1 00:00:09,450 --> 00:00:13,870 Subtitulos por Georgiana 2 00:00:17,550 --> 00:00:21,620 ♫ Aunque sólo estuvimos juntos brevemente, ♫ 3 00:00:21,620 --> 00:00:26,050 ♫ la felicidad duró mucho tiempo. ♫ 4 00:00:26,050 --> 00:00:30,000 ♫ Si pudiéramos volver a la época cuando nos enamoramos ♫ 5 00:00:30,000 --> 00:00:34,400 ♫ Aún te daría mis promesas. ♫ 6 00:00:35,930 --> 00:00:39,480 ♫ Dilo otra vez: "Sí acepto". ♫ 7 00:00:39,480 --> 00:00:44,390 ♫ No me importa lo que digan de mí ♫ 8 00:00:44,390 --> 00:00:48,790 ♫Quiero tomar tu mano y seguir caminando hacia nuestro futuro. ♫ 9 00:00:48,800 --> 00:00:53,900 ♫ Esta vez no dejaré ningún arrepentimiento venir otra vez. ♫ 10 00:01:03,160 --> 00:01:06,820 ♫ Dilo otra vez: "Sí acepto", ♫ 11 00:01:06,820 --> 00:01:11,870 ♫ y llenar el vacío en nuestros corazones ♫ 12 00:01:11,870 --> 00:01:16,090 ♫ Mientras te tengo a ti para compartir mis felicidades y preocupaciones ♫ 13 00:01:16,090 --> 00:01:20,630 ♫ Incluso una vida sencilla puede hacerme sentir rico.. ♫ 14 00:01:20,630 --> 00:01:27,590 ♫ Incluso una vida sencilla puede hacerme sentir rico. ♫ 15 00:01:27,590 --> 00:01:30,680 ~ Si, Acepto ¡Otra Vez! ~ Episodio 1 16 00:01:46,190 --> 00:01:48,790 ¿Hola? Espera un segundo. Tengo que ordenar mi café. 17 00:01:48,790 --> 00:01:50,060 ¿Puede darme su orden, Señorita? 18 00:01:50,060 --> 00:01:51,920 Un macchiato de caramelo, por favor. 19 00:01:51,920 --> 00:01:54,170 - ¿Puede darme su apellido? -Es Shu. 20 00:01:54,170 --> 00:01:57,410 Bien. Espere un momento por favor, Señora Shu 21 00:01:57,410 --> 00:02:01,250 ¿Hola? ¿Por qué estoy tomando café ahora? 22 00:02:01,250 --> 00:02:06,350 Porque he trabajado 12 horas hoy, además de que tengo que ir a la cita mas aburrida contigo esta noche. 23 00:02:06,350 --> 00:02:10,740 ¿Por qué necesito desesperadamente algo de cafeína y azúcar? para ayudar a aliviar mi ansiedad. 24 00:02:10,740 --> 00:02:13,890 ¿Bien? Nos vemos esta noche. ¡Bye bye! 25 00:02:21,660 --> 00:02:24,500 Sr. Xiang, su café sin azúcar está listo. 26 00:02:24,500 --> 00:02:27,810 Sra. Shu, el macchiato de caramelo es listo. -Está bien. 27 00:02:28,720 --> 00:02:32,300 "Guapo y encantador Sr. Xiang"? Hola, ¡señor! ¡Espere! 28 00:02:32,300 --> 00:02:35,700 ¡Señor! ¡Señor...! 29 00:02:35,700 --> 00:02:38,730 ¡Guapo y encantador Sr. Xiang! ¡Espere! 30 00:02:43,660 --> 00:02:46,360 Srta. ¿Está hablando conmigo? 31 00:02:46,360 --> 00:02:48,780 Usted tiene mi café 32 00:02:52,760 --> 00:02:55,050 Perdón, tomé su taza por error. 33 00:02:59,210 --> 00:03:01,160 Cu...¡Cuidado! 34 00:03:02,360 --> 00:03:04,460 Espera. 35 00:03:06,940 --> 00:03:08,640 Gracias. 36 00:03:15,970 --> 00:03:18,430 Hermana. 37 00:03:18,430 --> 00:03:21,180 Este libro es para usted. Feliz Navidad. 38 00:03:21,180 --> 00:03:23,120 ¿Para mí? 39 00:03:25,220 --> 00:03:27,600 ¿Por qué me das esto? (Princesa Rosa) 40 00:03:29,000 --> 00:03:30,830 ¿Dónde está? 41 00:03:32,910 --> 00:03:35,140 ¿Cómo es que ella se ha ido? 42 00:03:54,990 --> 00:03:58,690 ¿Quién no ha leído cuentos de hadas cuando eran pequeños? 43 00:03:58,690 --> 00:04:03,730 En cada historia, hay una princesa, después de todo tipo de obstáculos, 44 00:04:03,730 --> 00:04:05,510 finalmente consigue a su príncipe. 45 00:04:05,510 --> 00:04:10,060 -Amor.¡Dispara! - y vivieron felices por siempre. 46 00:04:11,580 --> 00:04:15,390 El hecho de que todos los cuentos de hadas se escriben de esta manera,después de que crecemos, 47 00:04:15,390 --> 00:04:17,900 empezamos a buscar el tipo de amor de los libros de historias. 48 00:04:17,900 --> 00:04:23,590 Nos imaginamos que un día el príncipe vendrá,y esperamos que llegue la felicidad. 49 00:04:23,590 --> 00:04:27,750 Sin embargo, poder "vivir felices para siempre" ¿será tan sencillo?. 50 00:04:38,600 --> 00:04:41,700 Habrá fuegos artificiales a medianoche. ¿No vas? 51 00:04:41,700 --> 00:04:45,880 No, no quiero. Estoy muy cansada. 52 00:04:56,520 --> 00:04:59,380 ¡Cuan vergonzoso! 53 00:05:05,210 --> 00:05:07,710 Si debe ser como los cuentos de hadas 54 00:05:07,710 --> 00:05:11,190 donde dos desconocidos milagrosamente se encuentran mutuamente, 55 00:05:11,190 --> 00:05:14,190 se enamoran sin problemas, 56 00:05:14,190 --> 00:05:17,950 y entonces finalmente juntos por el resto de sus vidas. 57 00:05:17,950 --> 00:05:21,570 ¿Exactamente cuán probable puede ser? 58 00:05:31,370 --> 00:05:33,540 ¿Qué estás...? 59 00:05:37,030 --> 00:05:39,690 Usted debe ser ese guapo y encantador Sr. Xiang. 60 00:05:39,690 --> 00:05:42,820 Hola. Dulce y encantadora señorita Shu. 61 00:05:45,980 --> 00:05:51,410 ¿Qué haces aquí? ¿Buscas aquí a tu futura novia? 62 00:05:52,190 --> 00:05:56,780 ¿Y tú?¿Has encontrado a tu futuro novio? 63 00:05:56,780 --> 00:05:59,830 No. Vine a acompañar a mi amiga. 64 00:06:00,660 --> 00:06:02,360 También yo 65 00:06:11,680 --> 00:06:13,590 ¿Dónde está tu amiga? ¿-Tu amigo...? 66 00:06:17,190 --> 00:06:19,190 - Ella está allí. -Mi amigo es ese... 67 00:06:24,920 --> 00:06:28,350 Queridos invitados, pronto será medianoche, 68 00:06:28,350 --> 00:06:32,260 ¿Has oído hablar de la tradición del muérdago? 69 00:06:32,260 --> 00:06:35,470 Se cree que, cuando repican las campanas de Navidad, 70 00:06:35,470 --> 00:06:38,500 si besas a la persona que amas bajo el muérdago, 71 00:06:38,500 --> 00:06:41,590 puedes encontrar la felicidad de su vida. 72 00:06:41,590 --> 00:06:46,740 Ahora, todo el mundo por favor, mire a su alrededor. ¿Dónde está el muérdago? 73 00:06:57,210 --> 00:07:00,490 Ahora, ¿podemos pedir al caballero y a la dama que están de pie bajo el muérdago 74 00:07:00,490 --> 00:07:03,320 ¿que se den un beso para la buena suerte? 75 00:07:03,320 --> 00:07:05,200 ¿Qué hacemos ahora? 76 00:07:05,200 --> 00:07:06,800 No sé 77 00:07:09,840 --> 00:07:12,620 ¡Sólo dale un beso! ¡Shu Xin-Kui!. 78 00:07:12,620 --> 00:07:15,850 - ¿Cómo? ? - ¡Sólo tienes que ir adelante y darle un beso! 79 00:07:16,730 --> 00:07:20,020 Espera, espera. Disculpe.. En realidad, somos... 80 00:07:20,020 --> 00:07:24,490 De acuerdo a la leyenda, si no se besan bajo el muérdago a tiempo, 81 00:07:24,490 --> 00:07:28,870 es muy probable que nunca encontrará su verdadero amor y la felicidad por el resto de su vida. 82 00:07:28,870 --> 00:07:30,930 ¿Por el resto de su vida? 83 00:07:30,930 --> 00:07:31,900 ¿Por el resto de mi vida? 84 00:07:31,900 --> 00:07:36,020 ¡Beso... ! 85 00:07:36,020 --> 00:07:40,020 Xiao Kui. ¡Vamos! -¡Zheng-Yang! ¡Dale un beso! 86 00:07:40,020 --> 00:07:43,990 -Lo siento. - ¡Espera! 87 00:07:50,800 --> 00:07:52,310 ¿Qué? 88 00:07:53,190 --> 00:07:56,520 Incluso si tu no quieres tu felicidad, Yo todavía quiero la mía. 89 00:08:10,100 --> 00:08:14,150 Así, caí en un cuento de hadas.. 90 00:08:14,150 --> 00:08:18,790 No importa que probabilidad hubiera, Yo encontré a un príncipe. 91 00:08:18,790 --> 00:08:22,370 Sin embargo, esto fue sólo el comienzo de la historia. 92 00:08:26,590 --> 00:08:28,600 ¡Está bien! ¡Suficiente!. 93 00:08:31,470 --> 00:08:34,890 -Te amo. -Yo también te amo. 94 00:08:38,550 --> 00:08:40,960 ¿Por qué venimos aquí hoy? 95 00:08:40,960 --> 00:08:44,470 ¿Que sabes acerca de "La Campana De Los Amantes" de allí? 96 00:08:44,470 --> 00:08:49,760 Los amantes que hacen sonar la campana tres veces eventualmente, con el tiempo se transforman en una pareja casada. 97 00:08:50,530 --> 00:08:52,550 ¿Realmente? - Realmente. 98 00:08:52,550 --> 00:08:55,910 Entonces vamos a tocar las campanas. -Está bien. Vamos. 99 00:09:02,270 --> 00:09:05,160 ¡Dos! 100 00:09:05,160 --> 00:09:06,870 ¡Tres! 101 00:09:17,660 --> 00:09:19,690 ¿Un anillo? 102 00:09:23,180 --> 00:09:24,990 Xiao Kui. 103 00:09:26,110 --> 00:09:28,370 Vamos a casarnos, ¿de acuerdo? 104 00:09:30,740 --> 00:09:33,140 ¿Casarnos? 105 00:09:33,140 --> 00:09:35,870 Pero si sólo hemos estado juntos durante dos meses. 