1
00:02:51,840 --> 00:02:53,800
ভিটি! তোমার কাজ শেষ নাকি?
2
00:02:53,840 --> 00:02:56,070
হ্যা! তোমার কি অবস্থা?
3
00:02:56,110 --> 00:02:58,100
আমি ইউরোপায় যাচ্ছি।
4
00:02:58,140 --> 00:02:59,270
ভালোই কামাই হবে তাহলে।
5
00:02:59,310 --> 00:03:01,140
এটা তোমার তুলনায় কিছুই না।
6
00:03:01,180 --> 00:03:04,810
শুনলাম তুমি নাকি ৪ দিনে এখান থেকে শুক্র গ্রহে যাওয়া আসা করেছো?
7
00:03:05,220 --> 00:03:06,410
তিন দিনে।
8
00:03:06,450 --> 00:03:07,820
তাইতো নাকি?
9
00:03:07,850 --> 00:03:09,750
যাইহোক ভালো থেকো।
10
00:03:09,790 --> 00:03:11,410
তুমিও ভালো থেকো।
11
00:03:11,490 --> 00:03:12,510
ও হ্যা, ভুলেই গিয়েছিলাম।
12
00:03:13,760 --> 00:03:15,160
ভিটি!
13
00:03:17,030 --> 00:03:18,430
তুমি এখনো হাল ছাড়বে না?
14
00:03:18,430 --> 00:03:22,330
অবশ্যই না!
তোমার কাছে আমার কত গেছে?
15
00:03:22,970 --> 00:03:24,490
তৈরী হয়ে নাও।
16
00:03:26,070 --> 00:03:29,840
ঠিক আছে, তুমি একটা সুযোগই পাবে এবং কোন ক্লু দেওয়া হবে না।
17
00:03:29,870 --> 00:03:33,470
ঠিক আছে ভিটি, তোমার নাম হলো...
18
00:03:34,080 --> 00:03:35,440
ভিভিয়ান টালিয়ানা।
19
00:03:37,450 --> 00:03:38,240
চেষ্টা ভালই ছিলো।
20
00:03:38,320 --> 00:03:39,720
এ হতে পারে না...
21
00:03:39,720 --> 00:03:41,720
এটা একটা খারাপ চেষ্টা ছিলো।
22
00:03:41,720 --> 00:03:44,780
তোমার আরো সচেতন হওয়া দরকার ছিলো।
23
00:03:45,660 --> 00:03:48,490
জানো নাকি, সেদিন ওই কালো চোখের লোকটাকে ধরার জন্য ৮ মিলিয়ন পুরুষ্কার ঘোষনা করা হয়েছিল?
24
00:03:48,530 --> 00:03:51,360
জানো কে তাকে ধরেছিল? আমি।
25
00:03:51,400 --> 00:03:55,730
সেদিন মানে?ওটা তো ১০ বছর আগের ঘটনা ছিলো।
26
00:03:56,270 --> 00:04:00,830
তোমরা কি জানো ছাগলের দল। আমিই টেল্পসিকরেই কে শিখিয়েছিলাম!
27
00:04:00,870 --> 00:04:02,900
টেল্পসিকোরেই! সেই কিংবদন্তি বাউন্টি শিকারী?
28
00:04:02,940 --> 00:04:07,170
প্রত্যেক শিকার তার নাম শুনলেই ভয়ে কাপতো।
29
00:04:07,210 --> 00:04:09,150
সেটা সবাই জানে।
30
00:04:19,860 --> 00:04:21,050
ওই, জিরোস
31
00:04:21,090 --> 00:04:23,750
স্বাগতম, ভিটি। প্রত্যেকবার যেটা নাও সেটাই দেবো নাকি?
32
00:04:23,790 --> 00:04:24,890
হ্যা।
33
00:04:24,930 --> 00:04:27,800
আজকে কি হয়েছে?
জায়গাটা তো প্রতিদিন খালিই থাকে।
34
00:04:27,870 --> 00:04:29,490
আজকে কিছু ঘটতে যাচ্চে।
35
00:04:29,570 --> 00:04:33,400
ডেকার নামের এক শিকার আজকে এখান দিয়েই যাবে।
36
00:04:33,440 --> 00:04:36,100
তারা সবাই বাউন্টি হান্টার
37
00:04:36,810 --> 00:04:39,870
তাদের সবাইকে দেখে তো সার্কাস মনে হচ্ছে।
38
00:04:40,510 --> 00:04:42,480
গোপন তথ্যটা কি ছিলো?
