1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos por Georgiana.

2
00:00:07,790 --> 00:00:11,780
Oppa, ¿qué estás haciendo? ¿No vas a cerrar la tienda?

3
00:00:11,780 --> 00:00:15,330
Ah, está lloviendo mucho.
Episodio 5

4
00:00:15,330 --> 00:00:20,900
No hay clientes, así que ¿por qué ir no te cierran temprano y en el interior?

5
00:00:20,900 --> 00:00:23,730
Los niños no salen con paraguas, ¿verdad?

6
00:00:23,730 --> 00:00:27,120
Usted es un idiota. No consiguen empapados por la lluvia que mucho.

7
00:00:27,120 --> 00:00:32,100
Ya sea que compró un paraguas o no, ya sea que montaron un taxi o no, pueden averiguarlo ellos mismos.

8
00:00:32,100 --> 00:00:34,540
Simplemente parar y cerrar la puerta y entrar.

9
00:00:34,540 --> 00:00:37,650
Es casi la hora de nuestro drama al aire.

10
00:00:38,390 --> 00:00:39,920
Bueno?

11
00:00:41,430 --> 00:00:44,440
Fine. Voy a cerrar la puerta para

12
00:00:44,440 --> 00:00:46,470
Vas dentro primero.

13
00:00:46,470 --> 00:00:49,780
Oppa, incluso si lo hace,

14
00:00:49,780 --> 00:00:55,970
que es sólo un amor de un solo sentido. El amor que nunca vuelve.

15
00:00:59,020 --> 00:01:01,790
Amor unilateral...

16
00:01:03,800 --> 00:01:06,020
unidireccional amor...

17
00:01:11,330 --> 00:01:13,400
¿Cómo has estado durante todo este tiempo?

18
00:01:13,400 --> 00:01:15,610
¿Qué vas a hacer si te has enterado?

19
00:01:15,610 --> 00:01:18,930
Dónde trabajas?

20
00:01:18,930 --> 00:01:22,170
Recuerdo que no estábamos en una relación tan estrecha que compartir eso.

21
00:01:22,170 --> 00:01:23,770
¿Por qué eres así?

22
00:01:23,770 --> 00:01:27,330
Una vez fuimos mejores amigos.

23
00:01:27,330 --> 00:01:29,880
Lo recuerdo.

24
00:01:30,830 --> 00:01:36,060
¿Es usted, por casualidad, todavía enojado conmigo por esa historia cuando éramos jóvenes?

25
00:01:36,060 --> 00:01:38,940
Una historia cuando ustedes eran jóvenes? ¿Qué historia?

26
00:01:38,940 --> 00:01:42,440
Hace mucho tiempo, este idiota me rompió la nariz.

27
00:01:42,440 --> 00:01:44,710
Lo hizo con un motivo tan trivial.

28
00:01:44,710 --> 00:01:47,640
Discúlpeme? Nuestro Dal Bong hizo eso?

29
00:01:47,640 --> 00:01:49,790
Se rompió la nariz? ¿Por qué?

30
00:01:49,790 --> 00:01:51,050
Usted no necesita saber, así que vamos a ir.

31
00:01:51,050 --> 00:01:53,900
Ella se ve como su novia.

32
00:01:57,310 --> 00:02:03,460
Coincidencia o no, no es lo educado para decir gracias

33
00:02:03,460 --> 00:02:05,990
si tienes ayuda de mi parte?

34
00:02:05,990 --> 00:02:09,690
¿No lo sabías? Que yo era muy mala educación desde el principio?

35
00:02:09,710 --> 00:02:13,700
Yo ni siquiera tengo el sentido común.

36
00:02:13,700 --> 00:02:16,490
¿Por qué no puede usted recordar que,
si usted puede recordar la nariz conseguir roto?

37
00:02:16,490 --> 00:02:20,380
Realmente es usted. Todavía recuerda eso.

38
00:02:20,380 --> 00:02:25,500
No sabías que yo soy bueno para recordar esas cosas?

39
00:02:25,500 --> 00:02:29,450
No me dejo llevar por algo cuando te agarre de la misma.

40
00:02:29,450 --> 00:02:31,700
¿No te acuerdas que sea?

41
00:02:31,700 --> 00:02:33,620
Derecho.

42
00:02:33,620 --> 00:02:36,690
Creo que lo haré, de alguna manera.

43
00:02:36,690 --> 00:02:41,480
Así perderse antes de que yo juro a usted.

44
00:02:48,380 --> 00:02:51,870
Muy Bien. Vamos a hacer eso entonces.

45
00:02:53,530 --> 00:02:55,740
De todas formas, fue un placer conocerte, Cha Bong Dal y apos; novia s.

46
00:02:55,740 --> 00:02:57,380
Discúlpeme?

47
00:02:58,430 --> 00:02:59,490
Sí.

48
00:02:59,490 --> 00:03:02,700
Si usted está en peligro de alguna manera en el futuro, no me encuentro y llamar a la policía en su lugar.

49
00:03:02,700 --> 00:03:05,000
Por eso pagamos impuestos, ¿verdad?

50
00:03:05,000 --> 00:03:07,650
De todas formas, estoy muy agradecido.

51
00:03:07,650 --> 00:03:10,370
Esta ropa...
- puedo conseguir más tarde.

52
00:03:10,370 --> 00:03:11,540
Entonces ¿qué pasa con tu número?

53
00:03:11,540 --> 00:03:14,940
No hay necesidad de eso. Tómalo ahora.

54
00:03:16,120 --> 00:03:18,490
Hey! Hey!

55
00:03:18,490 --> 00:03:20,170
¿Por qué hiciste eso?

56
00:03:20,170 --> 00:03:22,570
Olvídalo! Vamos a ir.

57
00:03:22,570 --> 00:03:25,190
Hey! Hey!

58
00:03:31,190 --> 00:03:32,960
Dal Bong! Dal Bong! No hagas esto.

59
00:03:32,960 --> 00:03:34,440
Cha Bong Dal!

60
00:03:34,440 --> 00:03:36,540
Déjame ir!

61
00:03:37,370 --> 00:03:39,050
¿Qué es todo esto?

62
00:03:39,050 --> 00:03:41,890
Ni siquiera se puede decir que gracias a él.

63
00:03:41,890 --> 00:03:44,820
Pero usted lanza su ropa?

64
00:03:44,820 --> 00:03:48,170
¿Dónde aprendiste eso?

65
00:03:48,170 --> 00:03:50,590
Puedo hacerle eso.

66
00:03:50,590 --> 00:03:54,210
Usted podría hacer eso a él, pero yo no.

67
00:03:54,210 --> 00:03:58,060
No necesito razones para él.

68
00:03:58,780 --> 00:04:00,880
Quién es él?

69
00:04:05,230 --> 00:04:07,330
Sálvame!

70
00:04:08,650 --> 00:04:10,670
Sálvame!

71
00:04:10,670 --> 00:04:15,870
Quién es él? ¿Por qué estabas siendo tan malo para él?

72
00:04:25,420 --> 00:04:29,120
Lo que el? ¿Por qué tienes esas fotos?

73
00:04:29,120 --> 00:04:30,760
Déles vuelta!

74
00:04:31,820 --> 00:04:33,800
¿Qué te pasa, Cha Bong Dal?

75
00:04:33,800 --> 00:04:36,640
¿Usted por casualidad... como esta chica?

76
00:04:36,640 --> 00:04:39,750
Dije a dar a mí!

77
00:04:44,010 --> 00:04:46,640
Dal Bong, estúpido.

78
00:04:50,020 --> 00:04:52,390
Whoa!

79
00:04:54,390 --> 00:04:56,820
Gana!

80
00:04:58,600 --> 00:05:04,630
Gana! Vencer! Vencer! Vencer!

81
00:05:05,980 --> 00:05:08,770
¿No puedes oírme?

82
00:05:08,790 --> 00:05:10,780
He preguntado quién es?

83
00:05:13,970 --> 00:05:16,760
Muy Bien .Si no quieres decirme, entonces no lo hagas.

84
00:05:20,240 --> 00:05:22,560
Él era el mejor amigo que he tenido.

85
00:05:23,270 --> 00:05:24,550
¿Qué?

86
00:05:24,550 --> 00:05:26,810
Y lo peor idiota

87
00:05:28,300 --> 00:05:30,470
en mi vida.

88
00:05:54,160 --> 00:05:55,910
¿Hablas en serio lo que dijiste?

89
00:05:55,910 --> 00:05:58,300
Usted realmente decidido a trabajar bajo Tae Joo?

90
00:05:58,300 --> 00:06:00,340
Sí. Lo digo en serio.

91
00:06:00,340 --> 00:06:02,670
Realmente me decido a hacer eso.

92
00:06:02,670 --> 00:06:04,440
Si usted está haciendo eso,

93
00:06:04,440 --> 00:06:09,110
favor amonestarlo.

94
00:06:09,110 --> 00:06:10,370
¿Puedes hacer eso?

95
00:06:10,370 --> 00:06:12,280
Por supuesto, Presidente.

96
00:06:12,280 --> 00:06:16,840
Bueno. Siempre estaré ahí para apoyarte.

97
00:06:16,840 --> 00:06:18,950
Así que dime si necesitas algo.

98
00:06:18,950 --> 00:06:24,040
Yo soy tuyo a partir de ahora.

99
00:06:25,420 --> 00:06:27,390
Gracias, Presidente.

100
00:06:41,760 --> 00:06:43,700
Luna Directora Tae Joo

101
00:06:50,620 --> 00:06:52,640
¿Qué pasa, director?

102
00:06:52,640 --> 00:06:55,950
No dejaste que los demás sepan que usted está aquí?

103
00:06:55,950 --> 00:06:59,320
No... ¿Qué es?

104
00:06:59,320 --> 00:07:02,880
¿Cuánto tiempo ha trabajado con el secretario Cha Kang Shim?

105
00:07:02,880 --> 00:07:05,410
A poco más de un año.

106
00:07:05,410 --> 00:07:09,440
Usted debe saber la mayor parte de las cosas si se ha pasado un año.

107
00:07:15,420 --> 00:07:22,050
Escribe todo lo que sabes acerca de Secretario Cha Kang Shim.

108
00:07:22,050 --> 00:07:26,590
¿Perdón?
-Cómo Ella trabaja, malos y buenos, personalidades y aficiones.

109
00:07:26,590 --> 00:07:30,740
Y su relación con el Presidente. Escribe todas.

110
00:07:30,740 --> 00:07:35,480
¿Quieres que traicione Secretario Cha?

111
00:07:39,800 --> 00:07:43,710
Se puede decir que usted está ahora cooperando conmigo.