106 00:09:36,680 --> 00:09:41,120 Pero dos meses pueden convertirse en toda una vida. 107 00:09:54,070 --> 00:09:56,500 ¿Quieres casarte conmigo? 108 00:10:01,350 --> 00:10:03,040 Lo haré 109 00:10:52,700 --> 00:10:56,990 Aunque todavía creo en cuentos de hadas, 110 00:10:56,990 --> 00:11:00,810 Pero después de seis meses, Me di cuenta 111 00:11:00,810 --> 00:11:06,600 El final real de la historias sólo se reveló en el próximo capítulo. (El contenido de la historia es ficticio 112 00:11:09,810 --> 00:11:14,300 Una vez escuché a la gente decir, "el matrimonio es una tumba", 113 00:11:14,300 --> 00:11:16,980 y no me lo creía. 114 00:11:16,980 --> 00:11:21,020 Así que hace un año me empujé hacia la tumba con mis propias manos. 115 00:11:21,020 --> 00:11:23,150 En pocas palabras, 116 00:11:23,150 --> 00:11:26,930 Esto se llama "cavar su propia tumba". 117 00:11:26,930 --> 00:11:30,740 Aunque fuera una pesadilla, debería despertar de ella. 118 00:11:30,740 --> 00:11:35,370 Cada mañana cuando me despierto y abro los ojos, 119 00:11:35,370 --> 00:11:42,330 Siento que mi vida es... completamente inútil. 120 00:11:42,330 --> 00:11:46,540 Esa sensación de agotamiento es como si su cuerpo 121 00:11:46,540 --> 00:11:48,820 está estrechamente envuelto en una envoltura de plástico 122 00:11:48,820 --> 00:11:54,710 No importa cuánto te esfuerces, no puede liberarse. No puede ser ¡libre! 123 00:11:54,710 --> 00:11:58,020 En los últimos 6 meses, he estado pensando, 124 00:11:58,020 --> 00:12:04,500 ¿Cuál es el límite de la paciencia de una persona? Y cuanto puedes soportar más allá de su límite, podemos simplemente llamarlo. 125 00:12:04,500 --> 00:12:08,650 ¿"llegando a la cima"?. 126 00:12:08,650 --> 00:12:11,050 ¿Sabes qué sonido hace una rana? 127 00:12:11,050 --> 00:12:16,350 ¿Croar, croar, croar? No es eso. 128 00:12:16,350 --> 00:12:20,250 Las ranas arborícolas, ranas de lluvia suenan diferente. 129 00:12:20,250 --> 00:12:23,900 Ranas masculinas y femeninas también suenan diferente. 130 00:12:23,900 --> 00:12:28,100 ¿Sabes por qué lo sé? Porque yo los escucho todos los días. 131 00:12:28,100 --> 00:12:33,090 Todos los días. ¡ DIARIO ! 132 00:12:39,590 --> 00:12:42,250 Que lindo. 133 00:12:44,680 --> 00:12:46,320 Lo siento 134 00:13:34,100 --> 00:13:38,290 Cariño, el desayuno está listo. Hice tu huevo frito favorito. 135 00:13:41,690 --> 00:13:44,420 ¡Voy tarde! ¡Voy a llegar tarde! 136 00:13:50,020 --> 00:13:52,710 Maridito, lo siento. 137 00:13:54,580 --> 00:13:57,900 Estoy muy retrasada. Lo siento no puedo ayudarte a limpiar. ¡Adiós! 138 00:13:57,900 --> 00:14:01,780 Oye... 139 00:14:01,780 --> 00:14:04,000 ¿Sabes que hay una especie de pez llamado Zeus faber? 140 00:14:04,000 --> 00:14:09,210 Su memoria sólo dura 7 segundos. Exactamente como Shu Xin-Kui. Sin cerebro! 141 00:14:28,640 --> 00:14:32,120 ¡ Mira! Sus cosas están por todas partes en la casa,todavía tiene problemas para encontrar sus cosas. 142 00:14:32,120 --> 00:14:34,440 ¿No es ridículo? 143 00:14:34,440 --> 00:14:38,470 Siempre se está metiendo en lo que hago. Incluso cuando tengo aperitivos, 144 00:14:38,470 --> 00:14:40,650 me tiene que supervisar. 145 00:14:40,650 --> 00:14:44,970 Claramente es un fanático del control. Un fanático del control. 146 00:15:10,790 --> 00:15:14,720 ¡Hola! ¿Cómo estás? 147 00:15:14,720 --> 00:15:16,050 ¿Ya comiste? 148 00:15:16,050 --> 00:15:19,020 ¡Oye, Bappi (el nombre de la rana)! Buen chico. 149 00:15:19,940 --> 00:15:21,920 ¿Me acabas de llamar? ¡Ahp! ¡ahp! (imitando el sonido de la rana) 150 00:15:26,080 --> 00:15:28,820 Shu Xi Kui. ¿Rápido abre la puerta, está bien? ¡Ya no puedo aguantarme más! ¡Rápido! 151 00:15:28,820 --> 00:15:30,780 ¡Arreglalo tu mismo! 152 00:15:30,780 --> 00:15:35,060 ¡Oye! ¡Apresúrate! Apresúrate, ¿está bien? ¡Apresúrate! 153 00:15:35,060 --> 00:15:37,080 ¡Abre ya la puerta! 154 00:15:37,080 --> 00:15:41,030 Modo de relación: es complicado 155 00:15:51,700 --> 00:15:55,180 Y esta su mamá. ¡Su mamá! 156 00:15:55,180 --> 00:15:57,170 Mi mamá. ella es... 157 00:15:57,170 --> 00:15:59,600 De cualquier forma, ella y Shu Xi Kui son como... 158 00:16:00,470 --> 00:16:02,110 ¡Olvídalo...! 159 00:16:02,160 --> 00:16:04,980 Mira sus tímpanos. 160 00:16:04,980 --> 00:16:08,020 No es fácil de ver. Muy pequeños. 161 00:16:09,300 --> 00:16:10,400 ¡Oye! 162 00:16:10,400 --> 00:16:12,400 Quiero ver otra cosa, ¿está bien? 163 00:16:21,440 --> 00:16:24,670 ¡Oye! 164 00:16:24,670 --> 00:16:26,220 ¡¿Qué?! 165 00:16:26,820 --> 00:16:29,690 ¡¿Qué?! ¡Oye...! 166 00:16:29,690 --> 00:16:31,430 ¡Deja el ruido! 167 00:16:31,430 --> 00:16:34,430 ¡¿Qué ruido?! ¡Lo estaba viendo primero! ¡DÁMELO! 168 00:16:34,430 --> 00:16:35,810 -¡No quiero! -¡Dámelo! 169 00:16:35,810 --> 00:16:37,210 -¡Yo lo estaba viendo primero! -¡Quiero ver! 170 00:16:37,300 --> 00:16:39,700 -Quiero... -¡Yo la estaba viendo primero! 171 00:16:51,050 --> 00:16:53,390 Relájate un poco. 172 00:16:53,390 --> 00:16:57,400 Sólo has estado casada por 6 meses. ¿Qué pareja no se pelea? 173 00:16:57,400 --> 00:17:00,930 Si no puedes sobrevivir 6 meses, ¿qué vas hacer? 174 00:17:03,070 --> 00:17:04,980 Zheng Yang, escúchame. Escúchame por un segundo. 175 00:17:04,980 --> 00:17:09,200 Es normal que las parejas trabajen en solucionar sus problemas. 176 00:17:09,200 --> 00:17:13,460 ¿No estaría bien si ambos retroceden? Se comunican más entre ustedes, ¿bien? 177 00:17:13,460 --> 00:17:15,660 Es imposible. 178 00:17:16,450 --> 00:17:19,120 No puedo continuar así. 179 00:17:19,120 --> 00:17:21,820 ¡No lo soporto más! 180 00:17:21,820 --> 00:17:24,290 Eso es correcto. ¡Quiero el divorcio! 181 00:17:24,290 --> 00:17:26,480 -Quiero el divorcio. -¡Quiero el divorcio¡. 182 00:17:27,220 --> 00:17:30,040 -¡Definitivamente me divorciare! -¡Quiero el divorcio! 183 00:17:37,630 --> 00:17:44,280 ¿Estos problemas son tan serios que tenemos que divorciarnos? 184 00:17:59,340 --> 00:18:02,870 Si el próximo estudiante que camine por aquí es chica, entonces no me divorciaré. 185 00:18:02,870 --> 00:18:06,000 Si es un chico...me divorciaré. 186 00:18:22,330 --> 00:18:26,460 ♫ ¿Cuanto segundos durara nuestro próximo abrazo? ♫ 187 00:18:26,460 --> 00:18:30,880 ♫ ¿Me dejaras ver tu sonrisa? ♫ 188 00:18:30,880 --> 00:18:38,260 ♫ Lo que queda de nuestro amor son sólo recuerdos,he incluso están encadenados. ♫ 189 00:18:38,260 --> 00:18:42,860 ♫ Hasta nuestro próximo abrazo, ¿huirás? ♫ 190 00:18:42,860 --> 00:18:46,860 ♫ ¿Has olvidado el olor de mi esencia? ♫ 191 00:18:46,860 --> 00:18:54,190 ♫ En mi palma, la marca de tus recuerdos. ♫ 192 00:19:10,410 --> 00:19:12,220 Es nuestro turno. 193 00:19:12,220 --> 00:19:19,120 ♫ Lo que dices lo entiendo, aunque no respondí.♫ 194 00:19:19,120 --> 00:19:28,160 ♫ El Amor, puede ser tormentoso. ♫ 195 00:19:28,160 --> 00:19:35,080 ♫ Escogí quedarme en silencio, pero en mi mente me dije a mi misma ♫ 196 00:19:35,080 --> 00:19:43,150 ♫ desde el momento en que nos conocimos, no me he sentido así de sola. ♫ 197 00:19:44,250 --> 00:19:48,560 ♫ ¿Cuanto segundos durara nuestro próximo abrazo? ♫ 198 00:19:48,560 --> 00:19:52,890 ♫ ¿Me dejaras ver tu sonrisa? ♫ 199 00:19:52,890 --> 00:19:59,650 ♫ Lo que queda de nuestro amor son sólo recuerdoshe incluso están encadenados. ♫ 200 00:19:59,650 --> 00:20:02,380 Ahora me doy cuenta 201 00:20:02,380 --> 00:20:06,050 conocer a alguien no es fácil. 202 00:20:06,050 --> 00:20:10,210 Pero dejar a alguien puede ser muy simple. 203 00:20:10,210 --> 00:20:16,370 ♫ En mi palma, la marca de tus recuerdos. ♫ 204 00:21:00,770 --> 00:21:02,450 Para ti. 205 00:21:03,250 --> 00:21:05,950 Este es el deposito que pagaste. 206 00:21:06,870 --> 00:21:11,980 De ahora en adelante, esta casa me pertenece a mi. 207 00:21:15,450 --> 00:21:16,990 Como quieras. 208 00:21:18,020 --> 00:21:21,050 ¿Estás segura de que puedes pagar la hipoteca? 