1 00:00:00,050 --> 00:00:03,610 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 2 00:00:05,590 --> 00:00:07,860 Capítulo 8 3 00:00:07,860 --> 00:00:11,040 ¿No piensas en la persona que te espera en casa y te prepara la comida? 4 00:00:11,040 --> 00:00:14,300 Oye, lo siento. 5 00:00:14,300 --> 00:00:16,970 - Vamos. - Bien. 6 00:00:23,570 --> 00:00:26,560 ¿Por qué me estás golpeando? 7 00:00:38,640 --> 00:00:44,140 Tu ni siquiera piensas en las personas que te esperan en casa. Únicamente ocupada con lo que ella necesita hacer. 8 00:00:46,490 --> 00:00:49,030 Pero, ¿a dónde fue mi teléfono? 9 00:00:49,030 --> 00:00:51,790 ¿Ves? ¿Ves? Mírala. 10 00:01:07,950 --> 00:01:09,770 - ¿Hola? - Sí. 11 00:01:09,770 --> 00:01:14,130 Oh, presidente. Al parecer deje mi teléfono en su coche. 12 00:01:14,130 --> 00:01:17,440 - Oh, cierto. - Hermana, Ahjussi dice que vayamos a comer. 13 00:01:17,440 --> 00:01:19,660 Oye, ¿qué estás haciendo? 14 00:01:19,660 --> 00:01:22,860 Primero llegando tarde, ¿ahora haciendo una llamada? 15 00:01:22,860 --> 00:01:26,010 Presidente, ¿ya fue muy lejos? 16 00:01:26,010 --> 00:01:28,920 Si aún no ha ido muy lejos, iré a recogerlo. 17 00:01:28,920 --> 00:01:32,620 Lo siento, pero ya estoy muy lejos. 18 00:01:32,620 --> 00:01:34,130 Te daré el teléfono mañana. 19 00:01:34,130 --> 00:01:37,470 Muy bien, entiendo. Por favor vaya con cuidado. 20 00:01:45,740 --> 00:01:48,570 - Ven y come. - Ya comí. 21 00:01:48,570 --> 00:01:50,020 ¿Qué? 22 00:01:50,020 --> 00:01:53,960 ¿Cómo puedes comer mientras nos haces esperarte? 23 00:01:54,770 --> 00:01:56,860 Lo siento. 24 00:01:58,640 --> 00:02:00,900 Pero, ¿qué preparaste? 25 00:02:04,700 --> 00:02:07,920 - ¿Puedo probar esto? - Lo que sea, adelante. 26 00:02:12,370 --> 00:02:15,590 ¡Oh, Jang Joon Hyeon! 27 00:02:15,590 --> 00:02:19,300 Esto no puede ser, tendré que comer un poco. Por favor, dame un poco de arroz. 28 00:02:19,300 --> 00:02:20,990 ¿Sí? 29 00:02:38,260 --> 00:02:42,160 ¿Cómo puede pegarme con tantas ganas? 30 00:02:43,480 --> 00:02:46,310 Se rió, ¿verdad? No, no ahora... 31 00:02:56,680 --> 00:02:58,750 Esta vez 32 00:03:00,080 --> 00:03:02,210 duele. 33 00:03:15,620 --> 00:03:17,030 ¡Creció tanto!! 34 00:03:17,030 --> 00:03:21,050 ¡La maestra dijo que le dará un premio, al estudiante con un buen diario de la planta! 35 00:03:21,050 --> 00:03:24,230 ¿Podemos probarla, verdad? 36 00:03:27,540 --> 00:03:31,590 Realmente sabe a lechuga. Es asombroso. 37 00:03:31,590 --> 00:03:33,930 Vaya, eres realmente flexible. 38 00:03:35,340 --> 00:03:37,530 ¿Duele mucho? 39 00:03:37,530 --> 00:03:39,790 ¡Alto! 40 00:03:42,410 --> 00:03:45,190 Presidente, hola. 41 00:03:45,190 --> 00:03:46,850 Toma. 42 00:03:46,850 --> 00:03:49,130 Gracias. 43 00:03:52,760 --> 00:03:54,540 No tan fácil como esto. 44 00:03:54,540 --> 00:03:57,360 Quiero cenar hoy en tu casa. 45 00:03:57,360 --> 00:03:59,670 No he comido comida casera en un largo tiempo. 46 00:04:00,570 --> 00:04:03,250 Tomaré esto como un sí e iré. 47 00:04:03,250 --> 00:04:05,390 Te veo después. 48 00:04:10,380 --> 00:04:14,390 ¿Qué sucede con él? Él hace lo que quiere. 49 00:04:14,390 --> 00:04:17,300 Pero ¿por qué este tipo tiene tu teléfono? 50 00:04:17,300 --> 00:04:18,620 Bueno, hubo una situación de este tipo. 51 00:04:18,620 --> 00:04:23,300 ¿Estabas junto con ese tipo ayer? 52 00:04:23,300 --> 00:04:27,200 ¿Tú no estás realmente dejándolo venir en casa? 53 00:04:32,470 --> 00:04:36,220 Oye, pudiste haber dicho simplemente no antes. ¿Por qué estás haciendo todo este alboroto? 54 00:04:36,220 --> 00:04:39,260 ¿Cómo puedo rechazarlo bajo estas circunstancias? 55 00:04:39,260 --> 00:04:40,650 Aigoo, cuándo voy a limpiar todo. 56 00:04:40,650 --> 00:04:44,720 Sólo hazlo más o menos. No es como si alguien increíble fuera a venir. 57 00:04:44,720 --> 00:04:49,050 Oye, te voy a dar esto, así que ve a comprar algunos abarrotes. 58 00:04:49,050 --> 00:04:51,520 - ¿Qué? - Oh, ¿sabes la lechuga en el patio delantero? 59 00:04:51,520 --> 00:04:53,000 Trae esa lechuga también. 60 00:04:53,000 --> 00:04:54,490 ¿Estás loca? 61 00:04:54,490 --> 00:04:57,960 No sé sobre nada más, pero nunca puedes tocar esa lechuga. 62 00:04:57,960 --> 00:05:00,110 Ve. 63 00:05:03,350 --> 00:05:05,760 - ¿Estás aquí? - Estoy tan cansado 64 00:05:05,760 --> 00:05:08,950 Buen trabajo. 65 00:05:08,950 --> 00:05:10,830 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 66 00:05:10,830 --> 00:05:12,270 - Sal. - ¿Irme adonde? 67 00:05:12,270 --> 00:05:15,420 El presidente viene, si estás aquí también, parecería raro. 68 00:05:15,420 --> 00:05:17,680 - ¿Qué quieres decir con que parece raro? - Sal y regresa en 2 horas. 69 00:05:17,680 --> 00:05:20,360 ¿Dos horas? 70 00:05:20,360 --> 00:05:23,110 ¡Vete! ¡Adiós¡ 71 00:05:25,490 --> 00:05:28,480 - ¿Adonde va Ahjussi? - Hoy viene un invitado. 72 00:05:28,480 --> 00:05:31,950 Byeol, tu puedes ayudarme a limpiar la casa. 73 00:05:33,430 --> 00:05:36,370 Me voy a volver loco por culpa de ese presidente. 74 00:05:36,370 --> 00:05:39,230 Pero¿adonde debería ir? 75 00:06:04,800 --> 00:06:07,910 ¿No te dije que el gabinete arriba del fregadero era peligroso? 76 00:06:16,680 --> 00:06:18,590 Ten cuidado 77 00:06:32,390 --> 00:06:34,730 ¡NO! 78 00:06:35,770 --> 00:06:40,070 ¡Lo peligroso no es la puerta del gabinete sino, bastardo! 79 00:06:43,740 --> 00:06:45,510 Vaya. 80 00:06:46,610 --> 00:06:49,960 Vaya, realmente cocinas bien. 81 00:06:49,960 --> 00:06:54,340 - En realidad Ahjussi lo hizo... - Byeol, come mucho. 82 00:06:55,480 --> 00:06:57,570 Estoy aliviada que piense que esto está sabroso. 83 00:06:57,570 --> 00:07:00,220 No preparé mucho, pero por favor coma bastante. 84 00:07:00,260 --> 00:07:04,660 Ya que como solo todos los días comer juntos sabe bien. 85 00:07:04,660 --> 00:07:06,490 Entonces, ¡venga todos los días! 86 00:07:06,490 --> 00:07:09,410 - Si eso está bien, ¡para mí eso sería grandioso! - Oye, oye 87 00:07:11,000 --> 00:07:15,410 Pero tu hermana dice que no puedo (venir todos los días). 88 00:07:16,390 --> 00:07:21,290 En realidad, le pedí a tu hermana que saliéramos pero fui rechazado. 89 00:07:26,910 --> 00:07:28,850 Estaría agradecido si tú puedes ayudarme. 90 00:07:28,850 --> 00:07:31,100 ¡Está bien! ¿Cómo puedo ayudarlo? 91 00:07:31,100 --> 00:07:35,680 Byeol, no digas tonterías y vamos a comer frijoles, frijoles. 92 00:07:35,680 --> 00:07:39,500 ¿No te gusta el presidente? A mi sí. 93 00:07:39,500 --> 00:07:40,880 Byeol. 94 00:07:40,880 --> 00:07:42,560 Byeol. 95 00:07:45,840 --> 00:07:48,220 ¿Quién es? 96 00:07:53,440 --> 00:07:56,780 ¡Oh, qué olor delicioso! 