112
00:07:44,950 --> 00:07:46,990
Esta es su única meta:

113
00:07:46,990 --> 00:07:51,810
Breaking Cha Kang Shim! Si eso se logra,

114
00:07:52,840 --> 00:07:57,760
partir de ese momento, siempre voy a trabajar con usted.

115
00:07:57,760 --> 00:08:01,100
Así que, por favor, anote todo lo que sabes.

116
00:08:01,130 --> 00:08:03,280
Ahora mismo.

117
00:08:10,320 --> 00:08:11,940
Simplemente haga lo que quiera.

118
00:08:11,940 --> 00:08:14,180
Hacer todo lo que quiere?
[Hace 30 minutos]

119
00:08:14,180 --> 00:08:15,890
Es obvio de todos modos.

120
00:08:15,890 --> 00:08:20,630
Cómo trabajo, mis personalidades y aficiones buenas y malas.

121
00:08:20,630 --> 00:08:24,540
Él sólo quiere obtener toda la información.

122
00:08:24,540 --> 00:08:28,940
Incluso podría pedirle a mi relación con el Presidente.

123
00:08:28,940 --> 00:08:31,280
¿Qué debo hacer entonces?

124
00:08:31,280 --> 00:08:34,890
Dile todo.

125
00:08:34,890 --> 00:08:39,780
¿No sería injusto que, si hago eso?

126
00:08:39,780 --> 00:08:42,510
No. Estoy bien.

127
00:08:42,510 --> 00:08:45,580
Ha sido director de tan sólo 2 meses.

128
00:08:45,580 --> 00:08:49,940
Hacer eso es justo para él.

129
00:08:54,060 --> 00:08:58,860
¿Por qué eres tan indeciso? Te dije que escribirlas!

130
00:09:02,750 --> 00:09:05,400
Oh, sí. Bien pensado.

131
00:09:05,400 --> 00:09:10,400
Tú estás conmigo de ahora en adelante.

132
00:09:11,320 --> 00:09:13,480
Bueno.

133
00:09:18,610 --> 00:09:20,740
Está bien, te veré mañana.

134
00:09:20,740 --> 00:09:23,140
Sí. Buenas noches.

135
00:09:23,140 --> 00:09:25,200
Fue agradable conocerte, doctor Cha.

136
00:09:25,200 --> 00:09:27,110
Sí.

137
00:09:27,110 --> 00:09:28,920
Fue agradable conocerte.

138
00:09:28,920 --> 00:09:32,070
Buenas noches, Kang Jae.

139
00:09:34,840 --> 00:09:36,450
Vamonos.

140
00:09:56,390 --> 00:09:59,270
¿No es demasiado rígido?

141
00:09:59,270 --> 00:10:02,550
Él es tan frío.

142
00:10:02,550 --> 00:10:07,360
Él tiene buenas habilidades y reputación en mi hospital.

143
00:10:07,360 --> 00:10:10,180
Yo no creo que es tan rico, aunque ...

144
00:10:10,180 --> 00:10:13,500
Es mejor que fingir que es.

145
00:10:13,500 --> 00:10:15,620
Podrían estar tratando de conseguir algo

146
00:10:15,620 --> 00:10:18,390
de su hijo, que se convirtió en un médico.

147
00:10:18,390 --> 00:10:20,350
Le gusta todo limpio.

148
00:10:20,350 --> 00:10:23,840
Él se hará cargo de las cosas en torno a él mismo.

149
00:10:23,840 --> 00:10:27,550
¿Qué opinas, Hyo Jin?

150
00:10:27,550 --> 00:10:32,510
Estoy bien con nadie si el padre le gustan.

151
00:10:32,510 --> 00:10:33,580
¿Qué pasa, mamá?

152
00:10:33,580 --> 00:10:36,920
Realmente no lo sé.

153
00:10:37,720 --> 00:10:40,710
Está bien si ella es.

154
00:10:40,710 --> 00:10:43,470
No ponga en su opinión innecesariamente

155
00:10:43,470 --> 00:10:47,640
Oh mi. No puedo evitarlo ya que puedo elegir una vez.

156
00:10:47,640 --> 00:10:50,750
Yo no haría esto si tuviéramos un hijo.

157
00:10:59,580 --> 00:11:02,000
Tenía un hermano menor.

158
00:11:02,000 --> 00:11:05,680
No creo que será mucho más carga para ellos.

159
00:11:05,680 --> 00:11:08,770
Él es el mejor ya que nuestro hijo-en-ley.

160
00:11:08,770 --> 00:11:13,400
Lo elegí mientras buscaba un montón.

161
00:11:14,460 --> 00:11:16,100
Derecho.

162
00:11:17,080 --> 00:11:19,620
Usted lo eligió.

163
00:11:19,620 --> 00:11:22,550
Por supuesto, te creo.

164
00:11:33,510 --> 00:11:39,010
[Tofu]

165
00:11:39,010 --> 00:11:40,540
Oh, Kang Jae.

166
00:11:40,540 --> 00:11:41,830
Padre.

167
00:11:41,830 --> 00:11:44,130
Se está haciendo tarde. Usted no se ha empapado de la lluvia?

168
00:11:44,130 --> 00:11:45,890
Llegué en taxi.

169
00:11:45,890 --> 00:11:47,790
Oh, buen trabajo.

170
00:11:47,790 --> 00:11:49,920
Es bueno que tienes en un taxi

171
00:11:49,920 --> 00:11:52,250
en lugar de quedar empapado por la lluvia.

172
00:11:52,250 --> 00:11:55,150
¿Tuvo la cena todavía?

173
00:11:55,150 --> 00:11:56,500
Hice.

174
00:11:56,500 --> 00:11:59,540
Bueno. No puedes ir por ahí sin comer.

175
00:11:59,540 --> 00:12:01,280
Bueno.

176
00:12:01,830 --> 00:12:03,110
Padre.

177
00:12:03,110 --> 00:12:04,510
Oh, Kang Shim. Usted está aquí, también.

178
00:12:04,510 --> 00:12:06,350
Kang Jae acaba de llegar.

179
00:12:06,350 --> 00:12:07,000
Bueno.

180
00:12:07,000 --> 00:12:08,100
¿Te han empapado por la lluvia?

181
00:12:08,100 --> 00:12:09,910
Adjunto Hong me condujo hasta aquí.

182
00:12:09,910 --> 00:12:12,420
Esto es tan agradable.

183
00:12:12,420 --> 00:12:13,510
¿Qué hay de cena?

184
00:12:13,510 --> 00:12:15,700
Comí con el diputado Hong.

185
00:12:15,700 --> 00:12:17,990
Bueno. Bueno.

186
00:12:17,990 --> 00:12:20,540
Siempre debe comer regularmente.

187
00:12:20,540 --> 00:12:23,550
Buen trabajo. Buen trabajo.

188
00:12:24,460 --> 00:12:26,080
Padre.

189
00:12:26,080 --> 00:12:28,060
Ustedes son, también.

190
00:12:28,060 --> 00:12:28,950
Estamos aquí.

191
00:12:28,950 --> 00:12:30,930
Bueno.

192
00:12:30,930 --> 00:12:32,750
¿Por qué sigue fuera?

193
00:12:32,750 --> 00:12:34,320
No habría ningún cliente. Está lloviendo.

194
00:12:34,320 --> 00:12:38,090
No hay nada que hacer cuando llegue a casa temprano.

195
00:12:38,090 --> 00:12:40,770
Por cierto, ¿verdad chicos mojada por la lluvia?

196
00:12:40,770 --> 00:12:41,940
Nop.

197
00:12:41,940 --> 00:12:44,850
Dejó de llover cuando llegamos aquí.

198
00:12:44,850 --> 00:12:47,350
Oh, está bien.

199
00:12:47,350 --> 00:12:48,440
¿Qué hay de cena?

200
00:12:48,440 --> 00:12:49,800
Sí, lo hicimos.

201
00:12:49,800 --> 00:12:50,950
¿Y usted, padre?

202
00:12:50,950 --> 00:12:53,290
¿Tuvo la cena todavía?

203
00:12:54,250 --> 00:12:57,680
Voy a ir y pasar un buen puesto que ustedes están todos aquí.

204
00:12:57,680 --> 00:12:58,750
¿Qué?

205
00:12:58,750 --> 00:13:00,100
¿Todavía no has cenado ya?

206
00:13:00,100 --> 00:13:01,410
¿Qué hora es ahora?

207
00:13:01,410 --> 00:13:03,480
Voy en

208
00:13:05,170 --> 00:13:07,350
Dal Bong no parece feliz.

209
00:13:07,350 --> 00:13:08,910
¿Ha pasado algo?

210
00:13:08,910 --> 00:13:11,390
En realidad nada.

211
00:13:11,920 --> 00:13:16,050
Nos encontramos con un amigo suyo desde hace mucho tiempo.

212
00:13:16,050 --> 00:13:18,320
Amigo desde hace mucho tiempo?

213
00:13:18,320 --> 00:13:19,160
Hey.

214
00:13:19,160 --> 00:13:21,990
Fue tan malo con ese amigo.

215
00:13:21,990 --> 00:13:25,180
Yo estaba tan avergonzada y frustrada.

216
00:13:25,180 --> 00:13:27,340
¿Por qué estabas avergonzada? Lo que era frustrante?

217
00:13:27,340 --> 00:13:28,680
¿Eso aún tiene sentido?

218
00:13:28,680 --> 00:13:30,380
Él todavía está siendo tan infantil de lo que pasó hace 10 años.

219
00:13:30,380 --> 00:13:32,840
Eso ni siquiera suceder ayer.

220
00:13:32,840 --> 00:13:35,180
Un hombre no debería ser tan malo.

221
00:13:35,180 --> 00:13:37,310
Derecho, Padre?

222
00:13:38,020 --> 00:13:40,980
Un tipo no puede ser tan malo.

223
00:13:40,980 --> 00:13:42,850
Eso no es bueno.

224
00:13:42,850 --> 00:13:45,300
Tengo mis propias razones y circunstancias.

225
00:13:45,300 --> 00:13:46,880
Ni siquiera sabes lo que pasó.

226
00:13:46,880 --> 00:13:48,820
A pesar de ello, es que realmente algo que

227
00:13:48,820 --> 00:13:51,260
debería estar tan enojado, padre?

228
00:13:51,260 --> 00:13:52,860
¿Puedes parar?

229
00:13:52,860 --> 00:13:54,000
¿Viste eso?

230
00:13:54,000 --> 00:13:56,510
Está loco otra vez.

231
00:13:56,510 --> 00:13:58,180
Es porque

232
00:13:58,180 --> 00:14:01,250
él es el más joven. Por favor entenderlo.

233
00:14:01,250 --> 00:14:03,960
Padre! ¿Por qué tomar partido por ella?

234
00:14:03,960 --> 00:14:05,640
No laterales con nadie.

