1
00:00:05,180 --> 00:00:07,190
Capítulo 12
11
00:01:44,420 --> 00:01:52,360
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
12
00:01:57,760 --> 00:02:00,350
Oh, ¿se despertó?
13
00:02:00,350 --> 00:02:02,020
Debo levantarme.
14
00:02:02,020 --> 00:02:05,820
Caminé de puntillas para que pueda dormir más.
15
00:02:07,620 --> 00:02:09,530
¿Está pensando en irse?
16
00:02:09,530 --> 00:02:12,360
Tengo que ir a casa a lavarme y cambiarme de ropa.
17
00:02:12,360 --> 00:02:15,120
No puedo ir a trabajar con la camisa que llevaba ayer.
18
00:02:19,630 --> 00:02:21,320
¿Quiere un café?
19
00:02:21,320 --> 00:02:23,190
Lo haré.
20
00:02:23,190 --> 00:02:26,330
Ya que es mi casa, yo lo haré.
21
00:02:34,660 --> 00:02:38,080
No quiero ir a trabajar.
22
00:02:39,530 --> 00:02:43,070
No creo que sea algo para usted pueda estar diciéndole a la CEO.
23
00:02:43,070 --> 00:02:45,940
Usted debe ausentarse sin previo aviso también.
24
00:02:52,480 --> 00:02:55,050
Es una broma.
25
00:03:01,250 --> 00:03:04,170
¿Realmente está molesta?
26
00:03:04,170 --> 00:03:07,270
Todavía no me lavé los dientes.
27
00:03:37,530 --> 00:03:43,570
Cha Seok Hoon, Yoo Se Young, esas dos personas...
28
00:03:44,570 --> 00:03:47,110
Puedo ponerlos en el infierno.
29
00:03:47,110 --> 00:03:52,430
Si quiere, voy a ponerlos en un lugar peor que el infierno.
30
00:03:52,430 --> 00:03:56,130
¿De verdad quiere eso?
31
00:03:59,050 --> 00:04:01,180
Sí.
32
00:04:15,390 --> 00:04:19,240
Cuando usted salga hoy del trabajo va a venir directamente a casa, ¿cierto?
33
00:04:19,240 --> 00:04:22,520
¿Tendría otra cosa que hacer? ¿Por qué?
34
00:04:22,520 --> 00:04:24,850
Vendrá un invitado.
35
00:04:24,850 --> 00:04:27,760
¿Un invitado? ¿Quién?
36
00:04:27,760 --> 00:04:30,250
Se lo diré más tarde.
37
00:04:30,250 --> 00:04:32,720
No vayas a ninguna parte esta noche y quédate en casa.
38
00:04:32,720 --> 00:04:35,740
¿Qué? Sonríes un poco a medida que avanzas.
39
00:04:35,740 --> 00:04:38,800
¿Haber conseguido el divorcio es un crimen?
40
00:04:40,080 --> 00:04:42,290
Ese zoquete.
41
00:04:44,360 --> 00:04:47,140
Hiede.
42
00:04:47,140 --> 00:04:50,570
¿De qué estás hablando? Son calcetines nuevos.
43
00:05:16,370 --> 00:05:18,490
¿Sí?
44
00:05:23,730 --> 00:05:27,010
Este es el informe con respecto a la sesión informativa de hoy para los establecimientos.
45
00:05:30,400 --> 00:05:34,000
¿Está supervisando, Líder de equipo Cha?
46
00:05:34,000 --> 00:05:37,760
Sí, el personal del equipo TF y yo vamos a salir juntos.
47
00:05:37,760 --> 00:05:40,370
Está bien.
48
00:05:40,370 --> 00:05:43,210
Usted debe estar trabajando duro.
49
00:05:48,140 --> 00:05:50,400
Líder de equipo Cha,
50
00:05:51,990 --> 00:05:56,400
creo que la camisa de ayer estuvo un poco mejor.
51
00:05:58,810 --> 00:06:01,210
La cambié sin ninguna razón.
52
00:06:12,920 --> 00:06:16,690
¿Por qué el gran suspiro tan pronto como me ves? Eres tú el que me obligó a venir.
53
00:06:16,690 --> 00:06:19,730
¿Noonim Hong Joo está bien?
54
00:06:19,730 --> 00:06:21,860
¿Qué necesitas saber?
55
00:06:21,860 --> 00:06:24,500
Me hice cargo de una tarea para el Presidente Kang.
56
00:06:24,500 --> 00:06:29,500
- ¿Kang Min Woo?
- Pero el nombre de tu cuñado estaba en esa lista de verificación de antecedentes.
57
00:06:29,500 --> 00:06:33,670
- ¿Cha Seok Hoon, cierto?
- ¿Qué tendría Kang Min Woo con mi cuñado...?
58
00:06:37,770 --> 00:06:39,600
De todos modos, ¿por qué?
59
00:06:39,600 --> 00:06:44,470
El Presidente Kan y la CEO Yoo del grupo Dongsung llevan una vida de perros y gatos.
60
00:06:44,470 --> 00:06:47,240
¿Sabes lo que eso significa, verdad? Mono vs Perro.
61
00:06:47,240 --> 00:06:51,790
Pero esa mujer y tu cuñado están en una relación muy inadecuada.
62
00:06:51,790 --> 00:06:54,320
Así que no es tu hermana quién engañó primero, pero
63
00:06:54,320 --> 00:06:56,940
- tu cuñado...
- Lo sé.
64
00:06:56,940 --> 00:06:59,200
¿Lo sabes? ¿Cómo lo sabes?
65
00:06:59,200 --> 00:07:02,120
¿Eso qué? ¿Por qué Kang Min Woo está buscando a fondo a mi cuñado?
66
00:07:02,120 --> 00:07:03,940
Te lo dije hace un rato.
67
00:07:03,940 --> 00:07:07,510
Mono y perro, los dos están tan involucrados en tratar de comerse el uno al otro en estos momentos.
68
00:07:07,510 --> 00:07:10,020
Ya sea por la ley o por la moral,
69
00:07:10,020 --> 00:07:13,370
si atrapan una debilidad, cavan profundamente en ella.
70
00:07:13,370 --> 00:07:14,590
Tal vez estás...
71
00:07:14,590 --> 00:07:18,230
Contra la ley, evadir la ley, no hay nada de eso. Al final, solo hay escándalos.
72
00:07:18,230 --> 00:07:21,950
¿Así que vas a anunciar la relación de esa mujer y mi cuñado?
73
00:07:21,950 --> 00:07:24,450
Di vuelta a los datos por el momento,
74
00:07:24,450 --> 00:07:28,590
y el Presidente apretará el gatillo.
75
00:07:28,590 --> 00:07:31,530
Quién sabe, si por casualidad más tarde el nombre de tu cuñado...
76
00:07:31,530 --> 00:07:33,100
Oye, Park Han Soo.
77
00:07:33,100 --> 00:07:35,480
Estás loco, déjame ir. No se supone que sujetes por el cuello a tus amigos.
78
00:07:35,480 --> 00:07:38,220
Por el cuñado que traicionó a mi hermana,
79
00:07:38,220 --> 00:07:43,260
estoy enojado y quería pegarle al menos una vez, pero esto no es así, mocoso.
80
00:07:43,260 --> 00:07:46,860
No vivas tu vida de esa manera.
81
00:07:48,020 --> 00:07:49,500
¿Qué entiendes por no vivir así?
82
00:07:49,500 --> 00:07:52,160
¿Le dije a tu cuñado que engañe?
83
00:07:52,160 --> 00:07:55,200
Me duele el cuello.
84
00:07:55,200 --> 00:07:57,500
Todavía irás conmigo, mocoso.
85
00:08:16,650 --> 00:08:19,870
Una aventura tarde en la vida es espantoso, Yoo Se Young.
86
00:08:19,870 --> 00:08:21,790
Probablemente durante la universidad.
87
00:08:21,790 --> 00:08:23,910
La última vez que fui a ver una película.
88
00:08:23,910 --> 00:08:26,120
Mentirosa.
89
00:08:26,120 --> 00:08:30,650
Es cierto. ¿Cree que es fácil ir al cine para una mujer sola?
90
00:08:30,650 --> 00:08:33,420
Usted tiene una hermana más joven y amigos.
91
00:08:33,420 --> 00:08:38,990
Si por casualidad salía una película que quería ver ya la habían visto.
92
00:08:40,560 --> 00:08:42,820
Hoy vamos a ver una, una película.
93
00:08:42,820 --> 00:08:44,110
¿Hoy?
94
00:08:44,110 --> 00:08:46,140
Hola. Coma bien.
95
00:08:46,140 --> 00:08:48,150
¡Líder de equipo Cha!
96
00:08:49,060 --> 00:08:52,700
Mejor me voy. Seleccione una película que desee ver.
97
00:08:52,700 --> 00:08:55,580
Sí, haga bien en la presentación.