97 00:07:57,950 --> 00:08:01,500 ¡Oye! ¿Qué te trae por aquí? 98 00:08:01,500 --> 00:08:03,550 ¡Debes haber preparado mucha comida deliciosa! 99 00:08:03,550 --> 00:08:06,780 ¿Cómo lo sabes? 100 00:08:06,780 --> 00:08:08,870 - ¡Ahjussi! - Hola. 101 00:08:08,870 --> 00:08:11,080 Oh, el presidente está también aquí. 102 00:08:11,080 --> 00:08:12,950 Jang Joon Hyeon. 103 00:08:14,110 --> 00:08:18,830 Vaya, ¡carne! ¡Amo la carne! 104 00:08:35,610 --> 00:08:38,150 Presidente, por favor beba esto. 105 00:08:38,150 --> 00:08:39,750 Sí. 106 00:08:57,460 --> 00:09:01,150 ¿Porqué me gusta tanto la lechuga en estos días? 107 00:09:07,100 --> 00:09:09,520 - Por favor, tome un poco de guiso - Simplemente mezclándolo es delicioso también. 108 00:09:09,520 --> 00:09:12,210 Sí. Gracias. 109 00:09:28,290 --> 00:09:29,650 Sabroso. 110 00:09:29,650 --> 00:09:33,760 Comí carne y frutas hoy. Estoy tan lleno. 111 00:09:33,760 --> 00:09:36,590 - ¿No te vas a ir rápido - ¿Por qué, debería? 112 00:09:36,590 --> 00:09:39,100 ¿Vas a ser así? 113 00:09:41,790 --> 00:09:44,650 No he comido tan bien desde hace mucho tiempo. 114 00:09:44,650 --> 00:09:47,810 ¿No comí demasiado solo para regresarte tu teléfono? 115 00:09:47,810 --> 00:09:49,340 Siempre y cuando lo sepa. 116 00:09:49,340 --> 00:09:52,400 No, estoy agradecida que piense que está sabroso. 117 00:09:52,400 --> 00:09:55,540 Debería haberle dado una cena antes. 118 00:09:55,540 --> 00:09:57,060 Entonces, me voy ahora. 119 00:09:57,060 --> 00:09:59,080 Sí. 120 00:10:04,370 --> 00:10:07,510 ¿No te vas a ir, Jang Joon Hyeon? 121 00:10:07,510 --> 00:10:08,850 ¿Yo? 122 00:10:19,810 --> 00:10:21,050 Vaya a casa con cuidado. 123 00:10:21,050 --> 00:10:22,500 Gracias por la cena, comí bien. 124 00:10:22,500 --> 00:10:24,330 Adiós, Pequeña Damita. 125 00:10:24,330 --> 00:10:26,920 Adiós. 126 00:10:48,260 --> 00:10:49,580 Perdóneme. 127 00:10:49,580 --> 00:10:53,950 Estoy diciendo esto por preocupación, pero no venga aquí seguido. 128 00:10:53,950 --> 00:10:58,050 No se ve bien para el presidente pasar por la casa de la cantante de su compañía. 129 00:10:58,050 --> 00:11:02,320 ¿Que debería hacer? Tengo la intención de venir aquí seguido, en el futuro. 130 00:11:03,190 --> 00:11:07,120 - ¿Qué dijo? - Porque me gusta comer la comida que Choi Chun Hee hace para mí. 131 00:11:07,120 --> 00:11:08,280 ¿Perdón? 132 00:11:08,280 --> 00:11:12,720 Ah, cierto. Yo no vine aquí hoy como el presidente de la compañía. 133 00:11:12,720 --> 00:11:13,830 ¿Qué está diciendo? 134 00:11:13,830 --> 00:11:16,180 Usted entendió lo que dije. 135 00:11:18,990 --> 00:11:21,160 - Entonces... - Sí. 136 00:11:22,060 --> 00:11:24,980 Me gusta Choi Chun Hee. 137 00:11:37,630 --> 00:11:42,150 ¿Qué está sucediendo aquí? 138 00:11:42,150 --> 00:11:46,120 Entonces, ¿los tres están en un triángulo amoroso? 139 00:11:52,660 --> 00:11:58,160 ¡Oye! ¿Cómo puedes entrar de esa forma tan repentina? Estaba completamente nerviosa. 140 00:12:00,180 --> 00:12:03,780 Oye, ¿dónde vas? ¡Oye! 141 00:12:04,820 --> 00:12:08,740 ¡Tú eres el que tiene la culpa! ¿Por qué eres tú el que se enoja? 142 00:12:10,380 --> 00:12:12,030 Oye. 143 00:12:12,750 --> 00:12:15,830 ¿Estás enojado porque recogí la lechuga? 144 00:12:15,830 --> 00:12:17,530 -¡Oye! - ¿Qué? 145 00:12:17,530 --> 00:12:20,380 ¿Te gusta Choi Chun Hee? 146 00:12:25,100 --> 00:12:27,180 Tú. 147 00:12:28,660 --> 00:12:31,180 ¿Qué hay de ti? 148 00:12:38,960 --> 00:12:40,860 Toma, Byeol. 149 00:12:40,860 --> 00:12:42,680 Come. 150 00:12:45,080 --> 00:12:48,100 Ahora, ¡vamos a comer! 151 00:12:49,780 --> 00:12:51,600 Vamos a comer. 152 00:12:51,600 --> 00:12:53,840 No son los ojos. 153 00:12:53,840 --> 00:12:55,680 No es la nariz. 154 00:12:55,680 --> 00:12:57,020 Byeol. 155 00:12:57,020 --> 00:12:59,700 Su boca no es bonita tampoco. 156 00:13:02,710 --> 00:13:08,210 Bueno, su sonrisa está... un poco... está bien. 157 00:13:13,760 --> 00:13:15,920 ¿Qué estás haciendo? 158 00:13:15,920 --> 00:13:18,670 Has estado actuando sospechoso desde ayer. 159 00:13:21,890 --> 00:13:23,900 ¿A qué te refieres? 160 00:13:24,810 --> 00:13:26,890 Tú... 161 00:13:31,740 --> 00:13:34,480 ¿todavía sigues enojado por lo de la lechuga, no es así? 162 00:13:35,050 --> 00:13:36,220 ¿Qué? 163 00:13:36,220 --> 00:13:38,930 ¡Aigoo! ¡Lo siento! 164 00:13:38,930 --> 00:13:42,030 ¡Oh! ¡Estás en tercer lugar! 165 00:13:42,030 --> 00:13:42,840 ¿Qué es? 166 00:13:42,840 --> 00:13:45,120 ¿En que está en tercer lugar? 167 00:13:48,060 --> 00:13:50,020 ¡Oh, Choi Chun Hee! 168 00:13:50,020 --> 00:13:52,080 ¡Vaya! 170 00:14:02,120 --> 00:14:05,320 *Subiendo colina tras colina* 171 00:14:05,320 --> 00:14:08,120 -Míralo. * hay una colina más * 172 00:14:08,120 --> 00:14:11,970 Usted está ganando popularidad recientemente, con un álbum remake de trot, único. 173 00:14:11,970 --> 00:14:16,760 ¿Cómo se siente? Si usted quiere cantar canciones de amor, usted probablemente necesita algo de experiencia en citas. 174 00:14:16,760 --> 00:14:20,880 Bueno yo... nunca he tenido citas, porque estaba ocupada con atletismo. 175 00:14:20,880 --> 00:14:22,010 ¿Atletismo? 176 00:14:22,010 --> 00:14:23,950 Sí, yo era una corredora de maratón. 177 00:14:23,950 --> 00:14:27,480 Vaya. Eso es muy único. 178 00:14:27,480 --> 00:14:30,310 Entonces, ¿cuál es su mejor rasgo? 179 00:14:30,310 --> 00:14:32,180 Bueno... 180 00:14:32,180 --> 00:14:36,030 ya que era una atleta, soy bastante fuerte. 181 00:14:36,710 --> 00:14:38,830 Ella esta yendo muy lejos otra vez, muy lejos. 182 00:14:38,830 --> 00:14:41,900 ¿Por qué habría ella de hablar acerca de ser fuerte? 183 00:14:43,740 --> 00:14:46,970 Este es el carro que Choi Chun Hee va a usar de ahora en adelante. 184 00:14:50,260 --> 00:14:52,690 ¡Oh, yo no necesito un coche tan bonito! 185 00:14:52,690 --> 00:14:55,310 ¡A qué te refieres con que no lo necesitas! ¡Por supuesto que la compañía debería darte un carro! 186 00:14:55,310 --> 00:14:56,670 Entonces te puedes mover rápido y hacer dinero. 187 00:14:56,670 --> 00:14:57,750 ¡En serio, tú! 188 00:14:57,750 --> 00:15:00,970 Bueno, lo que dijo no está mal. Entonces, trabajen duro. 189 00:15:00,970 --> 00:15:04,910 ¡Gracias! Tengo un carro. 190 00:15:04,910 --> 00:15:07,410 Oye, este de verdad es un buen carro. 191 00:15:07,410 --> 00:15:10,560 Este es el estándar estos días. 192 00:15:11,100 --> 00:15:12,820 ¿Por qué no estás usando un pañuelo? 193 00:15:12,820 --> 00:15:17,370 Te dije que necesitas proteger tu garganta. ¡Ven aquí! 194 00:15:17,370 --> 00:15:18,850 Pero se siente incómodo. 195 00:15:18,850 --> 00:15:21,960 Cuando conduces un auto en un día cálido como hoy, tienes el aire acondicionado encendido. 