235
00:14:05,640 --> 00:14:06,960
Nunca lo hice.

236
00:14:06,960 --> 00:14:10,370
Yo soy tu hijo! No la está, soy yo!

237
00:14:10,370 --> 00:14:11,780
¿Qué hice?

238
00:14:11,780 --> 00:14:14,780
Oh, sí. Lo bueno es que hablaba de eso.

239
00:14:14,780 --> 00:14:15,970
Usted es su hijo.

240
00:14:15,970 --> 00:14:18,460
Su padre ni siquiera ha tenido la cena, sin embargo,

241
00:14:18,460 --> 00:14:21,600
pero ni siquiera se preocupa por él?

242
00:14:21,600 --> 00:14:23,860
Si has oído eso,

243
00:14:23,860 --> 00:14:26,720
debe ser como; "Padre, usted debe tener mucha hambre.

244
00:14:26,720 --> 00:14:27,990
Voy a cerrar la tienda

245
00:14:27,990 --> 00:14:30,650
así que ir a casa a cenar."

246
00:14:30,650 --> 00:14:32,600
¿No es eso lo que debe hacer?

247
00:14:32,600 --> 00:14:34,860
Que...

248
00:14:34,860 --> 00:14:36,950
Bueno, eso es...

249
00:14:36,950 --> 00:14:41,950
yo era el que siempre cierra la tienda. Es por eso que.

250
00:14:41,950 --> 00:14:45,390
Incluso si usted ha estado haciendo eso, no hagas eso a partir de ahora.

251
00:14:45,390 --> 00:14:47,430
Cuando vas a utilizar este hijo ya mayor de edad?

252
00:14:47,430 --> 00:14:50,210
Deberías hacerle trabajar cuando puede.

253
00:14:50,210 --> 00:14:53,430
Él nunca se agota. Bueno?

254
00:14:54,320 --> 00:14:56,670
Dije que está bien.

255
00:14:56,670 --> 00:15:00,110
Bueno, vaya entonces, Padre.

256
00:15:02,380 --> 00:15:06,090
Voy a cerrar la tienda, así que ir a cenar.

257
00:15:06,090 --> 00:15:07,920
Debes tener hambre.

258
00:15:10,640 --> 00:15:12,580
Ve en

259
00:15:14,110 --> 00:15:15,930
Usted puede ir.

260
00:15:16,710 --> 00:15:17,910
Está bien, entonces.

261
00:15:17,910 --> 00:15:19,550
Sí.

262
00:15:30,070 --> 00:15:32,180
Son divertidos.

263
00:15:40,730 --> 00:15:42,740
Qué deseas?

264
00:15:42,740 --> 00:15:45,880
¿Siempre tengo que elegir con ustedes para hacer que usted entiende?

265
00:15:45,880 --> 00:15:49,570
Es porque todo es tan complicado en mi cabeza ahora mismo.

266
00:15:49,570 --> 00:15:51,910
Es por eso que la gente dice que

267
00:15:51,910 --> 00:15:54,570
no sirve de nada la crianza de un hijo. Sabes que?

268
00:15:54,570 --> 00:15:57,460
Estoy cerrando la tienda ahora mismo!

269
00:15:57,460 --> 00:15:59,740
Serio.

270
00:16:51,890 --> 00:16:53,850
Ese chico.

271
00:17:42,320 --> 00:17:43,700
¿Estás hasta el Padre?

272
00:17:43,700 --> 00:17:45,280
Sí.

273
00:17:45,280 --> 00:17:47,890
Está Adónde vas tan temprano?

274
00:17:47,890 --> 00:17:49,450
Para trabajar.

275
00:17:49,450 --> 00:17:51,160
¿Trabajo?

276
00:17:51,850 --> 00:17:55,460
Son las tres de la mañana. Usted no trabaja tan temprano.

277
00:17:55,460 --> 00:17:59,080
Me trasladaron a la posición secretaria del director a partir de hoy.

278
00:17:59,080 --> 00:18:03,440
¿Por qué es la secretaria del presidente va a una oficina?

279
00:18:03,440 --> 00:18:06,560
¿Te han degradado?

280
00:18:06,560 --> 00:18:09,290
No es nada como eso.

281
00:18:09,290 --> 00:18:11,810
Iré a cabo en este momento de ahora en adelante

282
00:18:11,810 --> 00:18:14,570
hasta que me acostumbre al nuevo lugar.

283
00:18:14,570 --> 00:18:16,450
Estaré detrás.

284
00:18:20,270 --> 00:18:21,440
Quién es?

285
00:18:21,440 --> 00:18:22,910
Oh? Oh.

286
00:18:23,650 --> 00:18:25,520
Fue Kang Shim.

287
00:18:25,520 --> 00:18:27,540
Salió en este momento?

288
00:18:27,540 --> 00:18:31,060
¿Hay una emergencia en su trabajo de nuevo?

289
00:18:31,060 --> 00:18:32,860
Hola,

290
00:18:32,860 --> 00:18:35,180
Creo Kang Shim

291
00:18:35,180 --> 00:18:39,130
quedó relegado.

292
00:18:39,130 --> 00:18:42,500
Demoted? Kang Shim fue?

293
00:19:03,590 --> 00:19:07,450
Bueno, vamos a empezar.

294
00:19:54,330 --> 00:19:59,180
Secretario Cha, director acaba de irse a casa.

295
00:20:14,850 --> 00:20:17,510
Buenos días, Director.

296
00:20:22,950 --> 00:20:25,770
Secretario Cha, presionar aquí.

297
00:20:25,770 --> 00:20:28,820
Director acaba de subir.

298
00:20:33,350 --> 00:20:35,160
Todo es perfecto.

299
00:20:39,260 --> 00:20:40,540
Oh mi.

300
00:20:40,540 --> 00:20:43,130
Usted está aquí.

301
00:20:43,130 --> 00:20:45,180
Buenos días.

302
00:20:45,960 --> 00:20:49,740
Estoy Cha Kang Shim, que quedó nombrado aquí a partir de hoy.

303
00:20:49,740 --> 00:20:52,400
Yo haré todo lo posible

304
00:20:52,400 --> 00:20:53,830
para ayudarle.

305
00:20:53,830 --> 00:20:55,420
No hay necesidad de eso.

306
00:20:55,420 --> 00:21:00,030
Usted no tiene que salir todo el camino
hasta el ascensor para saludarme.

307
00:21:00,800 --> 00:21:02,820
Realmente odio

308
00:21:02,820 --> 00:21:05,840
formalistas sin alma.

309
00:21:09,120 --> 00:21:11,490
Voy a celebrar su bolso para usted.

310
00:21:11,490 --> 00:21:13,120
Llevo mi propia bolsa.

311
00:21:13,120 --> 00:21:16,160
Usted por lo menos me puede confiar con su bolsa.

312
00:21:17,760 --> 00:21:19,630
¿Por qué estás tan sin sentido?

313
00:21:19,630 --> 00:21:23,030
Esta bolsa completa mi equipo de moda.

314
00:21:23,030 --> 00:21:25,370
¡No lo toques!

315
00:21:50,160 --> 00:21:51,700
Preparé un té de ginseng.

316
00:21:51,700 --> 00:21:54,000
Incluí miel en la cara para que pueda añadir a su gusto.

317
00:21:54,000 --> 00:21:55,790
Mi habitación estaba limpia.

318
00:21:55,790 --> 00:22:00,220
Oh, para una mayor eficiencia, me re-clasificadas y organizadas todos los documentos

319
00:22:00,220 --> 00:22:02,060
de los armarios y estanterías.

320
00:22:02,060 --> 00:22:04,190
Wow, gran trabajo.

321
00:22:04,190 --> 00:22:07,740
¿Hiciste todo esto durante la noche?

322
00:22:07,740 --> 00:22:12,410
Porque cada obra comienza con la organización limpia.

323
00:22:12,410 --> 00:22:14,750
Igual que lo que he oído hablar de usted.

324
00:22:14,750 --> 00:22:19,320
Agradable primera impresión, Secretario Cha.

325
00:22:19,370 --> 00:22:23,190
Gracias.
- Usted no esperaba escuchar eso de mí, ¿verdad?

326
00:22:23,920 --> 00:22:26,510
Lo siento, pero no puedo concentrarme

327
00:22:26,510 --> 00:22:31,150
si mis propiedades no se encuentran donde les asignaron y no en una forma que yo quiero que sean.

328
00:22:31,150 --> 00:22:37,130
Así que de ahora en adelante, no cambie su ubicación sin permiso.

329
00:22:38,720 --> 00:22:40,950
Sé que puede ser desconocido para usted al principio,

330
00:22:40,950 --> 00:22:46,440
pero si te acostumbras a él, te darás cuenta de cómo esta organización es eficiente.

331
00:22:46,440 --> 00:22:50,080
Para mí, existen mi estilo y mi camino de flujo.

332
00:22:50,080 --> 00:22:53,560
Reorganizar todo, la forma en que estaban antes.

333
00:22:53,560 --> 00:22:56,440
Lo entiendes?

334
00:22:56,440 --> 00:22:58,300
Entiendo.

335
00:22:58,300 --> 00:23:00,050
Yo haré como tú dices.

336
00:23:00,050 --> 00:23:01,870
Y una cosa más,

337
00:23:02,790 --> 00:23:06,350
¿por qué añadir la miel a un té de ginseng?

338
00:23:07,520 --> 00:23:11,840
No me sirven con bebidas saludables que son más adecuados para Presidente.

339
00:23:11,840 --> 00:23:15,400
Mi mañana comienza siempre con té de menta.

340
00:23:15,400 --> 00:23:18,830
No es una bebida bolsita de té, pero un uno recién hecho.

341
00:23:20,180 --> 00:23:21,470
Entiendo.

342
00:23:21,470 --> 00:23:23,630
Además, sólo bebo cafés elaborados cerveza.

343
00:23:23,630 --> 00:23:27,800
Sea lo que sea, yo no tomo bebidas instantáneas.

344
00:23:27,800 --> 00:23:30,250
Voy a tener eso en mente, Director.

345
00:23:31,790 --> 00:23:34,280
Además, esa cosa.

346
00:23:40,210 --> 00:23:45,420
Esta es... mi regalo para ti.

347
00:23:45,420 --> 00:23:47,250
Guarda eso.

348
00:23:48,390 --> 00:23:50,420
Justo en este instante!

349
00:23:52,420 --> 00:23:54,960
Okay.

350
00:23:59,910 --> 00:24:01,860
¿Tiene algo más que decir, Director?

351
00:24:01,860 --> 00:24:05,260
Perdí mis preciosos siete minutos de esta mañana debido a ti.

352
00:24:05,260 --> 00:24:06,700
Voy a tener cuidado de ahora en adelante.