209 00:21:25,190 --> 00:21:29,210 Puede que no sea rica como alguna gente, 210 00:21:29,210 --> 00:21:34,010 pero creo que si mientras trabaje duro,no debería de ser un problema. 211 00:21:35,930 --> 00:21:37,240 Bien. 212 00:21:42,270 --> 00:21:45,250 ¡Espera un minuto! ¡Eso es mio! 213 00:21:45,250 --> 00:21:47,030 No puedes llevártelo. 214 00:21:48,360 --> 00:21:50,330 ¿Por qué no puedo llevármelo? 215 00:21:50,330 --> 00:21:53,790 Fui yo el que le dijo al organizador del evento que nos lo diera. ¿Lo olvidaste? 216 00:21:53,790 --> 00:21:56,100 Lo recuerdo. 217 00:21:56,100 --> 00:21:59,100 Pero me lo diste. Lo trajimos a casa juntos. 218 00:21:59,100 --> 00:22:04,000 Ya que siempre ha sido mi casa, Esto es MIO. 219 00:22:04,000 --> 00:22:05,400 No puedes llevártelo. 220 00:22:08,410 --> 00:22:12,150 Pero recuerdo a alguien que dijo que lo que es mio es tuyo. 221 00:22:12,150 --> 00:22:14,350 Compramos esta casa juntos 222 00:22:14,350 --> 00:22:17,850 Hasta ahora, esta casa nos pertenecía a los dos. 223 00:22:17,850 --> 00:22:22,200 Es más, si esta cosa es realmente importante para ti, 224 00:22:22,200 --> 00:22:24,760 ¿entonces por qué la dejaste tirada? ¡¿Eh?! 225 00:22:26,600 --> 00:22:30,840 Bien. No quiero desperdiciar más mi energía peleando por este tipo de cosas contigo. 226 00:22:30,840 --> 00:22:33,870 Pero hoy, definitivamente me llevo esto. 227 00:22:33,870 --> 00:22:35,910 ¡¿Quién quiere pelear contigo?! 228 00:22:35,910 --> 00:22:37,020 ¡Pero no puedes llevarte esto! 229 00:22:37,020 --> 00:22:38,710 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Suéltalo! 230 00:22:38,710 --> 00:22:41,410 ¡Tú suéltalo! ¿Pelear con una mujer por una cosa así? 231 00:22:41,410 --> 00:22:42,780 ¿No deberías sentirte avergonzado? 232 00:22:42,780 --> 00:22:45,700 Los hombres y mujeres somos iguales, ¡¿bien?! ¿Deja de estropear todo a tu alrededor si? ¡Sueltalo! 233 00:22:45,700 --> 00:22:48,180 ¡Tú suéltalo! ¡Vete! 234 00:22:48,180 --> 00:22:52,100 ¡Shu Xin Kui, eres muy...irrazonable! 235 00:22:53,260 --> 00:22:56,540 ¿Soy irrazonable? ¿Qué hay de ti? 236 00:22:56,540 --> 00:22:59,970 Siempre estás diciendo que soy estúpida. Que mi memoria es mala. 237 00:22:59,970 --> 00:23:01,890 ¡¿Y qué?! 238 00:23:02,550 --> 00:23:05,170 ¡Eres una persona tan insolente! 239 00:23:05,170 --> 00:23:07,510 ¿Soy una persona insolente? 240 00:23:08,650 --> 00:23:11,490 Si tienes la habilidad de entender mi razonamiento, 241 00:23:11,490 --> 00:23:14,110 ¡¿estarías divorciandote?! 242 00:23:14,110 --> 00:23:15,680 ¡Sólo significa que no tengo suerte! 243 00:23:15,680 --> 00:23:18,760 Si solamente en ese entonces, no hubieras tomado mi café por error 244 00:23:18,760 --> 00:23:21,020 ¡¿hubiera tenido que sufrir estos seis meses?! 245 00:23:21,680 --> 00:23:24,290 ¿Qué "Guapo y Encantador Sr. Xiang"? 246 00:23:24,290 --> 00:23:26,010 ¡Sólo eres un loco arrogante controlador! 247 00:23:26,010 --> 00:23:29,550 ¡Ja! ¿Qué hay de ti? ¿Qué "Dulce y encantadora Srita. Shu"? 248 00:23:29,550 --> 00:23:31,090 ¡Eres sólo una despistada! 249 00:23:31,100 --> 00:23:33,000 -¡Tú! -¡¿Qué hay de mi?! 250 00:23:34,370 --> 00:23:38,150 ¡Muy bien! Si así es como va a ser... 251 00:23:38,150 --> 00:23:43,000 ¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Shu Xi Kui! ¡¿Qué estás haciendo?! 252 00:23:46,030 --> 00:23:48,910 ¡Una mitad para cada persona, ahora no nos debemos nada! 253 00:23:48,910 --> 00:23:50,650 ¡No debemos vernos otra vez! 254 00:23:50,700 --> 00:23:53,500 ¡Bien! ¡Adiós! (En Mandarín, "adiós"="nos vemos otra vez") 255 00:23:55,800 --> 00:24:01,180 Eso no está bien. ¡Lo tomo! ¡No quiero volverte a ver en mi vida! 256 00:24:02,740 --> 00:24:06,100 ¡Salte! ¡Salte de mi vida! 257 00:24:06,100 --> 00:24:08,070 ¡Vete! 258 00:24:17,990 --> 00:24:21,310 Increíble...increíble... 259 00:24:22,470 --> 00:24:24,590 ¡increíble! 260 00:24:34,890 --> 00:24:37,230 ¡Cerdo egoísta! ¡Loco controlador! 261 00:24:38,740 --> 00:24:40,930 ¡Llévate tu anillo! 262 00:24:46,250 --> 00:24:49,230 ¡Llévate el tuyo también Zeus faber! 263 00:25:20,420 --> 00:25:22,390 Se ha secado. 264 00:25:28,170 --> 00:25:30,390 ¿No lo dije? 265 00:25:30,390 --> 00:25:34,280 ¡Te dije que no fuera ahí! ¡Ahora estás en la noticias! 266 00:25:44,140 --> 00:25:46,490 ¿Por qué sigues aquí? 267 00:25:46,490 --> 00:25:50,850 ¿En dónde está Xiang Zheng Yang ahora? ¿No le gustas mucho? 268 00:25:52,930 --> 00:25:55,580 ¿Te dejo? Qué triste. 269 00:25:55,580 --> 00:25:58,590 No hay problema. Todavia me tienes para que cuide de ti. 270 00:25:58,590 --> 00:26:00,690 ¿Hola? ¿Mo-Li? 271 00:26:01,590 --> 00:26:03,950 Me divorcie. 272 00:26:03,950 --> 00:26:06,980 ¡¿Qué?! ¿Fiesta de divorcio? 273 00:26:06,980 --> 00:26:09,210 ¡Bien! ¡Espera por mi! 274 00:26:09,210 --> 00:26:12,550 No hay problema. ¡Estaré ahí! ¡Adiós! 275 00:27:19,440 --> 00:27:21,490 Borrar. 276 00:27:23,780 --> 00:27:26,660 Borra. Borrar todo. 277 00:27:26,660 --> 00:27:29,280 Borrar esta también. 278 00:27:55,210 --> 00:27:56,860 ¡Señorita! 279 00:27:58,770 --> 00:28:02,130 ¡Oiga Señorita! ¡Señorita! 280 00:28:02,130 --> 00:28:04,550 ¡Señorita! ¡No! ¡Cálmese! 281 00:28:04,550 --> 00:28:06,800 -Debe de calmarse. -¡¿Qué está haciendo?! ¡Suelteme! 282 00:28:06,800 --> 00:28:09,800 -¡No haga nada tonto, Señorita! -¡No lo estoy haciendo! 283 00:28:09,800 --> 00:28:11,570 ¡Señorita! 284 00:28:54,080 --> 00:28:56,860 ¿Señorita? ¿Está despierta? 285 00:28:58,370 --> 00:29:04,440 ¿Cómo se siente? ¿Quiere que contacte a su familia? ¿O a su novio? 286 00:29:04,440 --> 00:29:09,150 Está bien. Mi novio y yo terminamos 287 00:29:09,910 --> 00:29:13,280 Oh. Con razón. 288 00:29:15,430 --> 00:29:17,570 De verdad es muy entrometido. 289 00:29:17,570 --> 00:29:19,090 ¿Yo? 290 00:29:22,010 --> 00:29:24,550 Bueno...lo siento. 291 00:29:30,680 --> 00:29:33,830 De hecho puedo entender como se siente. 292 00:29:33,830 --> 00:29:39,450 Después dejar una relación, un periodo de sentimientos dolorosos es inevitable. 293 00:29:40,390 --> 00:29:42,670 Pero todo estará bien después que pase. 294 00:29:43,730 --> 00:29:46,900 Así es la vida. Todavia hay una largo camino. 295 00:29:46,900 --> 00:29:50,220 Todo lo que se necesita es un nuevo comienzo, ¿no lo cree? 296 00:29:52,000 --> 00:29:53,800 Descanse un poco. 297 00:31:28,840 --> 00:31:31,210 Shu Xin Kui. 298 00:31:31,210 --> 00:31:34,910 A partir de hoy, eres libre. 299 00:31:35,700 --> 00:31:38,190 En tu vida de soltera, 300 00:31:38,920 --> 00:31:41,570 debes vivir una mejor vida que el. 301 00:31:43,520 --> 00:31:44,800 Haz tu mejor esfuerzo. 302 00:31:44,800 --> 00:31:48,660 ♫ Por favor deja ir e ir en un viaje. ♫ 303 00:31:48,700 --> 00:31:55,300 ♫ Sólo el amor que viene con el dolor es hermoso. ♫ 304 00:31:59,950 --> 00:32:03,630 ♫ Dilo de nuevo: "Sí Acepto". ♫ 305 00:32:03,630 --> 00:32:08,620 ♫ Me quedaré a tu lado incondicionalmente. ♫ 306 00:32:08,620 --> 00:32:14,210 ♫ Quiero ver la felicidad brillando en tus ojos. ♫ 307 00:32:28,420 --> 00:32:32,380 Cuatro años después. 308 00:32:42,630 --> 00:32:45,880 Voy tarde 309 00:32:45,880 --> 00:32:49,550 ♫ La gente siempre está corriendo. ♫ 310 00:32:49,550 --> 00:32:53,240 ♫ La vida es como una carrera. ♫ 311 00:32:53,240 --> 00:32:58,400 ♫ No podemos dejar de compararnos con los demás. ♫ 312 00:32:58,400 --> 00:33:00,800 ♫ Huir. ♫ 313 00:33:00,800 --> 00:33:04,310 ♫ La gente a veces sólo quiere huir. ♫ 314 00:33:04,310 --> 00:33:08,020 ♫ Ellos pensaron que podían escapar de las preocupaciones, ♫ 315 00:33:08,020 --> 00:33:13,040 ♫ pero en realidad están atrapados en sí mismos en el mismo lugar. ♫ 316 00:33:13,040 --> 00:33:20,360 ♫ Yo no quiero competir contigo. Vencer no es mi objetivo. ♫ 317 00:33:20,360 --> 00:33:26,100 ♫ No quiero verte huir,como si ya no fuera importante para ti. ♫ 318 00:33:26,100 --> 00:33:27,260 Hola. ¿Qué pasa? 319 00:33:27,260 --> 00:33:31,100 Te recuerdo que vas a venir a probarte el vestido hoy a las 2 pm. 320 00:33:31,100 --> 00:33:33,090 ¿Probarme un vestido? 