39
00:04:42,510 --> 00:04:45,480
এখানের সবাই আমাদের মত বাউন্টি হান্টার
40
00:04:45,520 --> 00:04:48,280
দেখে মনে হয় না সহজেই ধরা যাবে।
41
00:04:48,950 --> 00:04:54,390
এছাড়াও, সে দেখতে কেমন সেটা আমরা জানি না। শুধু জানি তার হাতে ড্রাগন আক্ক্রিতির ট্যাটূ আছে...
42
00:04:54,430 --> 00:04:55,690
ফে?
43
00:04:56,428 --> 00:04:58,865
তাকে আবার খুজতে হবে।
44
00:04:59,900 --> 00:05:01,690
উডিতে স্বাগতম
45
00:05:01,730 --> 00:05:04,960
এই মুহুর্তে, আমাদের যেসকল বন্দুরা
তাদের জন্মদিন পালন করছে...
46
00:05:05,000 --> 00:05:08,340
তারা ম্যানি এবং ম্যাকির সাথে ছবি তুলতে পাড়বে
47
00:05:08,340 --> 00:05:11,800
অভিভাবকরা আপনাদের পরিবেশনকারীকে বলুন
48
00:05:18,620 --> 00:05:20,740
হাই
49
00:05:21,320 --> 00:05:23,880
কি চাও তুমি? কিছু লাগবে নাকি?
50
00:05:24,190 --> 00:05:27,390
উলটো আমিই তোমাকে কিছু দিতে পারি
51
00:05:27,520 --> 00:05:29,220
আমি শুধুই তোমার
52
00:05:29,260 --> 00:05:31,250
হাত উপরে তোলো, ডেকার।
53
00:05:35,770 --> 00:05:36,730
ঝামেলা করবেন না।
54
00:05:36,770 --> 00:05:38,760
শুধ একটু এখানে আয়
55
00:05:38,800 --> 00:05:40,060
কিন্তু আমার কাজ আছে।
56
00:05:40,100 --> 00:05:42,000
আমরা তো শুধু বন্ধু হতে চাই ।
57
00:05:43,410 --> 00:05:44,900
প্লিজ! থামুন।
58
00:05:44,940 --> 00:05:47,240
একটু মজা করা যাক
59
00:05:47,510 --> 00:05:48,480
থামুন
60
00:05:48,510 --> 00:05:50,210
কেউ সাহায্য করো।
61
00:05:51,850 --> 00:05:52,870
তুই আবার কোন খেতের মুলা?
62
00:05:52,920 --> 00:05:54,940
ভিটি!
63
00:05:54,990 --> 00:06:00,580
তো বাউন্টির বদলে একজন মেয়ের পেছনে লাগা কি বাউন্টি হান্টারের কাজ নাকি?
64
00:06:01,090 --> 00:06:03,860
দুঃখিত, কিন্তু এটা আমার কাজ।
65
00:06:03,890 --> 00:06:04,920
কি...
66
00:06:04,960 --> 00:06:06,400
আমার কাছ নিরীহ সেজে লাভ নেই।
67
00:06:06,430 --> 00:06:08,730
তোমার ড্রাগন ট্যাটুর কোনা দেখা যাচ্ছে।
68
00:06:10,630 --> 00:06:12,430
তুমি ভুল মানুষকে ধরেছো...
69
00:06:12,470 --> 00:06:13,870
ওই, চশমা পরা তুমি।
70
00:06:14,140 --> 00:06:15,770
পুলিশকে কল দাও।
71
00:06:15,810 --> 00:06:19,370
তাদের বলো আমি বাউন্টি ডেকারকে ধরেছি।
72
00:06:34,690 --> 00:06:36,420
এটা আবার কি?
73
00:06:36,460 --> 00:06:38,550
আট চোখওয়ালা ঈল...
74
00:06:38,600 --> 00:06:40,620
পরেরবার এটা ভালো করে ঢেকে রাখবে।
75
00:06:55,450 --> 00:06:56,240
তুই শেষ
76
00:07:17,530 --> 00:07:19,470
ভিটি!