353
00:24:06,700 --> 00:24:09,800
Informe a mí mi horario para el día en cinco minutos.

354
00:24:09,800 --> 00:24:12,850
Ok, Director. Me prepararé pronto.

355
00:24:29,280 --> 00:24:33,320
Hay tres 'conquistadores' puntos que debe saber acerca Secretario Cha.

356
00:24:34,350 --> 00:24:37,980
Secretario Cha es un adicto cumplido.

357
00:24:37,980 --> 00:24:41,400
Secretario Cha padece de una alergia rechazo.

358
00:24:42,420 --> 00:24:46,610
Secretario Cha es un adicto al trabajo.

359
00:24:47,950 --> 00:24:52,200
¿Eso significa que nunca debería felicitarla, rechazar todo a toda costa,

360
00:24:52,200 --> 00:24:56,360
y tratarla como a una secretaria común

361
00:24:56,360 --> 00:25:00,360
para acabar Secretario Cha en muy poco tiempo?

362
00:25:00,360 --> 00:25:02,650
Pero hay algo que usted debe tener cuidado para.

363
00:25:02,650 --> 00:25:04,010
Qué es eso?

364
00:25:04,010 --> 00:25:08,700
Tienes que controlar el nivel de intensidad. Si no lo hace, ella sólo podría explotar.

365
00:25:08,700 --> 00:25:12,430
Recuerdo que el Presidente mantuvo su distancia cuando ella era así.

366
00:25:12,430 --> 00:25:13,880
Ten cuidado.

367
00:25:15,620 --> 00:25:18,790
No tengo miedo de ir a su imprudente. ¿Qué va a hacer al respecto?

368
00:25:18,790 --> 00:25:21,430
Yo soy el jefe aquí.

369
00:25:38,930 --> 00:25:40,560
¿Qué?

370
00:25:40,560 --> 00:25:43,260
Quedó relegado hermana-en-ley?

371
00:25:43,260 --> 00:25:45,000
Eso es lo que escuché.

372
00:25:45,000 --> 00:25:49,490
Parece que ella se relegó de ser secretario de un presidente a ser la secretaria de un director.

373
00:25:49,490 --> 00:25:51,090
Esto es raro...

374
00:25:51,090 --> 00:25:54,250
Ha sido sólo unos días desde que el presidente llegó a pedirle que venga a trabajar para él.

375
00:25:54,250 --> 00:25:55,870
Es fácil de decir,

376
00:25:55,870 --> 00:26:00,660
pero es difícil para sobrevivir en la sociedad como una mujer.

377
00:26:01,380 --> 00:26:06,370
Ella debería haberse casado con un hombre común cuando ella era joven y bien.

378
00:26:06,370 --> 00:26:10,430
Bueno, parecía que se sentía sola en estos días.

379
00:26:10,430 --> 00:26:14,700
La última vez, a los vendedores de la calle, que estaba con este hombre desconocido en la calle...

380
00:26:15,800 --> 00:26:18,230
¿Sabía lo que con un hombre que no sabía...?

381
00:26:18,230 --> 00:26:20,570
¿Pasó algo con un desconocido?

382
00:26:20,570 --> 00:26:23,690
No, yo no debería hablar de esto.

383
00:26:23,690 --> 00:26:25,570
Tío-en-ley me dijo que mantuviera la boca cerrada.

384
00:26:25,570 --> 00:26:28,770
¿Qué es lo que no se puede hablar de?

385
00:26:28,770 --> 00:26:30,920
Qué es ?!

386
00:26:33,310 --> 00:26:36,200
Bueno, Mother-in-law...

387
00:26:36,200 --> 00:26:39,650
Oppa!

388
00:26:39,650 --> 00:26:43,250
¿No saben cómo llamo?

389
00:26:43,250 --> 00:26:45,240
¡Oh Dios mío...

390
00:26:45,240 --> 00:26:47,980
Nuestro Kang Shim...

391
00:26:47,980 --> 00:26:52,520
He oído que besó a un extraño cuando se emborrachaba, también.

392
00:26:52,520 --> 00:26:55,360
En el medio de la calle.

393
00:26:55,360 --> 00:26:58,790
Este tipo...

394
00:26:58,790 --> 00:27:01,530
¿Qué bien le hace gritar a Son-in-law Seo?

395
00:27:01,530 --> 00:27:04,730
Debo pegar simplemente genial la boca o algo...!

396
00:27:04,730 --> 00:27:09,970
Le dije que no hablar de ello, pero él no podía aguantar el tiempo suficiente y sólo difundir la noticia ?!

397
00:27:10,760 --> 00:27:13,470
El problema es Kang Shim aquí!

398
00:27:13,470 --> 00:27:16,750
Una mujer emborrachando y abrazando a un hombre que ella no sabe es...

399
00:27:16,750 --> 00:27:18,280
¿Qué quieres decir, abrazando ?!

400
00:27:18,280 --> 00:27:20,550
Quién, quién hace ?!

401
00:27:20,550 --> 00:27:23,140
Tenga cuidado con sus palabras.

402
00:27:23,140 --> 00:27:25,570
¿De verdad no lo sabes?

403
00:27:25,570 --> 00:27:29,860
Una luz roja se encendió para Kang Shim.

404
00:27:30,620 --> 00:27:33,180
¿Qué quieres decir, la luz roja?

405
00:27:33,180 --> 00:27:35,410
Un adicto al trabajo pronto dejó el trabajo y

406
00:27:35,410 --> 00:27:39,060
ella se degradó a trabajar bajo la dirección de.

407
00:27:39,060 --> 00:27:42,560
Y ella besa a un extraño, también. ¿Qué crees que significa?

408
00:27:42,560 --> 00:27:44,160
Ella está cansada.

409
00:27:44,160 --> 00:27:46,400
Es una señal de que

410
00:27:46,400 --> 00:27:50,060
le gustaría dejar el trabajo y confiar en un hombre.

411
00:27:50,060 --> 00:27:52,530
Una señal?

412
00:27:52,530 --> 00:27:57,570
S.O.S.! Una señal que dice: "Por favor, sálvame!".

413
00:27:57,570 --> 00:28:00,300
Entonces, ¿qué debo hacer?

414
00:28:00,300 --> 00:28:05,090
Una familia tiene que hacerse cargo de este tipo de incidentes.

415
00:28:05,090 --> 00:28:07,250
¿Qué opinas de la familia es para?

416
00:28:07,250 --> 00:28:09,260
¿Qué quieres que haga?

417
00:28:09,260 --> 00:28:11,070
Sit, tener una sentada.

418
00:28:12,470 --> 00:28:13,840
Aquí.

419
00:28:15,050 --> 00:28:18,690
Recibí esto desde

420
00:28:18,690 --> 00:28:21,480
una fiesta de ex alumnos.

421
00:28:21,480 --> 00:28:23,600
Ya sabes,

422
00:28:23,600 --> 00:28:26,930
Mi Seok, ¿verdad? Una chica flaca con una verruga en la ceja.

423
00:28:26,930 --> 00:28:28,920
Esta es su sobrino.

424
00:28:28,920 --> 00:28:31,930
Es un poco viejo, pero se fue a estudiar en el extranjero en Amercia

425
00:28:31,930 --> 00:28:35,250
y ahora él es un jefe adjunto del departamento.

426
00:28:35,250 --> 00:28:39,600
¿Por qué no se casó, si es eso asombroso?

427
00:28:39,660 --> 00:28:43,730
¿Qué está mal con Kang Shim entonces?
¿Por qué todavía no se casó?

428
00:28:45,190 --> 00:28:50,240
El es la única esperanza que puede salvar Kang Shim en estos momentos.

429
00:28:50,240 --> 00:28:54,620
Sólo hazlo cuando tenemos la oportunidad, Oppa.

430
00:28:54,620 --> 00:29:00,420
Si dejas ir esta oportunidad, será difícil para Kang Shim para casarse.

431
00:29:00,420 --> 00:29:02,190
Bueno?

432
00:29:26,940 --> 00:29:28,610
Discúlpeme.

433
00:29:30,460 --> 00:29:31,810
Puedo preguntarte algo?

434
00:29:31,810 --> 00:29:33,830
Sí, ¿qué necesitas?

435
00:29:33,830 --> 00:29:37,670
Yo estoy aquí para cumplir doctor Cha Kang Jae del Centro de cáncer de estómago.

436
00:29:37,670 --> 00:29:40,470
Doctor Cha Kang Jae?

437
00:29:41,350 --> 00:29:43,480
¿Por qué necesita para encontrarse con él?

438
00:29:43,480 --> 00:29:46,840
Si le dices, "Kwon Hyo Jin", él sabrá.

439
00:29:55,360 --> 00:29:56,530
¿Por qué?

440
00:29:56,530 --> 00:30:00,220
¿Quién es Kwon Hyo Jin?

441
00:30:08,540 --> 00:30:12,120
Quién es? ¿Fuiste a una cita a ciegas sin decírmelo?

442
00:30:12,120 --> 00:30:13,970
Vamos a hablar de ello más tarde.

443
00:30:13,970 --> 00:30:15,750
Sunbae! (Padre)

444
00:30:18,950 --> 00:30:21,150
Hola. ¿Qué te trae por aquí?

445
00:30:21,150 --> 00:30:22,330
Hola.

446
00:30:22,330 --> 00:30:25,550
Usted no escuchó nada de mi papá?

447
00:30:25,550 --> 00:30:27,080
¿Eh?

448
00:30:30,540 --> 00:30:32,290
Esta es Cha Kang Jae.

449
00:30:32,290 --> 00:30:35,200
Mi llamada telefónica se retrasó debido a una reunión tomó más tiempo de lo esperado.

450
00:30:35,200 --> 00:30:39,430
Para ser honesto, me prometí a mi familia en ir a un concierto con ellos.

451
00:30:39,430 --> 00:30:42,820
Pero algo ocurrió hoy.

452
00:30:43,950 --> 00:30:45,780
Yo asigno a ser fuera de esta noche,

453
00:30:45,780 --> 00:30:49,930
así que tal vez se puede ir en mi lugar.

454
00:30:52,160 --> 00:30:55,360
La razón por la que estoy tomando mucho cuidado de vosotros;

455
00:30:55,360 --> 00:30:57,680
Usted sabe a qué me refiero, ¿verdad?

456
00:30:59,530 --> 00:31:01,430
Bueno, lo entiendo.

457
00:31:03,030 --> 00:31:06,440
Tú vienes con nosotros, ¿verdad?

458
00:31:15,720 --> 00:31:17,330
¿Qué son todos estos?

459
00:31:17,330 --> 00:31:19,180
Son los documentos de procedimiento que estoy manteniendo a raya.

