? 157 00:17:56,640 --> 00:17:58,270 Sí, por supuesto. 158 00:17:59,550 --> 00:18:01,480 Adiós, Dal Bong. 159 00:18:26,060 --> 00:18:27,750 Su nombre es Seo Yoon Joo. 160 00:18:27,750 --> 00:18:30,070 Ella comenzó hace diez años como aprendiz 161 00:18:30,070 --> 00:18:32,470 y ha estado recibiendo su formación desde entonces. 162 00:18:32,470 --> 00:18:35,090 Sus miradas son bastante promedio 163 00:18:35,090 --> 00:18:37,640 pero ella se transforma en algo grande cuando comienza a bailar 164 00:18:37,640 --> 00:18:41,400 me dio la impresión de que en realidad puede convertirse en algo que vale la pena. 165 00:18:41,400 --> 00:18:45,260 Ella había ganado toda la atención del presidente Lee como un nuevo artista prometedor. 166 00:18:47,880 --> 00:18:50,280 - ¿Y? - Hasta que un día ... 167 00:18:50,280 --> 00:18:52,350 de repente desapareció. 168 00:18:53,060 --> 00:18:56,140 Había rumores de que ella había quedado embarazada. 169 00:19:00,260 --> 00:19:04,830 A pesar de que me duele tener que decir ésto ... 170 00:19:06,010 --> 00:19:08,110 Pero creo que ... 171 00:19:08,250 --> 00:19:12,890 ¿Estás diciendo ... que crees que es el hijo de mi marido? 172 00:19:16,600 --> 00:19:20,220 Aunque odio decir algo acerca de los asuntos de familia de otra persona ... 173 00:19:21,580 --> 00:19:26,040 Creo que esto es realmente un acto imperdonable. 174 00:19:27,960 --> 00:19:29,800 Esta es tu oportunidad. 175 00:19:29,800 --> 00:19:31,880 Presidente Wook ya no está llegando a la oficina 176 00:19:31,880 --> 00:19:34,310 y el presidente Lee no tiene ningún interés en volver tampoco. 177 00:19:34,690 --> 00:19:36,730 Es como un campo de batalla abandonado. 178 00:19:38,260 --> 00:19:39,960 Está bien. 179 00:19:40,410 --> 00:19:44,350 Afortunadamente, el presidente Wook tenía sus dedos en un montón de diferentes ollas ... 180 00:19:44,960 --> 00:19:46,760 por lo que la empresa se encuentra en un estado muy estable. 181 00:19:46,760 --> 00:19:48,250 Sí, ¿qué es? 182 00:19:48,700 --> 00:19:50,780 De qué estás hablando? 183 00:19:50,780 --> 00:19:54,520 Los chinos han declarado que retiran su financiación hacia el final del mes. 184 00:19:54,970 --> 00:19:58,970 Además de eso, los rumores van alrededor de algún uso inadecuado de los fondos 185 00:19:59,350 --> 00:20:01,540 y parece que nuestra compañía es el objetivo de esos rumores. 186 00:20:03,930 --> 00:20:05,870 Cuando vuelve el presidente Wook ? 187 00:20:05,870 --> 00:20:08,990 Tenemos que decirle que venga rápido para que podamos gestionar esta crisis. 188 00:20:08,990 --> 00:20:11,160 Creo que no se siente muy bien. 189 00:20:11,600 --> 00:20:14,750 Por favor, averigüe cuáles son las razones para la base de esos rumores. 190 00:20:14,750 --> 00:20:18,370 Si el problema se vuelve más grande, una investigación podría involucrarnos. 191 00:20:18,370 --> 00:20:21,450 así que averigüen a través de todo el mundo, lo que pasó. 192 00:20:21,450 --> 00:20:24,700 ¿Por qué un rumor como ese está dando vueltas, de repente? 193 00:20:25,850 --> 00:20:27,330 Sí. 194 00:20:27,770 --> 00:20:30,900 Usted tiene que averiguar dónde se inició el rumor. 195 00:20:31,920 --> 00:20:34,680 Voy a mirar en eso yo mismo. Y también ... 196 00:20:34,680 --> 00:20:36,560 Hyun Wook no fue a la oficina todavía? 197 00:20:37,590 --> 00:20:39,170 Ese sinvergüenza. 198 00:20:39,170 --> 00:20:41,630 ¿Algo está pasando con él? 199 00:20:41,630 --> 00:20:44,690 No, no es así. Él va a estar de vuelta en la oficina pronto. 200 00:20:45,200 --> 00:20:47,040 ¿No confía en mí? 201 00:20:47,590 --> 00:20:50,510 Sí, por supuesto. Yo le haré saber si algo le pasa. 202 00:20:51,450 --> 00:20:52,540 Sí. 203 00:21:05,190 --> 00:21:08,760 ¿Por casualidad has guardado la hoja de vida de Yoon Se Na en el archivo? 204 00:21:24,620 --> 00:21:26,910 ¿Para qué querías verme? 205 00:21:28,320 --> 00:21:32,540 Es bueno ver que estás haciendolo mejor de lo que imaginaba. 206 00:21:33,300 --> 00:21:35,100 ¿Qué se supone que significa eso? 207 00:21:35,100 --> 00:21:39,020 Ah ... se me olvidó que me dijiste que lo has conocido por más de diez años. 208 00:21:39,570 --> 00:21:42,980 Entonces debe haber sabido de mi hermana también? 209 00:21:43,390 --> 00:21:47,140 - Así como sobre mí y Hyun Wook. - Lo siento. 210 00:21:47,140 --> 00:21:49,680 Lo siento por haberte atormentado. 211 00:21:50,690 --> 00:21:54,570 Yo estaba preocupada de que los dos terminarían haciéndose daño. 212 00:21:54,570 --> 00:21:58,000 Así que estaba haciendo lo que podía para evitar que eso suceda. 213 00:21:58,000 --> 00:22:00,490 ¿Acabas de venir aquí a pedir perdón por eso? 214 00:22:01,090 --> 00:22:04,790 Ahora yo soy la que se siente mal por todo el esfuerzo que puso. 215 00:22:04,790 --> 00:22:06,320 Me iré ahora. 