77
00:07:19,870 --> 00:07:22,070
এতখন ধৈর্য ধরে ছিলাম...
78
00:07:26,040 --> 00:07:27,940
কোথা থেকে এসেছিস তুই?
79
00:07:27,980 --> 00:07:31,180
তুই আমার ডিম চুরি করেছিস
ঐ ডিমটা আমা দরকার ছিলো।
80
00:07:32,880 --> 00:07:35,150
ধ্যাৎ, একেও ধোলাই দেওয়া যাক।
81
00:07:58,040 --> 00:07:59,130
পাইছি তোরে।
82
00:08:13,120 --> 00:08:14,890
তোকে পরে দেখে নেব।
83
00:08:16,590 --> 00:08:18,430
মজা করছিলাম
84
00:08:18,430 --> 00:08:21,020
আমাদের ক্ষমা করে দাও
85
00:08:28,340 --> 00:08:31,210
আমার ১২ মিলিয়ন। সব শেষ...
86
00:08:33,240 --> 00:08:38,150
বাউন্টি হান্টাররা হলো একেকটা রামছাগল
87
00:08:38,220 --> 00:08:39,110
তোমার তাই মনে হয়?
88
00:08:39,150 --> 00:08:40,140
হ্যা!
89
00:08:40,180 --> 00:08:44,620
যতদুর আমি জানি তারা অন্যের জীবনের ওপর বেচে থাকে।
90
00:08:45,390 --> 00:08:47,580
হতে পারে।
91
00:08:48,090 --> 00:08:50,790
এখানে এসে বসো
তোমাকে একটা ট্রিট দিচ্ছি।
92
00:08:55,830 --> 00:08:59,130
কি হলো? এগুলো স্বাস্থকরা আর তোমার জন্য ভালোও বটে।
93
00:09:01,440 --> 00:09:05,370
আমাদের কাছে শুধু এগুলোই আছে।
94
00:09:05,440 --> 00:09:06,930
মনে হয় সে ...
95
00:09:06,980 --> 00:09:10,280
ওহ ,এটা তুমি ফে, এত তারাতারিই কাজটা করে ফেললে?
96
00:09:10,310 --> 00:09:11,940
কি?!
97
00:09:12,420 --> 00:09:15,290
ওহ, এটা একটা জঘন্য পানীয়...
98
00:09:15,290 --> 00:09:17,150
এটাকে প্রাইয়েরি অয়েস্টার বলে।
99
00:09:17,190 --> 00:09:18,550
গল্প করার জন্য ভালো এটা।
100
00:09:23,890 --> 00:09:27,460
তুমি আমার দেখা দ্বিতীয় ব্যক্তি যে ওই জঘন্য পানীয়টা পান করছে।
101
00:09:27,500 --> 00:09:28,490
প্রথম জন কে ছিলো?
102
00:09:29,700 --> 00:09:31,690
আমার স্বামী
103
00:09:31,740 --> 00:09:33,330
ভিটি!
104
00:09:33,500 --> 00:09:35,100
আমরা এইবার বলতে পারবো।
105
00:09:35,140 --> 00:09:35,800
এইযে টাকা
106
00:09:36,440 --> 00:09:37,930
তোমাদের ৩ জনের জন্য একটা সুযোগ?
107
00:09:37,980 --> 00:09:39,170
হ্যা!
108
00:09:39,210 --> 00:09:40,340
তৈরী হয়ে নাও।
109
00:09:42,580 --> 00:09:44,950
ঠিক আছে, এক্ষুনি বলছি...
110
00:09:44,980 --> 00:09:48,150
ভিটি! তোমার নাম হলো...
111
00:09:48,190 --> 00:09:51,450
আমার মনে হয় আদ্রিয়ান...
112
00:09:52,020 --> 00:09:53,920
কিন্তু ওটা তো ভি দিয়ে শুরু হয় না...