196 00:15:21,960 --> 00:15:25,650 - Entonces, necesitas usar un pañuelo. ¿Entendido? - Sí. 197 00:15:27,560 --> 00:15:30,450 ¡Detente! No tomes café, no es bueno para tu garganta. Bebe agua. 198 00:15:30,450 --> 00:15:34,350 Pero siento sueño cuando conduzco. 199 00:15:50,960 --> 00:15:55,780 ¡Vaya, esto es un honor! Ser llevado en un auto conducido por ti. 200 00:15:57,210 --> 00:15:59,600 Relájate un poco. Solo tienes que doblar a la derecha allá. 201 00:15:59,600 --> 00:16:00,480 - ¿Girar a la derecha? - Sí, gira a la derecha. 202 00:16:00,480 --> 00:16:02,410 Derecha, derecha, derecha. 203 00:16:02,410 --> 00:16:04,370 No, no, gira a la derecha. ¡A la derecha! 204 00:16:04,370 --> 00:16:06,010 No, no, no, no eso. 205 00:16:06,010 --> 00:16:09,380 Allá, allá. 206 00:16:11,170 --> 00:16:14,070 -¡J-J-Joon Hyeon! ¡V-ve espacio, despacio! - ¡Solo cállate! 207 00:16:14,070 --> 00:16:17,530 V-ve despacio, despacio. Det-detente, detente. 208 00:16:19,510 --> 00:16:22,960 - J-Joon Hyeon, v-ve despacio, en verdad, despacio. - Shh. 209 00:16:22,960 --> 00:16:25,530 ¡Oh! 210 00:16:25,530 --> 00:16:27,800 Oh, realmente. 211 00:16:37,130 --> 00:16:39,810 Más cerca. Más, más, bien cerca. 212 00:16:39,810 --> 00:16:43,110 Está bien. Esta vez, ¿puedes apoyar tu cara suavemente sobre su hombro? 213 00:16:43,110 --> 00:16:44,460 Bien, bien. 214 00:16:44,460 --> 00:16:47,980 Ahora, coloca tu mano alrededor de la cintura de Chun Hee. 215 00:16:47,980 --> 00:16:50,340 Así. 216 00:16:51,670 --> 00:16:53,360 Bien, bien. Bien. ¡Está bien! 217 00:16:53,360 --> 00:16:58,080 Ese bastardo, ¿cuánto más va a bajar su mano? Solo manténganse juntos un poco más. 218 00:16:59,080 --> 00:17:01,220 Está bien. 219 00:17:01,990 --> 00:17:03,660 Chun Hee, 220 00:17:03,660 --> 00:17:05,190 - ¿nunca has tenido una cita? - No. 221 00:17:05,190 --> 00:17:07,140 Este es un look de pareja. 222 00:17:07,140 --> 00:17:12,180 Tienes que lucir enamorada. Que hace que tus ojos brillen. 223 00:17:12,180 --> 00:17:14,310 ¡Inténtalo! 224 00:17:14,310 --> 00:17:18,750 ¡Mira, mira, en verdad! 225 00:17:19,460 --> 00:17:23,330 Así, enamorada. 226 00:17:24,760 --> 00:17:26,610 Querido. 227 00:17:26,610 --> 00:17:30,620 ¿Por qué una sesión de fotos de ropa de montaña tiene que ser suave y pegajosa? 228 00:17:30,620 --> 00:17:32,850 Es extraño. 229 00:17:33,690 --> 00:17:36,270 ¿Dónde va él ahora? 230 00:17:36,270 --> 00:17:37,710 Chun Hee, tu sentimiento hoy fue bueno. 231 00:17:37,710 --> 00:17:39,790 - ¿Realmente es tu primera vez filmando un comercial? - Sí. 232 00:17:39,790 --> 00:17:43,690 Tus ojos eran muy vívidos. 233 00:17:43,690 --> 00:17:48,260 El manager se puede quedar en el vestíbulo. 234 00:17:50,690 --> 00:17:52,920 Come deliciosamente. 235 00:18:13,260 --> 00:18:14,880 ¡Soo In! 236 00:18:14,880 --> 00:18:15,840 ¡Unnie! 237 00:18:15,840 --> 00:18:20,320 El primer lanzamiento va a ser hecho por Choi Chun Hee, no por ti. 238 00:18:20,320 --> 00:18:22,620 ¿Qué acabas de decir? 239 00:18:25,480 --> 00:18:28,660 La cantante de Trot, Choi Chun Hee realizará el primer lanzamiento en el Estadio Jamsil. 240 00:18:33,880 --> 00:18:36,190 ¿Qué vas a hacer ahora? 241 00:18:36,190 --> 00:18:39,190 Perdiste con ella en la lista de éxitos, y perdiste el comercial también. 242 00:18:39,190 --> 00:18:41,870 ¿Y ahora el primer lanzamiento? 243 00:18:41,870 --> 00:18:44,160 ¿Qué más vas a dejar que te quite? 244 00:18:44,160 --> 00:18:47,630 ¡Park Soo In, escucha bien! 245 00:18:47,630 --> 00:18:50,250 Este es un mundo cruel. 246 00:18:50,250 --> 00:18:53,170 Aunque te tomó 8 años llegar hasta aquí, 247 00:18:53,170 --> 00:18:55,720 caer toma menos de un día. 248 00:18:55,720 --> 00:18:58,600 Si vas a ser derrotada por una cantante de trot como Choi Chun Hee, 249 00:18:58,600 --> 00:19:02,920 ¡solo ríndete ahora! ¿Entiendes? 250 00:19:09,990 --> 00:19:13,380 Debe ser difícil para ti, últimamente. 251 00:19:14,790 --> 00:19:17,060 Ahjussi. 252 00:19:19,760 --> 00:19:25,150 Cada vez que subía a un escenario, estaba asustada. 253 00:19:26,170 --> 00:19:31,630 Debido a la presión de ser la única responsable por los tres minutos sobre el escenario. 254 00:19:33,060 --> 00:19:36,060 Pero ahora que estoy fuera del escenario, 255 00:19:36,060 --> 00:19:39,630 es más difícil soportar el sentimiento de soledad. 256 00:19:42,710 --> 00:19:44,530 Soy yo. 257 00:19:44,530 --> 00:19:47,300 Mira si puedes encontrar algo sobre Choi Chun Hee. Cualquier cosa. 258 00:19:47,300 --> 00:19:50,390 Si buscas, algo debe aparecer. 259 00:20:05,350 --> 00:20:07,940 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás enfermo? 260 00:20:10,180 --> 00:20:12,830 Sabes que tu horario es agitado. 261 00:20:12,830 --> 00:20:14,660 Sólo estoy cansado. 262 00:20:15,840 --> 00:20:18,130 ¿Debería hacer que te sientas mejor? 263 00:20:18,800 --> 00:20:20,570 ¿Cómo? 264 00:20:22,930 --> 00:20:24,570 ¡Tada! 265 00:20:25,230 --> 00:20:27,210 ¿Qué es? 266 00:20:27,210 --> 00:20:28,780 Ábrelo. 267 00:20:31,820 --> 00:20:34,900 La vez pasada te enojaste porque no te compré uno. 268 00:20:34,900 --> 00:20:36,750 ¿Cuándo lo hice? 269 00:20:39,240 --> 00:20:42,740 Ah esto, es el que llevaba el modelo. 270 00:20:42,740 --> 00:20:45,620 No ha sido usado, ¡lo compré! 271 00:20:45,620 --> 00:20:47,130 ¿En serio? 272 00:20:48,540 --> 00:20:50,160 Si no lo aceptas, entonces yo lo quiero. 273 00:20:50,160 --> 00:20:53,500 ¿Qué estás tocando? Sólo... 274 00:20:55,940 --> 00:20:57,480 Sólo trabaja. 275 00:21:03,310 --> 00:21:07,990 Cielos, yo debí ser el modelo para esto. 276 00:21:07,990 --> 00:21:11,250 Gracias, Choi Chun Hee. Lo usaré bien. 277 00:21:13,110 --> 00:21:17,170 ¡Esta chaqueta es buena y no da calor! 278 00:21:17,170 --> 00:21:19,840 ¿Debería usarla e ir de excursión...? 279 00:21:22,010 --> 00:21:26,380 ¿Por qué ese tipo está tomando la lechuga de la casa de otra persona? 280 00:21:33,550 --> 00:21:36,070 ¡¿Qué hace aquí?! 281 00:21:38,690 --> 00:21:40,340 ¿Presidente? 282 00:21:41,610 --> 00:21:45,570 ¡Vaya! ¡Esta lechuga está bien cultivada! 283 00:21:48,300 --> 00:21:50,900 ¿Por qué está en el vecindario de otra persona? 284 00:21:50,900 --> 00:21:54,100 ¿A qué te refieres con el vecindario de otra persona? Vivo aquí. 285 00:21:54,100 --> 00:21:55,270 ¡¿Eh?! 286 00:21:55,270 --> 00:21:57,180 Sólo resultó de ese modo. 287 00:21:57,180 --> 00:21:59,850 Por cierto... 288 00:21:59,850 --> 00:22:02,230 ¿todo está saliendo bien? 289 00:22:02,230 --> 00:22:05,500 Hace un tiempo llegamos al 3° lugar en el Inkigayo. 290 00:22:05,500 --> 00:22:11,020 No lo olvidó, ¿verdad? Si Choi Chun Hee llega al primer lugar, va a sacar mi álbum. 291 00:22:13,470 --> 00:22:15,940 Es cerca de aquí. 292 00:22:15,940 --> 00:22:20,100 Veámonos en el Sundae Gook Bab House a las 4 en punto. Dios del Trot. 293 00:22:26,950 --> 00:22:29,100 ¡Bienvenida clienta! 