216 00:22:06,320 --> 00:22:07,600 Por casualidad ... 217 00:22:08,250 --> 00:22:10,600 estás culpando Hyun Wook por ésto? 218 00:22:14,110 --> 00:22:18,310 Hyun Wook realmente luchó después de lo que le pasó a tu hermana. 219 00:22:18,760 --> 00:22:20,160 Él renunció a su música 220 00:22:20,160 --> 00:22:22,550 y se cortó a sí mismo de toda su familia y amigos. 221 00:22:22,550 --> 00:22:24,430 Luego simplemente desapareció. 222 00:22:24,430 --> 00:22:28,180 Y regresó después de haber desaparecido durante tres años. 223 00:22:28,180 --> 00:22:30,540 Eso fue todo gracias a ti, Se Na. 224 00:22:32,330 --> 00:22:35,970 Hyun Wook sólo quería ayudar. 225 00:22:35,970 --> 00:22:38,720 Porque eres la hermana pequeña de Yoon So Eun. 226 00:22:38,720 --> 00:22:41,530 Y debido a que tenías talento. 227 00:22:42,150 --> 00:22:44,810 Espero que reconozcas ésto. 228 00:22:48,590 --> 00:22:50,130 Sinceramente ... 229 00:22:50,130 --> 00:22:52,200 Estoy muy preocupada por Hyun Wook. 230 00:22:53,260 --> 00:22:55,870 Me preocupa que él va a abandonar todo y simplemente desaparecer de nuevo. 231 00:22:58,720 --> 00:23:01,470 Sé que no tengo derecho a decir ésto ... 232 00:23:02,740 --> 00:23:04,320 pero necesito tu ayuda. 233 00:23:06,460 --> 00:23:09,010 ¿Qué es lo que quiere de mí? 234 00:23:09,860 --> 00:23:14,520 Quiero que todo vuelva a la forma en que las cosas solían ser para ustedes dos.. 235 00:23:15,580 --> 00:23:18,460 Yo sé que estás luchando también ... 236 00:23:18,460 --> 00:23:20,200 pero necesito que seas fuerte. 237 00:23:21,150 --> 00:23:26,500 Porque cuanto más te esfuerces, más Hyun Wook tendrá que luchar, también. 238 00:23:28,500 --> 00:23:32,570 Hyun Wook es sincero, acerca de ver que tengas éxito y de que te vaya bien ... 239 00:23:32,570 --> 00:23:34,530 Espero que seas capaz de reconocer eso también. 240 00:23:45,070 --> 00:23:46,550 Hey, mocoso. 241 00:23:48,760 --> 00:23:51,600 ¿Por qué Dal Bong me odia tanto? 242 00:23:54,540 --> 00:23:57,010 Estoy siendo muy serio acerca de ésto. 243 00:23:57,010 --> 00:23:59,400 Los dos días que lo tuve conmigo... 244 00:23:59,410 --> 00:24:04,110 hubo algunos momentos en los que pensé que me iba a morder. 245 00:24:04,470 --> 00:24:06,380 Dal Bong nunca va a morder a nadie. 246 00:24:06,380 --> 00:24:09,000 No, no estoy exagerando. 247 00:24:09,000 --> 00:24:12,460 Pero él me gruñó a un punto en el que realmente sentí miedo por mi vida. 248 00:24:14,280 --> 00:24:17,240 ¿Estás tratando de hacerme sentir mal por no venir a verlo durante un par de días? 249 00:24:17,240 --> 00:24:18,920 No, no es eso. 250 00:24:18,920 --> 00:24:21,340 Sólo estoy tratando de decirte lo agradecido que estoy. 251 00:24:21,340 --> 00:24:24,290 Estoy agradecido de que nunca te fuiste y volviste a casa. 252 00:24:26,320 --> 00:24:28,920 Me he dado cuenta de ésto más y más a medida que fui creciendo ... 253 00:24:28,920 --> 00:24:32,300 pero no hay que muchas personas en este mundo, a las puedes llamar amigos de confianza. 254 00:24:32,300 --> 00:24:35,480 Yo finalmente, porque regresaste después de tres largos años 255 00:24:35,480 --> 00:24:39,160 estaba preocupado de que sólo ibas a dejarme otra vez. 256 00:24:48,360 --> 00:24:50,630 Deberías haberme detenido. 257 00:24:51,580 --> 00:24:53,520 Y qué habría cambiado? 258 00:24:55,410 --> 00:24:57,300 Entonces yo no habría hecho ... 259 00:24:59,040 --> 00:25:01,430 sentir tan mal a Se Na como lo hago ahora. 260 00:25:05,140 --> 00:25:07,360 Tienes razón. Ese fue mi error. 261 00:25:07,360 --> 00:25:10,190 Está bien, me puedes culpar por ello. 262 00:25:10,670 --> 00:25:12,330 Pero sabes qué, amigo? 263 00:25:12,330 --> 00:25:15,420 Estoy rogando que no te culpe por ésto, ¿de acuerdo? 264 00:25:15,950 --> 00:25:17,850 Si vamos a ser honestos aquí 265 00:25:17,850 --> 00:25:21,130 de lo que hay que sentir lástima es, que tú, la amas a ella como un hombre? 266 00:25:21,130 --> 00:25:22,530 Estoy en lo cierto? 267 00:25:24,870 --> 00:25:27,720 No era mi intención hablar de ésto. 268 00:25:27,720 --> 00:25:30,520 Supongo que mi plan fracasó. Vamos a beber. 269 00:26:47,310 --> 00:26:49,640 ¿Por qué estás sentado ahí, así? 270 00:26:54,800 --> 00:26:56,410 ¿Es difícil para tí? 271 00:26:57,010 --> 00:26:59,540 ¿Es esto más difícil para tí, de lo que es para mí? 272 00:27:01,530 --> 00:27:04,200 Ajhussi, me diste una oportunidad. 273 00:27:04,200 --> 00:27:06,820 Así es como yo estoy parada donde estoy ahora. 274 00:27:07,360 --> 00:27:09,360 Si no hubiera sido por ti, 275 00:27:09,370 --> 00:27:14,360 todavía estaría persiguiendo mis sueños de escribir canciones, luchando día a día. 276 00:27:15,110 --> 00:27:17,950 Estoy agradecida por eso. Pero ... 