113
00:09:53,960 --> 00:09:57,520
এজন্য লেটিসিয়ার সাথে থাকতে বলেছিলাম
114
00:09:57,560 --> 00:09:58,390
হ্যা।
115
00:09:58,430 --> 00:10:01,490
আমি যদি তোমার নাম বলতে পারি তাহলে ওই টাকাগুলো আমার হবে?I
116
00:10:01,530 --> 00:10:02,760
হ্যা।
117
00:10:02,800 --> 00:10:05,770
আমার মনে নেই কে এটা শুরু করেছিল ...
118
00:10:05,800 --> 00:10:08,170
...কিন্তু এটা জমতে জমতে এপর্যন্ত এসেছে।
119
00:10:08,770 --> 00:10:11,470
আমিও তাহলে চেষ্টা করে দেখি
120
00:10:11,780 --> 00:10:12,900
স্পাইক! এটা আমি
121
00:10:12,940 --> 00:10:15,170
ডেকার ফে'র হাত ফসকে বেড়িয়ে গেছে
122
00:10:15,210 --> 00:10:18,150
এখন তার পিছু নাও
123
00:10:21,650 --> 00:10:23,140
স্পাইক!
124
00:10:23,190 --> 00:10:24,850
ভাগ এখান থেকে!
125
00:10:25,220 --> 00:10:27,190
মিথ্যুক খচ্ছর
126
00:10:27,220 --> 00:10:30,250
আমি তোকে কোন ট্রিট দেব না।
127
00:10:32,960 --> 00:10:35,360
না ,দাড়াও স্পাইক!
128
00:10:42,340 --> 00:10:46,370
ওই ওয়াচামাচালিট ভাইয়েরা যাওয়ার আগে এটা করেছে।
129
00:10:46,840 --> 00:10:48,210
আর তুমি দেখছিলে।
130
00:10:51,080 --> 00:10:53,050
আমাকে বললে না কেন?
131
00:10:53,380 --> 00:10:56,010
কি? এখনই তো বললাম
132
00:11:03,230 --> 00:11:04,120
কি?
133
00:11:10,730 --> 00:11:12,830
হেই, ভিটি... বাড়ি যাচ্ছো নাকি?
134
00:11:12,870 --> 00:11:13,890
হ্যা তাই।
135
00:11:13,940 --> 00:11:15,130
জিরো চলে আয়।
136
00:11:21,550 --> 00:11:22,640
...তুই এখনো এখানে কি করছিস?
137
00:11:22,680 --> 00:11:24,410
লিফট চাচ্ছি
138
00:11:24,450 --> 00:11:26,680
কিছু খবিস আমার স্পেসশিপ ভেঙ্গে দিয়েছে।
139
00:11:27,820 --> 00:11:29,840
তুই একটা ভক্সদ, স্পাইক...
140
00:11:29,890 --> 00:11:33,620
...আর লজ্জাহীন, মিথ্যুক বাউন্টি হান্টার।
141
00:11:33,660 --> 00:11:35,150
এসব ভন্ডামি বন্ধ করো।
142
00:11:44,940 --> 00:11:45,920
আমার সাথে এসো।
143
00:11:46,770 --> 00:11:48,360
আমার সাথে কাউকে আনতে পারি?
144
00:11:55,980 --> 00:11:58,350
আমাকে আর কতবার একই কথা বলতে হবে?
145
00:11:58,550 --> 00:12:00,980
সে খাটো, টাক, চশমা পরিহিত আর...
146
00:12:01,020 --> 00:12:02,710
কি!?
147
00:12:02,750 --> 00:12:04,240
আমি বললাম
148
00:12:04,290 --> 00:12:08,350
এই ঘোড়ার ডিমের গান টা বন্ধ করতে পারবে?
149
00:12:08,860 --> 00:12:11,590
না, আমার শিপে আমার মত চলতে হবে।
150
00:12:13,260 --> 00:12:15,890
আর এটা কোন ঘোড়ার ডিমের গান না
151
00:12:15,930 --> 00:12:18,300
এটা কে হেভি মেটাল বলে।
152
00:12:30,750 --> 00:12:33,550
সত্যি, তোমরা দুজনে মিলে কিছু করতে পারলে না?
153
00:12:33,850 --> 00:12:37,050
আর এসব মেরামত আবার কে করবে?
154
00:12:38,990 --> 00:12:41,650
অতটুকু তথ্য দিয়ে আমার করারই বা কি ছিলো?