460
00:31:19,180 --> 00:31:22,820
Son once en total. Por favor verifique en ellos y

461
00:31:22,820 --> 00:31:25,880
categorizarlos: si deben
ser removidos o reintroducidos.

462
00:31:25,880 --> 00:31:27,850
Sí. Lo tengo.

463
00:31:27,850 --> 00:31:29,910
Terminar antes de irme.

464
00:31:32,090 --> 00:31:35,480
¿Por qué? ¿Eso es imposible?

465
00:31:35,480 --> 00:31:39,330
No. Voy a clasificarlos antes de salir.

466
00:31:39,330 --> 00:31:41,640
Oh, y esto.

467
00:31:42,510 --> 00:31:45,350
Esta es mi opinión por escrito sobre
la segunda mitad del nuevo producto del año.

468
00:31:45,350 --> 00:31:48,710
Mano esto a cada departamento:
promoción, estrategia y proyecto.

469
00:31:48,710 --> 00:31:52,840
También, obtener opiniones de
jefes de cada departamento y jefes de equipo.

470
00:31:55,280 --> 00:31:57,440
Esto también se debe antes de irme.

471
00:32:00,210 --> 00:32:04,200
Eso es un poco exagerado. Derecho, Secretario Cha?

472
00:32:04,200 --> 00:32:05,780
No, Director.

473
00:32:05,780 --> 00:32:08,680
Puedo hacer todos ellos.

474
00:32:09,900 --> 00:32:12,340
Puedes terminar... todos ellos?

475
00:32:12,340 --> 00:32:17,900
Sí. La categorización de los documentos, y la entrega de ellos su opinión por escrito, y recibir opiniones de ellos;

476
00:32:17,900 --> 00:32:20,360
Voy a terminar todos ellos antes de salir.

477
00:32:20,360 --> 00:32:22,040
Continuación.

478
00:32:26,630 --> 00:32:30,270
Es 2 de la tarde en este momento...

479
00:32:33,820 --> 00:32:37,930
Tengo tres horas hasta que se vaya.

480
00:32:37,930 --> 00:32:42,540
Es imposible incluso para que Cha Kang Shim.

481
00:32:42,540 --> 00:32:44,240
¿No es así?

482
00:32:46,010 --> 00:32:49,710
Tengo que revisar y categorizar
documentos once en tres horas y media.

483
00:32:49,710 --> 00:32:52,460
Si digo que voy a terminar cada uno de ellos en 15 minutos,
el tiempo total que se necesita es de 165 minutos.

484
00:32:52,460 --> 00:32:54,320
Eso ya es de 2 horas y 45 minutos.

485
00:32:54,320 --> 00:32:57,570
Y agregar la vez que recibo opiniones y obtener confirmaciones...

486
00:32:57,570 --> 00:33:02,920
y añadir el tiempo de tiempo de viaje para cada departamentos...

487
00:33:05,850 --> 00:33:08,710
Bueno.

488
00:33:13,770 --> 00:33:17,420
Se ve muy viejo.

489
00:33:18,400 --> 00:33:19,850
Voy, padre.

490
00:33:19,850 --> 00:33:22,030
Oh, ¿a dónde vas?

491
00:33:22,030 --> 00:33:23,850
Trabajo.

492
00:33:23,850 --> 00:33:26,620
¿Viste Seo Lana? Ella no estaba en la habitación de la azotea.

493
00:33:26,620 --> 00:33:29,990
Ella quería comer el almuerzo juntos,
, pero ella dijo que ella tiene que hacer calle detrás y se fue afuera.

494
00:33:29,990 --> 00:33:31,700
Algo que ver?

495
00:33:33,220 --> 00:33:35,360
Hey, Dal Bong.

496
00:33:35,360 --> 00:33:36,670
Sí?

497
00:33:36,670 --> 00:33:43,030
Usted no está pensando en el matrimonio con la Seo de lana, ¿verdad?

498
00:33:43,030 --> 00:33:44,700
No?

499
00:33:44,700 --> 00:33:48,590
Padre, no estamos en una relación así.

500
00:33:48,590 --> 00:33:51,110
Y el matrimonio no me conviene en estos momentos.

501
00:33:51,110 --> 00:33:52,960
No estoy en condiciones de hacerlo.

502
00:33:52,970 --> 00:33:56,520
Lo sé, por supuesto. Pero...

503
00:33:56,520 --> 00:34:00,260
Creo que ella es muy agradable cada vez que la veo.

504
00:34:00,260 --> 00:34:05,140
Le gustas mucho.
No se puede pretender que usted no sabe eso.

505
00:34:05,140 --> 00:34:10,780
Así que me preguntaba si el matrimonio va a suceder en todo...

506
00:34:10,780 --> 00:34:14,940
Si quieres que me case, quiero Kang Shim hacerlo primero.

507
00:34:14,940 --> 00:34:19,030
Todavía soy joven para eso.

508
00:34:19,640 --> 00:34:21,040
Sé, ¿verdad?

509
00:34:21,040 --> 00:34:23,840
Sí. Creo que sí.

510
00:34:24,760 --> 00:34:27,140
Estaré detrás.
-Ten Cuidado.

511
00:34:27,140 --> 00:34:28,810
Bueno.

512
00:34:32,260 --> 00:34:34,010
Él ve viejo.

513
00:34:34,010 --> 00:34:36,650
Se ve muy viejo.

514
00:34:37,890 --> 00:34:42,350
El matrimonio no sucede tan fácilmente. Yo ni siquiera tengo dinero.

515
00:34:44,470 --> 00:34:47,390
¿Dónde se fue, de todos modos?

516
00:34:55,040 --> 00:34:56,350
Disculpe,

517
00:34:56,350 --> 00:34:59,730
¿Has visto un par zapatos puestos allí por casualidad?

518
00:34:59,730 --> 00:35:01,870
Un momento, por favor.

519
00:35:03,310 --> 00:35:07,920
Un cliente que estaba contigo me dijo que te diera esto.

520
00:35:07,920 --> 00:35:11,090
Le dijo que vengas aquí si desea que sus zapatos.

521
00:35:12,100 --> 00:35:13,940
Gracias!

522
00:35:16,700 --> 00:35:18,560
Yoon Eun Ho?

523
00:35:23,090 --> 00:35:25,730
Home run!

524
00:35:25,730 --> 00:35:31,330
Sí!

525
00:35:32,680 --> 00:35:34,310
Sí.

526
00:35:36,410 --> 00:35:40,220
Presidente, un cliente está esperando. Ella es una chica.

527
00:35:40,220 --> 00:35:41,750
Una chica que?

528
00:35:42,590 --> 00:35:45,150
Ella vino a buscar sus zapatos.

529
00:36:01,960 --> 00:36:06,500
Ahora Empleando
Personas: 0
Condiciones: 1. Highschool Graduado
2.Tidy pelo
3. Mucha fuerza en los brazos

530
00:36:11,310 --> 00:36:13,370
¿Qué estás mirando?
-OH, Dios mío.

531
00:36:14,020 --> 00:36:15,470
Necesita un trabajo?

532
00:36:15,470 --> 00:36:16,350
¿Perdón?

533
00:36:16,350 --> 00:36:18,680
Oh, sí... um...

534
00:36:19,390 --> 00:36:22,420
llegué a tener en mis zapatos.

535
00:36:23,280 --> 00:36:24,660
Estos son los suyos, ¿no?

536
00:36:24,660 --> 00:36:28,690
Sí, lo son!

537
00:36:28,690 --> 00:36:30,780
No puedo dar estas de vuelta.

538
00:36:30,780 --> 00:36:35,450
Te ayudé ayer, y me encontré con los zapatos en la actualidad.

539
00:36:35,450 --> 00:36:39,960
¿No crees que la palabra se agradece no son suficientes?

540
00:36:41,850 --> 00:36:44,060
Eso es correcto! Creo que sí.

541
00:36:44,060 --> 00:36:48,330
No soy tan estúpido.

542
00:36:48,330 --> 00:36:49,900
Un momento por favor.

543
00:37:02,500 --> 00:37:05,330
¿Qué? Sólo esto?

544
00:37:05,330 --> 00:37:07,560
Lo sé.

545
00:37:18,060 --> 00:37:22,150
No se puede hacer nada entonces. Comprar un poco de hielo picado
con frijoles rojos (pat-Bing-soo) con eso. Hace calor hoy.

546
00:37:22,150 --> 00:37:24,220
Pat-Bing-soo?

547
00:37:33,060 --> 00:37:34,640
Oh mi.

548
00:37:34,640 --> 00:37:37,040
Seúl es tan raro.

549
00:37:37,040 --> 00:37:40,500
Pat-Bing-soo es tanto caro que el arroz.

550
00:37:40,500 --> 00:37:43,970
La calidad del hielo raspado de esta tienda es...

551
00:37:43,970 --> 00:37:46,360
Por qué iba a preocuparse por la calidad del hielo raspado?
No es como que estoy patinando sobre ella.

552
00:37:47,390 --> 00:37:50,470
Coma. El sabor es muy diferente.

553
00:37:50,470 --> 00:37:54,620
Es pat-Bing-soo, después de todo. Nada diferente.

554
00:37:58,870 --> 00:38:01,680
Cómo es? ¿No es bueno?

555
00:38:01,680 --> 00:38:03,750
Esta es pat-Bing-soo?

556
00:38:07,500 --> 00:38:08,960
Oh mi.

557
00:38:11,900 --> 00:38:13,800
Oh my!

558
00:38:16,380 --> 00:38:17,990
Durante mucho tiempo he estado con Dal Bong?

559
00:38:17,990 --> 00:38:21,410
Que ha estado 12 años.

560
00:38:21,410 --> 00:38:24,810
Usted no prometió casarse con él, ¿verdad?

561
00:38:24,810 --> 00:38:28,260
Vine hasta aquí pensando en que,

562
00:38:28,260 --> 00:38:30,860
pero yo no sé realmente cómo Dal Bong siente.

563
00:38:30,860 --> 00:38:36,030
Él no tiene un trabajo estable,
y que tiene un largo camino por recorrer para ser un adulto.

564
00:38:37,100 --> 00:38:40,840
Cha Bong Dal no funciona todavía?

565
00:38:42,790 --> 00:38:44,870
Él se está preparando para conseguir un trabajo.

566
00:38:44,870 --> 00:38:47,870
No es como que no está funcionando.

567
00:38:47,870 --> 00:38:52,200
Así es como las emociones de las personas se lastiman.

568
00:38:54,500 --> 00:38:57,260
Cómo cumplía con ustedes?

569
00:38:58,410 --> 00:39:02,240
Lo salvé de morir ahogado.

570
00:39:02,240 --> 00:39:05,440
¿Alguna vez has oído hablar de Gu-Shim River, Bong Soo Mt.?