277 00:27:19,490 --> 00:27:21,800 no puedo dejar que se termine aquí. 278 00:27:22,950 --> 00:27:25,980 Yo sólo he mostrado dos de mis canciones al mundo. 279 00:27:25,980 --> 00:27:28,550 ¿Estarías satisfecho con eso, si fueras tú? 280 00:27:29,650 --> 00:27:32,800 ¿Ha llegado tan lejos, sólo para que me detenga? 281 00:27:33,760 --> 00:27:36,570 Solo termina lo has intentado hacer desde el principio. 282 00:27:37,050 --> 00:27:41,280 Tú eres el que me dijo que no dejara pasar ninguna oportunidad. 283 00:27:42,710 --> 00:27:45,060 Voy a ver ésto hasta el final. 284 00:27:46,060 --> 00:27:49,000 Hasta que me vuelva más exitosa que Seo Jae Young. 285 00:28:00,340 --> 00:28:02,390 Mi Se Na ... 286 00:28:03,600 --> 00:28:05,560 es tan fuerte. 287 00:28:07,430 --> 00:28:09,750 Ya no me... 288 00:28:09,750 --> 00:28:12,340 quiero apoyar en ti. 289 00:28:12,340 --> 00:28:15,150 ni quiero sentirme decepcionada de ti nunca más. 290 00:28:16,170 --> 00:28:18,730 Pero la forma como estás siendo ahora ... 291 00:28:19,180 --> 00:28:21,270 es verdaderamente lamentable. 292 00:28:22,270 --> 00:28:24,520 No vas a la oficina, ni estás trabajando tampoco. 293 00:28:24,520 --> 00:28:26,810 Todo lo que haces es beber. 294 00:28:27,280 --> 00:28:32,150 Siempre actuaste como si fueras el único fuerte y maduro, pero mírate ahora. 295 00:28:34,150 --> 00:28:36,300 Desde el principio ... 296 00:28:37,800 --> 00:28:40,700 no creo que jugar el rol de papaito piernas largas ... 297 00:28:40,990 --> 00:28:43,260 realmente me complació. 298 00:28:58,110 --> 00:29:00,430 Yo no estoy muerta. 299 00:29:02,300 --> 00:29:04,360 Así que Ajhussi, tú debes ... 300 00:29:04,820 --> 00:29:07,420 también volver a vivir ... 301 00:29:07,420 --> 00:29:11,370 y vivir tu vida como el hombre increíble que siempre he sabido que eres. 302 00:30:16,090 --> 00:30:18,180 ¿Has tomado por fin tu decisión? 303 00:30:18,790 --> 00:30:20,340 Sí. 304 00:30:20,340 --> 00:30:22,190 Me quedo con el trabajo. 305 00:30:22,980 --> 00:30:25,760 ¿Volviste a ser de nuevo la Yoon Se Na, que yo conozco? 306 00:30:26,340 --> 00:30:29,500 Entonces, piensa sólo en mí, desde ahora o a partir de mañana. 307 00:30:30,550 --> 00:30:32,470 Yo no creo que pueda hacer eso. 308 00:30:32,470 --> 00:30:34,490 Nos vemos mañana en el trabajo. 309 00:30:43,460 --> 00:30:46,530 Se Na, no se ve como si estuvieras trabajando en nada últimamente. 310 00:30:46,530 --> 00:30:48,780 Voy a volver a trabajar. 311 00:30:48,780 --> 00:30:51,530 Sí, deberías volver a trabajar! 312 00:30:51,530 --> 00:30:55,220 Gong Chul está realmente mirando el teclado. 313 00:31:13,120 --> 00:31:14,570 Qué es ésto? 314 00:31:16,880 --> 00:31:19,240 ¿No es éste el dueño guapo del perro, en la foto? 315 00:31:19,860 --> 00:31:24,900 ¿Cómo pudo haberse tomado una foto como ésta con tu hermana? 316 00:31:26,690 --> 00:31:28,500 No puede ser ... 317 00:31:29,740 --> 00:31:33,150 Así que el novio de Eun, no podría haber sido ... 318 00:31:33,640 --> 00:31:35,310 Es verdad. 319 00:31:38,680 --> 00:31:42,610 Entonces ... ¿Por eso fue que lo dejaste? 320 00:31:42,610 --> 00:31:44,000 Sí. 321 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Esto es increíble. 322 00:31:47,770 --> 00:31:52,730 El propietario guapo del perro es el bastardo que ni siquiera llegó al funeral de tu hermana? 323 00:31:53,800 --> 00:31:55,370 Mi Dios. 324 00:31:55,370 --> 00:31:57,770 ¿Cómo puede ser ésto? 325 00:31:59,850 --> 00:32:01,540 Qué vas a hacer? 326 00:32:01,540 --> 00:32:05,510 De todas las personas te enamoraste de él, ¿por qué tenía que ser el elegido? 327 00:32:06,770 --> 00:32:09,400 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 328 00:32:09,720 --> 00:32:11,490 ¿Es que tú ... 329 00:32:11,490 --> 00:32:14,400 vas a seguir viéndolo? 330 00:32:14,400 --> 00:32:18,640 Así no es, ¿verdad? Eso ni siquiera es correcto. 331 00:32:18,640 --> 00:32:21,770 No te preocupes. Estoy intentando lo mejor para que se mantenga alejado. 332 00:32:23,730 --> 00:32:25,210 Se Na. 333 00:32:28,260 --> 00:32:31,180 ¿Qué estamos ... ¿qué vamos a hacer? 334 00:32:41,730 --> 00:32:44,710 Vine a ver al presidente Wook, pero he oído que no está en su oficina? 335 00:32:45,120 --> 00:32:47,160 No, por lo que puedes hablar conmigo en su lugar. 336 00:32:47,160 --> 00:32:50,070 Yoon Se Na y yo vamos a trabajar en mi álbum juntos. 337 00:32:50,700 --> 00:32:53,320 ¿Por qué? ¿Va a oponerse a eso, también? 338 00:32:54,260 --> 00:32:56,470 No, eso es genial. 339 00:33:14,770 --> 00:33:16,360 Viniste. 