98
00:08:55,580 --> 00:08:57,480
Sí.
99
00:08:59,240 --> 00:09:01,810
Compare el rojo y el azul en favor.
100
00:09:01,810 --> 00:09:03,630
Sí, solo tiene que comparar el rojo y el azul.
101
00:09:03,630 --> 00:09:05,510
Coma deliciosamente.
102
00:09:05,510 --> 00:09:08,350
Saborea el rojo y el azul y haga sus comparaciones.
103
00:09:08,350 --> 00:09:09,710
Hace calor, ¿verdad?
104
00:09:09,710 --> 00:09:11,190
Sí.
105
00:09:11,190 --> 00:09:12,870
¿Han comido el helado delicioso?
106
00:09:12,870 --> 00:09:14,300
Sí.
107
00:09:14,300 --> 00:09:19,350
¿De los dos helados que probaron cuál sabía mejor?
108
00:09:20,380 --> 00:09:25,030
Aquí. ¿Quienes están a favor del rojo levanten sus manos?
109
00:09:25,030 --> 00:09:27,210
Levante las manos.
110
00:09:30,330 --> 00:09:32,450
Sí. Bien. Entonces,
111
00:09:32,450 --> 00:09:36,330
¿los que pensaban que el azul era más sabroso?
112
00:09:39,450 --> 00:09:41,220
Sí.
113
00:09:41,220 --> 00:09:45,710
A continuación vamos a ver los resultados.
114
00:09:48,840 --> 00:09:50,580
Azul, Nàtuur Pop / Rojo, otra empresa
115
00:10:06,230 --> 00:10:10,010
- ¿Sí?
- El Presidente de honor está aquí.
116
00:10:36,920 --> 00:10:41,010
Papá, ¿qué le ha traído hasta aquí?
117
00:10:41,010 --> 00:10:43,790
¿Ha causado Se Jin problemas de nuevo?
118
00:10:45,660 --> 00:10:48,210
Por favor siéntese por ahora.
119
00:10:54,040 --> 00:10:57,490
Se Jin está trabajando en su trabajo de tiempo parcial muy diligentemente,
120
00:10:57,490 --> 00:10:58,890
y ha madurado un poco.
121
00:10:58,890 --> 00:11:01,020
Eso no es todo.
122
00:11:01,020 --> 00:11:05,120
Él tenía un almuerzo hoy con el presidente Yang del Grupo Myeongsang.
123
00:11:05,120 --> 00:11:08,380
Mientras comía el almuerzo allí,
124
00:11:08,380 --> 00:11:10,160
usted ha sido mencionada.
125
00:11:10,160 --> 00:11:14,670
¿Yo? ¿Sobre qué?
126
00:11:14,670 --> 00:11:17,880
¡Traélo en este instante!
127
00:11:17,880 --> 00:11:20,580
Ese chico que llevaste a la reunión.
128
00:11:20,580 --> 00:11:23,390
Tu amante o lo que sea.
129
00:11:26,030 --> 00:11:29,570
El helado que la mayoría de ustedes han seleccionado
130
00:11:29,570 --> 00:11:32,150
fue hecha por nuestro Grupo Dongsung con todos los ingredientes naturales.
131
00:11:32,150 --> 00:11:34,650
Además, las respuestas de los clientes son explosivas.
132
00:11:34,650 --> 00:11:37,600
Para compartir este éxito,
133
00:11:37,600 --> 00:11:40,690
hemos decidido tener una presentación para los establecimientos hoy.
134
00:11:52,820 --> 00:11:56,460
¿Qué ha oído exactamente?
135
00:11:56,460 --> 00:11:59,150
Las cosas que has hecho, he oído todo como es.
136
00:11:59,150 --> 00:12:02,370
Has seducido a un hombre casado y has hecho que se divorcie.
137
00:12:02,370 --> 00:12:06,060
Y ahora tú le tienes a tu cargo en el trabajo.
138
00:12:06,060 --> 00:12:08,150
Dentro de los hogares que lo sabrían,
139
00:12:08,150 --> 00:12:11,950
están callados al respecto, pero creo que hay rumores.
140
00:12:11,950 --> 00:12:15,910
Somos cercanos con el Presidente del Grupo Myeongsang,
141
00:12:15,910 --> 00:12:18,600
por lo que le preocupa y nos avisó.
142
00:12:18,600 --> 00:12:21,540
¿Para qué estás simplemente ahí sentada?
143
00:12:21,540 --> 00:12:25,180
Te dije que lo traigas aquí ahora mismo.
144
00:12:25,180 --> 00:12:28,640
Padre, esto es un lugar de trabajo.
145
00:12:28,640 --> 00:12:31,740
¿Por qué? ¿He venido a un lugar al que no debería?
146
00:12:31,740 --> 00:12:36,540
Hice esta empresa y he hecho crecer esta empresa.
147
00:12:36,540 --> 00:12:41,420
Pero hora, yo soy la CEO.
148
00:12:41,420 --> 00:12:43,730
¿Qué has dicho?
149
00:12:43,730 --> 00:12:47,280
Por favor, discutamos los asuntos personales en casa.
150
00:12:47,280 --> 00:12:50,810
Si usted levanta su voz en la empresa, es angustioso.
151
00:12:50,810 --> 00:12:54,770
Entonces, ¿estás diciendo que has hecho algo bueno?
152
00:12:54,770 --> 00:12:59,560
Ya se trate de un interrogatorio o una reprimenda, voy a escucharlo en casa.
153
00:12:59,560 --> 00:13:04,080
En breve, tengo una reunión con los miembros de la junta de distribución de la compañía.
154
00:13:05,050 --> 00:13:06,770
Papá.
155
00:13:09,260 --> 00:13:11,930
Cuando dejes el trabajo, ven a casa como una bala.
156
00:13:11,930 --> 00:13:15,920
Tengo que ver su cara también, así que tráelo.
157
00:13:46,000 --> 00:13:47,870
Sí.
158
00:13:56,580 --> 00:13:59,910
Parece que va a ser un gran éxito. El estado de ánimo en el aire es grande.
159
00:13:59,910 --> 00:14:02,280
Sabía que iba a resultar bien.
160
00:14:02,280 --> 00:14:06,070
Tiene que ir esta noche a ver una película. ¿Qué quiere ver?
161
00:14:06,930 --> 00:14:09,500
¿No lo ha decidido aún?
162
00:14:10,980 --> 00:14:13,860
Hoy, no creo que pueda ir a ver una película.
163
00:14:13,860 --> 00:14:15,590
¿Por qué?
164
00:14:15,590 --> 00:14:19,360
Surgió algo, así que tengo que ir a casa.
165
00:14:19,360 --> 00:14:21,890
Hace un momento, el Presidente se dejó caer por aquí.
166
00:14:22,640 --> 00:14:24,500
¿Es algo serio?
167
00:14:24,500 --> 00:14:29,190
No, no es algo de lo que se tenga que preocupar.
168
00:14:29,190 --> 00:14:30,860
Perdón.
169
00:14:30,860 --> 00:14:33,730
Siempre podemos ver una película la próxima vez.
170
00:14:33,730 --> 00:14:38,110
Pero incluso si es tarde, solo por un rato, ¿no tiene tiempo?
171
00:14:39,640 --> 00:14:41,410
Quiero verla.
172
00:14:46,490 --> 00:14:48,510
No lo sé aún.
173
00:14:48,510 --> 00:14:51,000
Le dejaré saber.
174
00:14:51,000 --> 00:14:52,810
Entiendo.
175
00:15:06,720 --> 00:15:09,390
Como una mentira, ¿qué estás diciendo?
176
00:15:10,140 --> 00:15:12,080
¿Matrimonio?
177
00:15:13,350 --> 00:15:16,760
He recibido una propuesta y la he aceptado.
178
00:15:16,760 --> 00:15:20,830
En un rato, él va a venir a saludarle.
179
00:15:22,480 --> 00:15:26,260
Mirándote ahora, eres muy materialista.
180
00:15:26,260 --> 00:15:27,090
¿Qué?
181
00:15:27,090 --> 00:15:31,160
He oído que es asquerosamente rico. ¿Eso hizo que se te cayera la cabeza sobre los talones?
182
00:15:31,160 --> 00:15:32,770
Na Hong Gyu.
183
00:15:32,770 --> 00:15:34,180
¿Cómo sabes eso?
184
00:15:34,180 --> 00:15:36,190
De alguna manera simplemente lo sé.
185
00:15:36,190 --> 00:15:40,020
El niño de la hermana cuida en Yangpyung, ese es su padre.
186
00:15:42,220 --> 00:15:45,120
Entonces, ese hombre tampoco es su primer matrimonio.
187
00:15:45,120 --> 00:15:47,240
Él tiene muchos niños. ¿Qué quiere decir con su primer matrimonio?
188
00:15:47,240 --> 00:15:48,540
Tú, deja de cotorrear.