571
00:39:05,440 --> 00:39:07,360
Lo salvé allí.

572
00:39:08,850 --> 00:39:11,300
Ayuadame!

573
00:39:13,440 --> 00:39:15,410
¡Ayuda!

574
00:39:17,260 --> 00:39:20,330
Cuál es tu nombre?

575
00:39:20,330 --> 00:39:22,730
Mí? Lana Kang Seo.

576
00:39:22,730 --> 00:39:24,710
Kang Seo Lana...

577
00:39:28,050 --> 00:39:30,540
Kang Seo Lana...

578
00:39:32,330 --> 00:39:35,240
Mi nombre es Kang Seo lana.

579
00:39:37,210 --> 00:39:42,070
Es usted de Hong Sung?

580
00:39:42,120 --> 00:39:46,360
Sí! Soy de Gul-Am, Hong Sung, Choong Chung-do.

581
00:39:46,360 --> 00:39:49,460
¿Cómo sabías que sólo de mi acento?

582
00:39:49,460 --> 00:39:53,260
Eres increíble.

583
00:39:53,260 --> 00:39:57,380
¿Qué? ¿De dónde salieron todas las bolas de masa desaparecen?

584
00:40:03,130 --> 00:40:05,700
Discúlpeme.

585
00:40:23,540 --> 00:40:24,270
Hola?

586
00:40:24,270 --> 00:40:26,070
Soy Yoon Eun Ho.

587
00:40:27,800 --> 00:40:29,630
¿Cómo fue que conseguir mi número?

588
00:40:29,630 --> 00:40:33,550
Pregunté a algunos de mis amigos.

589
00:40:33,550 --> 00:40:35,530
No tengo nada que hablar con usted. Estoy de colgar.

590
00:40:35,530 --> 00:40:38,340
El nombre de su novia es la  Kang Seo wool?

591
00:40:41,670 --> 00:40:43,750
Estoy comprando esto. Lana Seo.

592
00:40:43,750 --> 00:40:45,050
¿En serio?

593
00:40:45,050 --> 00:40:48,070
Muchas gracias.

594
00:40:50,650 --> 00:40:53,620
Usted debe notar por ahora.

595
00:40:53,620 --> 00:40:55,470
La razón por la que te llamé.

596
00:40:56,190 --> 00:40:57,980
Dónde estás?

597
00:41:00,220 --> 00:41:03,300
Buen disparo!

598
00:41:03,950 --> 00:41:09,020
Guau. Su formación es maravilloso. Su swing es increíble.

599
00:41:09,840 --> 00:41:12,330
Buen trabajo.

600
00:41:22,790 --> 00:41:24,770
¿Por qué no tienes tu anillo?

601
00:41:26,750 --> 00:41:29,410
Sin embargo, me decidí No

602
00:41:29,410 --> 00:41:32,150
¿Por qué estás pensando en ello durante mucho tiempo?

603
00:41:32,150 --> 00:41:34,640
No tienes nada de qué preocuparse. Somos todos viejos.

604
00:41:34,640 --> 00:41:38,340
¿Qué quiere decir viejo? Sigo siendo 9 años más joven que tú.

605
00:41:38,340 --> 00:41:41,870
No se puede decir que soy el mismo que usted.

606
00:41:43,000 --> 00:41:44,640
Sí, eso es correcto.

607
00:41:44,640 --> 00:41:47,440
Usted es todavía joven.

608
00:41:49,160 --> 00:41:54,080
En realidad, yo no le dije a mi hijo todavía.

609
00:41:54,080 --> 00:41:57,590
Él se sorprendería si digo que voy a casarme.

610
00:41:57,590 --> 00:42:00,440
Eun Ho quiere tenerme por sí mismo.

611
00:42:00,440 --> 00:42:05,620
Dile a encontrar uno a sí mismo, y dejar ir de ti.

612
00:42:05,620 --> 00:42:07,910
¿Le dijiste a tu hijo todavía?

613
00:42:07,910 --> 00:42:10,700
Por supuesto que sí.

614
00:42:10,700 --> 00:42:13,900
Él ya sabe que va a ser usted, también.

615
00:42:13,900 --> 00:42:16,260
¿Qué dijo?

616
00:42:16,260 --> 00:42:18,060
¿Se opone it?

617
00:42:18,060 --> 00:42:22,570
No importa tejos que hace. Es mi decisión.

618
00:42:23,620 --> 00:42:24,830
Así que hace.

619
00:42:24,830 --> 00:42:26,570
No le hagas caso.

620
00:42:26,570 --> 00:42:31,920
Ya le di mi secretaria favorito.

621
00:42:31,920 --> 00:42:34,000
¿Quién? Secretario Cha?

622
00:42:34,000 --> 00:42:36,380
Ella es como su brazo derecho.

623
00:42:36,380 --> 00:42:37,810
Por supuesto que lo es.

624
00:42:37,810 --> 00:42:42,320
Todo es tan incómodo sin ella.

625
00:42:42,320 --> 00:42:44,900
Aigoo. ¿Qué es un niño?

626
00:42:44,900 --> 00:42:50,330
Espero Secretario Cha
le convierte en un verdadero adulto usando esta oportunidad.

627
00:42:52,620 --> 00:42:56,780
- Buen trabajo.
- Sí, gracias.

628
00:42:56,830 --> 00:42:59,300
- Ah, espera.
- ¿Sí?

629
00:43:00,900 --> 00:43:03,290
¿Qué está haciendo Secretario Cha en este momento?

630
00:43:03,290 --> 00:43:05,310
Secretario Cha?

631
00:43:06,720 --> 00:43:09,230
Ella estaba sentada en su escritorio.

632
00:43:09,230 --> 00:43:12,750
Ella está allí sentado?

633
00:43:12,750 --> 00:43:15,780
- Sin hacer nada, ella está sentado?
- Sí.

634
00:43:15,820 --> 00:43:19,820
Parecía tan. ¿Debo salir y puedes volver a intentarlo?

635
00:43:19,830 --> 00:43:24,340
- No. Entiendo. Puedes irte ahora.
- Sí.

636
00:43:29,090 --> 00:43:31,750
Ella está allí sentado?

637
00:43:49,390 --> 00:43:52,040
Que pasó? Ella no está haciendo el trabajo.

638
00:43:52,080 --> 00:43:55,420
¿Qué es esa mujer hasta?

639
00:43:56,620 --> 00:44:02,420
Ya estoy de vuelta a estrellas Síndrome Súper Empleado para nada.

640
00:44:05,100 --> 00:44:09,100
Si usted no termina todo en temporizadores, esperar y ver merecidamente.

641
00:44:09,140 --> 00:44:13,410
Te aplastaré sin ninguna misericordia.

642
00:44:20,690 --> 00:44:24,450
Los documentos a enviar de vuelta, es de color rojo.

643
00:44:24,450 --> 00:44:27,890
Cosas para corregir y enviar para ser presentada nuevamente, he marcado en verde.

644
00:44:27,890 --> 00:44:31,940
Para que las cosas para corregir, hice un documento separado para su fijación.

645
00:44:31,940 --> 00:44:34,240
¿Quiere usted decir... las once de ellos?

646
00:44:34,240 --> 00:44:38,260
Por supuesto. Y esto.

647
00:44:38,260 --> 00:44:41,520
Como usted ha mencionado, organicé el contenido de su regeneración

648
00:44:41,520 --> 00:44:44,810
para el departamento de planificación, departamento de estrategia, y el departamento de relaciones públicas.

649
00:44:44,820 --> 00:44:48,150
Por favor, eche un vistazo y dime si hay algo que necesita ser revisado.

650
00:44:48,170 --> 00:44:51,180
¿Tienes algo más para mí, Director?

651
00:44:51,180 --> 00:44:55,920
- ¡Ah, no. Está bien.
- Entonces.

652
00:44:55,920 --> 00:44:58,440
Ah, espera. Secretario Cha.

653
00:44:59,530 --> 00:45:05,420
- Sí, Director?
- Pero... ¿cómo lo hiciste todo esto?

654
00:45:05,460 --> 00:45:08,530
¿Cómo? Qué quieres decir?

655
00:45:08,530 --> 00:45:12,570
Bueno, usted debe haber sido presionado por el tiempo.

656
00:45:12,590 --> 00:45:14,810
Soy curioso en cuanto a cómo termine todo esto.

657
00:45:14,830 --> 00:45:18,890
Ah. Lo siento, Director.

658
00:45:18,900 --> 00:45:23,820
Ese es mi secreto negocios personales. Entonces.

659
00:45:51,790 --> 00:45:56,110
- ¿Has comido bien?
- Sí, comimos muy bien.
- Gracias.

660
00:45:56,910 --> 00:46:00,950
- Aquí está su tarjeta y recibo.
- De acuerdo.
- Adiós.

661
00:46:02,760 --> 00:46:05,860
Discúlpeme. Estoy aquí para ver Yoon Eun Ho.

662
00:46:05,860 --> 00:46:08,470
Ah, ¿te refieres a nuestro Presidente?

663
00:46:10,240 --> 00:46:11,640
Presidente?

664
00:46:12,810 --> 00:46:15,450
Yoon Eun Ho ese idiota es el Presidente de este lugar?

665
00:46:15,450 --> 00:46:17,250
Usted está aquí?

666
00:46:18,870 --> 00:46:21,520
- Usted es el presidente aquí?
- Bueno...

667
00:46:21,530 --> 00:46:24,430
Gracias a mi madre.

668
00:46:26,350 --> 00:46:30,190
Oí Usted sigue siendo unemployeed. Qué vas a hacer?

669
00:46:30,210 --> 00:46:32,710
No es algo de lo que debas preocuparte.

670
00:46:34,810 --> 00:46:36,490
¿Dónde está Seo Lana?

671
00:46:37,780 --> 00:46:43,390
Lo que en el mundo es eso? ¿Es la tenacidad o la pureza?

672
00:46:43,390 --> 00:46:49,530
No. La materia Cuál de los dos lo que sea, no es demasiado estafa del chica de campo de corazón puro como ese?

673
00:46:49,600 --> 00:46:52,970
¿Qué quieres decir estafa?

674
00:46:53,000 --> 00:46:56,830
El chico Kang Seo Lana salvó hace 12 años, Dal Bong.

675
00:46:57,820 --> 00:47:01,530
Eso no era una, peros mayo.

676
00:47:08,580 --> 00:47:10,410
¿Tiene Seo lana

677
00:47:11,950 --> 00:47:14,840
también sabe?
- Bueno,

678
00:47:14,870 --> 00:47:17,170
Estoy debatiendo si debería decírselo o no.

679
00:47:17,200 --> 00:47:20,680
Desde la situación de la cuestión es muy importante y sensible.