321 00:33:33,090 --> 00:33:35,250 - ¿Qué vestido? -El vestido de la dama de honor, por supuesto 322 00:33:35,250 --> 00:33:37,820 ¿Se te olvidó que vas a ser mi dama de honor? 323 00:33:37,820 --> 00:33:41,490 Ya te dije que no es adecuado para una mujer divorciada como yo. 324 00:33:41,490 --> 00:33:43,390 Yo también te dije 325 00:33:43,390 --> 00:33:46,450 ¿En qué época estamos ahora? Yo no me preocupo por eso. 326 00:33:46,450 --> 00:33:47,930 Estoy muy ocupada ahora. 327 00:33:47,930 --> 00:33:51,580 Ven ya. Yo sé que trabajas medio día hoy. 328 00:33:51,580 --> 00:33:53,280 No me importa. En cualquier caso, tienes que estar allí a las 2 pm. 329 00:33:53,280 --> 00:33:55,550 Oye, Mo Li... 330 00:33:55,550 --> 00:33:57,330 ¡Mo Li! 331 00:33:59,090 --> 00:34:03,060 Soy una mujer divorciada y ¿todavía quiere que sea la dama de honor? 332 00:34:03,060 --> 00:34:05,550 ♫ Una carrera de larga distancia, ♫ 333 00:34:05,550 --> 00:34:09,090 ♫ su meta llega en el momento en que seamos viejos. ♫ 334 00:34:09,090 --> 00:34:16,360 ♫ El esfuerzo gastado en el camino sólo es maravilloso cuando estás conmigo. ♫ 335 00:34:16,360 --> 00:34:17,450 Hermana Ruan. 336 00:34:17,450 --> 00:34:20,500 - ¿Por qué llegas tan tarde hoy? - Estoy muy nerviosa. 337 00:34:20,500 --> 00:34:22,060 Ve y verifica ahora 338 00:34:22,060 --> 00:34:23,260 Verificado 339 00:34:23,260 --> 00:34:26,650 - Haz tu mejor esfuerzo en la entrevista. - Voy a hacer mi mejor esfuerzo. 340 00:34:27,240 --> 00:34:31,830 ♫ Como si ya no fuera importante para ti. ♫ 341 00:34:31,830 --> 00:34:36,130 ♫ Ya has corrido más allá de mis expectativas,y ya he dejado de correr por tu carril. ♫ 342 00:34:36,130 --> 00:34:39,690 ♫ Nuestro amor ya ha dejado de correr. ♫ 343 00:34:39,690 --> 00:34:44,010 ♫ Quizás es su arrogancia habitual que lleva a mi dependencia continua. ♫ 344 00:34:44,010 --> 00:34:48,700 ♫ Me di por vencida en la forma de pensar. ♫ 345 00:34:48,700 --> 00:34:52,940 ♫ Si me amas, no huyas de nuevo. ♫ 346 00:34:58,370 --> 00:35:02,530 Dios que estas en los cielos, por favor déjame pasar. 347 00:35:02,530 --> 00:35:04,120 Haz tu mejor esfuerzo. 348 00:35:08,310 --> 00:35:11,450 Hola, a todos. Soy Shu Xin Kui. 349 00:35:17,260 --> 00:35:19,120 Gerente Xiao, buenos días. 350 00:35:19,120 --> 00:35:21,170 Gerente Xiao, buenos días. 351 00:35:21,170 --> 00:35:22,360 Buenos días, a todos 352 00:35:22,360 --> 00:35:25,540 Hoy es la entrevista final para el gerente de huéspedes VVIP. 353 00:35:25,540 --> 00:35:30,750 Como miembros del personal de Mars Hotel,uno de ustedes será elegido. 354 00:35:30,750 --> 00:35:35,240 para recibir entrenamiento junto con los alumnos seleccionados de otros hoteles de lujo en el país. 355 00:35:35,240 --> 00:35:39,350 Después de la capacitación, los que muestren un excelente rendimiento tendrán la oportunidad 356 00:35:39,350 --> 00:35:44,510 para ser enviados a hoteles sucursales de Mars como gerente jefe VVIP. 357 00:35:45,610 --> 00:35:47,860 Espero que todos ustedes aprovechen esta oportunidad. 358 00:35:53,830 --> 00:35:57,980 VVIP...¿Gerente Jefe...? 359 00:35:59,070 --> 00:36:00,260 ¡Sí! 360 00:36:00,260 --> 00:36:02,400 Mars Hotel VVIP Gerente en entrenamiento, Entrevista 361 00:36:23,180 --> 00:36:28,000 Hola. Yo soy Shu Xin Kui del Departamento de Servicio a huéspedes. 362 00:36:28,580 --> 00:36:29,660 Por favor tome asiento, 363 00:36:29,660 --> 00:36:31,340 Gracias. 364 00:36:32,880 --> 00:36:36,640 Por favor, danos un breve informe sobre su trabajo en Mars. 365 00:36:37,830 --> 00:36:41,250 He sido un personal de servicio en Mars Hotel durante cuatro años. 366 00:36:41,250 --> 00:36:46,420 Antes de eso, había trabajado en la industria de servicios desde que me gradué de la preparatoria. 367 00:36:46,420 --> 00:36:50,590 A pesar de que puede ser un poco escaso en mi grado académico, 368 00:36:50,590 --> 00:36:55,910 pero después de entrar en Mars Hotel, he hecho un montón de formación profesional para mejorarme a mi misma. 369 00:36:55,910 --> 00:37:01,130 Este año, he recibido la certificación internacional de CGSP, el certificado de gestión de HGD, 370 00:37:01,130 --> 00:37:03,390 y también... 371 00:37:08,510 --> 00:37:10,910 también... 372 00:37:24,710 --> 00:37:27,210 Espero que el comité de selección me dará una oportunidad 373 00:37:27,210 --> 00:37:30,660 para unirme a la formación de gerente VVIP. 374 00:37:30,660 --> 00:37:33,190 Soy muy apasionada sobre el servicio. 375 00:37:33,190 --> 00:37:36,690 Espero poder ser parte de este equipo dinámico de Mars, 376 00:37:36,690 --> 00:37:40,460 y dejar que todos los huéspedes VVIP disfruten del mejor servicio. 377 00:38:01,350 --> 00:38:03,230 Hola, Tobby. ¿Qué pasa? 378 00:38:03,230 --> 00:38:05,440 Xio Kui. ¿Cuándo vas a estar fuera del trabajo hoy? 379 00:38:05,440 --> 00:38:08,320 Yo solo trabajo medio día hoy 380 00:38:08,320 --> 00:38:11,220 Probablemente alrededor de la 1 pm. ¿Qué pasa? 381 00:38:11,220 --> 00:38:14,880 Cuando estés fura de servicio, ¿podrías tomar mi turno por mi? 382 00:38:14,880 --> 00:38:16,530 Debes volver a las 4 pm en en punto entonces. 383 00:38:16,530 --> 00:38:18,980 Eres la mejor. Gracias 384 00:38:18,980 --> 00:38:20,650 Adiós 385 00:38:38,970 --> 00:38:42,370 ¿La Princesa monstruo de Nuestro Presidente Gao está de nuevo aquí para una cita a ciegas? 386 00:38:42,370 --> 00:38:46,170 Sí. Esta es ya su tercera cita esta semana. Cada vez ella reserva todo el restaurante y tuve que servirle. 387 00:38:46,170 --> 00:38:47,980 Es tan irritante. 388 00:38:47,980 --> 00:38:50,440 No te preocupes. Déjame esto a mí. 389 00:38:56,440 --> 00:39:00,540 Hola, señorita Gao. ¿Qué le gustaría tomar hoy? 390 00:39:01,370 --> 00:39:03,940 ¿No puedes ver que estoy esperando a alguien? 391 00:39:05,200 --> 00:39:09,710 No es considerado de la otra persona hacerla esperar tanto tiempo. 392 00:39:09,710 --> 00:39:14,720 ¿Le gustaría una taza de café mientras espera? 393 00:39:14,720 --> 00:39:18,620 Bueno. Dame una copa de Dom Perignon primero. 394 00:39:19,510 --> 00:39:23,590 Lo sentimos, señorita Gao. No tenemos este tipo particular de champán aquí. 395 00:39:23,590 --> 00:39:25,650 - Señorita Gao... - Si no tienen ni siquiera ese aquí, 396 00:39:25,650 --> 00:39:27,640 ¿qué más hay que tomar? 397 00:39:27,640 --> 00:39:30,500 - Me gustaría recomendarle... - Sólo dame un vaso de jugo de naranja entonces. 398 00:39:30,500 --> 00:39:32,670 Recién exprimido. 399 00:39:32,670 --> 00:39:35,380 Sí. Espere un momento por favor. 400 00:39:46,110 --> 00:39:48,370 Oiga, tenga cuidado. 401 00:39:48,370 --> 00:39:50,350 !Tenga cuidado! 402 00:40:19,610 --> 00:40:21,860 Oiga, tenga cuidado. 403 00:40:21,860 --> 00:40:23,840 !Tenga cuidado! 404 00:40:28,950 --> 00:40:30,800 ¿Zeus faber? 405 00:40:32,940 --> 00:40:36,860 ¿Maniático del control? ¿Qué estás haciendo aquí? 406 00:40:36,860 --> 00:40:39,820 Yo... Tú... 407 00:40:41,410 --> 00:40:43,050 Oye. 408 00:40:44,410 --> 00:40:47,040 Señorita Gao, aquí está su jugo de naranja. 409 00:40:48,590 --> 00:40:50,690 Usted es el Sr. Xiang, ¿verdad? 410 00:40:50,690 --> 00:40:52,380 Sí. 411 00:40:52,380 --> 00:40:54,280 Xiang Zheng-Yang. 412 00:40:54,280 --> 00:40:59,110 No puedo creer que se atreve a tener una cita a ciegas con esta princesa monstruo. tu eres realmente algo. 413 00:40:59,990 --> 00:41:02,310 ¿Sabe qué hora es? 414 00:41:02,310 --> 00:41:05,490 Usted llega tarde a la primera reunión. ¿No es una falta de sinceridad? 415 00:41:05,490 --> 00:41:07,720 - Mis disculpas. Justo ahora, estaba... - Olvídalo. 416 00:41:07,720 --> 00:41:09,560 Quiere el Sr. Xiang un vaso de agua. 417 00:41:09,560 --> 00:41:11,640 Si, estará aquí pronto 418 00:41:22,580 --> 00:41:26,890 Señor, ¿qué le gustaría ordenar? 