189
00:15:48,540 --> 00:15:50,390
Sí, dejemos de cotorrear.
190
00:15:51,540 --> 00:15:54,690
Intercambiar más palabras contigo es patético.
191
00:15:54,690 --> 00:15:57,180
Na Hong Gyu, ¿dónde vas?
192
00:15:57,180 --> 00:15:59,720
Papá, ¿por qué no acepta bien los saludos de su yerno?
193
00:15:59,720 --> 00:16:01,530
Yo no necesito un nuevo cuñado.
194
00:16:01,530 --> 00:16:02,630
¡Hong Gyu!
195
00:16:02,630 --> 00:16:05,240
Déjele.
196
00:16:05,240 --> 00:16:09,200
Hong Gyu... cuando se pone de esa manera, es mejor que se vaya.
197
00:16:09,200 --> 00:16:12,500
Nos podemos reunir con él en otro momento.
198
00:16:12,500 --> 00:16:15,150
Habla lentamente.
199
00:16:15,150 --> 00:16:17,420
¿Qué ha pasado?
200
00:16:18,550 --> 00:16:21,240
Cuando yo estaba luchando mucho,
201
00:16:21,240 --> 00:16:25,250
él me protegió y me ayudó.
202
00:16:28,990 --> 00:16:31,900
Incluso si me comportaba mal,
203
00:16:31,900 --> 00:16:35,490
él siempre me esperó.
204
00:16:47,460 --> 00:16:50,890
Encantado de conocerle. Soy Kang Min Woo.
205
00:16:50,890 --> 00:16:54,110
Por favor, siéntese. Tú también, Hong Joo.
206
00:17:00,520 --> 00:17:04,240
Vine a visitarle de repente, y sé que no es correcto.
207
00:17:04,240 --> 00:17:06,020
Pero me precipité mucho.
208
00:17:06,020 --> 00:17:10,470
Afortunadamente, Hong Joo aceptó mi propuesta de matrimonio.
209
00:17:10,470 --> 00:17:15,350
Escuché brevemente que no ha pasado mucho tiempo desde que está solo.
210
00:17:15,350 --> 00:17:17,380
Hasta mi Hong Joo.
211
00:17:18,670 --> 00:17:20,640
Siento que es muy pronto.
212
00:17:20,640 --> 00:17:23,210
Por favor, hábleme de manera informal, Padre.
213
00:17:24,070 --> 00:17:27,070
Como ustedes dos son personas que ya han fracasado una vez,
214
00:17:27,070 --> 00:17:29,530
siento que deberían ser más cuidadosos.
215
00:17:29,530 --> 00:17:32,040
Siento decir esto mientras usted está hablando,
216
00:17:32,040 --> 00:17:35,210
pero no creo que el divorcio signifique fracaso.
217
00:17:35,210 --> 00:17:38,780
Al contrario, continuar con una vida de casados infeliz
218
00:17:38,780 --> 00:17:41,280
tampoco significa éxito.
219
00:17:42,030 --> 00:17:44,030
El matrimonio y el divorcio,
220
00:17:44,030 --> 00:17:48,060
creo que son decisiones tomadas para hacer lo mejor que se puede en cada momento.
221
00:17:57,440 --> 00:18:00,430
El matrimonio es...
222
00:18:00,430 --> 00:18:05,270
Veo que no se puede ignorar la situación de ambos hogares.
223
00:18:07,050 --> 00:18:12,510
Mi Hong Joo, debido a su familia pobre y a que podría ser herida por ello...
224
00:18:12,510 --> 00:18:14,680
También estoy preocupado por eso...
225
00:18:14,680 --> 00:18:17,750
- Papá.
- Entiendo lo que está diciendo.
226
00:18:17,750 --> 00:18:20,260
Estoy seguro de que puede estar preocupado.
227
00:18:20,260 --> 00:18:24,570
Así que para que Hong Joo no se sienta incómoda, omitiremos los pasos innecesarios.
228
00:18:24,570 --> 00:18:28,730
Vamos a casarnos tranquilamente con nuestra familia.
229
00:18:28,730 --> 00:18:33,310
Padre, no espero nada de Hong Joo.
230
00:18:33,310 --> 00:18:38,420
Que Na Hong Joo sea mía,
231
00:18:39,910 --> 00:18:43,110
ese es mi único deseo.
232
00:18:43,110 --> 00:18:48,140
Ya veo, pero he oído que usted incluso tiene hijos.
233
00:18:54,420 --> 00:18:57,320
He dicho que tengo cuatro niños, y él estuvo muy sorprendido.
234
00:18:57,320 --> 00:19:00,480
A este ritmo, ¿no voy a ser aprobado?
235
00:19:00,480 --> 00:19:02,940
Incluso tiene algo por lo que estar asustado.
236
00:19:02,940 --> 00:19:07,490
Cualquier cosa que tenga que ver contigo hace que me ponga nervioso y me asuste.
237
00:19:07,490 --> 00:19:11,520
Haces que una persona normal se vuelva un tonto.
238
00:19:14,050 --> 00:19:19,550
Hong Joo. El escándalo de la CEO Yoo y Cha Seok Hoon...
239
00:19:19,550 --> 00:19:21,650
Puedo revelarlo en cualquier momento.
240
00:19:22,620 --> 00:19:26,440
Cuando diga la palabra, actuaré en consecuencia.
241
00:19:28,020 --> 00:19:30,830
¿Ha cambiado de idea?
242
00:19:30,830 --> 00:19:32,370
Conozco sus preocupaciones.
243
00:19:32,370 --> 00:19:37,280
Solo porque odia a alguien a muerte, actuar sobre ello es una cuestión completamente diferente.
244
00:19:37,280 --> 00:19:40,370
- Y debido a su personalidad...
- No.
245
00:19:41,500 --> 00:19:45,580
Ahora mismo, estoy preocupada por otra cosa.
246
00:19:48,050 --> 00:19:49,900
Cuándo y cómo podrían llegar a ser
247
00:19:51,600 --> 00:19:56,300
más patéticos y miserables. Eso es lo que estaba pensando.
248
00:19:59,090 --> 00:20:04,560
Será el mejor regalo de bodas que usted me dará.
249
00:20:56,850 --> 00:21:00,800
¿Por qué vienes sola? ¿Donde está ese chico?
250
00:21:00,800 --> 00:21:03,850
No digas 'este chico' y 'ese chico'. Es desagradable de escuchar.
251
00:21:03,850 --> 00:21:05,350
¿Qué dijiste?
252
00:21:05,350 --> 00:21:08,260
Hace calor, ¿verdad? ¿Quieres algo refrescante?
253
00:21:08,260 --> 00:21:10,520
Por favor deme un vaso de agua fría.
254
00:21:10,520 --> 00:21:12,520
Espera un poco.
255
00:21:12,520 --> 00:21:18,180
"Búscate un hombre. Cásate incluso a una edad tardía." Te lo dije muchas veces.
256
00:21:18,180 --> 00:21:21,110
¿Pero la persona que finalmente conoces es un hombre casado?
257
00:21:21,110 --> 00:21:22,510
Él está divorciándose ahora.
258
00:21:22,510 --> 00:21:25,490
¡Tú hiciste su divorcio!
259
00:21:25,490 --> 00:21:27,670
Padre.
260
00:21:27,670 --> 00:21:30,340
El problema más grande es ese chico.
261
00:21:30,340 --> 00:21:33,010
Un tipo que abandona a su esposa para avanzar en la sociedad...
262
00:21:33,010 --> 00:21:36,240
Personas como él son inútiles en este mundo.
263
00:21:36,240 --> 00:21:38,400
Él no es así.
264
00:21:38,400 --> 00:21:40,580
Él es diferente de lo que está pensando.
265
00:21:40,580 --> 00:21:44,380
Estás cegada por amor.
266
00:21:45,460 --> 00:21:49,520
Tiene razón. Me gusto él primero.
267
00:21:49,520 --> 00:21:54,180
Él trató de proteger su matrimonio hasta el final.
268
00:21:54,180 --> 00:21:55,880
Pero terminó divorciándose.
269
00:21:55,880 --> 00:21:59,230
¿Crees que el mundo va a aceptarlo de esa manera?
270
00:21:59,230 --> 00:22:02,330
¿Sabes como cuando miedo dan los rumores?
271
00:22:02,330 --> 00:22:04,540
Los rumores no importan.
272
00:22:04,540 --> 00:22:07,560
Usted dijo que conociendo un buen compañero es la felicidad para la mujer.
273
00:22:07,560 --> 00:22:11,960
Como ha dicho, conocí a alguien así, y estoy feliz en este momento.
274
00:22:11,960 --> 00:22:17,160
¡Eso todavía depende de la clase de compañero! ¿Cómo pudiste elegir ese que no sirve-para-nada?
275
00:22:18,000 --> 00:22:20,730
Por favor cálmese, Presidente.
276
00:22:28,660 --> 00:22:31,420
No hay necesidad de tener una larga conversación.