340 00:33:19,730 --> 00:33:21,280 Sí. 341 00:33:21,280 --> 00:33:25,040 Toma asiento. El presidente Wook no está aquí, así que le dije a la directora Shin. 342 00:33:29,930 --> 00:33:32,760 ¿El presidente Lee no está aquí de nuevo? 343 00:33:33,280 --> 00:33:34,620 No. 344 00:33:34,620 --> 00:33:36,580 Somos un equipo ahora, ¿de acuerdo? 345 00:33:37,470 --> 00:33:39,800 Pero ¿por qué estás escuchando esta canción? 346 00:33:39,800 --> 00:33:41,920 Tratando de estudiar la melodía. 347 00:33:42,300 --> 00:33:45,020 Yo solía pensar que esta canción era genial 348 00:33:45,020 --> 00:33:47,360 pero escuchándola ahora me está haciendo sentir mal. 349 00:33:47,410 --> 00:33:48,820 ¿Por qué? 350 00:33:48,820 --> 00:33:52,930 ¿Escribiste la canción mientras pensabas en el presidente Wook? 351 00:33:54,310 --> 00:33:57,610 Me gustaría que pienses sólo en mí, mientras compones la próxima canción. 352 00:33:58,450 --> 00:34:00,610 Esa es la única petición que tengo para ti. 353 00:34:05,340 --> 00:34:07,890 Yo no soy un pedo viejo inútil. 354 00:34:07,900 --> 00:34:10,590 A pesar de que he renunciado a mi puesto en la empresa 355 00:34:10,590 --> 00:34:13,160 si alguna vez necesito ir y tomar las riendas 356 00:34:13,160 --> 00:34:17,800 todavía tengo el poder y la autoridad para ponerme de pie ahí, con una postura firme! 357 00:34:19,490 --> 00:34:21,510 No, esto no es una amenaza. 358 00:34:21,520 --> 00:34:26,610 Pero estoy diciendo la razón, por la que necesita escuchar la oferta que estoy haciendo. 359 00:34:28,190 --> 00:34:30,960 Lo veré en Seúl este fin de semana ya que dijo que iba a venir para acá. 360 00:34:32,280 --> 00:34:35,980 Ese hijo de puta! ¿Quién es él para pensar que me puede pedir todo! 361 00:34:45,370 --> 00:34:47,240 ¿No has estado cuidando de ti mismo? 362 00:34:47,240 --> 00:34:49,600 Te dije que tu condición es peligrosa. 363 00:34:49,600 --> 00:34:51,550 Está bien, te he oído. 364 00:34:51,560 --> 00:34:58,000 Estoy haciendo un esfuerzo para no trabajar, pero las cosas no siempre salen como planeo. 365 00:34:58,000 --> 00:35:01,190 Te dije que tus posibilidades de recuperarte de una hemorragia cerebral son bajas 366 00:35:01,190 --> 00:35:02,940 como las de un paciente de cáncer en la etapa cuatro. 367 00:35:04,430 --> 00:35:07,150 Te lo advertí en repetidas ocasiones, que puede comenzar a sangrar en tu cerebro 368 00:35:07,150 --> 00:35:10,070 por lo que necesitas seguir siendo extremadamente cauteloso. 369 00:35:10,300 --> 00:35:13,900 - No podemos dar más garantías. - No te preocupes. 370 00:35:13,910 --> 00:35:16,830 Me siento demasiado agraviado, sólo dejarme morir ahora. 371 00:35:18,360 --> 00:35:20,810 Cuando hay tantas mujeres hermosas en el mundo ... 372 00:35:21,530 --> 00:35:24,520 sería un error irme ahora. 373 00:35:24,680 --> 00:35:28,040 Esto no es una broma. 374 00:35:42,490 --> 00:35:44,720 Cuando me enteré de que no ibas a la oficina 375 00:35:44,730 --> 00:35:47,690 Pensé que era sólo para poner excusas, pero a lo mejor me he equivocado? 376 00:35:47,690 --> 00:35:49,950 ¿Has venido aquí sólo para comprobar y ver si estabas en lo cierto? 377 00:35:49,960 --> 00:35:53,510 Al ver lo que eres capaz de hablar de nuevo, debes estar bien. 378 00:35:53,890 --> 00:35:58,550 No es bueno para la cabeza de la compañía estar ausente durante tanto tiempo. 379 00:35:58,900 --> 00:36:00,990 Si ya terminaste el reposo, vuelve al trabajo. 380 00:36:01,300 --> 00:36:03,620 Deberías tomar esta oportunidad y volver a la oficina tú mismo. 381 00:36:03,620 --> 00:36:06,750 - Has estado en reposo más tiempo que yo. - Ya hemos hablado de ésto. 382 00:36:07,110 --> 00:36:10,580 Te dije que he planeado desde el principio que tú te ocupes de la empresa. 383 00:36:10,580 --> 00:36:16,250 El CEO Jang está llegando este fin de semana, y yo quiero que vayas a saludarlo. 384 00:36:17,180 --> 00:36:21,210 Incluso si te viste obligado a aceptar el trabajo, sigues siendo el presidente de la compañía. 385 00:36:21,650 --> 00:36:23,640 Voy a pensar en ello. 386 00:36:24,850 --> 00:36:26,770 Esto es para ti. 387 00:36:29,780 --> 00:36:33,730 No lo rechaces esta vez. Porque puede ser la última. 388 00:36:41,410 --> 00:36:46,980 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que he compartido una copa con mi propio hijo? 389 00:36:52,640 --> 00:36:54,910 ¿Está bien que estés bebiendo de esta manera? 390 00:36:55,360 --> 00:36:57,170 Si hoy ... 391 00:36:58,490 --> 00:37:01,310 fuera el último día que tienes en esta tierra ... 392 00:37:02,040 --> 00:37:03,820 ¿qué harías con él? 393 00:37:05,600 --> 00:37:07,580 ¿Ya estás bebido? 394 00:37:10,640 --> 00:37:12,810 Me gustaría tomar algunas copas ... 395 00:37:13,620 --> 00:37:16,090 ir a pescar ... 