155
00:12:42,330 --> 00:12:45,290
দুনিয়াতে চশমা পরা টাকলু তো কতই আছে।
156
00:12:45,330 --> 00:12:48,460
এজন্যই আমি বলেছিলা খাটো চশমা পরিহিত টাকলু...
157
00:12:48,500 --> 00:12:52,590
আর সরস্বতী আঁকানো ট্রাক চালাচ্ছিলো।
158
00:12:55,240 --> 00:12:56,330
হ্যা!
159
00:12:56,370 --> 00:12:57,810
ভিটি! এটা কি তুমি
160
00:12:57,840 --> 00:12:59,570
হেই , অটো কি খবর
161
00:12:59,740 --> 00:13:02,680
আমাকে কেউ ধাক্কা মেরে চল গেছে
162
00:13:02,710 --> 00:13:06,150
গেটে লাইন ভেঙ্গে আমাকে ধাক্কা মেরে চলে গেছে
163
00:13:06,750 --> 00:13:09,980
ওকে ধরে মেরামতের টাকা আদায় করতে হবে
164
00:13:10,020 --> 00:13:11,850
ওকে দেখলে আমাকে বলো
165
00:13:12,160 --> 00:13:13,320
ওকে চিনবো কিভাবে?
166
00:13:13,360 --> 00:13:14,850
বলছি...
167
00:13:14,930 --> 00:13:18,330
ওখানে কোন দেবীর আকৃতি আঁকা ছিল...
168
00:13:18,360 --> 00:13:21,020
দাড়াও এটাকি কোন সরস্বতী ছিল?
169
00:13:21,060 --> 00:13:24,330
হ্যা ,তার তুমি জানলে কিভাবে?
170
00:13:25,440 --> 00:13:26,370
জিরোস
171
00:13:29,140 --> 00:13:31,570
ব্রেকার ওয়ান নাইন, ব্রেকার ওয়ান নাইন
172
00:13:31,610 --> 00:13:33,580
আশেপাশের সকল ট্রাক দের বলছি
173
00:13:33,610 --> 00:13:35,700
এটা হেভি মেটাল কুইন
174
00:13:35,750 --> 00:13:40,510
কোন সরস্বতী আঁকা ট্রাক দেখলে আমাকে কল দিয়ো
175
00:13:40,780 --> 00:13:43,310
ভিটি! লাভ মেশিন থেকে বলছি
176
00:13:43,350 --> 00:13:45,080
এর সাথে তোমার কি হলো?
177
00:13:45,120 --> 00:13:46,820
কাউকে খুজছো নাকি?
178
00:13:46,860 --> 00:13:48,520
ওইরকমই কিছু
179
00:13:48,560 --> 00:13:51,860
আমি তাকে দেখিনি ,কিন্তু দেখলে জানাবো।
180
00:13:51,900 --> 00:13:53,830
ধন্যবাদ, এতেই হবে
181
00:13:54,000 --> 00:13:57,960
স্নিকি স্নেক থেকে বলছি। তুমি ক্লাউনের ছবির কথা বলছিলে?
182
00:13:58,000 --> 00:13:59,030
না
183
00:13:59,070 --> 00:14:01,910
স্পাইডার মাইক , জুপিটারের ব্ল্যাক প্যান্থার বলছি
184
00:14:01,910 --> 00:14:06,370
ভিটি! তোমার সাথে আমার কখনো দেখা হয়নি, কিন্তু হেভি মেটাল কুইন সম্পর্কে অনেক গুজব শুনেছি
185
00:14:06,680 --> 00:14:09,110
প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ।
কোন খবর আছে?
186
00:14:09,450 --> 00:14:12,510
তুমি যাকে খুজছো তারমত একজনের পাশ দিয়ে ১০ মিনিট আগে আসলাম।
187
00:14:12,550 --> 00:14:14,810
এটা লাইনাস মাইনেসের আশেপাশে ছিলো।
188
00:14:15,590 --> 00:14:17,380
এতে কোন কাজ হবে?
189
00:14:17,420 --> 00:14:19,790
ধন্যবাদ, আমি তোমার কাছে ঋণী থাকবো।
190
00:14:27,830 --> 00:14:30,030
এটাও পরিবর্তন করতে হবে।
191
00:14:43,450 --> 00:14:44,340
ওইতো সে
192
00:14:54,390 --> 00:14:56,190
ধাক্কা দিয়ে পালানোর চেষ্টা...