680
00:47:20,680 --> 00:47:24,770
Por eso, ¿por qué incluso bromear de esa manera desde el principio, lo que hace las cosas tan complicadas?

681
00:47:24,810 --> 00:47:27,140
Si un Mixtape eso-- aquel entonces, este wouldn't-- haber sucedido.

682
00:47:27,150 --> 00:47:31,550
Y además, he oído que utilizó mi nombre e incluso le pidió matrimonio.

683
00:47:31,550 --> 00:47:34,500
¿Y? ¿Te vas a casar en mi lugar?

684
00:47:34,510 --> 00:47:37,850
Sólo estoy diciendo que toda esta mentira comenzó a partir de la boca.

685
00:47:37,850 --> 00:47:40,860
Pudiste poner las cosas en cualquier momento.

686
00:47:40,860 --> 00:47:43,580
"Todo esto era una broma por Yoon Eun Ho."

687
00:47:43,600 --> 00:47:48,630
"La persona que guardó en realidad era Yoon Eun Ho, no Cha Bong Dal."

688
00:47:48,630 --> 00:47:51,040
¿Por qué le dijiste señala La Verdad?

689
00:47:52,020 --> 00:47:55,010
Sólo con qué intención lo hiciste?

690
00:47:55,010 --> 00:47:58,950
- Intención? Qué quieres decir?
- Es divertido.

691
00:47:58,990 --> 00:48:04,190
Cha Bong Dal quien es conocido por hablar claro y franqueza, ¿por qué sólo ocultar ese hecho?

692
00:48:04,190 --> 00:48:06,210
Usted encuentra esta situación diversión?

693
00:48:06,210 --> 00:48:08,120
Si se anotó, me llama estrellas a usted todo el camino hasta aquí.

694
00:48:08,120 --> 00:48:11,950
- ¿Por qué, hijo de puta.
- Deja ir mientras yo digo muy bien.

695
00:48:12,000 --> 00:48:14,220
¿Qué vas a hacer si no?

696
00:48:14,220 --> 00:48:17,390
Vamos a ver. Qué tengo que hacer?

697
00:48:18,420 --> 00:48:21,680
Después de decirle a Kang Seo Lana toda la verdad,

698
00:48:21,680 --> 00:48:25,920
debería intentar tirar por ahí y le pido que empezar las cosas conmigo?

699
00:48:25,920 --> 00:48:30,300
O debería mantener las cosas en secreto por la parte, y sólo jugar con ella?

700
00:48:30,300 --> 00:48:34,340
Kang Seo lana era más lindo de lo que pensaba.

701
00:48:34,340 --> 00:48:38,120
- Idiota!
- Dal Bong!

702
00:48:38,120 --> 00:48:40,390
No puedo vivir, realmente.

703
00:48:43,590 --> 00:48:46,550
¿Por qué estás aquí peleando?

704
00:48:46,550 --> 00:48:50,820
¿No dijo el padre dice que un hombre no debe guardar rencor durante tanto tiempo?

705
00:48:50,820 --> 00:48:54,230
Pero usted dijo que en un momento, ustedes dos eran muy buenos amigos.

706
00:48:54,260 --> 00:48:57,610
No sé por qué estás gruñendo el uno al otro como éste,

707
00:48:58,970 --> 00:49:00,310
pero sólo constituyen ya.

708
00:49:00,310 --> 00:49:04,630
Al igual que un hombre y una persona generosa, sólo reconciliarse y dejar ir ya. ¿Eh?

709
00:49:05,950 --> 00:49:08,090
¿Eh? Dal Bong.

710
00:49:14,190 --> 00:49:18,220
- Dal Bong! Cha Bong Dal!
- Hey.

711
00:49:18,240 --> 00:49:20,420
Tengo algo que decir.

713
00:50:16,230 --> 00:50:20,270
El teléfono está apagado. Después de la señal...

714
00:50:26,190 --> 00:50:28,330
Taxi!

715
00:50:36,370 --> 00:50:39,170
Oh! Lana Seo! ¿Vas a venir ahora?

716
00:50:39,170 --> 00:50:42,340
Sí, estoy de vuelta. ¿Vas a salir para la entrega?

717
00:50:42,340 --> 00:50:45,250
Es Viernes hoy. Viernes de fumadores.

718
00:50:45,270 --> 00:50:48,000
Pero usted no vino con el más joven?

719
00:50:48,000 --> 00:50:50,370
Dal Bong todavía no ha venido?

720
00:50:50,370 --> 00:50:53,440
Sí, yo no lo vi venir.

721
00:50:55,580 --> 00:51:00,560
Entonces, Seo de lana. Mientras estoy fuera para la entrega, se puede ver la tienda?

722
00:51:00,560 --> 00:51:02,980
Mientras espera para el más joven en llegar a casa.

723
00:51:02,980 --> 00:51:05,390
Sí, voy a hacer eso. Claro.

724
00:51:05,390 --> 00:51:11,040
Incluso si te vas a casa en este momento, el estado de ánimo será miedo de todos modos. Será mejor quedarse aquí.

725
00:51:11,040 --> 00:51:13,750
Porqué es eso? ¿Hay algo que pasa en su casa?

726
00:51:13,830 --> 00:51:17,990
Tío y mi madre-en-ley está planeando algo grande.

727
00:51:17,990 --> 00:51:20,390
Algo grande?

728
00:51:33,480 --> 00:51:36,550
Ah, ¿por qué? Ahora es la oportunidad!

729
00:51:36,550 --> 00:51:39,140
Ella está comiendo ahora mismo.

730
00:51:39,200 --> 00:51:41,900
Debo llevarlo hasta después de comer. Podría perder el apetito.

731
00:51:41,900 --> 00:51:46,210
Oppa, no se puede ser débil. Usted necesita empujar decididamente por delante.

732
00:51:46,210 --> 00:51:49,020
Esto es todo por el amor de Kang Shim.

733
00:51:49,020 --> 00:51:52,620
- ¿Qué hacen ustedes dos?
- ¿Eh?

734
00:51:55,210 --> 00:51:59,080
No es nada. Si te digo la verdad, Kang Shim...

735
00:51:59,090 --> 00:52:01,770
¿Qué es? ¿Quieres decirme algo?

736
00:52:01,770 --> 00:52:03,810
La cosa es...

737
00:52:03,850 --> 00:52:08,030
Honestamente, no me gusta todo lo que mucho, pero ...

738
00:52:08,030 --> 00:52:11,470
Usted ... hay una oportunidad cita a ciegas para usted.

739
00:52:11,470 --> 00:52:18,100
- ¿Qué?
- Su capacidad y estado financiero es buena. Sólo tienes que ir y tratar de reunirse con él.

740
00:52:18,100 --> 00:52:21,290
¿Todavía no has renunciado?

741
00:52:21,290 --> 00:52:27,260
Te dije que no voy a casar. Se han pasado más de diez años desde que yo declaré que voy a vivir sin casarse, tía.

742
00:52:27,260 --> 00:52:32,170
En el pasado, las montañas y los ríos cambiaron en diez años, y hoy en día, diez años es suficiente para que el universo cambia.

743
00:52:32,190 --> 00:52:36,910
Yo respeto totalmente su posición de larga data en quedarse sola, pero Kang Shim...

744
00:52:36,910 --> 00:52:40,600
Si respetas, no configure las citas a ciegas más. No voy a ir a ellos.

745
00:52:40,600 --> 00:52:44,030
Oí usted consiguió degradado.

746
00:52:44,030 --> 00:52:46,190
Padre! Te dije que no era un descenso de categoría!

747
00:52:46,190 --> 00:52:50,500
No, no. Traté de no pensar de esa manera tampoco, pero...

748
00:52:50,560 --> 00:52:54,270
Al bajar a la oficina del director después de trabajar en la oficina del Presidente ...

749
00:52:54,270 --> 00:52:58,280
Esto es un descenso de categoría! Eso no es una promoción, en cualquier caso.

750
00:52:58,310 --> 00:53:03,470
Estoy diciendo que no es un descenso de categoría. Hay un favor especial del Presidente, y un montón de cosas están sucediendo al mismo tiempo ...

751
00:53:03,470 --> 00:53:06,600
Además de eso, he oído que incluso besado a un hombre que ni siquiera conoces.

752
00:53:06,600 --> 00:53:10,210
- Pronto Geum!
- Cuando estabas totalmente borracho, y en el medio de la calle, por lo que.

753
00:53:10,210 --> 00:53:12,930
Dicen que la verdad sale cuando estás borracho.

754
00:53:12,930 --> 00:53:16,660
Es porque usted se siente solo. Inconscientemente, usted es anhelo de los hombres.

755
00:53:16,660 --> 00:53:20,070
¿No le gustaría quedarse quieto? Mantener esa boca cerrada.

756
00:53:20,080 --> 00:53:22,960
¿No existen los derechos humanos o la privacidad en esta casa, Padre?

757
00:53:22,960 --> 00:53:25,500
No, no. Esto no es cierto.

758
00:53:25,520 --> 00:53:31,720
Kang Shim, ¿no sabes que tu padre? Soy yo alguien que parlotear cosas tan fácilmente?

759
00:53:31,760 --> 00:53:34,830
Ah, en serio, me estoy volviendo loco.

760
00:53:34,830 --> 00:53:37,080
Es un malentendido, Kang Shim.

761
00:53:37,130 --> 00:53:42,420
- Kang Shim!
- Hey, esta vez es realmente una pérdida para pasar junto a otra persona!

762
00:53:43,990 --> 00:53:46,390
Pronto Geum, realmente...

763
00:53:48,830 --> 00:53:53,400
Aiyoo. Aiyoo, de verdad.

764
00:53:54,700 --> 00:53:58,750
Derecha. Vamos a dejar. Tengo que salir de esta casa

765
00:53:58,750 --> 00:54:01,030
para mí vivir.

766
00:54:36,430 --> 00:54:39,430
Adiós! Por favor, ven de nuevo.

767
00:54:42,240 --> 00:54:44,420
Oh? Dal Bong!

768
00:54:45,300 --> 00:54:47,290
- ¿Qué haces ahí?
- Oh.

769
00:54:47,290 --> 00:54:51,000
Estaba ayudando con el trabajo tienda mientras te espero.

770
00:54:52,200 --> 00:54:53,540
¿Por qué esperar a que yo?

771
00:54:53,540 --> 00:54:57,240
Debido a que no has venido a casa todavía. Tengo algo que darte, también.

772
00:54:59,350 --> 00:55:04,650
- ¿Se Yoon Eun Ho... dijo algo?
- ¿Eh?

773
00:55:06,020 --> 00:55:07,860
Que qué?

774
00:55:07,860 --> 00:55:10,720
En realidad no le dijo nada que hacer?

775
00:55:10,720 --> 00:55:13,180
No. Nada especial.