396 00:37:16,090 --> 00:37:18,470 ir de excursión al bosque, también. 397 00:37:21,170 --> 00:37:23,830 Pero me gustaría que estés allí conmigo. 398 00:37:23,830 --> 00:37:26,560 Eso es lo que me vino a la mente. 399 00:37:31,150 --> 00:37:32,680 Pero ... 400 00:37:34,230 --> 00:37:36,730 Eso es probablemente pedir demasiado, ¿no? 401 00:37:41,330 --> 00:37:43,780 ¿Te acuerdas de ese momento cuando tenías siete años? 402 00:37:43,780 --> 00:37:48,480 Cuando tú y yo fuimos a pescar juntos por primera vez. 403 00:37:48,730 --> 00:37:54,580 Recuerdo lanzaste tu caña de pescar tan duro 404 00:37:54,580 --> 00:37:58,680 que el gancho de pesca quedó atrapado en mi muñeca. 405 00:37:59,320 --> 00:38:01,120 Justo aquí en mi muñeca. 406 00:38:01,120 --> 00:38:04,280 Esta es la cicatriz que me diste en aquel entonces. 407 00:38:06,110 --> 00:38:11,060 Tenías miedo, incluso más que yo, y te pusiste a llorar muy fuerte. 408 00:38:12,340 --> 00:38:14,770 Bribón, que eras ... 409 00:38:16,760 --> 00:38:18,750 Estabas tan lindo en aquel entonces. 410 00:38:22,400 --> 00:38:24,640 ¿Por qué estás actuando así de repente? 411 00:38:33,360 --> 00:38:35,040 Papá está ... 412 00:38:35,810 --> 00:38:37,550 lo siento. 413 00:38:41,560 --> 00:38:46,420 Lo siento por no cuidar de tí después de que tu madre desapareció ... 414 00:38:47,870 --> 00:38:49,590 y ... 415 00:38:53,620 --> 00:38:56,160 por lo que pasó con So Eun ... 416 00:38:59,330 --> 00:39:03,340 Papá realmente... realmente lo siente. 417 00:39:08,560 --> 00:39:12,370 Entiendo todas las formas en las que debes estar decepcionado de mí. 418 00:39:14,290 --> 00:39:16,390 Después de que gané mi dinero 419 00:39:16,390 --> 00:39:19,210 y después de haber construido la empresa ... 420 00:39:20,290 --> 00:39:23,760 Miré hacia atrás y me di cuenta de que los años ya habían pasado. 421 00:39:27,770 --> 00:39:30,450 Tenía muchas ganas de ser un buen padre. 422 00:39:31,770 --> 00:39:34,140 Pero fallé totalmente. 423 00:39:38,970 --> 00:39:42,440 Incluso te puse a cargo de la empresa, durante estos tiempos difíciles ... 424 00:39:43,710 --> 00:39:45,670 Me siento demasiado avergonzado para enfrentarte. 425 00:39:47,060 --> 00:39:50,160 Aunque me gustaría que fueras agradable conmigo ... 426 00:39:52,800 --> 00:39:58,090 me doy cuenta que no tengo derecho a pedírtelo. 427 00:40:02,280 --> 00:40:05,930 Aigoo, aigoo, creo que este vino me emborracha cada vez más. 428 00:40:24,060 --> 00:40:26,820 - Es hora de la reunión. - Bueno. 429 00:40:26,850 --> 00:40:30,310 Pero no estoy seguro si está bien celebrar la reunión por nosotros mismos. 430 00:40:30,310 --> 00:40:33,730 Necesitamos al Presidente para tomar las decisiones, en las medidas que vamos a presentar. 431 00:40:33,730 --> 00:40:36,210 Pero no podemos sentarnos y no hacer nada al respecto tampoco. 432 00:40:36,210 --> 00:40:39,780 ¿No crees que necesitamos actuar en el plan, para cuando el presidente Wook vuelva? 433 00:40:39,780 --> 00:40:42,720 Entonces, cuando vuelve? ¿Has oído hablar de él? 434 00:40:43,880 --> 00:40:45,610 Vamos a llegar a la reunión. 435 00:40:53,910 --> 00:40:55,300 Presidente Wook! 436 00:40:57,080 --> 00:41:00,240 - Escuché que es una situación de emergencia? - Sí, se ha llamado a una reunión. 437 00:41:00,630 --> 00:41:02,040 Entremos. 438 00:41:09,530 --> 00:41:11,150 Presidente Wook! 439 00:41:11,150 --> 00:41:13,140 ¿Qué le tomó tanto tiempo para venir? 440 00:41:13,140 --> 00:41:14,470 Por favor, tomen asiento. 441 00:41:15,850 --> 00:41:17,490 Explique la situación. 442 00:41:18,480 --> 00:41:22,110 El CEO Jang envió la noticia de que él está sacando su inversión. 443 00:41:23,190 --> 00:41:27,480 Hay rumores de que el dinero se está invirtiendo en la compañía de Seo Jae Young. 444 00:41:27,480 --> 00:41:31,280 Parece evidente que Jae Young está llevando sus trucos al extremo. 445 00:41:31,710 --> 00:41:34,750 Lo que me preocupa es que nuestra gente está siendo influenciada. 446 00:41:34,750 --> 00:41:38,350 He oído que las fuerzas externas andan alrededor de nuestra gente, para reclutarla. 447 00:41:38,660 --> 00:41:42,710 La verdad es que yo también fui llamado a reclutamiento, para que vaya a trabajar con ellos. 448 00:41:42,710 --> 00:41:44,190 ¿Qué? 449 00:41:44,190 --> 00:41:48,220 - Esos bastardos. - Ellos también me llamaron. 450 00:41:48,220 --> 00:41:49,630 ¿Eh? 451 00:41:49,630 --> 00:41:52,260 ¿Y tú, director Shin? 452 00:41:52,260 --> 00:41:55,340 Esos bastardos no me llaman. 453 00:41:55,340 --> 00:41:59,070 El CEO Jang debe estar en Seúl en estos momentos. Averigua dónde está y repórtamelo. 454 00:41:59,070 --> 00:42:00,340 Sí, señor. 