294 00:22:33,870 --> 00:22:36,550 Uh, disculpe. 295 00:22:36,550 --> 00:22:38,970 ¿Sí, clienta? 296 00:22:38,970 --> 00:22:42,080 ¿No me conoce? 297 00:22:42,080 --> 00:22:46,990 N-no estoy seguro, clienta, ¿de casualidad está aquí para comer Sundae Gook Bab? 298 00:22:47,920 --> 00:22:49,780 S-sí. 299 00:22:49,780 --> 00:22:53,060 E-espere un momento. 300 00:22:53,060 --> 00:22:55,410 Daebak, qué situación. 301 00:22:57,610 --> 00:22:59,930 ¿Por qué vino aquí? 302 00:23:03,220 --> 00:23:05,170 - ¿Hola? - Hola. 303 00:23:05,170 --> 00:23:06,810 Sí, ¿dios del trot? 304 00:23:06,810 --> 00:23:09,210 Oh sí, Bal-God (Diosa de las baladas). ¿Dónde está? 305 00:23:09,210 --> 00:23:12,620 Lo siento, no es eso. Acabo de, 306 00:23:12,620 --> 00:23:15,210 encontrarme con la persona que está destinada para mí. 307 00:23:15,210 --> 00:23:18,260 Así que creo que tendré que posponer nuestro encuentro. ¿Está bien para usted? 308 00:23:18,260 --> 00:23:21,020 Ah bueno, no se puede evitar. 309 00:23:21,020 --> 00:23:24,740 Ya que se encontró a la persona destinada para usted, tengo que ceder. 310 00:23:24,740 --> 00:23:28,200 En lugar de eso, debe hacerlo bien. ¡Fighting! 311 00:23:29,680 --> 00:23:31,360 ¡Fighting! 312 00:23:36,860 --> 00:23:38,640 ¿Usted es...? 313 00:23:39,580 --> 00:23:42,470 ¿El Dios del... Trot? 314 00:23:42,470 --> 00:23:46,930 ¿Diosa de las Baladas? 315 00:23:56,800 --> 00:23:59,230 ¡Situación daebak! 316 00:23:59,970 --> 00:24:03,580 Cuando te sientes mal, está bien descansar. 317 00:24:03,580 --> 00:24:04,540 ¿Qué es? 318 00:24:04,540 --> 00:24:08,520 Ve con el presidente. Es difícil conseguir este tipo de boletos. 320 00:24:26,430 --> 00:24:28,290 ¿Qué haces? 321 00:24:28,290 --> 00:24:30,010 Oh, tenía calor. 322 00:24:30,010 --> 00:24:31,390 ¿Y qué hay de nosotras? 323 00:24:31,390 --> 00:24:34,920 Quiero decir, ahora ya estamos haciendo un poco de dinero, ¿por qué no comprar otro ventilador? 324 00:24:34,920 --> 00:24:36,800 No tenemos dinero para eso. Dámelo. 325 00:24:36,800 --> 00:24:37,950 Tengo mucho calor, no puedo dormir. 326 00:24:37,950 --> 00:24:39,070 ¡Nosotras tampoco podemos dormir! 327 00:24:39,070 --> 00:24:39,970 ¡Oye! 328 00:24:39,970 --> 00:24:40,880 ¿Y qué hay de Byeol? 329 00:24:40,880 --> 00:24:42,340 ¿Por qué hablas de Byeol aquí? 330 00:24:42,340 --> 00:24:44,070 Ah, como sea. 331 00:24:44,070 --> 00:24:46,280 ¡Yo también, como sea! 332 00:25:17,450 --> 00:25:20,410 ¿Viniste a verme? 333 00:25:20,410 --> 00:25:22,040 Sí. 334 00:25:24,290 --> 00:25:26,870 ¿Le gustaría asistir a un espectáculo de Ópera esta tarde? 335 00:25:26,870 --> 00:25:31,580 Tengo dos boletos, escuché que son difíciles de conseguir. 336 00:25:31,580 --> 00:25:36,940 Lo siento, ¿podemos ir en otra ocasión?. Tengo que ir a un lugar, ahora mismo. 337 00:25:36,940 --> 00:25:38,380 - Seguro. - Lo siento. 338 00:25:38,380 --> 00:25:40,040 Ah sí... 339 00:25:50,280 --> 00:25:51,780 Presidente, ¿llamó? 340 00:25:51,780 --> 00:25:52,970 Entra. 341 00:25:52,970 --> 00:25:54,210 ¿Por qué, algo está mal? 342 00:25:54,210 --> 00:25:55,500 Si vas, podrás saber. 343 00:25:55,500 --> 00:25:56,870 ¿Por qué? 344 00:25:56,870 --> 00:25:58,880 -Entra.~ -Entra.~ 345 00:26:08,940 --> 00:26:12,040 Pero, ¿dónde estamos yendo, exactamente? 346 00:26:12,040 --> 00:26:15,740 - Un amigo me pidió invitarte. - ¿Qué? 347 00:26:15,740 --> 00:26:17,580 Cuando le hablé acerca de ti. 348 00:26:17,580 --> 00:26:20,450 El dijo que quería conocerte. 349 00:26:20,450 --> 00:26:21,860 ¿Estás bien con eso? 350 00:26:21,860 --> 00:26:24,210 Ummm.. Uhh.. 351 00:26:28,860 --> 00:26:30,910 * Escalé colina tras colina, pero ahí viene otra. Escalé una y otra vez.* 352 00:26:30,910 --> 00:26:34,030 Jang Joon Hyeon. 353 00:26:34,030 --> 00:26:35,990 ¿No vas a contestar el teléfono? 354 00:26:41,030 --> 00:26:43,510 ¿Hola? 355 00:26:43,510 --> 00:26:45,030 ¿Dónde estás ahora? 356 00:26:45,030 --> 00:26:46,920 -¿Sigues en la sala de ensayos? -Sí. 357 00:26:46,920 --> 00:26:50,190 -S-sí. Pero, ¿por qué? 358 00:26:50,190 --> 00:26:53,270 Voy a recogerte. 359 00:26:53,270 --> 00:26:54,500 ¿Tú? 360 00:26:54,500 --> 00:26:58,060 Estuve practicando manejo, así que puedo recogerte. 361 00:26:58,060 --> 00:27:01,370 N-no, no tienes que. 362 00:27:01,370 --> 00:27:04,350 ¿Por qué? Ya casi estoy ahí. 363 00:27:04,350 --> 00:27:06,460 -Estaré ahí pronto. -¡No vengas! 364 00:27:06,460 --> 00:27:09,110 Tengo que encontrarme con alguien. 365 00:27:09,110 --> 00:27:12,480 ¿Una cita? No me dijiste nada acerca de eso. 366 00:27:12,480 --> 00:27:15,230 Solo sucedió. Te hablo después. 367 00:27:19,450 --> 00:27:21,880 ¿Ho-Hola? 368 00:27:23,820 --> 00:27:26,440 ¿Por qué tiene que encontrarse con alguien, de repente? 369 00:27:26,440 --> 00:27:29,820 Estoy manejando solo, por primera vez. 370 00:27:29,820 --> 00:27:32,050 Si no quieres, ¡está bien! 371 00:27:34,430 --> 00:27:37,330 -¿Su amigo está aquí? -Probablemente. 372 00:27:37,330 --> 00:27:40,300 Dal Bong, ¿has estado bien? 373 00:27:40,300 --> 00:27:43,520 Te hablé acerca de él, mi amigo Dal Bong mi mejor amigo. 374 00:27:43,520 --> 00:27:47,490 Entonces, el amigo del que estaba hablando era... 375 00:27:47,490 --> 00:27:52,340 ¡Tú! ¡Hola, gusto en conocerte! 376 00:27:52,340 --> 00:27:55,250 Es muy guapo. 377 00:27:55,250 --> 00:27:56,950 ¿Cuántos años tiene? 378 00:27:56,960 --> 00:28:02,360 -El tiene 20, entonces en años humanos, ¿50? -¿50? 379 00:28:02,360 --> 00:28:04,260 Entonces, no mires a las orejas del caballo. 380 00:28:04,280 --> 00:28:07,480 -Mira en frente, por ahí. ¿Quieres sostener las riendas? 381 00:28:07,480 --> 00:28:10,370 ¿Yo? Oh, se está moviendo. 382 00:28:10,370 --> 00:28:12,380 Bien. 383 00:28:12,380 --> 00:28:14,530 Vaya, puedes montar caballos muy bien. Ahora, trata montando por ti misma. 384 00:28:14,530 --> 00:28:16,760 ¿Yo sola? Estoy asustada. 385 00:28:16,760 --> 00:28:19,970 Vamos, en este mundo tienes que vivir por ti misma de todos modos. 386 00:28:19,970 --> 00:28:23,140 Ah bien, Lo haré... 387 00:28:24,560 --> 00:28:26,430 Junto a ti. 388 00:28:31,350 --> 00:28:34,240 Creo que Dal Bong es muy tranquilo 389 00:28:35,000 --> 00:28:37,590 Qué difícil debió ser llegar hasta aquí. 390 00:28:37,590 --> 00:28:40,080 Probablemente fue al cielo y al infierno 12 veces. 391 00:28:40,080 --> 00:28:44,100 ¿En serio? No luce así. 392 00:28:44,100 --> 00:28:47,460 ¿Sabes qué es realmente efectivo para abrir un corazón asustado? 393 00:28:53,400 --> 00:28:55,240 Esperar. 394 00:28:56,800 --> 00:29:01,980 En el principio, fue muy interesante, pero al pasar el tiempo fue divertido. 