776
00:55:13,180 --> 00:55:14,670
¿Por qué?

777
00:55:17,410 --> 00:55:19,490
Qué es?

778
00:55:19,490 --> 00:55:22,850
- ¿Cómo puede una chica tan descarada?
- ¿Qué?

779
00:55:22,850 --> 00:55:27,120
Usted sabe claramente que él y yo no nos llevamos bien. ¿Por qué fuiste allí?

780
00:55:27,120 --> 00:55:29,870
Usted de repente vino aquí después de 12 años me pide que se case contigo.

781
00:55:29,870 --> 00:55:33,730
¿Cuál es la razón de repente te fuiste con él? ¿Qué había que ganar?

782
00:55:33,730 --> 00:55:36,780
Dal Bong, usted. Sus palabras son un poco duras.

783
00:55:36,780 --> 00:55:39,820
Ya te dije que no quiero ver su cara otra vez.

784
00:55:39,820 --> 00:55:42,760
Te dije claramente que él es la existencia más odioso en mi vida!

785
00:55:42,760 --> 00:55:46,100
Y también me dijo que él era su amigo más cercano.

786
00:55:51,520 --> 00:55:55,850
Usted pregunta por qué de repente me fui a verlo? Fui a encontrar esto. ¿Por qué?

787
00:55:55,850 --> 00:55:59,290
- Qué es esto?
- Incluso si usted encuentra que la vida es dura,

788
00:55:59,290 --> 00:56:02,930
usted debe vivir mientras mirando hacia abajo en los zapatos de su padre de vez en cuando.

789
00:56:02,930 --> 00:56:06,800
Como un hijo, ni siquiera importa cuando su padre tenía su última comida,

790
00:56:06,800 --> 00:56:11,660
y que ni siquiera sabe lo zapatos que ponerse. Se siente como que va a estar ahí para siempre, ¿no?

791
00:56:11,660 --> 00:56:15,390
No es una casualidad. No, en absoluto. Los padres no van a esperar para usted.

792
00:56:15,390 --> 00:56:20,200
Así que no se arrepentirá más tarde, y hacerlo bien cuando él está a tu lado. Bueno?

793
00:56:26,320 --> 00:56:29,700
¿Por qué te quedas ahí? Date prisa y poner en él.

794
00:56:29,700 --> 00:56:31,260
Ahora mismo?

795
00:56:31,260 --> 00:56:33,160
Entonces cuándo? 100 años más tarde?

796
00:56:33,160 --> 00:56:34,890
Hey, hey. Nunca he hecho algo como esto antes.

797
00:56:34,890 --> 00:56:37,100
Entonces usted puede intentar en estos momentos. Date prisa en y hacer que lo use.

798
00:56:37,100 --> 00:56:41,460
Date prisa! No te olvides de pedir ₩ 1000 para los zapatos.

799
00:56:56,180 --> 00:56:57,670
Regresé.

800
00:56:57,670 --> 00:56:59,950
Oh, Dal Bong, eres tú.

801
00:56:59,950 --> 00:57:03,240
Llegas tarde. ¿Va todo después de comer la cena?

802
00:57:03,240 --> 00:57:04,960
¿Eh?

803
00:57:04,960 --> 00:57:06,530
Sí.

804
00:57:12,180 --> 00:57:16,330
¿Por qué haces ahí parado? Entra, asearse y descansar. Usted debe estar cansado.

805
00:57:16,330 --> 00:57:19,220
Padre. ¿Tiene ₩ 1000?

806
00:57:20,350 --> 00:57:23,030
Por supuesto que sí.

807
00:57:30,990 --> 00:57:35,020
Aquí. Tome esto. Usted debe estar en necesidad de algo de dinero.

808
00:57:37,250 --> 00:57:39,100
₩ 1000 es suficiente.

809
00:57:40,230 --> 00:57:42,170
- Trate de sentarse.
- ¿Eh?

810
00:57:42,170 --> 00:57:43,840
Intenta sentarse.

811
00:57:56,160 --> 00:57:57,630
Qué es esto?

812
00:57:57,630 --> 00:58:00,480
Estoy vendiendo esto a usted para ₩ 1000.

813
00:58:00,480 --> 00:58:02,270
Probar.

814
00:58:07,880 --> 00:58:10,260
Qué estás haciendo? Pruébalo en.

815
00:58:10,260 --> 00:58:12,460
Tengo que ver si cabe.

816
00:58:14,600 --> 00:58:19,140
Ah, de repente, ¿por qué usted compra...

817
00:58:19,140 --> 00:58:22,620
puedo llevar lo que llevo puesto un poco más.

818
00:58:25,180 --> 00:58:27,390
Ah, caramba.

819
00:58:29,070 --> 00:58:31,710
- Cómo es? ¿Queda bien?
- ¿Eh?

820
00:58:31,710 --> 00:58:35,220
Sí, sí. Queda bien.

821
00:58:36,730 --> 00:58:39,340
Encaja tan bien, como si se midió.

822
00:58:40,800 --> 00:58:45,230
Pero usted ... probablemente no tiene dinero. ¿Por qué comprar este?

823
00:58:45,230 --> 00:58:47,360
Ah, chico.

824
00:58:48,580 --> 00:58:50,310
Lo siento, padre.

825
00:58:52,820 --> 00:58:58,720
Quiero que se diera prisa y tener éxito y ganar dinero, por lo que yo puedo hacer que usted vive en el lujo.

826
00:58:59,950 --> 00:59:03,170
Pero yo no sé por qué sólo puedo vivir así.

827
00:59:04,540 --> 00:59:05,750
Hey.

828
00:59:06,900 --> 00:59:11,160
Usted es todavía joven, y es sólo el comienzo.

829
00:59:11,160 --> 00:59:14,450
Usted tiene un largo camino por recorrer.

830
00:59:14,450 --> 00:59:17,140
Voy a vivir mucho tiempo.

831
00:59:17,140 --> 00:59:23,040
Voy a vivir recibir deberes filiales de usted, así que no te preocupes.

832
00:59:23,990 --> 00:59:26,140
Intenta poco a poco.

833
00:59:27,110 --> 00:59:32,150
La vida no va a traicionar a los que ponen en el esfuerzo.

834
00:59:32,150 --> 00:59:34,440
Esta es la verdad.

835
00:59:34,440 --> 00:59:38,300
Así que... enderezar los hombros

836
00:59:39,100 --> 00:59:44,250
y no se discourged o sentir pequeña.

837
00:59:50,850 --> 00:59:53,430
Son los zapatos cómodo?

838
00:59:54,590 --> 00:59:56,540
Sí, sí.

839
00:59:56,540 --> 01:00:02,650
Incluso pensaron que es nuevo, es realmente cómodo.

840
01:00:03,510 --> 01:00:05,720
Se siente muy bien.

841
01:00:07,780 --> 01:00:09,600
Wow, esto...

842
01:00:10,370 --> 01:00:13,060
Wow, el color es también muy agradable.

843
01:00:16,710 --> 01:00:20,760
(Gracias, Kang Seo Lana)

844
01:00:30,570 --> 01:00:33,810
Es un alivio que le quede bien.

845
01:00:39,600 --> 01:00:42,480
Por ahí... ¿quién eres tú?

846
01:00:45,120 --> 01:00:47,060
¿Por qué? ¿Hay alguien aquí?

847
01:00:50,430 --> 01:00:52,320
Quién es?

848
01:00:52,950 --> 01:00:55,680
Ah... ella.

849
01:01:03,010 --> 01:01:04,630
Discúlpeme.

850
01:01:06,500 --> 01:01:09,430
Tuve un buen momento porque usted vino.

851
01:01:09,430 --> 01:01:11,390
Yo realmente no sé acerca de la música clásica.

852
01:01:11,390 --> 01:01:14,940
Pero aún así, siguió adelante sin quedarse dormido.

853
01:01:14,980 --> 01:01:17,880
Valió la pena escuchar a su manera.

854
01:01:17,880 --> 01:01:20,970
No es bueno que nos separemos ahora donde estamos.

855
01:01:20,970 --> 01:01:23,980
¿Debemos ir a tomar el té en alguna parte, doctor Cha?

856
01:01:25,540 --> 01:01:29,260
Tengo algo que decirte, por separado.

857
01:01:40,740 --> 01:01:43,880
Quién... eres?

858
01:01:43,880 --> 01:01:48,230
Estoy aquí para ver al doctor Cha Kang Jae.

859
01:01:49,190 --> 01:01:53,240
Cha Kang Jae es mi hijo.

860
01:01:53,240 --> 01:01:55,430
Ah, ¿es así?

861
01:01:55,430 --> 01:01:59,830
Yo trabajo en el mismo hospital que el doctor Cha Kang Jae. Soy Lee Young Jin.

862
01:01:59,830 --> 01:02:02,860
Encantado de conocerte, padre-en-ley.

863
01:02:05,560 --> 01:02:08,720
Padre... en la ley?

864
01:02:49,820 --> 01:02:52,160
Vista previa

865
01:02:52,160 --> 01:02:56,160
Oppa, usted debe ser feliz. Un hijo médico, y ahora incluso un médico hija-en-ley.

866
01:02:56,160 --> 01:02:58,040
¿No estamos adelantando a nosotros mismos?

867
01:02:58,040 --> 01:03:00,980
Dijiste que no estabas interesado en el matrimonio. Pero usted está viendo la hija del director del hospital?

868
01:03:00,980 --> 01:03:03,710
Pensé en ello en una especie "acuerdo comercial" de manera. ¿Hay una razón por la que no puedo hacer eso?

869
01:03:03,710 --> 01:03:06,030
- ¡Pedazo de basura!
- Este es el final de la misma, ¿no?

870
01:03:06,030 --> 01:03:08,830
Usted prometió que va a fijar su personalidad.

871
01:03:08,830 --> 01:03:11,770
Secretario Cha, que no trabaja?

872
01:03:11,770 --> 01:03:16,240
Acerca Kang Seo lana. Ella era más interesante de lo que pensaba.
- ¿Estás comenzando de nuevo?

873
01:03:16,240 --> 01:03:19,370
Ambos! ¡Basta!

874
01:03:19,370 --> 01:03:21,410
Quiero cenar con mi hijo.

875
01:03:21,410 --> 01:03:23,540
Es el deseo, Director del Presidente.

876
01:03:23,540 --> 01:03:26,680
Te dije que no a sobrepasar y entrometerse en los asuntos del hogar de otra persona.

877
01:03:28,140 --> 01:03:31,010
Si yo te crié chicos esto mucho, tengo derechos, también.

878
01:03:31,010 --> 01:03:32,290
Padre, estás borracho en estos momentos.

879
01:03:32,290 --> 01:03:34,380
¿Está buscando abajo en su padre en este momento?