277
00:22:31,420 --> 00:22:36,330
Expúlsalo de la empresa ahora. Y termina las cosas con él.
278
00:22:36,330 --> 00:22:37,290
Padre.
279
00:22:37,290 --> 00:22:39,880
Es solo de esta manera porque la gente está guardando silencio.
280
00:22:39,880 --> 00:22:43,460
Si esto se da a conocer al mundo, no serás capaz de trabajar como CEO.
281
00:22:43,460 --> 00:22:47,180
Un CEO que destrozó la familia de alguien y le robó el marido,
282
00:22:47,180 --> 00:22:49,810
¿piensas que puedes ser tratada como un humano?
283
00:22:49,810 --> 00:22:52,410
Incluso si todos en el mundo me señala con el dedo...
284
00:22:52,410 --> 00:22:55,250
Incluso si usted, Padre, me maldice...
285
00:22:56,430 --> 00:22:59,660
Nunca lo podré abandonar.
286
00:22:59,660 --> 00:23:01,490
¿De verdad?
287
00:23:01,490 --> 00:23:03,000
Sí.
288
00:23:03,780 --> 00:23:05,270
Nunca.
289
00:23:05,270 --> 00:23:10,120
Si no puedes darte por vencida, tendrás que renunciar a ser CEO.
290
00:23:10,120 --> 00:23:14,660
Por culpa de tu amor, manchas la reputación de la compañía
291
00:23:14,660 --> 00:23:17,220
y haciendo esto una burla, no lo voy a ver.
292
00:23:17,220 --> 00:23:19,460
¿Está diciendo eso otra vez?
293
00:23:19,460 --> 00:23:21,430
Cada vez que sucede algo, usted dice que debo dejar de ser CEO.
294
00:23:21,430 --> 00:23:23,450
Debes tener en cuenta eso en esta ocasión.
295
00:23:23,450 --> 00:23:27,580
Si sigues siendo terca, voy a traer a todos los directores
296
00:23:27,580 --> 00:23:30,680
y patearte hacia afuera. He decidido.
297
00:23:40,980 --> 00:23:48,820
?No, no es esto. No puedes hacer eso.?
298
00:23:48,820 --> 00:23:56,350
?Aunque pienso en ello, no puedo dejarlo ir. ?
299
00:23:56,350 --> 00:24:03,520
? No sabía cuanto miedo daba esto. ?
300
00:24:03,520 --> 00:24:11,640
?Me miro a mí mismo cayendo dentro de este peligroso amor. ?
301
00:24:11,640 --> 00:24:18,200
? Así que no puedo volver, ?
302
00:24:18,200 --> 00:24:21,940
? Así que no puedo mirar atrás, ?
303
00:24:21,940 --> 00:24:27,820
? ¿Me puedes mantener a tu lado? ?
304
00:24:27,820 --> 00:24:34,450
? No creo que pueda. Incluso si trato de olvidarte ?
305
00:24:34,450 --> 00:24:38,320
?Aún que añoro por ti como un loco?
306
00:24:38,320 --> 00:24:43,680
? Aunque mi corazón se desmorona ?
307
00:24:43,680 --> 00:24:47,520
? No puedo dejarte ir. ?
308
00:24:47,520 --> 00:24:49,420
Gracias.
309
00:24:54,100 --> 00:24:56,070
El café es delicioso.
310
00:24:56,070 --> 00:24:58,620
Yo no fui a Brasil para jugar.
311
00:25:01,610 --> 00:25:03,720
¿Qué pasó en casa?
312
00:25:05,380 --> 00:25:07,830
Solo el viejo persistente.
313
00:25:07,830 --> 00:25:12,420
Lo escuché de vez en cuando como un deber filial.
314
00:25:13,150 --> 00:25:15,290
¿No hay nada más?
315
00:25:16,800 --> 00:25:19,540
¿Fue a jugar en la presentación?
316
00:25:19,540 --> 00:25:23,920
Si trabajó duro, debe estar muerto de cansancio ahora.
317
00:25:23,920 --> 00:25:27,700
¿No lo sabía? Ladrón de salario, ¿Cha Seok Hoon?
318
00:25:33,110 --> 00:25:34,840
Siéntese así.
319
00:25:43,720 --> 00:25:45,960
No es usted un ladrón de salario.
320
00:25:45,960 --> 00:25:47,890
Es refrescante.
321
00:25:49,190 --> 00:25:50,870
CEO.
322
00:25:50,870 --> 00:25:52,210
¿Sí?
323
00:25:53,040 --> 00:25:56,540
Si usted tiene preocupaciones o problemas, confié en mí.
324
00:25:56,540 --> 00:26:00,660
Pensemos juntos y revolvamos esto juntos.
325
00:26:00,660 --> 00:26:03,190
No sufra con eso sola.
326
00:26:10,400 --> 00:26:14,100
Mis preocupaciones... ¿Quiere conocerlas?
327
00:26:14,670 --> 00:26:17,990
Sí, dígame.
328
00:26:27,990 --> 00:26:32,020
Si pierdo todo lo que tengo,
329
00:26:32,020 --> 00:26:35,400
¿seré capaz de amarlo?
330
00:26:36,430 --> 00:26:41,500
Si lo pierdo todo y me convierto en una don nadie,
331
00:26:41,500 --> 00:26:44,940
¿todavía me amará?
332
00:26:46,160 --> 00:26:47,890
¿Está ansiosa?
333
00:26:50,500 --> 00:26:52,370
Estoy curiosa.
334
00:26:53,160 --> 00:26:55,560
Se dará cuenta.
335
00:26:55,560 --> 00:26:59,180
Cuando llegue el momento, se dará cuenta.
336
00:27:32,690 --> 00:27:35,110
Na Hong Gyu está durmiendo.
337
00:27:39,940 --> 00:27:42,160
¿A dónde fuiste?
338
00:27:43,480 --> 00:27:45,790
¿Bebiste?
339
00:27:45,790 --> 00:27:50,440
No iba a beber, pero las chicas me mantuvieron ofreciendo.
340
00:27:50,440 --> 00:27:51,820
¿Qué?
341
00:27:52,460 --> 00:27:54,290
¿Quién es la mujer?
342
00:27:55,970 --> 00:27:57,960
Mi noona.
343
00:27:58,870 --> 00:28:02,490
Y alguien más. Una loca.
344
00:28:05,860 --> 00:28:12,200
Vaya, nuestro nuevo cuñado es generoso porque es rico.
345
00:28:12,200 --> 00:28:13,800
Noona, tu vida está mirando hacia arriba.
346
00:28:13,800 --> 00:28:15,290
Duerme temprano.
347
00:28:15,290 --> 00:28:18,290
El hombre que te hará vivir en el lujo,
348
00:28:18,290 --> 00:28:21,310
¿te estás casando sabiendo qué clase de hombre es?
349
00:28:22,560 --> 00:28:24,970
¿Qué estás diciendo?
350
00:28:24,970 --> 00:28:31,700
He oído que en secreto investigó al cuñado. Y también a la mujer con que tuvo un romance.
351
00:28:32,460 --> 00:28:38,120
Rumores del mercado de valores. Parece que va a difundirse el escándalo allí.
352
00:28:39,270 --> 00:28:41,370
Él está diciendo. "púdrete."
353
00:28:42,140 --> 00:28:43,680
Lo sé.
354
00:28:44,540 --> 00:28:45,880
¿Qué?
355
00:28:45,880 --> 00:28:50,290
Le pedí hacer eso.
356
00:28:53,110 --> 00:28:54,670
Noona.
357
00:28:54,670 --> 00:28:57,380
Dijiste que yo era una imbécil.
358
00:28:57,380 --> 00:29:00,470
No puedo vivir para siempre siendo injustamente victimizada.
359
00:29:01,240 --> 00:29:05,310
Por mucho que he sufrido, voy a dar la espalda.
360
00:29:05,310 --> 00:29:07,190
Na Hong Joo.
361
00:29:08,120 --> 00:29:10,300
¿Cómo cambiaste tanto?
362
00:29:10,300 --> 00:29:13,140
¿Preguntas porque no lo sabes? ¿De quién es la culpa?
363
00:29:13,140 --> 00:29:16,720
Cierto, cuñado es ese bastado.
364
00:29:16,720 --> 00:29:21,230
Haz lo que quieras. Ya sea que se muerdan unos a otros o comerse unos a otros con vida.
365
00:29:23,710 --> 00:29:28,850
Y te digo esto de antemano. No voy a ir a la boda.
366
00:29:28,850 --> 00:29:30,440
Hong Gyu.
367
00:29:32,950 --> 00:29:34,980
¿Puedes por favor irte?
368
00:30:08,170 --> 00:30:10,470
¿Olvidó algo?
369
00:30:11,630 --> 00:30:12,900
Se Jin.
370
00:30:12,900 --> 00:30:15,120
¿Por qué estás tan sorprendida?