455 00:42:00,340 --> 00:42:03,000 Voy a comprobar con nuestra gente primero. El nuevo álbum de Shi Woo es lo más crucial. 456 00:42:03,000 --> 00:42:06,070 - ¿Está trabajando en el álbum? - Está trabajando con Yoon Se Na en él. 457 00:42:06,380 --> 00:42:09,930 Sería muy bueno si se tratara de otro gran éxito. 458 00:42:10,640 --> 00:42:13,110 ¿Están todos los miembros de FIESTAR aquí en este momento, ¿no? 459 00:42:13,110 --> 00:42:15,480 - Sí. - Entonces, voy a comprobar con ellos primero. 460 00:42:15,480 --> 00:42:17,930 Líder del equipo Kim, creó la reunión con el CEO Jang para mí 461 00:42:17,940 --> 00:42:19,770 y directora Shin, quiero que vengas conmigo a la reunión. 462 00:42:19,780 --> 00:42:21,330 Bueno, vamos a empezar a movernos. 463 00:42:23,410 --> 00:42:24,830 Oppa. 464 00:42:28,440 --> 00:42:30,870 Gracias por volver. 465 00:42:32,160 --> 00:42:35,080 Deberías haber tomado el cuidado de las cosas para que yo no tenga que volver. 466 00:42:49,570 --> 00:42:51,450 Las cosas van a avanzar según lo previsto. 467 00:42:51,450 --> 00:42:56,620 El lanzamiento de su álbum debut, no se retrasará debido a asuntos de la empresa. 468 00:42:56,620 --> 00:42:58,100 Pero ... 469 00:42:58,100 --> 00:43:00,080 el problema está dentro de sus capacidades. 470 00:43:00,440 --> 00:43:04,230 Yo voy a estar haciendo una revisión en breve, así que trabajen duro en la preparación para ello. 471 00:43:04,230 --> 00:43:06,690 Podemos confiar en ti, ¿no? 472 00:43:09,120 --> 00:43:11,700 Si no pueden confiar en mí, entonces, ¿quién más puede confiar? 473 00:43:13,420 --> 00:43:19,150 Soy plenamente consciente de que todos han estado con nosotros durante dos a cinco años. 474 00:43:20,110 --> 00:43:22,820 Nunca voy a ser el que renuncie a esos años de duro trabajo. 475 00:43:23,350 --> 00:43:25,780 Voy a hacer lo que debo para conseguir la puesta en el escenario. 476 00:43:26,230 --> 00:43:27,740 Confien en mí. 477 00:43:27,740 --> 00:43:29,230 ¡Sí! 478 00:43:44,090 --> 00:43:46,130 Escuché que estaba de vacaciones, pero aquí está. 479 00:43:46,130 --> 00:43:49,260 No les gustaba que yo esté de vacaciones. ¿Cómo van las cosas contigo? 480 00:43:49,260 --> 00:43:52,370 ¿Yo? Hm ... las cosas van muy bien. 481 00:43:52,370 --> 00:43:53,650 Verdad? 482 00:43:53,650 --> 00:43:55,620 Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo. 483 00:43:56,320 --> 00:43:58,870 Voy a hacer una revisión pronto. 484 00:43:59,220 --> 00:44:02,320 - Espero que hagan lo mejor posible. - Usted no tiene que preocuparse por nosotros. 485 00:44:02,320 --> 00:44:03,640 Vámonos. 486 00:44:28,330 --> 00:44:31,310 Aigoo, Presidente Wook. ¿Estás de vuelta en el trabajo? 487 00:44:31,930 --> 00:44:33,870 Siempre estás en mi camino, ¿no es así? 488 00:44:33,870 --> 00:44:35,390 El sentimiento es mutuo. 489 00:44:35,390 --> 00:44:37,980 Voy a seguir en su camino en el futuro también. 490 00:44:38,210 --> 00:44:42,520 Usted parece estar aquí en una misión importante, así que supongo que debería darle privacidad? 491 00:44:47,300 --> 00:44:48,890 Nos vemos más tarde. 492 00:44:57,990 --> 00:45:00,070 Oh! Siéntense. Siéntense. 493 00:45:04,220 --> 00:45:07,950 ¿Cuál es el propósito de recuperar su inversión, de repente? 494 00:45:07,950 --> 00:45:11,650 No confío más en ANA. 495 00:45:12,110 --> 00:45:18,200 ¿No es obvio cambiar a una empresa más adecuada? 496 00:45:18,200 --> 00:45:21,760 Así que ... usted va a trabajar con Seo Jae Young? 497 00:45:21,760 --> 00:45:22,900 Verdad? 498 00:45:23,620 --> 00:45:27,900 - Tal vez. - Así que ... no tomó una decisión todavía? 499 00:45:28,230 --> 00:45:31,070 Entonces deme algo de tiempo. 500 00:45:31,070 --> 00:45:33,760 ¿Por qué debería hacerlo? 501 00:45:34,920 --> 00:45:39,300 Tomará un tiempo pasar por el proceso de devolución de su inversión. 502 00:45:39,300 --> 00:45:41,990 Si mostramos un mejor rendimiento dentro de ese tiempo... 503 00:45:41,990 --> 00:45:45,450 entonces no hay razón para que usted deje de trabajar con nosotros. 504 00:45:45,460 --> 00:45:46,540 Verdad? 505 00:45:49,110 --> 00:45:51,230 Así que ... 506 00:45:51,230 --> 00:45:56,970 es suficiente un mes? 507 00:45:59,220 --> 00:46:00,800 Sí, lo es. 508 00:46:52,100 --> 00:46:54,420 Hey, ¿estás aquí? 509 00:46:54,420 --> 00:46:56,640 ... ¿Dónde estás? El Presidente Wook te está buscando. ... 510 00:47:04,690 --> 00:47:06,980 Oí que has estado buscándome. 511 00:47:07,460 --> 00:47:08,800 Ven siéntate. 512 00:47:17,570 --> 00:47:20,140 Su próximo proyecto es muy importante para la empresa. 513 00:47:20,140 --> 00:47:22,780 - Usted es consciente de eso también, ¿verdad? - Por supuesto. No te preocupes. 