193
00:14:58,860 --> 00:15:00,330
ভালই চেষ্টা করেছো...
194
00:15:11,340 --> 00:15:15,330
ভিটি বলছি ,লজ্জাহীন মিথ্যুক বাউন্টি হান্টার কি আশেপাশে আছে?
195
00:15:15,680 --> 00:15:17,540
কি? লাইনাস মাইনেস?
196
00:15:17,580 --> 00:15:18,480
দুরত্ব বজার রাখো।
197
00:15:18,520 --> 00:15:20,180
কি বললে?
198
00:15:20,220 --> 00:15:21,810
ডেকারের থেকে দূরে থাকো।
199
00:15:21,850 --> 00:15:23,940
তার কাছে উচ্চ মাত্রার বিস্ফোরক আছে
200
00:15:23,990 --> 00:15:26,150
হ্যালো?
201
00:15:28,830 --> 00:15:32,520
ডেকারকে প্রথমে আমি দেখেছিলাম
202
00:15:40,670 --> 00:15:42,190
এটা দেখতে কুৎসিত।
203
00:15:42,240 --> 00:15:43,760
সম্পুর্নভাবে মেরামতও করা হয়নি।
204
00:15:44,370 --> 00:15:47,040
তোমার মুখ কি কখনো বন্ধ হয় না?!
205
00:15:47,480 --> 00:15:48,740
আমি শুনেছি
206
00:15:48,980 --> 00:15:50,570
জেট আমি যাচ্ছি
207
00:15:50,750 --> 00:15:54,050
স্পাইক, ওটার আসল বন্দুক এখনো মেরামত করা হয়নি।
208
00:16:28,920 --> 00:16:30,410
এইতো বড় রকমের ভুল করে ফেললে...
209
00:16:53,710 --> 00:16:56,800
এটা আবার কি?
এটা একটু ঝুকিপুর্ন মনে হচ্ছে না?
210
00:16:56,850 --> 00:16:57,640
নিজের কথা চিন্তা করো।
211
00:17:08,990 --> 00:17:11,690
আমার ১২ মিলিয়ন...
212
00:17:16,630 --> 00:17:18,290
ভিটি! তুমি ঠিক আছো?
213
00:17:18,340 --> 00:17:19,800
আমার কথা শুনে থাকলে উত্তর দাও?
214
00:17:20,540 --> 00:17:23,470
আমি ঠিক আছি, আমাকে মারা এত সহজ না
215
00:17:23,510 --> 00:17:24,700
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
216
00:17:25,410 --> 00:17:27,240
ডেকার ভারী নাইট্রো বিক্রি করছিলো
217
00:17:27,280 --> 00:17:30,800
সেগুলূ স্থিতিশীল করে রাখতে হতো কিন্তু তার শিপ ধ্বংস হয়ে যাওয়ায় তা সমভব না
218
00:17:32,350 --> 00:17:36,080
পূরোটাই তো তাহলে একটা বোমা। এটা তো পুরো জায়গা ধ্বংস হয়ে যাবে।
219
00:17:36,120 --> 00:17:38,520
তার চেয়েও খারাপ
এটা একটা মাইনিং স্যাটেলাইট ছিল
220
00:17:38,560 --> 00:17:41,520
রিয়েক্টর গুলো বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছে।
221
00:17:45,430 --> 00:17:47,990
আমাদের এখান থেকে বের হওয়ার রাস্তা বের করতে হবে,।
222
00:18:09,220 --> 00:18:10,980
বের হয়ার জায়গা কত দূরে?
223
00:18:11,020 --> 00:18:12,490
একটু দূরে
224
00:18:12,520 --> 00:18:13,990
বাম দিকে ২০ ডিগ্রি
225
00:18:21,800 --> 00:18:24,270
ওইতো বের হওয়ার জায়গা।
226
00:18:29,110 --> 00:18:31,010
এটা তো আটকানো।
227
00:18:31,010 --> 00:18:32,570
আমাদের পেছনে।
228
00:18:35,380 --> 00:18:36,640
না, সামনে।
229
00:18:39,780 --> 00:18:42,340
ওটার সমস্যা কি?