371
00:30:15,120 --> 00:30:17,610
¿Estabas haciendo algo malo?
372
00:30:18,580 --> 00:30:21,360
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
373
00:30:25,000 --> 00:30:28,400
Escuché que fuiste con papá.
374
00:30:29,400 --> 00:30:31,510
Te dije que mi instinto estaba en lo cierto.
375
00:30:31,510 --> 00:30:34,440
Lo negaste diciendo que no era.
376
00:30:36,480 --> 00:30:40,000
¿Quién es? He oído que es un empleado de la compañía.
377
00:30:40,000 --> 00:30:42,430
¿Qué clase de hombre es él?
378
00:30:42,430 --> 00:30:45,150
Estoy cansada. Voy a ir a dormir.
379
00:30:45,150 --> 00:30:47,840
Te estoy viendo en una luz diferente.
380
00:30:49,410 --> 00:30:53,730
"Incluso si me echan de la posición de CEO, no puedo renunciar a ese hombre."
381
00:30:53,730 --> 00:30:56,430
¿Quién dice que estoy siendo expulsada?
382
00:30:56,430 --> 00:30:59,520
Papá parecía muy molesto.
383
00:31:02,210 --> 00:31:04,830
Pero estoy celosa, Unni.
384
00:31:08,340 --> 00:31:12,150
No tengo noticias de él en absoluto.
385
00:31:12,150 --> 00:31:14,570
¿Él todavía no te ha contactado?
386
00:31:17,000 --> 00:31:20,540
Esto no fue tira-y-empuja. Él solo lo sumergió.
387
00:31:21,660 --> 00:31:23,540
De tirón.
388
00:31:24,710 --> 00:31:27,730
Levántate. Duerme en la cama.
389
00:31:28,520 --> 00:31:31,560
Si dejas que me quede.
390
00:31:32,410 --> 00:31:34,660
Dejaré que te quedes.
391
00:31:36,110 --> 00:31:37,750
¿De verdad?
392
00:32:04,480 --> 00:32:06,040
Sí.
393
00:32:06,770 --> 00:32:08,400
Seok Hoon.
394
00:32:08,400 --> 00:32:10,850
- ¡Oye! Es un gran éxito.
- Bienvenido.
395
00:32:10,850 --> 00:32:13,330
¡Líder de equipo Cha! Es un gran éxito.
396
00:32:13,330 --> 00:32:15,900
- ¿El informe subió ya?
- Sí.
397
00:32:15,900 --> 00:32:19,000
La sucursal en Ganeung está abrumada,
398
00:32:19,000 --> 00:32:21,780
muchos clientes están congestionando la tienda y son cortos en ayuda.
399
00:32:21,780 --> 00:32:23,130
Esto es solo el inicio.
400
00:32:23,130 --> 00:32:25,310
- ¿Está esto bien así?
- ¿Qué pasa?
401
00:32:25,310 --> 00:32:27,430
Dicen que lo bueno viene con lo malo.
402
00:32:27,430 --> 00:32:30,390
Me estoy asustando porque las cosas van tan bien.
403
00:32:30,390 --> 00:32:33,290
Me siento como si podríamos ser de repente desdicha o algo así.
404
00:32:33,290 --> 00:32:36,050
Aiyoo, tan tímido. ¡Cambia asientos conmigo!
405
00:32:36,050 --> 00:32:37,620
Seré el director a cargo.
406
00:32:37,620 --> 00:32:39,020
¿Qué?
407
00:32:40,170 --> 00:32:41,780
Na Hong Joo
408
00:32:52,020 --> 00:32:53,480
Soy yo.
409
00:32:53,480 --> 00:32:55,340
Ha sido un tiempo.
410
00:32:55,340 --> 00:32:56,850
¿Has estado bien?
411
00:32:56,850 --> 00:32:58,540
Más o menos.
412
00:32:59,470 --> 00:33:01,250
¿Estás ocupado ahora?
413
00:33:01,250 --> 00:33:02,410
¿Por qué?
414
00:33:02,410 --> 00:33:07,430
Estoy cerca de la empresa. Quiero verte un rato.
415
00:33:07,430 --> 00:33:10,120
¿Qué es? Habla por teléfono.
416
00:33:10,120 --> 00:33:14,180
Ven por un rato. También tengo algo que darte.
417
00:33:21,710 --> 00:33:23,500
¿Qué pasa?
418
00:33:25,400 --> 00:33:27,700
¿Lo has hecho bien con Yoo Se Young?
419
00:33:29,810 --> 00:33:31,910
¿Es esta una confortable respuesta?
420
00:33:32,940 --> 00:33:34,880
Dijiste que tienes algo que darme.
421
00:33:45,040 --> 00:33:49,840
No quiero tirarlo a la basura con mis propias manos. Cuida de esto.
422
00:33:53,940 --> 00:33:55,480
¿Viniste aquí solo para eso?
423
00:33:55,480 --> 00:33:58,700
Usando esto como excusa, también quería ver tu cara.
424
00:33:58,700 --> 00:34:03,310
Tenía curiosidad por ver lo feliz que te ves.
425
00:34:03,310 --> 00:34:05,660
Está bien, me encargo de esto.
426
00:34:08,770 --> 00:34:10,650
Me voy a casar.
427
00:34:15,160 --> 00:34:16,760
¿Con quién?
428
00:34:19,030 --> 00:34:20,690
¿Kang Min Woo?
429
00:34:21,700 --> 00:34:26,550
Va a ser un sencillo solo con miembros de la familia, así que ni siquiera hice tarjetas de invitación.
430
00:34:26,550 --> 00:34:30,020
No voy a ser capaz de invitarte. Lo siento.
431
00:34:30,780 --> 00:34:32,920
¿Qué piensas hacer?
432
00:34:34,350 --> 00:34:37,010
¿Estarás bien con este matrimonio?
433
00:34:37,010 --> 00:34:38,430
¿Por qué?
434
00:34:39,400 --> 00:34:42,110
¿Crees que me voy a casar por la ira?
435
00:34:42,110 --> 00:34:44,550
¿Porque estoy herida por ti?
436
00:34:45,200 --> 00:34:47,150
No malentiendas.
437
00:34:47,850 --> 00:34:51,800
Al igual que la forma en que tienes una nueva mujer en tu vida, aparte de mí,
438
00:34:51,800 --> 00:34:54,340
también puede pasarme a mí.
439
00:34:55,850 --> 00:34:57,960
Te arrepentirás de este matrimonio.
440
00:34:57,960 --> 00:35:03,400
Una pobre mujer divorciada teniendo un marido chaebol guapo y amable.
441
00:35:03,400 --> 00:35:05,770
¿Dónde hay espacio para arrepentimientos?
442
00:35:11,120 --> 00:35:12,750
¿Estás realmente bien?
443
00:35:12,750 --> 00:35:15,380
¿Qué vas a hacer si no lo estoy?
444
00:35:15,380 --> 00:35:19,470
¿Vas a abandonar a esa mujer, y venir corriendo a detenerme?
445
00:35:20,630 --> 00:35:22,600
Eso no va a suceder.
446
00:35:23,390 --> 00:35:26,380
Hasta el final, tú eres la única que apartó mi mano,
447
00:35:26,380 --> 00:35:28,210
Ya estábamos en ese momento.
448
00:35:28,210 --> 00:35:33,050
Incluso si había terminado entonces, esto puede comenzar de una manera nueva.
449
00:35:33,870 --> 00:35:38,950
No voy a casarme con Kang Min Woo porque lo amo.
450
00:35:40,170 --> 00:35:47,140
Con el poder que él tiene, voy a aplastarte y a esa mujer.
451
00:35:48,070 --> 00:35:49,810
Hong Joo.
452
00:35:49,810 --> 00:35:55,360
Ustedes dos, disfruten de su felicidad ahora.
453
00:35:55,360 --> 00:35:57,860
Lo perderás pronto.
454
00:35:58,840 --> 00:36:04,250
Como alguien que fue una vez tu marido, y sabía más acerca de ti, te daré consejos.
455
00:36:05,550 --> 00:36:08,820
Arruinarme no te hará feliz.
456
00:36:10,400 --> 00:36:14,660
No debes entrar en ese tipo de matrimonio,
457
00:36:14,660 --> 00:36:16,750
pero ya que has llegado a esto,
458
00:36:18,170 --> 00:36:20,700
solo piensa sobre tu felicidad.
459
00:36:23,650 --> 00:36:25,390
Me voy.
461
00:37:18,600 --> 00:37:20,440
Sí, Hong Joo.
462
00:37:20,440 --> 00:37:24,240
No vaya a la tienda y vaya directamente a casa.
463
00:37:25,200 --> 00:37:27,030
Sí.
464
00:37:27,030 --> 00:37:29,770
Voy a parar cuando tenga tiempo.
465
00:37:31,100 --> 00:37:33,370
Está bien. La veré después.