419 00:41:26,890 --> 00:41:28,210 Cualquier cosa estaría bien. 420 00:41:28,830 --> 00:41:31,930 Si cualquier cosa esta bien, ¿le gustaría probar nuestro té de la tarde recién lanzado? 421 00:41:31,930 --> 00:41:34,960 Nuestro té de la tarde está hecho al gusto, 422 00:41:34,960 --> 00:41:39,200 especialmente adaptado a las necesidades de los diferentes clientes. 423 00:41:39,200 --> 00:41:44,020 Por ejemplo, este caballero se ve un poco pálido hoy. 424 00:41:44,020 --> 00:41:46,390 Sus bolsas bajo los ojos están un poco hinchadas. 425 00:41:46,390 --> 00:41:50,010 Parece que usted no tiene un buen estado de salud. 426 00:41:50,010 --> 00:41:52,980 ¿Por qué no pruebas nuestro té frutal de mora? 427 00:41:52,980 --> 00:41:57,940 No sólo es beneficioso para el hígado y los riñones, también puede ayudar a curar el pie de atleta. 428 00:41:59,050 --> 00:42:01,940 ¿Usted Lo necesita? 429 00:42:04,490 --> 00:42:06,180 Yo voy a ordenar las bebidas más tarde. 430 00:42:06,180 --> 00:42:10,020 Tengo un poco de hambre. Vamos a pedir algo de comer primero. 431 00:42:10,020 --> 00:42:12,020 ¿Algo de comer primero?, esta bien. 432 00:42:12,020 --> 00:42:13,550 Menú. 433 00:42:31,170 --> 00:42:35,140 Últimamente, he estado pensando en comer un tipo de pescado. 434 00:42:35,140 --> 00:42:36,130 ¿Qué tipo de pez? 435 00:42:36,130 --> 00:42:38,600 Me pregunto si tienen... 436 00:42:38,600 --> 00:42:41,010 ¿Zeus faber? 437 00:42:42,830 --> 00:42:45,350 ¿Zeus faber?, ¿Qué es eso? 438 00:42:45,350 --> 00:42:48,530 Oh, Zeus faber es una especie de pez. Su memoria dura sólo 7 segundos. 439 00:42:48,530 --> 00:42:52,520 Muy despistado. Desorganizado y sin cerebro. 440 00:42:52,520 --> 00:42:56,440 Sin embargo, su sabor es bastante bueno. Es perfecto para esta época del año. 441 00:42:56,440 --> 00:43:00,440 Así que me gustaría pedir un Zeus faber gratinado, por favor. 442 00:43:03,550 --> 00:43:05,520 La comida estará aquí pronto. 443 00:43:14,720 --> 00:43:18,580 ¡Qué mala suerte! 444 00:43:20,210 --> 00:43:24,190 No lo he visto desde hace cuatro años. ¿Por qué él tiene una cita a ciegas en el restaurante de Tobby? 445 00:43:24,190 --> 00:43:26,610 Incluso me encontré con él. 446 00:43:32,480 --> 00:43:33,850 Hola. 447 00:43:33,850 --> 00:43:38,180 ¿Por qué todavía no estás aquí? ¿No te dije que tenias que estar aquí a las 2 pm? 448 00:43:39,210 --> 00:43:43,160 ¿Ya son las 4 pm? Lo siento, Mo Li. Lo olvidé. 449 00:43:43,160 --> 00:43:47,670 No es de extrañar Zheng Yang te llama Zeus faber. Tu memoria dura realmente sólo 7 segundos. 450 00:43:48,370 --> 00:43:50,380 ¡Chen Mo Li! 451 00:43:56,710 --> 00:44:00,130 Hoy fue tan desafortunado toparme con Zeus faber. 452 00:44:00,130 --> 00:44:01,710 ¿Zeus…? 453 00:44:01,710 --> 00:44:04,670 Al principio yo estaba feliz de ver el vestido de la dama de honor contigo. 454 00:44:04,670 --> 00:44:08,560 ¡Pero ¿sabes con que me topé? ¡Con Xiang Zheng Yang! 455 00:44:08,560 --> 00:44:10,190 Realmente no me siento bien por eso. 456 00:44:10,190 --> 00:44:12,220 ¿Zheng-Yang? 457 00:44:13,020 --> 00:44:16,290 - ¿No estaba en Suiza? - ¿Cómo voy a saber cuando regresó? 458 00:44:16,290 --> 00:44:20,040 ¿Sabías que lo vi tener una cita a ciegas con? La querida hija de nuestro Presidente. 459 00:44:20,040 --> 00:44:22,600 La "princesa monstruo" de la que te hablé antes. 460 00:44:22,600 --> 00:44:25,790 ¿La princesa monstruo y un maniático del control? 461 00:44:25,790 --> 00:44:27,400 ¡Eso es una pareja perfecta! 462 00:44:27,400 --> 00:44:29,840 Correcto. Pareja perfecta. 463 00:44:31,110 --> 00:44:33,800 Ella dijo que me veía muy débil. 464 00:44:33,800 --> 00:44:37,590 - ¿Ves mis músculos? - Sí. 465 00:44:37,590 --> 00:44:41,860 - Si no la hubiera detenido, ella habría caído al suelo como solía hacerlo. - ¡Eso es correcto! 466 00:44:41,860 --> 00:44:46,260 ¿Yo le pedí su ayuda? ¿Me habría tropezado con él si no entra? 467 00:44:46,260 --> 00:44:49,700 Cada vez que él ayuda a alguien, piensa que es genial. 468 00:44:49,700 --> 00:44:51,510 ¿Quién se cree que es? 469 00:44:51,510 --> 00:44:54,230 - Realmente no puedo creerlo. - Realmente no puedo creerlo. 470 00:44:56,890 --> 00:45:00,460 Zheng Yang, ¿has pensado alguna vez en reconciliarte con Xiao Kui? 471 00:45:00,460 --> 00:45:02,760 Has estado separada de Zheng Yang durante cuatro años. 472 00:45:02,760 --> 00:45:05,490 Desde entonces, has estado soltera. 473 00:45:07,530 --> 00:45:11,070 No me digas que, en lo profundo de tu corazón, 474 00:45:11,070 --> 00:45:13,920 ¿no tienes ninguna intención de volver con él? 475 00:45:13,920 --> 00:45:17,330 ¡Imposible! ¡No quiero eso en absoluto! ¡Imposible! ¡No quiero eso en absoluto! 476 00:45:30,430 --> 00:45:32,180 Oye, ya hemos llegado. 477 00:45:32,180 --> 00:45:37,480 Estoy muerto de cansancio. ¿Porqué preparar la boda es tan agotador? ¡Por Dios! 478 00:45:38,490 --> 00:45:40,040 ¿Ahora ya lo entiendes? 479 00:45:40,040 --> 00:45:43,650 La sola idea de contraer matrimonio siempre ha sido algo extremadamente agotador, ¿verdad? 480 00:45:43,650 --> 00:45:46,210 Por eso mismo, debería casarme una sola vez en mi vida. 481 00:45:46,210 --> 00:45:47,890 No casarme y entonces... 482 00:45:51,210 --> 00:45:55,370 Lo siento. No lo hice a propósito. 483 00:45:55,370 --> 00:45:58,280 Tan solo porque es agotador,es que no quiero volver a casarme de nuevo. 484 00:45:58,280 --> 00:46:02,000 ¿No quieres casarte? ¿Entonces porqué le prometiste a tu madre que irías a citas a ciegas? 485 00:46:02,000 --> 00:46:03,990 Tu madre incluso dijo... 486 00:46:06,350 --> 00:46:11,740 "Zheng Yang, Yu-Rou es la hija del presidente de Mars. 487 00:46:11,740 --> 00:46:14,290 Ella proviene de una buena familia y ella es bonita. 488 00:46:14,290 --> 00:46:16,440 Además, ella se graduó en la universidad de California del sur. 489 00:46:16,440 --> 00:46:19,470 No la fastidies esta vez." 490 00:46:20,760 --> 00:46:23,700 Lo que da más miedo es que tu madre ya ha comparado su horóscopo chino con el tuyo. 491 00:46:23,700 --> 00:46:25,510 ¿Que vas a hacer? 492 00:46:25,510 --> 00:46:28,810 Ya he dicho que esta será la primera y última vez. 493 00:46:28,810 --> 00:46:30,990 No estaré de acuerdo si ella me dice que vaya a otra cita a ciegas. 494 00:46:30,990 --> 00:46:32,780 ¿Y tu abuelo? 495 00:46:32,780 --> 00:46:35,990 Tu familia es muy tradicional. ¿No quieren ellos que formes primero tu propia familia antes de dejarte la empresa? 496 00:46:35,990 --> 00:46:39,100 Si no te casas, ¿cómo vas a hacerte cargo de los negocios de la familia? 497 00:46:39,100 --> 00:46:41,060 Ya que tarde o temprano tendrás que casarte de nuevo, 498 00:46:41,060 --> 00:46:44,580 Xiao kui y tu deberíais volver a estar juntos... Oye. 499 00:46:47,180 --> 00:46:50,190 ¿No dice la gente que el primer amor es el más hermoso? 500 00:46:51,480 --> 00:46:53,320 En cualquier caso, yo ya he hecho planes. 501 00:46:53,320 --> 00:46:57,460 Incluso si no me caso, puedo encontrar una manera de encargarme de los negocios de la familia. 502 00:46:58,200 --> 00:47:01,100 De acuerdo... Ánimo. 503 00:47:01,850 --> 00:47:03,510 Dámelo. 504 00:47:11,000 --> 00:47:12,500 Bájate. 505 00:47:13,320 --> 00:47:15,080 Me voy. Adiós. 506 00:47:15,080 --> 00:47:16,680 Adiós. 507 00:47:18,470 --> 00:47:21,780 Por cierto, ¿quién es el padrino de Ah Gui? 508 00:47:24,240 --> 00:47:28,290 Es... sólo un amigo suyo. 509 00:47:29,060 --> 00:47:30,440 ¿Es guapo? 510 00:47:30,440 --> 00:47:33,420 Si, es muy guapo. 511 00:47:33,420 --> 00:47:36,540 Xiao Kui, me muero de hambre. Vamos a comer. 512 00:47:36,540 --> 00:47:38,120 Vamos. 513 00:47:39,790 --> 00:47:42,100 ¿Qué te gustaría comer después? 514 00:47:42,100 --> 00:47:43,900 Buscar el vestido adecuado es tan agotador. 515 00:47:43,900 --> 00:47:48,100 Siento como que deberíamos darnos un gran festín. ¿Verdad? 