395 00:29:01,980 --> 00:29:04,100 Quise estar más cerca. 396 00:29:05,790 --> 00:29:08,910 Así que estuve interesado y observando. 397 00:29:08,910 --> 00:29:14,110 Y permanecí a su lado. Pero después, este bribón... 398 00:29:18,460 --> 00:29:20,750 Entonces, me di cuenta. 399 00:29:22,380 --> 00:29:28,600 Si esperas pacientemente, ellos un día abrirán su corazón. 400 00:29:39,060 --> 00:29:42,010 Por esto, es que me gustas Choi Chun Hee. 401 00:29:42,010 --> 00:29:44,260 Tu eres muy productiva. 402 00:29:44,260 --> 00:29:46,480 ¡Vamos! 403 00:29:46,480 --> 00:29:50,720 Dal bong, ¿tú también escuchaste mi estómago rugir? 404 00:29:50,720 --> 00:29:52,820 Gracias. 405 00:30:05,780 --> 00:30:07,000 ¿Está delicioso? 406 00:30:07,000 --> 00:30:08,310 Sí, está delicioso. 407 00:30:08,310 --> 00:30:10,960 Generalmente la carne de caballo es buena. 408 00:30:14,470 --> 00:30:17,780 Gracias, Dal Bong. 409 00:30:28,970 --> 00:30:31,520 Eres muy ingenua, Señorita Choi Chun Hee. 410 00:30:31,520 --> 00:30:33,380 ¿De verdad piensas 411 00:30:33,380 --> 00:30:35,390 que le haría algo así a Dal Bong? 412 00:30:35,390 --> 00:30:38,250 No fui capaz de comerlo. 413 00:30:38,250 --> 00:30:39,680 Come. 414 00:30:39,680 --> 00:30:41,290 Sí. 415 00:30:44,560 --> 00:30:48,310 Empaqué un poco para tu hermana también, así que llévalo contigo más tarde. 416 00:30:48,310 --> 00:30:51,340 Gracias. 417 00:30:51,340 --> 00:30:55,810 Pero, ¿puede empacar uno más para mí? 418 00:30:55,810 --> 00:30:58,830 Quiero llevarlo y comerlo en casa. 419 00:31:00,720 --> 00:31:02,850 Gracias. 420 00:31:13,340 --> 00:31:15,030 Ah, hazlo bien. 421 00:31:15,030 --> 00:31:17,330 ¡Ahjushi, usted tampoco lo está haciendo muy bien! 422 00:31:17,330 --> 00:31:18,760 Byeol. 423 00:31:18,760 --> 00:31:19,650 Unni está aquí. 424 00:31:19,650 --> 00:31:22,620 Aigoo. ¿Estuvo divertido hoy? 425 00:31:22,620 --> 00:31:24,920 ¿Por qué hay carne aquí? 426 00:31:26,290 --> 00:31:28,290 Un amigo me la dio. 427 00:31:29,090 --> 00:31:31,980 ¿Tienes un amigo que te invita de esta manera? 428 00:31:36,250 --> 00:31:38,170 Vamos a comer. 429 00:31:38,170 --> 00:31:40,400 Coman. 430 00:31:42,340 --> 00:31:44,450 Vi tu auto aquí y pensé que tal vez, 431 00:31:44,450 --> 00:31:46,340 ¿no se suponía que ibas a ir a la ópera hoy? 432 00:31:46,340 --> 00:31:48,690 Sí. Estoy cansada. 433 00:31:48,690 --> 00:31:51,460 ¿Por qué? ¿El presidente está ocupado? 434 00:31:51,460 --> 00:31:53,500 No es así. 435 00:31:54,590 --> 00:31:58,050 Bueno, entonces descansa. 436 00:32:05,270 --> 00:32:11,420 Soo In es bonita y puede cantar tan bien que no tiene que preocuparse por su matrimonio. 437 00:32:11,420 --> 00:32:13,960 Si hay un buen partido, por favor, preséntenolo. 438 00:32:13,960 --> 00:32:17,950 En su fiesta de la última vez, ¿era el hijo de Shine Star? 439 00:32:17,950 --> 00:32:19,510 Ellos dos se ven bien juntos. 440 00:32:19,510 --> 00:32:23,860 Pero parece que él ya tiene una mujer. 441 00:32:23,860 --> 00:32:25,060 ¿En serio? 442 00:32:25,060 --> 00:32:29,130 Mi hijo y él fueron a la misma escuela en América. 443 00:32:29,130 --> 00:32:30,590 También sabes eso, ¿verdad? 444 00:32:30,590 --> 00:32:31,440 Sí. 445 00:32:31,440 --> 00:32:36,060 ¿Fue ayer? Escuché que él llevó a una muchacha a montar a caballo. 446 00:32:51,920 --> 00:32:53,460 Director Ejecutivo Wang, 447 00:32:53,460 --> 00:32:56,610 por favor, averigüe si el presidente tiene una mujer. 448 00:32:56,610 --> 00:32:58,120 Aquí tiene. 449 00:32:58,120 --> 00:33:00,190 Gracias. 450 00:33:01,030 --> 00:33:03,410 Choi Chun Hee, 451 00:33:03,410 --> 00:33:06,120 salga y hable conmigo un momento. 452 00:33:09,270 --> 00:33:11,320 ¿Dónde estuvo ayer? 453 00:33:11,320 --> 00:33:12,410 ¿Qué? 454 00:33:12,410 --> 00:33:16,090 ¿Fue a montar a caballo ayer? 455 00:33:16,090 --> 00:33:18,410 Sí. 456 00:33:18,410 --> 00:33:20,390 ¿Exactamente con qué motivo vino a Shine Star? 457 00:33:20,390 --> 00:33:21,370 Por supuesto que vine para cantar... 458 00:33:21,370 --> 00:33:23,770 ¡Entonces cante, no vaya a citas! 459 00:33:23,770 --> 00:33:24,590 ¿Qué? 460 00:33:24,590 --> 00:33:27,800 El presidente en una mano y en la otra Joo Hyeon. 461 00:33:27,800 --> 00:33:30,580 Con dos hombres en las palmas de sus manos. 462 00:33:30,580 --> 00:33:33,590 Realmente no la vi de este modo, pero realmente 463 00:33:33,590 --> 00:33:35,170 no es una muchacha común, Choi Chun Hee. 464 00:33:35,170 --> 00:33:38,260 Sunbae, debe estar malinterpretando algo. - ¿Malinterpretando? 465 00:33:38,260 --> 00:33:41,520 Entonces, ¿también estoy malinterpretando que ayer fue a montar a caballo con el presidente? 466 00:33:43,480 --> 00:33:44,930 Le advierto. 467 00:33:44,930 --> 00:33:48,970 Si planea tener éxito seduciendo hombres, entonces vaya a trabajar a un lugar diferente. 468 00:33:48,970 --> 00:33:51,690 Shine Star no es el lugar para que una persona como usted se quede. 469 00:33:51,690 --> 00:33:54,750 Sunbae. - Nunca más me llame sunbae. 470 00:33:54,750 --> 00:33:58,840 Nunca tuve una hoobae como usted. 471 00:34:10,880 --> 00:34:11,940 ¿Qué estás haciendo? 472 00:34:11,940 --> 00:34:14,430 - ¡No te entrometas! - ¿Cómo no voy a entrometerme cuando Choi Chun Hee es la cantante que produzco? 473 00:34:14,430 --> 00:34:16,770 ¡Choi Chun Hee! ¡Choi Chun Hee! ¡Choi Chun Hee! 474 00:34:16,770 --> 00:34:20,350 ¿Por qué todos están protegen solamente a Choi Chun Hee? 475 00:34:20,350 --> 00:34:22,530 - Soo In - Oppa, deberías enderezar tus pensamientos. 476 00:34:22,530 --> 00:34:26,380 ¿Dijiste que ella es la cantante que estás produciendo? ¡Entonces deberías manejarla adecuadamente! 477 00:34:26,380 --> 00:34:29,670 ¿No sería malo tener un rumor con el presidente? 478 00:34:29,670 --> 00:34:31,410 ¿Qué quieres decir? 479 00:34:31,410 --> 00:34:35,690 Choi Chun Hee está seduciendo al presidente y todo el mundo está hablando de eso. ¿No lo sabias? 480 00:34:35,690 --> 00:34:38,100 ¿Que sabes acerca de Choi Chun Hee? 481 00:34:38,100 --> 00:34:40,460 Ella no es esa clase de persona. 482 00:34:40,460 --> 00:34:43,650 Supongo que realmente no sabes sobre ella. 483 00:34:43,650 --> 00:34:46,550 ¿Sabías que ayer fueron a montar a caballo? 484 00:34:47,700 --> 00:34:49,340 ¿Qué? 485 00:34:51,180 --> 00:34:53,660 ¿Averiguó si el presidente tiene una mujer? 486 00:34:53,660 --> 00:34:57,250 Mejor que eso, encontré algo interesante. 487 00:34:57,250 --> 00:34:59,180 ¿Interesante? 488 00:35:11,430 --> 00:35:13,670 ¡Presidente Jo Geun Wu! 489 00:35:16,410 --> 00:35:18,610 Tengo algo que hablar con usted. 490 00:35:18,610 --> 00:35:20,880 ¿Quien es usted? 491 00:35:20,880 --> 00:35:23,950 Usted debería mirar esto primero. 