466
00:37:34,610 --> 00:37:36,580
¿Sí, abogado?
467
00:37:36,580 --> 00:37:38,860
La Franquicia de la presentación del Grupo Dongsung está puesta en marcha...
468
00:37:38,860 --> 00:37:43,530
Espere. No voy a ser feliz cuando oiga eso, ¿verdad?
469
00:37:43,530 --> 00:37:45,520
Probablemente sí.
470
00:37:45,520 --> 00:37:48,080
Entonces vamos a escucharlo 30 minutos más tarde.
471
00:37:48,080 --> 00:37:50,440
Estoy sintiéndome bien ahora.
472
00:37:50,440 --> 00:37:52,430
Volveré después.
473
00:37:52,970 --> 00:37:57,150
Oh sí. Usted tiene que asistir a mi boda.
474
00:37:57,150 --> 00:38:00,170
Pensé que solo los miembros de la familia están asistiendo.
475
00:38:00,170 --> 00:38:04,420
Usted es mis manos y pies. Estaría decepcionado si no viene.
476
00:38:04,420 --> 00:38:05,940
Gracias.
477
00:38:23,000 --> 00:38:27,580
Sung Ah, esa chica... ella es un traidora.
478
00:38:27,580 --> 00:38:29,830
Ella solo juega con Roy hoy en día.
479
00:38:29,830 --> 00:38:32,470
No deberías decir eso. Como la hermana mayor.
480
00:38:32,470 --> 00:38:35,170
Es porque ella no está siendo agradable.
481
00:38:39,570 --> 00:38:41,820
¿Quién cepilla tu cabello?
482
00:38:41,820 --> 00:38:43,790
Debo hacerlo de nuevo.
483
00:38:47,010 --> 00:38:49,110
¿No hay mucho que esté pasando en casa?
484
00:38:49,720 --> 00:38:54,450
Papá esta yendo a casarse con esa mujer.
485
00:38:56,520 --> 00:38:58,300
Lo sé.
486
00:38:59,860 --> 00:39:04,130
Entonces... ¿tengo que llamar a esa mujer "mamá"?
487
00:39:04,130 --> 00:39:09,840
Para mí, Sung Ah, y Soo Ah, hay solo una mamá.
488
00:39:10,980 --> 00:39:15,400
Voy a hacer lo que pueda para lograr que todas estén conmigo.
489
00:39:15,400 --> 00:39:19,670
Solo espera un poco, ¿está bien?
490
00:39:31,670 --> 00:39:36,350
Una vez que la entendí mal.
491
00:39:36,350 --> 00:39:42,110
Me pregunté si había algo en el pasado entre usted y Min Woo que yo no sepa.
492
00:39:42,110 --> 00:39:44,120
Estaba un poco dudosa.
493
00:39:45,690 --> 00:39:48,380
Debería haber confiado en su marido.
494
00:39:48,380 --> 00:39:51,580
Ah, es mi ex marido ahora.
495
00:39:51,580 --> 00:39:55,160
De todos modos, es lamentable lo que pasó con ustedes dos.
496
00:39:55,160 --> 00:39:57,290
Sospeché cuando me case con él.
497
00:39:57,290 --> 00:40:02,030
Que no sería capaz de envejecer con él sin problemas.
498
00:40:04,290 --> 00:40:08,570
Pero, ¿la razón por la que ha venido a buscarme?
499
00:40:10,820 --> 00:40:13,030
Dejé a mis hijas.
500
00:40:13,030 --> 00:40:16,980
Si quiero tener a mis hijas de vuelta, tengo que luchar con Min Woo,
501
00:40:16,980 --> 00:40:19,100
pero no puedo hacerlo sola.
502
00:40:19,100 --> 00:40:22,820
Me gustaría que usted me pudiese ayudar.
503
00:40:22,820 --> 00:40:26,790
No tengo razón para ayudarla.
504
00:40:26,790 --> 00:40:30,180
Dicen que el enemigo de un enemigo es un aliado.
505
00:40:30,180 --> 00:40:33,850
Si usted y yo unimos fuerzas contra ese arrogante de Kang Min Woo,
506
00:40:33,850 --> 00:40:35,810
lo podríamos arrinconar.
507
00:40:35,810 --> 00:40:37,020
Han Ji Sun.
508
00:40:37,020 --> 00:40:40,030
No va a ser una cuestión en la que saldrá perdiendo.
509
00:40:41,750 --> 00:40:45,480
Entiendo su desesperado corazón de madre
510
00:40:45,480 --> 00:40:48,590
pero no tengo intención de involucrarme en una pelea.
511
00:40:50,430 --> 00:40:56,690
Incluso si peleo con el Presidente Kang lo haré sola y usando mis propios métodos.
512
00:40:57,900 --> 00:41:01,480
Lo entiendo. Perdone por tomar su tiempo.
513
00:41:04,500 --> 00:41:09,880
Pero este tipo de charla es un poco ridícula.
514
00:41:10,730 --> 00:41:13,770
El corazón de una madre con el fin de tener a sus hijas de vuelta...
515
00:41:15,750 --> 00:41:20,590
Incluso si es solo hablar claro, no diga descuidadamente que usted lo entiende.
516
00:41:42,300 --> 00:41:46,080
Me olvidé de los medicamentos durante unos pocos días.
517
00:41:46,080 --> 00:41:48,280
¿El que prescribí para ti la otra vez?
518
00:41:48,950 --> 00:41:50,840
¿Está eso bien?
519
00:41:50,840 --> 00:41:53,330
Como es un suplemento hormonal no es un gran problema.
520
00:41:53,330 --> 00:41:56,740
Porque es un medicamento que simplemente prevendrá a tu cuerpo de sentirse cansado.
521
00:41:56,740 --> 00:42:01,110
Aunque no lo tomé mi condición parece estar bien.
522
00:42:01,110 --> 00:42:06,010
Oh, oye. ¿Fuiste tan lejos con ese hombre como había que ir, eh?
523
00:42:06,010 --> 00:42:08,060
¿Qué?
524
00:42:08,060 --> 00:42:12,410
No necesitas la medicina entonces porque tus hormonas están siendo liberadas por sí mismas.
525
00:42:13,230 --> 00:42:15,150
En serio.
526
00:42:15,150 --> 00:42:18,050
¡Felicidades, Se Young! ¡Felicidades! ¡Felicidades!
527
00:42:18,050 --> 00:42:20,030
Para.
528
00:42:20,030 --> 00:42:21,630
¿Sí?
529
00:42:23,520 --> 00:42:25,950
Oh, prepare a Yoo Se Young para su examen.
530
00:42:25,950 --> 00:42:27,560
Está bien.
531
00:42:30,340 --> 00:42:34,040
¿Qué hay de la enfermera de la última vez?
532
00:42:34,040 --> 00:42:36,830
Oh, se va a casar.
533
00:42:36,830 --> 00:42:38,500
¿Casar?
534
00:42:38,500 --> 00:42:43,860
Ni siquiera hace tanto desde que se divorció. La gente hoy en día son de grado LTE.
535
00:42:49,950 --> 00:42:51,560
Seok Hoon.
536
00:42:58,490 --> 00:42:59,760
¿Qué pasa?
537
00:42:59,760 --> 00:43:03,750
Dentro de poco parece que que habrá una reunión de emergencia de los Directores.
538
00:43:03,750 --> 00:43:07,990
- ¿Reunión de los Directores?
- Sí. Dicen que es por orden especial del Presidente.
539
00:43:09,790 --> 00:43:16,820
Al Director Jang se le escapó, pero el tema del programa es el despido de la CEO.
540
00:43:19,090 --> 00:43:20,830
¿No lo sabías?
541
00:43:45,930 --> 00:43:47,440
¿Sí?
542
00:43:53,460 --> 00:43:55,460
¿Qué pasa?
543
00:43:56,170 --> 00:43:57,190
Líder de Equipo Cha.
544
00:43:57,190 --> 00:44:01,200
¿Sabía que en la reunión de emergencia de la Junta de Directores está pidiendo el despido de la CEO?
545
00:44:02,690 --> 00:44:05,190
¿Por qué no me lo dijo antes?
546
00:44:07,590 --> 00:44:11,340
Es solo una amenaza. No es la primera ni la segunda vez.
547
00:44:11,340 --> 00:44:16,400
Si se ha convocado a los directores, entonces no es solo para hablar.
548
00:44:16,400 --> 00:44:20,490
Si es con la influencia del Presidente puede perder su posición.
549
00:44:21,640 --> 00:44:24,720
No hice este trabajo en vano tampoco.
550
00:44:24,720 --> 00:44:28,830
Tengo unos cuantos directores de mi parte también.
551
00:44:29,570 --> 00:44:32,910
Así que estaba al final lista para una batalla electoral.
552
00:44:33,720 --> 00:44:35,570
¿Cuál es la razón?