516 00:48:03,290 --> 00:48:06,180 Xiao Kui. 517 00:48:06,180 --> 00:48:07,460 ¿Qué? 518 00:48:07,460 --> 00:48:10,080 ¿Estás bien? 519 00:48:10,080 --> 00:48:11,860 Estoy bien. 520 00:48:12,990 --> 00:48:14,800 Espera un momento. 521 00:48:16,240 --> 00:48:18,100 ¿Dígame? 522 00:48:18,100 --> 00:48:19,760 Soy yo. 523 00:48:22,000 --> 00:48:24,020 ¿Fui elegida? 524 00:48:25,090 --> 00:48:26,630 Gracias. 525 00:48:26,630 --> 00:48:28,430 Gracias, Gerente Xiao. 526 00:48:28,430 --> 00:48:31,780 ¡Gracias...! 527 00:48:31,780 --> 00:48:33,640 ¿Te eligieron? 528 00:48:36,320 --> 00:48:37,340 Invitas tú. 529 00:48:37,340 --> 00:48:39,480 No hay problema. Vamos. 530 00:48:45,080 --> 00:48:48,680 ♫ Dilo de nuevo, “Si, Acepto”. ♫ 531 00:48:48,680 --> 00:48:53,710 ♫ Estaré a tu lado incondicionalmente. ♫ 532 00:48:53,710 --> 00:48:58,920 ♫ Quiero ver destellos de felicidad en tus ojos. ♫ 533 00:49:04,770 --> 00:49:06,380 ¡Mo Li! 534 00:49:06,380 --> 00:49:10,260 ¿Puedes ayudarme con la cremallera? No puedo alcanzarla. 535 00:49:14,010 --> 00:49:16,480 Ya está, no hace falta. 536 00:49:17,140 --> 00:49:22,910 Mo li. ¿Ha llegado ya el guapo padrino de Ah Gui? 537 00:49:27,280 --> 00:49:28,640 ¿Tú? 538 00:49:33,880 --> 00:49:35,820 ¿Qué estás haciendo aquí? 539 00:49:36,530 --> 00:49:39,100 Soy yo el que debería preguntar ¿que estás haciendo aquí? 540 00:49:39,100 --> 00:49:40,480 Ah Gui, ¿qué está pasando aquí? 541 00:49:40,480 --> 00:49:43,010 No me digas que ellas es la dama de honor. 542 00:49:44,360 --> 00:49:47,350 Mo Li, ¿qué está haciendo él aquí? 543 00:49:47,350 --> 00:49:49,570 ¿No dijiste que el padrino era guapo? 544 00:49:50,880 --> 00:49:54,590 De todos los amigos de Ah Gui, Zheng Yang es el más guapo. 545 00:49:55,890 --> 00:49:58,580 No te mentí. 546 00:50:01,980 --> 00:50:03,940 Nos estamos quedando sin tiempo. Zheng Yang, termina de vestirte. 547 00:50:03,940 --> 00:50:06,340 Se lo explicaremos después, ¿de acuerdo? 548 00:50:07,410 --> 00:50:10,480 ¡Zheng Yang! 549 00:50:14,360 --> 00:50:18,620 Xiao Kui, tranquilízate. 550 00:50:18,620 --> 00:50:20,740 Ah Gui y yo nos estamos casando hoy. 551 00:50:20,740 --> 00:50:23,540 ¿Pueden no pelearse? 552 00:50:23,540 --> 00:50:25,850 Él fue el que comenzó la pelea. 553 00:50:25,850 --> 00:50:29,250 Dime. ¿Porqué es él el padrino? 554 00:50:29,250 --> 00:50:32,270 Ah Gui y tu planeaste todo esto hace tiempo, ¿verdad? 555 00:50:32,270 --> 00:50:35,720 Zheng Yang, ¿a donde vas? 556 00:50:35,720 --> 00:50:37,960 Me voy. Ah De está fuera. 557 00:50:37,960 --> 00:50:41,380 Le voy a dar este traje y que sea él el padrino. 558 00:50:41,380 --> 00:50:45,100 No puedes hacer eso. Si te vas,Mo Li me dará una buena reprimenda. 559 00:50:46,410 --> 00:50:47,940 Zheng Yang, por favor. 560 00:50:47,940 --> 00:50:50,480 ¿Quieres que tome su brazo y camine por el pasillo? 561 00:50:50,480 --> 00:50:53,320 ¡Solo de pensarlo ya tengo ganas de vomitar! 562 00:50:54,060 --> 00:50:56,550 De todas formas, hay muchas de tus antiguas amigas fuera. 563 00:50:56,550 --> 00:50:59,340 Sólo toma una para que sea tu dama de honor. Me voy. 564 00:50:59,340 --> 00:51:01,560 Te lo suplico, por favor. 565 00:51:01,560 --> 00:51:05,130 Sólo esta vez. Si no, Mo Li me regañará seriamente. ¿De acuerdo? 566 00:51:05,130 --> 00:51:07,660 ¿Somos buenas hermanas o no? 567 00:51:07,660 --> 00:51:11,050 ¿No puedes solo soportarlo por mí? 568 00:51:13,810 --> 00:51:18,420 O... ¿Sigues sintiendo algo por Zheng Yang? 569 00:51:18,420 --> 00:51:20,250 ¿Qué? ¿Cómo podría eso ser posible? 570 00:51:20,250 --> 00:51:22,900 Esto es extraño, Xiang Zheng-Yang. Normalmente eres una persona bastante tranquila. 571 00:51:22,900 --> 00:51:28,570 ¿Porqué te escapas tan pronto como ves a Xiao Kui? ¿Podrías ser que no la hayas olvidado? 572 00:51:28,570 --> 00:51:29,840 Oye, tu... 573 00:51:29,840 --> 00:51:32,870 En cualquier caso, te lo advierto. Si te escapas primero, pierdes. 574 00:51:32,870 --> 00:51:35,590 Si te vas, todos pensarás que sigues sintiendo algo por Xiao Kui. 575 00:51:35,590 --> 00:51:40,520 Si te vas, significa que todavía no puedes hacerle frente. 576 00:51:40,520 --> 00:51:45,080 Si quieres cavar tu propia tumba de nuevo... entonces vete. 577 00:51:46,370 --> 00:51:48,670 Aiyoh. 578 00:51:49,580 --> 00:51:52,620 La ceremonia está a punto de comenzar. 579 00:51:54,400 --> 00:51:56,230 Xiao Kui. 580 00:51:59,030 --> 00:52:00,810 ¡Shu Xin Kui! 581 00:52:06,180 --> 00:52:08,570 Sus brazos. 582 00:52:14,440 --> 00:52:16,120 Vamos a entrar. 583 00:52:16,120 --> 00:52:20,010 Por favor, ¡tómense del brazo!. 584 00:52:25,450 --> 00:52:26,770 Date prisa. 585 00:52:29,420 --> 00:52:33,710 Recuerdo la primera vez que nosotros nos tomamos del brazo,el dijo... 586 00:52:33,710 --> 00:52:37,700 Recuerda. Desde ahora, 587 00:52:37,700 --> 00:52:40,740 esto está reservado solo para Shu Xin-Kui. 588 00:52:41,980 --> 00:52:45,410 No importa a donde vayamos, debes estar junto a mí. 589 00:52:50,660 --> 00:52:52,430 Date prisa. 590 00:52:57,280 --> 00:52:59,010 Te lo advierto. 591 00:52:59,010 --> 00:53:01,930 No tropieces cuando caminemos por el pasillo. Sería muy embarazoso para mí. 592 00:53:01,930 --> 00:53:04,170 Xiang Zheng Yang, tu...! ¿Qué pasa? 593 00:53:04,170 --> 00:53:07,920 La dama de honor y el padrino, por favor, entren. 594 00:53:15,300 --> 00:53:16,940 No lo hice a propósito. 595 00:53:16,940 --> 00:53:19,340 Vamos. 596 00:53:26,340 --> 00:53:30,170 Ups. Tampoco lo he hecho a propósito. 597 00:53:34,280 --> 00:53:36,890 Estás caminando demasiado rápido. Ve más despacio. 598 00:53:36,890 --> 00:53:41,590 Lo siento. Debe ser porque quiero dejarte tan rápidamente que mis piernas no me están escuchando. 599 00:53:41,590 --> 00:53:45,230 Venga ya. La verdad es que tienes un nefasto sentido del ritmo. 600 00:53:45,230 --> 00:53:48,260 Eres incapaz de seguir el ritmo. Así que tan solo deberías seguirme. 601 00:53:48,260 --> 00:53:52,850 No dejes que la gente vea con tanta facilidad que no puedes ni contar los pasos. 603 00:54:08,580 --> 00:54:14,270 En el día de hoy, estamos muy contentos de darles la bienvenida a este sagrado lugar, 604 00:54:14,270 --> 00:54:19,640 y de ser testigos de tanto amor, en frente de Dios, queridos amigos y familia. 605 00:54:19,640 --> 00:54:23,180 En primer lugar me gustaría compartir con todos los presentes 606 00:54:23,180 --> 00:54:26,950 algunos consejos sobre el matrimonio. 607 00:54:27,000 --> 00:54:32,200 El marido y la mujer, deberían ser felices y no tan solo soportarse, tanto el uno como el otro. 608 00:54:33,160 --> 00:54:36,040 ¿Soportarse? Por favor... 609 00:54:36,040 --> 00:54:38,250 ¿Acaso sabes lo que es eso? 610 00:54:38,250 --> 00:54:42,250 Después de salir juntos durante seis meses ya estaba al límite de lo que puede resistir cualquier ser humano. 611 00:54:42,250 --> 00:54:46,190 Una pareja casada debería comprenderse el uno al otro en vez de malentenderse ambos. 612 00:54:46,190 --> 00:54:49,370 ¿Has oído eso? Está hablando de alguien como tu. 613 00:54:49,370 --> 00:54:53,650 Intolerante e implacable. Siempre encontrando defectos en las demás personas. 614 00:54:53,650 --> 00:54:55,960 Te está diciendo que uses más el cerebro 615 00:54:55,960 --> 00:54:59,550 para que puedas comprender lo que entender al otro significa. ¿Entiendes? 616 00:54:59,550 --> 00:55:03,560 La esposa debería obedecer a su marido. 617 00:55:03,560 --> 00:55:07,720 El marido debería amar a su esposa y ser capaz de dar su vida por ella. 618 00:55:14,910 --> 00:55:19,860 Cai Tao Gui, ¿tomas a Chen Mo Li como tu legítima esposa 619 00:55:19,860 --> 00:55:24,360 para amarla y respetarla hasta que la muerte los separe? 620 00:55:24,360 --> 00:55:26,060 Acepto. 621 00:55:27,800 --> 00:55:32,490 Chen Mo Li, ¿tomas a Cai Tao Gui como tu legítimo esposo 622 00:55:32,490 --> 00:55:37,020 para amarlo y respetarlo hasta que la muerte os separe? 