514 00:47:23,110 --> 00:47:25,150 Está bien, entonces lo dejaré en buenas manos. 515 00:47:25,900 --> 00:47:28,830 - Señorita Yoon Se Na. - ¿Sí? 516 00:47:30,030 --> 00:47:32,470 ¿Crees que se puede completar la canción para el final del mes? 517 00:47:32,820 --> 00:47:34,900 Sí, voy a dar lo mejor de mí. 518 00:47:34,900 --> 00:47:38,220 Es más importante tener una buena canción, que terminarla rápidamente. 519 00:47:39,020 --> 00:47:42,530 Tiene bastante de qué ocuparse ahora, así que no hay necesidad de preocuparse de nosotros encima. 520 00:47:42,530 --> 00:47:44,550 Ya que nosotros nos encargaremos de las cosas por nuestra cuenta. 521 00:47:44,550 --> 00:47:47,000 Somos un gran equipo, y siempre parecemos estar en la misma página. 522 00:47:48,200 --> 00:47:50,920 Está bien, pero quiero saber si alguna vez necesitan algo. 523 00:47:50,920 --> 00:47:53,740 Como la cabeza de la compañía, les voy a dar todo lo que necesiten. 524 00:47:53,740 --> 00:47:55,320 Gracias. 525 00:47:55,320 --> 00:47:58,260 ¿Qué hay que agradecerle, cuando él sólo está haciendo su trabajo? 526 00:47:58,570 --> 00:48:00,020 Nos vamos ahora. 527 00:48:00,020 --> 00:48:01,530 Bien, pueden irse. 528 00:48:30,080 --> 00:48:31,590 ¿Qué pasa con la mirada sombría en tu cara? 529 00:48:32,250 --> 00:48:35,200 Me siento presionada sabiendo lo importante que es este proyecto. 530 00:48:36,570 --> 00:48:38,900 ¿Seguro de que esa es la única razón? 531 00:48:44,620 --> 00:48:48,380 ¿Qué concepto crees que deberíamos usar en la nueva canción? 532 00:48:49,590 --> 00:48:51,570 Quiero estar contigo. 533 00:48:51,570 --> 00:48:53,870 Quiero que pienses solo en mí. 534 00:48:54,480 --> 00:48:56,970 No quiero que tengas a nadie más en tu corazón. 535 00:49:01,130 --> 00:49:03,800 Una canción de amor con esos elementos en ella? 536 00:49:08,580 --> 00:49:09,830 ¿Qué pasa contigo en estos días? 537 00:49:09,830 --> 00:49:11,080 ¿Te preocupa algo? 538 00:49:19,530 --> 00:49:21,050 Vámonos. 539 00:49:21,590 --> 00:49:23,100 Ir a dónde? 540 00:49:23,100 --> 00:49:24,940 Estás preocupada por algo, así que vamos a hacer algo al respecto. 541 00:49:24,940 --> 00:49:27,990 Sentados aquí de esta manera no va a hacer nuestra canción. 542 00:49:38,130 --> 00:49:39,550 Qué es ésto? 543 00:49:39,550 --> 00:49:42,110 Tu bebida todavía está apoyada ahí sin tocar. 544 00:49:44,430 --> 00:49:46,580 Estoy cuidando mi figura. 545 00:49:46,580 --> 00:49:50,520 Como ya he sellado el fanship de todos las fans más jóvenes por mi buen aspecto 546 00:49:50,520 --> 00:49:54,420 mi próximo plan es robar los corazones de las mujeres de más edad con mi paquete de seis abs. 547 00:49:56,270 --> 00:49:59,300 Oye, ¿no deberías estar riendo de una broma como esa? 548 00:49:59,300 --> 00:50:01,200 Me pareció que era muy gracioso. 549 00:50:07,940 --> 00:50:10,430 ¿Siempre fuiste una gran bebedora? 550 00:50:11,500 --> 00:50:14,440 Yo no quiero estar sobria en este momento. 551 00:50:15,770 --> 00:50:17,400 ¿Qué es lo que te preocupa? 552 00:50:18,470 --> 00:50:21,300 Háblame. Voy a escuchar lo que tengas que decir. 553 00:50:23,070 --> 00:50:25,020 La verdad es Capitulos completos: www.doramasgratis.com 554 00:50:25,020 --> 00:50:27,530 Estoy teniendo problemas para llegar a la canción. 555 00:50:28,930 --> 00:50:31,570 Quiero y tengo que hacer un buen trabajo ... 556 00:50:31,570 --> 00:50:34,240 realmente, realmente quiero hacer un buen trabajo. 557 00:50:34,240 --> 00:50:36,360 Pero yo no puedo pensar en nada. 558 00:50:36,360 --> 00:50:38,790 No sé qué hacer con eso. 559 00:50:38,790 --> 00:50:40,630 ¿Cuál es la razón para el bloqueo como escritora? 560 00:50:41,270 --> 00:50:43,300 ¿Es por el presidente Wook? 561 00:50:48,170 --> 00:50:50,090 ¿Cuál es tu relación con él? 562 00:50:53,550 --> 00:50:56,880 Una relación que nunca podrá ser . 563 00:50:59,360 --> 00:51:01,770 ¿Tuvieron dos citas y rompieron o algo así? 564 00:51:05,280 --> 00:51:08,740 Uf, creo que estoy borracha. ¿Me puedes conseguir un poco de agua? 565 00:51:53,880 --> 00:51:58,190 - ¿Por qué bebiste tanto? - No es broma. 566 00:51:58,230 --> 00:52:00,060 Estás bien? 567 00:52:00,060 --> 00:52:02,130 ¿Tuvo otra pelea con el dueño guapo del perro? 568 00:52:02,130 --> 00:52:05,100 ¿Por qué no fuiste a Estados Unidos con él? Yo estaría enojado también. 569 00:52:05,100 --> 00:52:07,230 Incluso pagó por tu billete de avión caro. 570 00:52:07,230 --> 00:52:08,950 Silencio! 571 00:52:09,600 --> 00:52:12,690 Hey, pensé que dijiste que iban a estar de nuevo juntos. 572 00:52:12,690 --> 00:52:14,780 - ¿Tú sólo vas a sentarte y ver? - Olvídalo. 573 00:52:14,780 --> 00:52:17,070 Puede alimentar a los perros, con el guapo propietario del perro. 