553
00:44:35,570 --> 00:44:37,830
El negocio de franquicia en esta ocasión es un éxito,
554
00:44:37,830 --> 00:44:40,280
y los otros proyectos están funcionando sin problemas.
555
00:44:40,280 --> 00:44:41,990
¿Qué es todo esto de repente?
556
00:44:43,750 --> 00:44:45,650
¿Es por mí?
557
00:44:50,300 --> 00:44:53,910
No. Es un problema doméstico.
558
00:44:56,210 --> 00:44:59,790
Hay una cena en la casa del Ministro.
559
00:44:59,790 --> 00:45:01,570
Llego tarde.
560
00:45:10,620 --> 00:45:11,690
Seok Hoon.
561
00:45:11,690 --> 00:45:14,050
Míreme directamente a los ojos y dígame.
562
00:45:14,790 --> 00:45:16,730
Yoo Se Young.
563
00:45:19,690 --> 00:45:24,990
Desde hace mucho tiempo me dijo que tenía que traer un especialista con experiencia.
564
00:45:24,990 --> 00:45:29,660
Durante ese tiempo, descansando durante unos años y estudiando lo que me faltaba...
565
00:45:29,660 --> 00:45:33,680
Solo después de hacer eso asumí la responsabilidad del Grupo.
566
00:45:33,680 --> 00:45:35,140
Entonces...
567
00:45:35,140 --> 00:45:38,200
Le dije que no tenía nada que ver con usted.
568
00:45:38,200 --> 00:45:44,730
Es sOlo que una hija adicta al trabajo tuvo una pelea con un padre preocupado.
569
00:45:50,260 --> 00:45:53,840
Ya que es un anciano cuyo estado de ánimo cambia del día a la noche,
570
00:45:53,840 --> 00:45:57,130
si es mañana, podría cancelar la reunión de la junta.
571
00:45:57,130 --> 00:45:59,590
Voy a cuidar bien de ello yo misma
572
00:45:59,590 --> 00:46:02,970
así que Seok Hoon, no se preocupe innecesariamente.
573
00:46:02,970 --> 00:46:06,200
¿Está realmente bien?
574
00:46:08,000 --> 00:46:10,170
Elegí una película que quiero ver.
575
00:46:10,170 --> 00:46:12,380
Veámosla juntos el fin de semana.
576
00:46:17,990 --> 00:46:20,240
Lo oí de Hong Gyu.
577
00:46:20,240 --> 00:46:23,280
Es cierto que usted es su mejor amigo, ¿verdad?
578
00:46:23,280 --> 00:46:25,850
Puede pensarlo así.
579
00:46:25,850 --> 00:46:31,650
Puedes verlo como si yo lo he criado desde que era un bebé, dándole el biberón y tal.
580
00:46:31,650 --> 00:46:36,430
Pero no me ha pedido que venga aquí a comer helado. ¿Cuál es su pregunta?
581
00:46:36,430 --> 00:46:39,540
Hong Gyu ha pasado a la clandestinidad por una semana.
582
00:46:39,540 --> 00:46:42,710
¿Ha bloqueado mi número? Ni siquiera coge mis llamadas.
583
00:46:42,710 --> 00:46:46,100
Aiyoo, sólo porque él es mi mejor amigo...
584
00:46:46,100 --> 00:46:48,560
? 24 horas no son suficientes, así que
585
00:46:48,560 --> 00:46:51,070
¿cómo puedo pegarme a su lado todo el día?
586
00:46:51,070 --> 00:46:54,070
Entonces, ¿usted no sabe dónde está Hong Gyu en este momento?
587
00:46:54,070 --> 00:46:56,740
Sabe su dirección de casa, ¿no?
588
00:46:56,740 --> 00:47:00,980
En cuanto a ti, te ves como la hija de una casa muy acomodada,
589
00:47:00,980 --> 00:47:03,260
no eres el tipo de Hong Gyu.
590
00:47:03,260 --> 00:47:06,160
Hong Gyu, ¿qué debo decir? Un poco más delicada que tú,
591
00:47:06,160 --> 00:47:09,680
una mujer que es como una flor parece más adecuada...
592
00:47:11,590 --> 00:47:13,780
Sólo le puedo contratar a título oficial, ¿no?
593
00:47:13,780 --> 00:47:16,890
Arrastre a Hong Gyu delante de mí.
594
00:47:16,890 --> 00:47:18,240
Tan rápido como sea posible.
595
00:47:18,240 --> 00:47:22,990
Mirándola más precisamente usted es el tipo que a Hong Gyu le gusta tanto.
596
00:47:22,990 --> 00:47:26,130
Usted es su tipo ideal, su tipo ideal. Él incluso me dijo la última vez que le gustaba su tipo.
597
00:47:26,130 --> 00:47:29,650
Este helado... como eres el tipo ideal de mi amigo...
598
00:47:32,760 --> 00:47:34,590
Madame, entonces nos vemos la próxima vez.
599
00:47:34,590 --> 00:47:37,650
Usted ha trabajado duro. Siga adelante.
600
00:47:43,340 --> 00:47:46,270
Ella tiene muy buenas habilidades manuales.
601
00:47:46,270 --> 00:47:50,150
Cuando su vestido salga no estará decepcionada.
602
00:47:50,150 --> 00:47:53,030
Simplemente puedo usar un producto confeccionado. Es demasiado generoso.
603
00:47:53,030 --> 00:47:55,090
Pare con esta charla ignorante.
604
00:47:55,090 --> 00:47:58,370
Incluso si no hay otros huéspedes que toda la familia cercana son toda una reunión.
605
00:47:58,370 --> 00:48:01,810
¡Tiene que pensar en la cara del presidente Kang también!
606
00:48:02,480 --> 00:48:05,110
Oh, eso es todo.
607
00:48:05,110 --> 00:48:08,390
Lea esto en su totalidad.
608
00:48:09,790 --> 00:48:12,010
Acuerdo Prenupcial en cuanto a los Derechos de Propiedad
609
00:48:13,550 --> 00:48:16,700
En Occidente, antes del matrimonio,
610
00:48:16,700 --> 00:48:21,640
he oído que a menudo escriben estos contratos.
Acuerdo de Renuncia al Derecho de Sucesiones
611
00:48:21,640 --> 00:48:24,600
Ellos son muy razonables.
612
00:48:24,600 --> 00:48:28,310
Para que la gente no albergue otros pensamientos sobre fortunas.
613
00:48:28,310 --> 00:48:32,080
¿Qué limpio y bueno es eso?
614
00:48:32,080 --> 00:48:35,140
Si lo lee todo, firme en la parte inferior.
615
00:48:35,140 --> 00:48:38,650
Lo siento, pero no puedo firmar este tipo de documentos.
616
00:48:38,650 --> 00:48:40,250
¿Por qué?
617
00:48:40,250 --> 00:48:45,260
¿No dijo que no tenía ningún interés en nuestra fortuna?
618
00:48:45,260 --> 00:48:49,510
No es una cuestión de dinero. Yo también tengo al menos mi orgullo.
619
00:48:49,510 --> 00:48:53,910
Ya que tiene orgullo, no hay razón para dudar.
620
00:48:55,130 --> 00:48:58,870
¿Por qué no puede firmar si no tiene nada que ocultar?
621
00:49:00,010 --> 00:49:00,910
Lo siento.
622
00:49:00,910 --> 00:49:05,480
Para ser franca, no debería permitir un matrimonio con una gran brecha en la riqueza,
623
00:49:05,480 --> 00:49:07,960
porque mi Presidente Kang lo deseaba tanto,
624
00:49:07,960 --> 00:49:11,490
como fracasó una vez en el matrimonio que fue obligado por sus padres,
625
00:49:11,490 --> 00:49:13,840
esta vez vamos a hacerlo de acuerdo a sus deseos.
626
00:49:13,840 --> 00:49:17,380
Es con esa mentalidad que yo permito este matrimonio.
627
00:49:17,380 --> 00:49:22,070
¿Pero usted está diciendo ahora que ni siquiera puede hacer este tipo de promesa?
628
00:49:23,010 --> 00:49:24,290
Me iré ahora.
629
00:49:24,290 --> 00:49:26,050
¿Cómo dices?
630
00:49:33,630 --> 00:49:35,180
Hong Joo.
631
00:49:40,940 --> 00:49:42,120
¡Madre!
632
00:49:42,120 --> 00:49:46,770
Pensé que ella era blanda, pero es bastante luchadora.
633
00:49:56,200 --> 00:49:58,730
Hong Joo, ¿cómo puede irse así?
634
00:49:58,730 --> 00:50:00,680
¿Entonces, qué?
635
00:50:00,680 --> 00:50:04,980
¿Debo quedarme y ser tratada como basura?
636
00:50:04,980 --> 00:50:09,600
¿Debo decir que no me casé para sus riquezas?
637
00:50:09,600 --> 00:50:12,430
No me avergüenzo incluso si no tengo dinero.