623 00:55:37,740 --> 00:55:39,460 Acepto. 624 00:55:39,460 --> 00:55:43,460 ♫ Por favor vete y comienza tu viaje. ♫ 625 00:55:43,460 --> 00:55:50,150 ♫ Solo el amor que duele es hermoso. ♫ 626 00:55:55,170 --> 00:55:58,690 ♫ Dilo de nuevo, “Si, Acepto”. ♫ 627 00:55:58,690 --> 00:56:03,670 ♫ Estaré a tu lado incondicionalmente. ♫ 628 00:56:03,670 --> 00:56:07,950 ♫ Quiero ver destellos de felicidad en tus ojos. ♫ 629 00:56:14,510 --> 00:56:18,490 Lo he comprobado dos veces. Esta habitación es sólo para la formación del personal. 630 00:56:18,490 --> 00:56:23,570 Así que, mientras te vayas antes de que limpien la habitación al mediodía, nadie se enterará. 631 00:56:25,250 --> 00:56:28,620 Eso es genial. Gracias, Hermana Ruan. 632 00:56:34,380 --> 00:56:37,540 ¿A dónde habías ido? La fiesta está a punto de comenzar. 633 00:56:37,540 --> 00:56:40,410 Fui a conseguir tu regalo de bodas. 634 00:56:40,410 --> 00:56:43,920 Esta habitación es mucho más cómoda que la básica que tu habías reservado. 635 00:56:45,420 --> 00:56:47,490 Disfruten. 636 00:56:51,900 --> 00:56:54,280 Gracias, hermana. 637 00:56:54,280 --> 00:56:56,560 ¿Debes ser muy feliz, de acuerdo? 638 00:56:56,560 --> 00:56:58,180 Vamos. 639 00:56:59,740 --> 00:57:01,250 ¿Lo estás pasando bien? 640 00:57:01,250 --> 00:57:03,430 Tan dulce. 641 00:57:04,970 --> 00:57:09,210 ¿Te fijaste que durante la ceremonia, 642 00:57:09,210 --> 00:57:12,690 él estaba tan emocionado que casi llora. ¿Lo has visto? 643 00:57:12,690 --> 00:57:13,790 ¿No fue eso demasiado falso? 644 00:57:13,790 --> 00:57:16,630 Si. Casi me eché a reír. 645 00:57:16,630 --> 00:57:18,950 ¿Como puede un fanático del control derramar tantas lágrimas? 646 00:57:19,000 --> 00:57:21,200 ¡Será derribado contra el suelo! 647 00:57:27,820 --> 00:57:31,650 Está bien, es casi la hora. Gracias, Soni, por el esfuerzo. 648 00:57:31,650 --> 00:57:35,200 Estamos muy felices de que estén aquí hoy por la fiesta nupcial de Mo Li y Ah Gui. 649 00:57:35,200 --> 00:57:36,790 Creo que todos están muy contentos 650 00:57:36,790 --> 00:57:41,470 pero aunque estamos muy contentos,¿no les parece que falta algo? 651 00:57:43,690 --> 00:57:45,360 Eso mismo. Desde ahora, 652 00:57:45,360 --> 00:57:48,020 los representantes del equipo de las mujeres y de los hombres 653 00:57:48,020 --> 00:57:50,200 competirán bebiendo en el concurso de la fuente de champán. 654 00:57:50,200 --> 00:57:52,850 Genial, champagne. ¿Tanto? ¡Dios mío! 655 00:57:52,850 --> 00:57:54,160 Zheng Yang. 656 00:57:54,160 --> 00:57:55,450 Espera, deja de perder el tiempo. 657 00:57:55,450 --> 00:57:57,100 Dependemos de tí. Vamos. 658 00:57:57,100 --> 00:58:00,160 No me hagas esto. Zheng Yang es el primero. 659 00:58:00,160 --> 00:58:02,530 De acuerdo, el representante masculino ya está aquí. 660 00:58:02,530 --> 00:58:05,080 La representante femenina, ¿sigue arreglándose el maquillaje? ¿Aún no tienen a la elegida? 661 00:58:05,080 --> 00:58:07,670 ¡Ella! Xiao Kui quiere formar parte. 662 00:58:07,670 --> 00:58:11,990 Demos la bienvenida a nuestra heroína nacional alcohólica,la señorita Xiao Hui. 663 00:58:11,990 --> 00:58:13,730 ¿Pero qué estás haciendo? 664 00:58:13,730 --> 00:58:16,160 ¿No has querido siempre batirte en duelo con él? 665 00:58:16,160 --> 00:58:19,330 Esta es la oportunidad perfecta para que te enfrentes a él. ¿Porqué no vas? 666 00:58:19,330 --> 00:58:21,600 Querida. Recuerda esto. 667 00:58:21,600 --> 00:58:24,650 No debes perder. 668 00:58:24,650 --> 00:58:27,150 ¡Eres la mejor! ¡Vamos! 669 00:58:27,150 --> 00:58:28,770 De acuerdo. 670 00:58:34,970 --> 00:58:38,720 ¡Xiang Zheng Yang, te desafío! ¡Definitivamente vas a perder! 671 00:58:38,720 --> 00:58:42,520 Por amor de Dios. Ni siquiera puedes sostener tu copa. No digas tonterías. 672 00:58:42,520 --> 00:58:46,110 Vamos a hacerlo entonces. No te pongas a llorar cuando acabe contigo. 673 00:58:46,110 --> 00:58:48,060 Déjate de tonterías. ¡Comencemos! 674 00:58:48,060 --> 00:58:51,550 ♫ No importa lo triste que estés, la vida debe continuar. ♫ 675 00:58:51,550 --> 00:58:56,160 ♫ Baila conmigo, baila conmigo, baila conmigo. ♫ 676 00:58:57,910 --> 00:59:03,700 ♫ Oh~ Dilo por ti mismo. ♫ 677 00:59:04,520 --> 00:59:06,790 ¡Hey! ¿Normalmente, te desmayas al tomar solo una copa, no es así? 678 00:59:06,790 --> 00:59:09,400 ¿Cómo es entonces que sigues compitiendo en un concurso de bebidas? 679 00:59:13,020 --> 00:59:16,910 Ya no soy la misma Shu Xin Kui de antes. He madurado. 680 00:59:20,030 --> 00:59:22,820 Déjame decirte que, no deberías presumir sobre este tipo de madurez. 681 00:59:22,820 --> 00:59:25,400 ¡Sólo significa que utilizas el alcohol para ahogar tus penas! 682 00:59:25,400 --> 00:59:28,700 Sigues siendo muy bueno insultando a la gente sin necesidad de utilizar palabras soeces. 683 00:59:28,700 --> 00:59:33,760 Claro, se me olvidaba. Tan sólo eres un infame obsesivo del control con la lengua afilada. 684 00:59:33,800 --> 00:59:36,300 ¡Genial! 685 00:59:38,910 --> 00:59:41,320 Esto no puede ser. Hermanas. 686 00:59:41,320 --> 00:59:46,410 Hemos aguantado a estos hombres apestosos demasiado tiempo. ¿No creen que hoy les deberíamos enseñar una lección? 687 00:59:46,410 --> 00:59:48,030 ¡Si! 688 00:59:49,700 --> 00:59:52,360 ¡Zheng Yang! Tómalo con calma. 689 00:59:52,360 --> 00:59:53,900 ¡No te lo tomes tan en serio! 690 00:59:53,910 --> 00:59:57,020 Hermanos, estas mujeres nunca escuchan. 691 00:59:57,020 --> 01:00:03,200 Esta noche debemos dejarlas saber ¿"Quién es el jefe"? 692 01:00:03,200 --> 01:00:06,090 ¡Jefe...! 693 01:00:06,260 --> 01:00:08,980 ¡Jefe...! 694 01:00:09,000 --> 01:00:13,700 -Mujeres, usted no pueden perder ¡Beban...! 695 01:00:16,000 --> 01:00:18,700 Zheng Yang, suficiente. 696 01:00:21,940 --> 01:00:23,760 Esta bien, este es el último vaso. 697 01:00:23,800 --> 01:00:25,400 Suficiente. 698 01:00:29,410 --> 01:00:31,250 ¡Tú! -¿Qué quieres? 699 01:00:31,250 --> 01:00:33,990 ¿Molestándome? No perderé contigo. 700 01:00:33,990 --> 01:00:36,090 Vamos a beber de nuevo. Vamos. 701 01:00:36,090 --> 01:00:37,090 ¿Así qué? 702 01:00:37,090 --> 01:00:38,810 Entonces, bebamos de nuevo. 703 01:00:38,810 --> 01:00:41,810 Suficiente. No beba más. 704 01:00:41,810 --> 01:00:44,830 No beban más. 705 01:00:45,520 --> 01:00:47,320 ¿Quién tiene el champán? Traigan uno para mi, rápido. 706 01:00:47,400 --> 01:00:50,100 -Todo está hecho -Quiero más... 707 01:00:59,980 --> 01:01:01,790 ¡Oigan! 708 01:01:03,770 --> 01:01:06,160 ¿Está bien? 709 01:01:06,160 --> 01:01:09,120 ¿Como pudieron beber tanto? -No lo sé 710 01:01:09,120 --> 01:01:11,790 Xiao Kui. - ¿Qué?! 711 01:01:11,790 --> 01:01:13,270 ¿Qué?! 712 01:01:14,240 --> 01:01:16,160 -¡Tú! -¡Tú! 713 01:01:23,630 --> 01:01:25,100 Zheng Yang. 714 01:01:25,100 --> 01:01:30,220 Levántese Hora de ir a casa 715 01:01:30,220 --> 01:01:33,290 ¿Mo Li, qué vamos hacer ahora? 716 01:01:33,290 --> 01:01:35,510 ¿Como podría saberlo? 717 01:01:42,660 --> 01:01:45,040 Esto es perfecto. 718 01:01:45,720 --> 01:01:46,980 ¿Qué? 719 01:01:49,820 --> 01:01:52,560 Estamos aquí. 720 01:01:54,230 --> 01:01:55,650 Maridito. 721 01:01:55,650 --> 01:01:59,160 Ven. Dame el vino. 722 01:01:59,160 --> 01:02:00,620 Estamos aquí. 723 01:02:00,620 --> 01:02:03,390 ¡Oh dios mio! 724 01:02:03,390 --> 01:02:05,320 ¡Oh mi! 725 01:02:05,320 --> 01:02:07,990 ¿Como pudieron beber tanto? 726 01:02:07,990 --> 01:02:10,470 ¿Como es que ella es tan pesada? 727 01:02:10,470 --> 01:02:12,410 Ambos están muy borrachos. 728 01:02:13,140 --> 01:02:16,290 Mo Li ¿ estás segura que nada pasará? 729 01:02:16,290 --> 01:02:18,300 Idiota. 730 01:02:18,300 --> 01:02:20,000 Por supuesto que queremos que algo pase. 731 01:02:20,000 --> 01:02:23,390 ♫ Por favor vamos, vamos a un viaje ♫ 732 01:02:23,390 --> 01:02:29,800 ♫ Solo el amor que viene con dolor es hermoso ♫ 733 01:02:35,190 --> 01:02:38,870 ♫ Dile de nuevo "Si acepto" ♫ 734 01:02:38,870 --> 01:02:43,750 ♫Estaré a tu lado incondicionalmente ♫ 735 01:02:43,750 --> 01:02:48,230 ♫ Quiero ver destellos de felicidad en tus ojos ♫ 736 01:02:49,550 --> 01:02:52,810 Mo Li ¿ estás segura que nada pasará? 737 01:02:52,810 --> 01:02:54,700 Idiota. 738 01:02:54,700 --> 01:02:56,400 Por supuesto que queremos que algo pase. 739 01:02:56,400 --> 01:02:58,700 Pero de esta manera, Zheng Yang se... 740 01:02:59,320 --> 01:03:01,890 No los despiertes. 741 01:03:02,740 --> 01:03:09,430 Xiao Kui, por favor toma esta habitación como nuestro regalo de bodas que es cuatro años tarde 742 01:03:11,400 --> 01:03:14,600 Maridito ¿Qué? 743 01:03:18,470 --> 01:03:23,840 De ninguna manera ¿Cuatro personas apretadas en la misma cama? Es extraño. 744 01:03:25,990 --> 01:03:28,100 Vamos. 745 01:03:28,100 --> 01:03:30,150 ¿En que estabas pensando? 746 01:03:38,900 --> 01:03:47,150 ♫ Dedico algo de tiempo para el trabajo,y paso tiempo preparandolo ♫ 747 01:03:47,150 --> 01:03:52,210 ♫ A veces no quiero regresar a la vida real ♫ 748 01:03:52,210 --> 01:03:56,100 ♫ Y no extrañar el amor de los amigos, de tu amante y familia ♫ 749 01:03:57,700 --> 01:04:06,000 ♫ Aunque muchas explicaciones se han dado,no necesariamente comprueban que estoy equivocada ♫ 750 01:04:06,000 --> 01:04:11,400 ♫A veces necesitamos la aprobación de la gente para encontrar nuestro propio valor ♫ 751 01:04:11,400 --> 01:04:15,400 ♫ Porque estar sola con frecuencia me hace sentir impotente ♫ 752 01:04:17,210 --> 01:04:22,120 ♫ Si en este momento, solo puedo dejarme ir ♫ 753 01:04:22,120 --> 01:04:26,800 ♫ Estoy segura que ahora estaré relajada y tranquila ♫ 754 01:04:26,800 --> 01:04:31,490 ♫Sin embargo mi pequeño demonio en mi corazón ♫ 755 01:04:31,490 --> 01:04:36,470 ♫Se aferra a mi y no me libera ♫ 756 01:04:36,470 --> 01:04:42,120 ♫ Dije un mejor sueño está por delante de mí, ♫ 757 01:04:42,120 --> 01:04:45,480 ♫ Si eres inteligente, tu debes seguirme. ♫ 758 01:05:05,900 --> 01:05:14,180 ♫Puede salir bien si sólo hago eso. ¿Quién sabe qué va a pasar si no hago nada? ♫ 759 01:05:14,180 --> 01:05:19,440 ♫ Es por eso que me gusta dejar la respuesta a mí misma ♫ 760 01:05:19,440 --> 01:05:23,250 ♫ Entonces todo lo que necesito es tiempo para entender las cosas. ♫ 761 01:05:25,330 --> 01:05:27,450 Hola esposa. Buenos días 762 01:05:27,450 --> 01:05:29,460 Buenos días,esposo 763 01:05:37,680 --> 01:05:40,230 ¿Estoy soñando? 764 01:05:40,230 --> 01:05:42,920 Cuando me desperté 765 01:05:42,920 --> 01:05:45,400 Tú en realidad te has convertido en mi esposa 766 01:05:47,800 --> 01:05:50,400 Tu te has convertido en mi esposo también 767 01:05:50,400 --> 01:05:52,500 Esposo... 768 01:05:56,700 --> 01:06:01,700 Anoche , alguien se quedo dormido y me dejo solo 769 01:06:03,040 --> 01:06:05,260 ¿Como me lo vas a recompensar? 770 01:06:07,290 --> 01:06:09,730 Como quieres que te lo pague de vuelta? 771 01:06:09,730 --> 01:06:12,020 ¿Qué piensas? 772 01:06:12,020 --> 01:06:17,470 ¿Qué piensas? !No! 773 01:06:22,150 --> 01:06:25,060 Quiero que pases toda la vida conmigo pagándome 774 01:06:25,720 --> 01:06:31,110 Cuando estamos profundamente enamorados perdemos el sentido del tiempo 775 01:06:31,110 --> 01:06:35,210 Creíamos que nuestro amor no expiraría por mucho tiempo 776 01:06:35,210 --> 01:06:40,990 ¿1,000 años? ¿10 mil años o por siempre? 777 01:06:41,720 --> 01:06:46,580 En aquel entonces, pensamos que teníamos nuestra vida por delante de nosotros. 778 01:06:46,580 --> 01:06:49,490 Pero nunca pensé que cuando me aferro firmemente al segundo, 779 01:06:49,490 --> 01:06:53,190 Podría perderlo en el próximo 780 01:07:34,290 --> 01:07:37,840 ¿Shu Xin-Kui y Xiang Zheng-Yang aún no están aquí? 781 01:07:37,840 --> 01:07:41,390 - Gerente, todavía no. - ¿Xiang Zheng Yang? 782 01:07:41,390 --> 01:07:43,290 ¿Es algo malo? 783 01:07:44,410 --> 01:07:46,390 No, nada. 784 01:07:51,520 --> 01:07:56,690 Olvidelo. Vamos al cuarto de entrenamiento. 785 01:08:01,970 --> 01:08:03,600 ¡Vamos ahora! 786 01:08:21,630 --> 01:08:24,450 -Necesito algo de agua. Esta bien. 787 01:08:34,140 --> 01:08:35,700 Aquí está el agua. 788 01:08:41,330 --> 01:08:43,160 Gracias. 789 01:09:13,400 --> 01:09:15,000 ¡Tú...! 790 01:09:15,000 --> 01:09:15,990 ¿Qué estás haciendo? 791 01:09:15,990 --> 01:09:19,090 ¿Yo debiera preguntar que estás haciendo? ¿Porqué estás en mi casa? 792 01:09:19,090 --> 01:09:21,350 ¿Quién está en tu casa? 793 01:09:30,970 --> 01:09:33,610 ¿Qué estamos haciendo en el hotel? 794 01:09:34,370 --> 01:09:36,210 ¿Que horas son ahora? 795 01:09:39,320 --> 01:09:41,260 ¡Son la 9:05 am! 796 01:09:41,260 --> 01:09:44,640 - Estoy condenado. ¡Voy tarde! - ¡Voy tarde! 797 01:09:52,340 --> 01:09:53,950 ¡Shu Xin Kui! 798 01:09:53,950 --> 01:09:56,330 Te lo estoy advirtiendo. 799 01:09:56,330 --> 01:09:59,750 Tengo algo muy importante que hacer hoy. 800 01:09:59,750 --> 01:10:02,100 No pelees conmigo respecto al baño 801 01:10:02,100 --> 01:10:04,760 ¿Quién se interesa por ti? Tengo algo importante que hacer también. 802 01:10:04,760 --> 01:10:07,310 ¡Es mejor que no pelees conmigo respecto al baño! 803 01:10:09,690 --> 01:10:13,770 - ¡Aquí! ¡Ven aquí! - ¡Ayuda! 804 01:10:14,950 --> 01:10:17,830 ¡Ven aquí! -¿Qué estás haciendo? -¡Déjame ir! 805 01:10:19,270 --> 01:10:21,680 ¡Tengo algo urgente que hacer! ¡El baño es mio!. 806 01:10:21,680 --> 01:10:24,580 ¡Lo mio es más urgente que lo tuyo!. 807 01:10:27,230 --> 01:10:31,500 Vete, ¡controlador anormal! ¡Idiota arrogante! 808 01:10:31,500 --> 01:10:34,460 ¡Vete! ¡Cállate! 809 01:10:42,010 --> 01:10:46,110 ¡Vete! ¡Vete, tú! 810 01:10:56,160 --> 01:10:58,520 ¿Usted es...Shu Xin Kui? 811 01:11:01,660 --> 01:11:03,390 ¿Qué está haciendo? 812 01:11:05,210 --> 01:11:09,770 Gerente de entrenamiento, Shu Xin Kui reportándose. 813 01:11:13,430 --> 01:11:16,460 Xiang...Xiang Zheng Yang, reportándose 814 01:11:18,160 --> 01:11:19,860 ¿Reportándose? 815 01:11:28,460 --> 01:11:32,690 Adelanto Este trabajo para mi, es más importante que nada más. 816 01:11:32,690 --> 01:11:36,090 Así que te ruego. No me traigas mala suerte. 817 01:11:36,090 --> 01:11:38,510 Bien. Empezando desde ahora. 818 01:11:38,510 --> 01:11:41,420 Tú no me conoces, yo no te conozco No tenemos nada que hacer el uno con el otro 819 01:11:41,420 --> 01:11:44,410 Exactamente 820 01:11:48,830 --> 01:11:52,840 -¡ Shu Xin Hui! - Lo siento. 821 01:11:55,250 --> 01:11:58,800 Que no podías irte no solo contigo 822 01:11:58,800 --> 01:12:02,950 Y de las cosas que no pude dejar ir 823 01:12:06,650 --> 01:12:10,830 Aún permanecen en nuestros corazones hasta el día de hoy. "Vamos a ir, y vamos  en un viaje" por Li Yu-Xi 824 01:12:10,830 --> 01:12:18,580 ♫El último adiós finalmente se calmó. ♫ 825 01:12:18,580 --> 01:12:24,840 ♫ Al abrir los ojos, siento como la luz del sol está a punto de evaporar todo ♫ 826 01:12:26,220 --> 01:12:33,900 ♫ Pero no te preocupes. Esto sólo es lo que aparece en la superficie. ♫ 827 01:12:33,900 --> 01:12:40,100 ♫ Eso fuertes lluvias ocurriendo en otro lugar y todavía no ha terminado. ♫ 828 01:12:41,530 --> 01:12:49,100 ♫No voy a dejar que sepas lo vacía que me siento después de que te fuiste. ♫ 829 01:12:49,100 --> 01:12:56,710 ♫ Me preocupa que mis verdaderos sentimientos te detenga y te preocupen. ♫ 830 01:12:56,710 --> 01:13:02,950 ♫ Dejemos que nuestro amor sincero y el pasado se queden aquí ♫ 831 01:13:04,800 --> 01:13:09,880 ♫ Por favor vamos, y vamos a un viaje ♫ 832 01:13:09,880 --> 01:13:15,190 ♫ Los prolongados, sentimientos en vaivén  como en tu corazón... ♫ 833 01:13:17,590 --> 01:13:21,340 ♫ Por favor no lo olvides ♫ 834 01:13:21,340 --> 01:13:35,160 Después de revivir los recuerdos, finalmente volveremos a vernos a donde empezamos.