492 00:35:46,490 --> 00:35:48,820 Entra, yo conduciré. 493 00:35:48,820 --> 00:35:50,850 ¿Lo harás? 494 00:35:56,570 --> 00:35:59,550 Gira a la izquierda en esa farmacia. 495 00:36:01,020 --> 00:36:02,820 Lo sé. 496 00:36:04,440 --> 00:36:08,260 Oye, oye, hay personas caminando. 497 00:36:10,870 --> 00:36:12,430 ¡Deja de dar cantaleta! 498 00:36:12,430 --> 00:36:13,720 Por tu culpa, casi tuvimos un accidente. 499 00:36:13,720 --> 00:36:18,220 No, no, pensé que no lo viste. 500 00:36:30,990 --> 00:36:32,610 Jang Joo Hyeon 501 00:36:33,460 --> 00:36:35,540 Habla un momento conmigo. 502 00:36:37,200 --> 00:36:39,310 Si tiene algo que decir, dígalo rápidamente. 503 00:36:40,200 --> 00:36:44,250 Sal inmediatamente de la casa de Choi Chun Hee. 504 00:36:44,250 --> 00:36:47,750 - ¿Qué? - Acerca de que estás viviendo en esa casa... 505 00:36:47,750 --> 00:36:49,860 Ya lo sé. 506 00:36:51,040 --> 00:36:53,010 Eso no importa. 507 00:36:53,010 --> 00:36:55,120 El manager está viviendo junto con su aprendiz. 508 00:36:55,120 --> 00:36:58,310 Bueno, puedo entenderlo. 509 00:36:59,280 --> 00:37:01,610 Pero el problema no soy yo. 510 00:37:19,560 --> 00:37:21,760 Un reportero vino a verme. 511 00:37:22,690 --> 00:37:25,700 Si le doy el doble de la cantidad que la Directora Yang le está dando, 512 00:37:25,700 --> 00:37:28,210 el dijo que entregaría esas fotos. 513 00:37:29,250 --> 00:37:34,720 Tal vez lo he bloqueado esta vez, pero esta no será la última. 514 00:37:40,530 --> 00:37:43,110 Gracias por su consejo pero, 515 00:37:43,110 --> 00:37:45,950 no puedo dejar esta casa ahora. ¿Quiere saber por qué? 516 00:37:45,950 --> 00:37:49,190 Tal como lo dijo, soy el mánager de Choi Chun Hee. 517 00:37:49,190 --> 00:37:53,340 Dígale a la gente que piensen lo que quieran. De todos modos no me importa. 518 00:37:54,620 --> 00:37:57,750 La carrera de un cantante termina con un escándalo 519 00:38:00,220 --> 00:38:03,010 Tu, Jang Joon Hyeon, deberías saberlo muy bien. 520 00:38:11,450 --> 00:38:13,410 Saldrás de esa casa, ¿cierto? 521 00:38:13,410 --> 00:38:15,590 Porque, Jang Joon Hyeon, 522 00:38:16,430 --> 00:38:18,730 a ti te gusta Choi Chun Hee. 523 00:38:23,100 --> 00:38:26,050 Yo me ocuparé de mis propios asuntos. 524 00:38:32,380 --> 00:38:34,100 ¿Ahjussi? 525 00:38:34,100 --> 00:38:35,240 Sí. 526 00:38:35,240 --> 00:38:38,150 ¿Por qué le toma tanto tiempo estacionar? 527 00:38:38,150 --> 00:38:41,750 Bueno, esto es bastante rápido para ti. 528 00:38:46,370 --> 00:38:47,960 Toma. 529 00:38:49,180 --> 00:38:51,450 ¡Deberías habernos dicho antes! 530 00:38:51,450 --> 00:38:53,370 Este niño bonito. 531 00:38:58,520 --> 00:39:00,500 Pero ¿no vas a comer? 532 00:39:00,500 --> 00:39:01,660 Come. 533 00:39:01,660 --> 00:39:04,520 Entonces, no lo vamos a comer todo. 534 00:39:04,520 --> 00:39:07,160 Ten, come. 535 00:39:19,810 --> 00:39:24,000 No sé si usted debería estar haciendo esto, trabajando en la misma empresa y todo. 536 00:39:29,220 --> 00:39:32,300 Entonces debería estar haciendo esto también ¿presidente? 537 00:39:32,300 --> 00:39:36,350 Quitando los anuncios y el evento del primer lanzamiento en el juego de béisbol de la cantante de la misma empresa. 538 00:39:37,560 --> 00:39:40,510 ¿Por qué está solamente protegiendo a Choi Chun Hee? 539 00:39:40,510 --> 00:39:42,530 Eso... ¿lo hice? 540 00:39:42,530 --> 00:39:45,300 Bueno, yo podría haberla protegido. 541 00:39:45,300 --> 00:39:48,970 En realidad me gusta Choi Chun Hee. 542 00:39:49,890 --> 00:39:51,620 ¿Perdón? 543 00:39:51,620 --> 00:39:55,830 Así que no moleste más a Choi Chun Hee. 544 00:39:55,830 --> 00:39:59,760 Me está enojando. 545 00:40:13,060 --> 00:40:15,640 ¿Por qué? ¿Te duele la garganta? 546 00:40:16,500 --> 00:40:18,310 Voy a ir a llenarlo con agua tibia. 547 00:40:22,690 --> 00:40:24,590 Ah, discúlpeme. 548 00:40:28,440 --> 00:40:31,380 Soy un fan de Choi Chun Hee. 549 00:40:32,740 --> 00:40:35,350 ¿Puede darle esto a Choi Chun Hee? 550 00:40:46,230 --> 00:40:51,030 * Subo colina tras colina, * 551 00:40:51,030 --> 00:40:54,370 * Pero hay otra colina a la izquierda. * 552 00:40:54,370 --> 00:40:58,480 * Subo una y otra vez * 553 00:41:02,300 --> 00:41:06,260 Eso se ve delicioso. ¿Quieres comer? 554 00:41:07,850 --> 00:41:09,800 Parece como si fuera un regalo de corazón. 555 00:41:09,800 --> 00:41:12,160 Aquí. ¿Quieres un poco? 556 00:41:12,160 --> 00:41:13,550 Aquí. 557 00:41:21,150 --> 00:41:23,750 -Wow ¡Pollo! -Hay cerezas, también. 558 00:41:23,750 --> 00:41:27,530 Escucho tú canción bien cada día. 559 00:41:27,530 --> 00:41:30,180 Porque escucho tú canción mientras yo trabajo, 560 00:41:30,180 --> 00:41:33,050 Siento que estas siempre conmigo. 561 00:41:33,050 --> 00:41:38,290 Hay un te de campanilla que Herví cuando tú madre cantaba. 562 00:41:38,290 --> 00:41:40,600 Te estoy enviando un paquete. 563 00:41:44,950 --> 00:41:48,120 ¿Por qué? ¿Que es esto? 564 00:41:51,350 --> 00:41:52,850 ¿Papá? 565 00:41:53,640 --> 00:41:55,450 ¡Es papá! 566 00:41:56,220 --> 00:41:57,950 -¡Papá! -Mira, 567 00:41:57,950 --> 00:42:01,740 Papá envió otra carta porque apareciste en TV y cantaste. 568 00:42:01,740 --> 00:42:04,430 Eso es cierto, Byeol. 569 00:42:05,630 --> 00:42:08,440 Soy un fan de Choi Chun Hee. 570 00:42:08,440 --> 00:42:10,920 ¿puedes darle esto a Choi Chun Hee? 571 00:42:12,390 --> 00:42:15,380 Voy a cantar mas fuerte. 572 00:42:23,780 --> 00:42:26,410 Ah, me lo he reconocido enseguida. 573 00:42:41,110 --> 00:42:42,940 ¿Que estas haciendo? 574 00:42:51,010 --> 00:42:52,420 ¿Estas llorando? 575 00:42:53,410 --> 00:42:55,120 Lo ves, 576 00:42:56,700 --> 00:42:59,740 Estoy yendo a trabajar realmente duró. 577 00:42:59,740 --> 00:43:03,750 Porque trabajó duró, quiero una vida rápida 578 00:43:03,750 --> 00:43:05,820 con Byeol y mi papá. 579 00:43:07,140 --> 00:43:09,430 Estas yendo a ayudarme, ¿Cierto? 580 00:43:16,670 --> 00:43:20,200 La carrera de un cantante termina con un suspiro de escándalo. 581 00:43:20,200 --> 00:43:23,040 Usted, Jang Joon Hyeon, debe saber esto muy bien. 582 00:43:31,980 --> 00:43:34,910 [Resultados de la búsqueda de sus escándalos] 583 00:43:51,300 --> 00:43:53,560 ¿Qué quieres decir con que pararas aquí? 584 00:43:53,560 --> 00:43:55,460 Ella incluso fue al tercer lugar en las listas de popularidad de música. 585 00:43:55,460 --> 00:43:58,150 ¡Yo dije que voy a darte un álbum si ella alcanza el primer lugar! 586 00:43:58,150 --> 00:44:00,690 Le digo que yo no quiero esto. 587 00:44:00,690 --> 00:44:02,990 Este bastardo, ¿comiste algo mal? 588 00:44:02,990 --> 00:44:07,710 Oye, tu carrera está justo en frente de ti. ¿Qué diablos estás diciendo ahora? 