638
00:50:12,430 --> 00:50:15,900
Estoy orgullosa de mi padre, que puede ser pobre.
639
00:50:15,900 --> 00:50:21,330
Mi hermano sano, que puede estar desempleado, lo amo más que a nadie. Pero ¿por qué?
640
00:50:21,330 --> 00:50:24,780
¿Qué derecho tiene ella para despreciarnos?
641
00:50:41,510 --> 00:50:43,430
Lo siento.
642
00:50:43,430 --> 00:50:46,760
Permítame disculparme por ellos.
643
00:50:46,760 --> 00:50:48,900
Todo es mi culpa.
644
00:50:53,130 --> 00:50:55,650
Lo siento, Hong Joo.
645
00:50:59,500 --> 00:51:05,140
Vivir es demasiado difícil.
646
00:51:18,970 --> 00:51:23,240
Incluso si pierdo todo lo que tengo,
647
00:51:23,240 --> 00:51:26,720
¿puedo amarte?
648
00:51:27,590 --> 00:51:32,610
Cuando lo haya perdido todo,
649
00:51:32,610 --> 00:51:36,470
¿todavía me amarás?
650
00:52:17,020 --> 00:52:22,090
¿Reunión del directorio? Entonces, hoy será un buen día-D.
651
00:52:22,090 --> 00:52:25,910
Bueno. Cerciórese.
652
00:52:32,780 --> 00:52:34,950
Cuarto de la novia
653
00:52:38,050 --> 00:52:43,460
Cuando me enteré que los chicos hablablan de la diosa y ángel, pensé que estaban soplando aire caliente.
654
00:52:45,320 --> 00:52:48,210
Hong Joo, realmente pareces a un ángel.
655
00:52:52,660 --> 00:52:57,880
Puedo ser como yo ya que morí una vez.
656
00:53:04,580 --> 00:53:09,050
Tienes que recibir mi regalo de bodas.
657
00:53:12,980 --> 00:53:18,610
Los dos hoy irán al infierno.
658
00:53:27,770 --> 00:53:31,930
¿Soon, está bien? Oh, usted vino.
659
00:53:31,930 --> 00:53:35,060
Entremos.
660
00:53:41,210 --> 00:53:43,640
Director...
661
00:53:46,520 --> 00:53:50,360
Mira. Famoso hotel.. Esta es la CEO Yoo.
662
00:53:50,360 --> 00:53:51,770
- ¡De ninguna manera!
- Probablemente estás equivocada.
663
00:53:51,770 --> 00:53:54,000
¿Mira? La inicial es Cha...
664
00:53:54,000 --> 00:53:57,120
- Empleado Jeong, date prisa con eso.
- Está bien.
665
00:54:03,120 --> 00:54:04,770
Seok Hoon, un momento.
666
00:54:04,770 --> 00:54:06,590
¿Qué?
667
00:54:09,630 --> 00:54:11,520
¿Qué está mal con todo el mundo? ¿Cuál es el problema?
668
00:54:11,520 --> 00:54:14,630
¿Has visto las noticias de archivo en la Internet?
669
00:54:14,630 --> 00:54:17,840
¿Cuándo leí esos? En su mayoría rumores.
670
00:54:17,840 --> 00:54:20,450
El problema es que también hay realidades.
671
00:54:20,450 --> 00:54:23,280
¿Qué realidades?
672
00:54:24,120 --> 00:54:27,930
Director Jo. Hyung, dime.
673
00:54:27,930 --> 00:54:30,350
Los nombres fueron censurados con las iniciales, pero
674
00:54:30,350 --> 00:54:32,960
no importa quien lo lea, la historia es acerca de ti y la CEO Yoo.
675
00:54:32,960 --> 00:54:38,930
Dice uno de los principales CEO del hotel tenía un romance y causó un divorcio.
676
00:54:38,930 --> 00:54:42,670
En este momento, los rumores están dentro y fuera...
677
00:54:42,670 --> 00:54:45,630
Seok Hoon.
678
00:54:55,690 --> 00:54:58,070
Hola, Directores.
679
00:54:58,070 --> 00:55:00,750
La agenda para la reunión de emergencia de los Directores es
680
00:55:00,750 --> 00:55:05,080
sobre el despido de la CEO Yoo.
681
00:55:05,080 --> 00:55:08,620
La razón para el despido estará en los archivos que se distribuyó.
682
00:55:08,620 --> 00:55:14,420
Directores, por favor expongan sus opiniones sin reservas.
683
00:55:29,280 --> 00:55:33,620
Las personas que den su consentimiento para el despido, por favor, levanten la mano.
684
00:55:33,620 --> 00:55:35,640
Reunión de Emergencia de los Directores para el despido de la CEO
685
00:56:24,930 --> 00:56:27,480
¿Qué debo hacer?
686
00:56:28,310 --> 00:56:32,340
Perdí mi trabajo.
687
00:56:57,210 --> 00:57:00,020
Mire adelante.
688
00:57:00,020 --> 00:57:01,930
Mire directamente.
689
00:57:01,930 --> 00:57:04,440
Camine un paso a la vez.
690
00:57:05,120 --> 00:57:07,310
Nosotros dos juntos.
691
00:57:39,680 --> 00:57:42,170
¿Qué?
692
00:57:42,170 --> 00:57:45,280
Temprano cuando me desperté de mi sueño, estaba asustado.
693
00:57:45,280 --> 00:57:49,380
Soñé que me fui a Hong Kong y no a Roma,
694
00:57:49,380 --> 00:57:53,790
así que tenía miedo que usted podría tomar el autobús desde el aeropuerto de regreso a su casa.
695
00:57:55,230 --> 00:57:57,210
Puede relajarse.
696
00:57:57,210 --> 00:58:02,430
Realmente nos casamos, y la luna de miel tampoco era un sueño.
697
00:58:10,830 --> 00:58:14,200
Al ver que hace calor, es la realidad con certeza.
698
00:58:19,830 --> 00:58:24,690
¿Y ahora qué va a pasar?
699
00:58:24,690 --> 00:58:26,880
Nos detendremos por darle nuestros saludos al suegro, y luego volvemos a casa.
700
00:58:26,880 --> 00:58:31,990
No. Acerca de Yoo Se Young, esa mujer.
701
00:58:35,230 --> 00:58:39,460
Del puesto de CEO que fue expulsada... ¿será ella capaz de volver?
702
00:58:39,460 --> 00:58:43,480
No será fácil, ya que fue la decisión de los Directores.
703
00:58:44,750 --> 00:58:48,700
Ya que Seok Hoon también renunció a la empresa,
704
00:58:48,700 --> 00:58:51,580
se convirtieron juntos en desempleados.
705
00:58:52,420 --> 00:58:56,720
Quiero ver a esas dos personas en este momento.
706
00:59:30,340 --> 00:59:35,410
Lo siento. No me di cuenta de la hora.
707
00:59:35,410 --> 00:59:37,210
¿Se quedó despierta toda la noche trabajando?
708
00:59:37,210 --> 00:59:39,810
Esto es lo que está mal por estar desempleada.
709
00:59:39,810 --> 00:59:41,920
No hay hora fija para iniciar y finalizar el trabajo.
710
00:59:41,920 --> 00:59:44,060
Espere un poco.
711
00:59:44,060 --> 00:59:47,180
Me cambiaré y regreso.
712
00:59:47,180 --> 00:59:49,170
¿Va a correr mientras se queda dormida?
713
00:59:49,170 --> 00:59:53,930
Salte el ejercicio de hoy y tome un poco de sueño profundo.
714
00:59:53,930 --> 00:59:55,830
No puedo.
715
00:59:55,830 --> 00:59:58,370
Por la mañana, tengo que ir a la Cámara de Comercio e Industria,
716
00:59:58,370 --> 01:00:01,610
y por la tarde, tengo dos citas más.
717
01:00:01,610 --> 01:00:03,650
- Yoo Se Young.
- ¿Sí?
718
01:00:03,650 --> 01:00:07,290
Viviendo hasta ahora, ¿alguna vez ha tomado un descanso de estudiar o trabajar?
719
01:00:07,290 --> 01:00:10,650
Trabajo es tomarun descanso para mí.
720
01:00:19,080 --> 01:00:21,700
Sé que está ansiosa.
721
01:00:21,700 --> 01:00:24,980
También sé que usted desea hacer un regreso tan pronto como sea posible.
722
01:00:26,980 --> 01:00:30,170
Pero usted puede descansar un poco por ahora.
723
01:00:30,170 --> 01:00:34,620
Es necesario recuperar el aliento para correr por un largo tiempo.
724
01:00:37,280 --> 01:00:39,410
Siento envidia.
725
01:00:39,410 --> 01:00:44,150
Al igual que usted, me gustaría estar más relajada.
726
01:00:59,250 --> 01:01:02,440
¿Puedo pedirle una taza de café?
727
01:01:04,660 --> 01:01:07,220
Iré a bañarme y vuelvo.