230
00:18:42,390 --> 00:18:45,150
আমার প্রধান আর্টিলারি নষ্ট
231
00:18:45,420 --> 00:18:47,750
আমার কাছে এগুলো ছাড়া আর কিছু নেই।
232
00:18:47,790 --> 00:18:50,520
কোন না কোন রাস্তা তো আছেই বের হওয়ার
233
00:18:50,560 --> 00:18:52,150
হ্যা ওই তো...
234
00:18:52,660 --> 00:18:55,760
এটা আমাদের পিছনেই আছে
235
00:19:01,370 --> 00:19:02,960
আমার এটা পছন্দ ন
236
00:19:03,010 --> 00:19:05,700
এটা অতি সূক্ষ্ম অপারেশন আর আমি সুক্ষ্ম অপারেশন করার মত মেয়ে নই।
237
00:19:05,940 --> 00:19:07,810
অত সুক্ষ্ম হওয়ার দরকার নেই।
238
00:19:07,840 --> 00:19:10,070
শুধু জোরে ধাক্কা দাও।
239
00:19:15,120 --> 00:19:17,380
ঠিক আছে, এখন একটাকে ধরো।
240
00:19:17,420 --> 00:19:19,250
তোমার কাছে তো বলা সহজ।
241
00:19:23,230 --> 00:19:25,060
গ্যাস বের হয়ে আসছে
242
00:19:25,090 --> 00:19:26,720
সেটা মনে হয় স্ট্যাবলাইজার
243
00:19:26,760 --> 00:19:28,160
তার মানে...
244
00:19:28,200 --> 00:19:29,670
টাচ সেন্সিটিভ
245
00:19:29,700 --> 00:19:30,860
কি
246
00:19:34,840 --> 00:19:37,640
ঝামেলা করলে আমরা সবাই মারা পড়বো
247
00:19:42,850 --> 00:19:46,210
আমি একটা পেয়েছি
এখন এটা দিয়ে কি করবে?
248
00:19:47,350 --> 00:19:51,950
এই পডটা বের হওয়ার জায়গা পর্যন্ত যাবে এবং ৪০ সেকেন্ড পর নিজ থেকে বিস্ফোরিত হবে।
249
00:19:52,320 --> 00:19:55,950
যত তারাতারি পারো নাইট্রো পডে রেখে দাও।
250
00:19:56,430 --> 00:19:57,830
তুমি কি করবে?
251
00:19:58,160 --> 00:20:01,190
আমি এটা করবো
252
00:20:12,980 --> 00:20:15,140
জিরোস, আমরা হ্যাচ খুলবো
253
00:20:50,880 --> 00:20:51,680
পেরেছি
254
00:21:15,510 --> 00:21:17,270
এটা পরিষ্কার
255
00:21:47,770 --> 00:21:48,630
জিরোস
256
00:21:53,040 --> 00:21:57,210
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, ভিক্টোরিয়া টেল্পসিকোরেই।
257
00:21:57,750 --> 00:21:59,740
তোমার স্বামীকে আমার ধন্যবাদ দিয়ো।
258
00:21:59,820 --> 00:22:02,880
আমি এটার জন্য তোমার নাম জানতে পেরেছি।
259
00:22:03,790 --> 00:22:06,350
সবাই তার কথা শুনেছে
260
00:22:07,020 --> 00:22:11,820
কিংবদন্তি বাউন্টি হান্টার টেল্পসিকোরেই এবং তার স্ত্রীকে
261
00:22:13,800 --> 00:22:17,130
মনে হয় না তোমার ধন্যবাদ তাকে দিতে পারবো
262
00:22:17,170 --> 00:22:20,360
সে এখন স্বর্গে বাউন্টি শিকার করছে
263
00:22:20,400 --> 00:22:22,800
ওহ!
264
00:22:24,340 --> 00:22:26,100
বাকি সব তোমার স্বামীকে দিয়ো
265
00:22:26,140 --> 00:22:28,240
আমি নিশ্চিত সে উপরে ভালই আছে...
266
00:22:30,110 --> 00:22:32,140
তাক একটা প্রাইয়েরি অয়েস্টার দিয়ো।