589 00:44:08,560 --> 00:44:10,810 Hay un dicho que la posición de gobernante, incluso el de Pyongyang puede ser denegada si uno no quiere. 590 00:44:10,810 --> 00:44:13,250 No quiero esto, así que 591 00:44:13,250 --> 00:44:16,290 Nuestro contrato esta automáticamente roto. 592 00:44:17,720 --> 00:44:19,300 Lo siento. 593 00:44:20,000 --> 00:44:23,220 ¡Oye, tu. Oye chico! 594 00:44:23,920 --> 00:44:28,710 * Creo que aunque no estás a mi lado i>*> 595 00:44:28,750 --> 00:44:31,010 Ella tiene que cuidar de su garganta, * Así son las cosas, no estamos separados. * 596 00:44:31,010 --> 00:44:33,910 No debe beber nunca bebidas frías. * Tal como es, no estamos separados. * 597 00:44:33,910 --> 00:44:36,400 Por favor, hiervan un poco de té de flor de campana. * Así son las cosas, no estamos separados. * 598 00:44:36,400 --> 00:44:40,840 Ella neceesita usar regularmente una bufanda alrededor de su cuello. * Creo * 599 00:44:41,740 --> 00:44:44,520 Esto es lo mas importante, * El camino que viene a mí * 600 00:44:45,230 --> 00:44:47,390 Pero por que ella es una pyscho * sólo un poco más atrás,viene. * 601 00:44:47,520 --> 00:44:50,810 ella no se detendrá una vez que comienza a practicar. * sólo un poco más atrás viene. * 602 00:44:50,860 --> 00:44:56,660 Déjenla a ella de vez en cuando. * Todo pasado en la memoria * 603 00:44:56,740 --> 00:45:00,630 ¿Tienes alguna enfermedad incurable? ¿Vas a alguna parte? * me hace derramar lágrimas mientras estoy en dolor. * 604 00:45:00,630 --> 00:45:05,220 ¿Lo se verdad? ¿Por qué estas dejando de ser el manager para nosotros? * me hace derramar lágrimas mientras estoy en dolor * 605 00:45:05,220 --> 00:45:07,510 Ah, por lo que, a continuación, 606 00:45:07,510 --> 00:45:10,230 Varias agencias me están ofreciendo contratos para un nuevo disco. 607 00:45:10,230 --> 00:45:12,310 Choi Chun Hee ha crecido ahora. * Sólo tú, quién no llorará tanto como yo * 608 00:45:12,310 --> 00:45:14,560 También tengo que hacer mi música. * Sólo tú, quién no llorará tanto como yo * 609 00:45:14,560 --> 00:45:17,700 ¿Saben cuánto tiempo sacrifiqué por ella? * estás lagrimas me están dejando fácilmente * 610 00:45:17,760 --> 00:45:22,560 ¿Crees que podemos hacerlo? * están dejándome fácilmente * 611 00:45:24,360 --> 00:45:26,590 * Sabiendo que algún día volverás a mí * 612 00:45:26,660 --> 00:45:30,260 ¿A dónde vamos? * Sabiendo que algún día volverás a mí * 613 00:45:30,320 --> 00:45:32,290 A estudiar teoría musical. * Sabiendo que algún día volverás a mí * 614 00:45:33,460 --> 00:45:34,960 ¿Es un buen lugar? 615 00:45:34,970 --> 00:45:36,350 Sí. * Yo creo y estando aquí * 616 00:45:36,360 --> 00:45:38,860 Hubiera sido bueno si Byeol también hubiera venido. * Te esperaré * 617 00:45:38,860 --> 00:45:41,360 * Te esperaré * 618 00:45:43,640 --> 00:45:45,830 Oye, ¿dónde estamos? 619 00:45:45,830 --> 00:45:47,620 Entra y observa. 620 00:45:58,690 --> 00:46:02,350 Este es realmente el sonido de las olas. 621 00:46:02,350 --> 00:46:04,770 El sonido del mar. 623 00:46:22,820 --> 00:46:25,330 - Choi Chun Hee - ¿Sí? 624 00:46:25,330 --> 00:46:27,500 ¿Cuándo fue la última vez que viajaste? 625 00:46:29,070 --> 00:46:31,560 Está es la primera vez desde una excursión en la preparatoria. 626 00:46:31,560 --> 00:46:32,950 ¿Te gustó? 627 00:46:32,950 --> 00:46:35,120 Sí, es divertido. 628 00:46:35,120 --> 00:46:36,980 También a mi me gusta. 629 00:46:39,540 --> 00:46:41,670 - Choi Chun Hee. - ¿Gracias? 630 00:46:43,090 --> 00:46:45,170 Gracias. 631 00:46:45,170 --> 00:46:46,830 ¿Por qué? 632 00:46:48,200 --> 00:46:50,760 Sólo... por todo. 633 00:46:51,930 --> 00:46:55,340 Yo también, estoy agradecida porque me trajiste aquí hoy. 634 00:46:56,880 --> 00:46:58,600 Lo siento. 635 00:46:59,530 --> 00:47:01,100 ¿Por qué? 636 00:47:03,220 --> 00:47:05,710 Sólo estoy diciendo que lo siento. Lo siento. 637 00:47:05,710 --> 00:47:09,260 Bueno, has hecho muchas cosas por mí. 638 00:47:10,660 --> 00:47:12,290 Yo también. 639 00:47:13,080 --> 00:47:14,620 ¿Estamos bien? 640 00:47:23,880 --> 00:47:26,390 - Disculpa. - ¿Qué? 641 00:47:26,390 --> 00:47:27,380 ¿Qué estás haciendo? 642 00:47:27,380 --> 00:47:29,330 Pintando. 643 00:47:32,210 --> 00:47:37,730 * Tu día llegará a ser mío. * 644 00:47:37,760 --> 00:47:42,560 Oigan, tomen estas cosas. Gracias. * Antes de darme cuenta, al igual que mis sentimientos * 645 00:47:42,570 --> 00:47:47,660 *Estoy creciendo para parecerme a ti,* 646 00:47:47,660 --> 00:47:53,160 ¿Te gusta? Mira que clase de cosas te gustan. * debo estar enamorado de ti * 647 00:47:54,010 --> 00:47:56,740 ¿Por qué? Yo creo que es bonito. 648 00:47:58,690 --> 00:48:01,510 - Trabaje duro. - ¡Sí, gracias! 649 00:48:01,510 --> 00:48:03,400 Ven rápido. 650 00:48:07,740 --> 00:48:09,340 ¡Ahh... es bonito! 651 00:48:11,760 --> 00:48:14,520 Este es un lugar especial que sólo yo conozco. 652 00:48:15,550 --> 00:48:18,680 Eres la primera persona a la que traigo aquí. 653 00:48:18,680 --> 00:48:22,890 ¿De verdad? Me siento honrada. 654 00:48:27,130 --> 00:48:30,350 Tienes esos momentos en tu vida, 655 00:48:30,350 --> 00:48:34,930 dónde estás triste, molesto y deprimido sin ninguna razón. 656 00:48:34,930 --> 00:48:36,250 Es cierto... 657 00:48:36,250 --> 00:48:38,720 Cuando quieres que alguien te conforte. 658 00:48:41,740 --> 00:48:43,640 Cierra los ojos. 659 00:48:44,630 --> 00:48:46,410 Y siéntelo. 660 00:48:59,090 --> 00:49:01,510 Si estás aquí solo 661 00:49:01,510 --> 00:49:03,330 puedes sentirte en paz. 662 00:49:06,600 --> 00:49:09,490 Ah. Eso está muy bien. 663 00:49:15,110 --> 00:49:16,720 Choi Chun Hee, 664 00:49:22,890 --> 00:49:25,860 no importa dónde estés, 665 00:49:25,860 --> 00:49:28,140 tu vas a ser una gran cantante. 666 00:49:29,260 --> 00:49:34,760 Oye, ¿qué te pasa? Tan cursi. 667 00:49:35,420 --> 00:49:39,380 Este Jang Joon Hyeon es muy bueno para ese tipo de cosas. 668 00:49:46,760 --> 00:49:48,850 Conozco esta canción. 669 00:49:48,850 --> 00:49:50,480 - ¿La conoces? - Sí. 670 00:49:50,480 --> 00:49:52,560 Oh, ¿conoces algo fuera del Trot? 671 00:49:52,560 --> 00:49:56,040 Oye, no me menosprecies. ¡Escucho muchos tipos de canciones [diferentes]! 672 00:49:56,700 --> 00:50:01,640 * Realmente me gustas, * 673 00:50:01,640 --> 00:50:08,350 * quiero decírtelo, pero no puedo armarme de valor. * 674 00:50:09,320 --> 00:50:14,280 * Realmente me gustas. * 675 00:50:14,280 --> 00:50:20,800 * Quiero decírtelo, pero no puedo armarme de valor. * 676 00:50:21,280 --> 00:50:27,360 * Quiero decir que te amo. * 677 00:50:27,360 --> 00:50:33,460 * Preocuparme a mi mismo así, * 678 00:50:33,460 --> 00:50:39,820 * ¿qué pasaría si tuvieras que irte? * 679 00:50:39,860 --> 00:50:45,250 * Siempre solo preocupándome como un tonto. * 680 00:50:45,270 --> 00:50:48,900 * Nosotros~ * 681 00:50:48,940 --> 00:50:51,120 1, 2, 3, 4, 682 00:50:51,120 --> 00:50:55,780 * Cuando encuentro tu mirada, desvió la mirada nervioso.* 683 00:50:55,780 --> 00:51:00,130 * Cuando estoy delante de ti, me sonrojo como un tonto. * 684 00:51:00,130 --> 00:51:07,080 * Aunque he practicado una y otra vez tantas veces que te amo. * 685 00:51:07,080 --> 00:51:12,020 * Incapaz de confesar... * 686 00:51:23,900 --> 00:51:26,120 ¿Estás de humor para comer algo? 687 00:51:28,050 --> 00:51:30,250 ¡Gim Bab Triangular (rollo de alga marina triangular), arroz frito! 688 00:51:30,270 --> 00:51:32,490 Del que aún tiene tiempo antes de la fecha de caducidad... 689 00:51:35,050 --> 00:51:37,110 ¿Por qué preguntas? 690 00:51:37,650 --> 00:51:39,650 Iba a cocinar para ti. 691 00:51:39,650 --> 00:51:41,380 ¿Por qué? 692 00:51:41,380 --> 00:51:43,680 Porque quiero. 693 00:51:58,120 --> 00:52:01,000 Niño, ¿cuándo va a estar listo? Si fuera yo, ya habría terminado hace mucho tiempo. 694 00:52:01,000 --> 00:52:04,230 ¡Ahjussi, apresúrese! Tengo hambre. 695 00:52:04,930 --> 00:52:07,010 Está casi listo. 696 00:52:16,020 --> 00:52:17,970 Aquí vamos. ¡Está listo! 697 00:52:17,970 --> 00:52:21,870 Rápido-tráelo-aaaquí~ 698 00:52:22,720 --> 00:52:24,400 ¡Vaya, se ve delicioso! 699 00:52:24,430 --> 00:52:26,830 Vaya, hay muchos ingredientes. 700 00:52:28,590 --> 00:52:30,460 Vamos a ver... 701 00:52:31,960 --> 00:52:34,860 Tómense su tiempo y mastiquen con cuidado. 702 00:52:36,470 --> 00:52:37,760 ¿No vas a comer? 703 00:52:37,760 --> 00:52:39,560 - Estoy bien. - ¿Qué quieres decir con que estás bien? 704 00:52:39,560 --> 00:52:41,440 Aquí tienes. Di "Ah". 705 00:52:44,100 --> 00:52:46,540 Está delicioso, ¿no es así? 706 00:52:50,050 --> 00:52:53,400 Puedes simplemente decírmelo adentro. ¿Por qué salimos? 707 00:52:59,080 --> 00:53:03,450 Yo... me mudaré de tu casa. 708 00:53:04,330 --> 00:53:06,090 ¿Qué? 709 00:53:07,610 --> 00:53:09,880 Voy también a renunciar de ser tu mánager. 710 00:53:09,910 --> 00:53:12,720 ¿No es un poco repentino? 711 00:53:13,220 --> 00:53:15,630 No es repentino. 712 00:53:15,640 --> 00:53:18,990 ¿Pensabas que siempre iba a ocuparme de tus necesidades? 713 00:53:21,120 --> 00:53:23,240 Puedes vivir sola de ahora en adelante. 714 00:53:23,240 --> 00:53:26,180 Las personas que te reconocen han incrementado también. 715 00:53:27,260 --> 00:53:30,090 Debido a lo que soy ahora, debes haber olvidado, 716 00:53:30,110 --> 00:53:33,950 pero soy un cantante. También debería prepararme para el álbum. 717 00:53:33,970 --> 00:53:35,810 ¿No lo crees? 718 00:53:35,820 --> 00:53:38,450 Lo que dices es cierto, pero 719 00:53:38,450 --> 00:53:42,040 mi reacción es así porque no dijiste nada hasta ahora. 720 00:53:43,090 --> 00:53:47,840 Me preguntaste antes ¿el por qué estaba tratando de convertirte en una cantante? 721 00:53:49,000 --> 00:53:52,000 Para decirte la verdad, había un trato. 722 00:53:52,010 --> 00:53:56,180 El presidente Jo Hee Mun dijo que si lograba convertirte en una cantante 723 00:53:56,220 --> 00:53:58,910 él grabará mi álbum para volver a la música. 724 00:53:58,910 --> 00:54:00,130 ¿Qué? 725 00:54:00,130 --> 00:54:05,280 Es por eso que este artista, Jang Joon Hyeon te hizo una cantante de trot. 726 00:54:06,170 --> 00:54:09,230 Te estoy diciendo que no me estaba quedando por aquí porque eres linda. 727 00:54:09,260 --> 00:54:11,900 ¿Lo comprendes ahora? 728 00:54:12,660 --> 00:54:17,480 Oye... Entonces ¿qué pasará conmigo? 729 00:54:19,640 --> 00:54:22,730 Deberíamos caminar cada uno nuestro camino. 730 00:54:24,100 --> 00:54:26,440 Voy a entrar primero. 731 00:55:15,070 --> 00:55:16,450 Aquí tienes. 732 00:55:16,450 --> 00:55:17,690 Me dirijo a la escuela y volveré. 733 00:55:17,690 --> 00:55:21,010 Byeol, ¿empacaste tu diario de observación? 734 00:55:21,010 --> 00:55:21,780 Oops. 735 00:55:21,780 --> 00:55:24,500 Aigoo, ven aquí. 736 00:55:26,060 --> 00:55:27,610 No puedes olvidarlo a partir de ahora, ¿de acuerdo? 737 00:55:27,650 --> 00:55:30,660 Simplemente me lo puede dar como en este momento. 738 00:55:30,690 --> 00:55:32,530 Ven aquí. 739 00:55:34,380 --> 00:55:36,090 Listo. 740 00:55:37,550 --> 00:55:39,110 Estaré de vuelta. 741 00:55:39,110 --> 00:55:40,730 Byeol, 742 00:55:40,730 --> 00:55:43,100 si recibes un 100% en tu diario de observación, todo es debido a mí. 743 00:55:43,110 --> 00:55:45,600 Será mejor que me premies. 744 00:55:49,340 --> 00:55:51,640 - Adiós Unnie~ - Está bien. 745 00:55:52,460 --> 00:55:55,870 Tu primera cita en un programa de radio, ¿verdad? Vamos. 746 00:56:12,940 --> 00:56:14,530 Solo un minuto. 747 00:56:14,530 --> 00:56:15,820 ¿Por qué? 748 00:56:15,850 --> 00:56:17,600 Vamos a lograrlo. 749 00:56:17,620 --> 00:56:19,140 Muy bien. 750 00:56:22,470 --> 00:56:24,550 Hola la Señorita Choi Chun Hee está aquí. 751 00:56:24,550 --> 00:56:26,310 - Hola. - Hola, soy Choi Chun Hee. 752 00:56:26,310 --> 00:56:27,810 Srta. Choi Chun Hee, por favor, tome asiento. 753 00:56:27,810 --> 00:56:29,300 Muy bien. 754 00:56:31,560 --> 00:56:33,990 Buena suerte. 755 00:56:34,680 --> 00:56:36,370 Vas a estar aquí, ¿verdad? 756 00:56:36,370 --> 00:56:38,520 Por supuesto. 757 00:56:45,920 --> 00:56:48,400 Tienes que permanecer justo aquí. 759 00:57:16,900 --> 00:57:23,290 * En el momento que te paraste a mi lado. * 760 00:57:23,290 --> 00:57:29,650 * Me gusta tanto como luces. * 761 00:57:29,690 --> 00:57:34,450 * Ayer, pude haber llorado, * 762 00:57:34,450 --> 00:57:37,630 * pero mañana, debido a ti, * 763 00:57:37,630 --> 00:57:42,300 * seré feliz. * 764 00:57:42,300 --> 00:57:49,040 * No la apariencia, ni nada más, no, no. * 765 00:57:49,040 --> 00:57:54,220 * Todo lo que requería era tu amor delicado. * 766 00:57:54,250 --> 00:58:01,170 * Todo el tiempo que ha pasado, * 767 00:58:01,170 --> 00:58:07,470 * espero olvidarlo. * 768 00:58:07,510 --> 00:58:14,630 * Sin ti no hay nada * 769 00:58:14,660 --> 00:58:23,430 * puedo hacerlo. No sé nada más que amar. * 770 00:58:38,150 --> 00:58:45,400 * Dudando en decir algo, * 771 00:58:45,400 --> 00:58:49,830 * entonces simplemente sonreí. * 772 00:58:49,850 --> 00:58:55,000 * Como una lluvia pasajera, * 773 00:58:55,000 --> 00:59:02,880 * la persona que entró y sacudió mi corazón. * 774 00:59:02,890 --> 00:59:10,560 * Un paso cada día, el amor como un copo de nieve * 775 00:59:10,560 --> 00:59:15,860 * En tu nombre brotan las flores * 776 00:59:15,860 --> 00:59:21,490 * Como mi sentimiento por ti que creció sin saberlo, * 777 00:59:21,490 --> 00:59:30,360 * Estoy creciendo para parecerme a ti.
Esto debe ser amor. *