574 00:52:21,400 --> 00:52:23,130 ¿Qué se ha metido en ella, de repente? 575 00:52:23,940 --> 00:52:26,660 Entonces ha llegado el momento que yo haga algo? 576 00:52:31,020 --> 00:52:34,290 Creo que deberías dejar de trabajar para ANA. 577 00:52:34,920 --> 00:52:39,460 Sé que continuar viendo su rostro es sólo para atormentarte. 578 00:52:41,380 --> 00:52:43,370 ¿No crees que es mejor que tú no lo veas, 579 00:52:43,370 --> 00:52:46,030 ya que sabes que no puedes estar con él? 580 00:52:46,660 --> 00:52:49,120 Pero todavía quiero verlo. 581 00:52:51,200 --> 00:52:54,810 Todavía quiero verlo aunque me atormente. 582 00:53:12,260 --> 00:53:15,130 Tú me recuerdas, ¿verdad? Yo soy compañero de habitación de Se Na. 583 00:53:15,700 --> 00:53:17,170 Sí, lo recuerdo. 584 00:53:17,530 --> 00:53:21,540 La verdad es que ... Se Na no ha sido ella misma últimamente. 585 00:53:21,550 --> 00:53:24,100 Ella llegó a casa borracha como una cuba esta noche. 586 00:53:24,730 --> 00:53:28,410 Parece que has estado enojado con ella desde que dejó de ir a los Estados Unidos 587 00:53:28,410 --> 00:53:30,410 pero debe hacer las paces con ella. 588 00:53:30,800 --> 00:53:33,900 Es genial que el chico pida disculpas en primer lugar. 589 00:53:33,900 --> 00:53:37,090 Tratar de mantener su orgullo frente a una chica es simplemente inútil. 590 00:53:38,330 --> 00:53:39,870 Lo tendré en cuenta. 591 00:53:40,720 --> 00:53:42,990 Te he traído algo. 592 00:53:43,890 --> 00:53:45,310 Es mi perfil. 593 00:53:45,320 --> 00:53:47,650 Mi número de teléfono está allí también. 594 00:53:47,650 --> 00:53:53,130 Si se siente incómodo para arreglar las cosas con Se Na, deme una llamada. 595 00:53:53,130 --> 00:53:55,360 Entonces yo le ayudaré a salir. Llámeme si me necesita, ¿de acuerdo? 596 00:54:43,760 --> 00:54:44,980 ¿Qué te trae por aquí? 597 00:54:44,980 --> 00:54:46,650 Tengo algo que necesito decirte. 598 00:54:46,690 --> 00:54:48,170 Qué es? 599 00:54:48,170 --> 00:54:51,080 Creo que vamos a necesitar más tiempo para terminar la canción. 600 00:54:51,080 --> 00:54:54,130 - ¿Hay algún problema? - Eso no es de tu incumbencia. 601 00:54:54,130 --> 00:54:55,780 Me encargaré de eso yo mismo. 602 00:54:56,220 --> 00:54:57,680 Cuando surge un problema durante un proyecto... 603 00:54:57,690 --> 00:54:59,460 ¿no es un hecho que el Presidente debe sentirse preocupado? 604 00:54:59,460 --> 00:55:02,260 No, es cuando menos necesita preocuparse al respecto. 605 00:55:02,560 --> 00:55:06,100 Parece que usted es la razón para que Yoon Se Na esté actuando de esa manera. 606 00:55:07,230 --> 00:55:10,780 Incluso si la canción no se termina a tiempo, no busque otro compositor. 607 00:55:10,780 --> 00:55:13,860 Porque yo voy a mantener mi fe en Yoon Se Na hasta el final. 608 00:55:56,260 --> 00:55:57,790 Yoon Se Na. 609 00:56:08,460 --> 00:56:10,000 Qué es eso? 610 00:56:10,950 --> 00:56:14,060 Pensé que podría ser útil que eches un vistazo a un concierto. 611 00:56:15,150 --> 00:56:18,120 Shi Woo me dijo que estás teniendo problemas para componer la canción. 612 00:56:18,940 --> 00:56:22,740 No es como para que te preocupes. Estoy segura de que va a venir a mí pronto. 613 00:56:24,990 --> 00:56:27,150 Pero no ha llegado a tí, sin embargo,así que ve a verlo. 614 00:56:27,670 --> 00:56:29,380 No lo necesito. 615 00:56:29,380 --> 00:56:32,220 La fecha límite se avecina, y todavía no estás consiguiendo nada ... 616 00:56:33,030 --> 00:56:34,880 estoy muy consciente de lo doloroso que puede ser. 617 00:56:34,880 --> 00:56:37,210 Así que pensé que esto podría ser de alguna ayuda. 618 00:56:37,210 --> 00:56:39,410 Por favor, no hagas ésto. 619 00:56:40,860 --> 00:56:43,600 Así es como empezó todo. 620 00:56:44,230 --> 00:56:49,020 No seas amable conmigo, no te preocupes por mí, y no me ayudes. 621 00:56:52,350 --> 00:56:53,890 Lo siento. Capitulos completos: www.doramasgratis.com 622 00:56:53,890 --> 00:56:56,300 Sólo pensé que estaba ayudando como presidente de la compañía. 623 00:56:56,300 --> 00:57:00,480 Yo me ocuparé de mi trabajo, por lo que sólo preocúpate del tuyo. 624 00:57:02,200 --> 00:57:03,980 Yo estaba preocupado. 625 00:57:04,960 --> 00:57:06,460 Estaba preocupado de que yo pueda ser la razón ... 626 00:57:06,460 --> 00:57:08,670 Es por eso que no quiero que hagas nada. 627 00:57:10,570 --> 00:57:12,520 Uf, en serio ... 628 00:57:12,520 --> 00:57:15,060 No tienes ni idea de lo duro que estoy tratando en este momento. 629 00:57:16,320 --> 00:57:18,550 Por favor, solo déjame en paz. 630 00:57:34,880 --> 00:57:37,070 Solo deja que se vaya ahora. 631 00:57:50,810 --> 00:57:55,920 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela.