1 00:00:06,100 --> 00:00:09,260 Subtítulos por V4Eve 2 00:00:11,220 --> 00:00:13,530 Capítulo 12 3 00:00:13,530 --> 00:00:15,480 Gracias. 4 00:00:16,640 --> 00:00:20,240 Encuentro que es como un sueño para mí. 5 00:00:20,240 --> 00:00:24,060 Yo nunca imaginé que algo así pudiera ocurrirme a mi. 6 00:00:24,060 --> 00:00:27,560 Si iba a ser así, debería haber aparecido hace tres años. 7 00:00:34,240 --> 00:00:38,490 Es mucho mejor que aparecer en tres años. 8 00:00:38,490 --> 00:00:40,550 Es cierto. 9 00:00:40,550 --> 00:00:45,100 Los últimos días han sido los mejores días de mi vida. 10 00:00:45,100 --> 00:00:48,170 Espero que sea igual para usted también. 11 00:00:48,170 --> 00:00:50,470 A veces me preocupo un poco. 12 00:00:50,470 --> 00:00:53,460 Hay tantas cosas que recibo de usted, pero 13 00:00:53,460 --> 00:00:57,250 no hay nada que pueda hacer por usted. 14 00:00:57,250 --> 00:01:01,830 Estoy muy feliz de poder hacer las cosas por ti. 15 00:01:02,660 --> 00:01:06,640 Hoy en día de todos los días estoy pensando mucho en mi hermana. 16 00:01:06,640 --> 00:01:09,760 Si mi hermana estuviera viva, podríamos haber ido a la estación de radiodifusión juntas, 17 00:01:09,760 --> 00:01:13,950 Yo los podría haber presentado. Si hubiera hecho eso a ella realmente le habría encantado. 18 00:01:13,950 --> 00:01:17,350 Se lo he dicho ¿verdad? ¿Que mi hermana era compositora también? 19 00:01:17,930 --> 00:01:21,050 Ah, antes cuando me encontré con el productor Seo Jae Yeong en la estación de radio, 20 00:01:21,050 --> 00:01:23,260 dijo que él conoció a mi hermana. 21 00:01:24,030 --> 00:01:26,840 A propósito, ¿Usted conoció a mi hermana también? 22 00:01:28,270 --> 00:01:32,520 Cantó en la escena indie. Su nombre era Yoon So Eun. 23 00:01:35,390 --> 00:01:37,030 Ahjushi. 24 00:01:37,920 --> 00:01:39,660 ¿Eh? 25 00:01:39,660 --> 00:01:41,910 Usted no me está escuchando ¿verdad? 26 00:01:41,910 --> 00:01:46,580 Bueno, supongo que usted puede no saber de ella. Ella no era famosa en aquel entonces. 27 00:01:46,580 --> 00:01:51,630 Pero mi hermana probablemente lo conocía. Usted fue muy popular. 28 00:02:11,190 --> 00:02:14,260 Yo no tengo que ir a casa tan temprano. 29 00:02:14,260 --> 00:02:17,020 Gong Cheol me está echando un ojo. 30 00:02:17,020 --> 00:02:21,360 Tu probablemente has trabajado toda la noche durante varios días. Ve a descansar. 31 00:02:21,360 --> 00:02:23,670 Sin embargo, yo quiero estar con usted. 32 00:02:25,150 --> 00:02:28,950 Pero ¿porqué se puso tan pálido? ¿Algo le cayó mal y le causó indigestión? 33 00:02:29,920 --> 00:02:34,290 ¿Fue porque la persona que comía frente a mi es demasiado bonita? ¿Quién era ella otra vez? 34 00:02:38,560 --> 00:02:40,280 Ve adentro. 35 00:02:40,280 --> 00:02:42,960 De acuerdo. Vaya con cuidado. 36 00:03:03,180 --> 00:03:05,630 En la estación radiodifusión antes, cuando me reuní con el productor Seo Jae Yeong, 37 00:03:05,630 --> 00:03:08,040 él dijo que él conoció a mi hermana. 38 00:03:18,180 --> 00:03:21,410 Qué sorpresa. Usted viene todo el camino a mi casa. 39 00:03:21,410 --> 00:03:23,210 ¿Qué le pasó? 40 00:03:23,210 --> 00:03:24,860 ¿Qué? 41 00:03:25,450 --> 00:03:27,200 Yoon Se Na. 42 00:03:27,200 --> 00:03:30,980 Ah, me fui a la emisora ??durante el día y la conocí por casualidad. 43 00:03:30,980 --> 00:03:34,340 Ella es la hermana menor de So Eun. 44 00:03:34,340 --> 00:03:39,030 Yo estaba pensando que lucía similar cuando la vi, y no me equivoqué. 45 00:03:39,030 --> 00:03:41,980 Usted lo sabía, ¿verdad? 46 00:03:41,980 --> 00:03:44,410 Ahora puedo entender por qué la estaban protegiendo. 47 00:03:44,410 --> 00:03:47,290 Es un hecho que te gustaría tratarla bien. 48 00:03:51,360 --> 00:03:53,340 No se preocupe por esto. 49 00:03:53,340 --> 00:03:58,600 Ya se trate de mí o Yoon Se Na, este es mi problema personal y no tiene nada que ver con usted. 50 00:03:59,170 --> 00:04:02,900 No estoy preocupado. Mi corazón es sólo un poco pesado. 51 00:04:02,900 --> 00:04:08,210 Si usted me hubiese dicho, no habría sido tan malo para ella. 52 00:04:08,210 --> 00:04:11,080 Cuando la vuelva a ver dígale que lo siento. 53 00:04:11,080 --> 00:04:14,250 Si ya está todo dicho, me puedo ir ¿verdad? 54 00:04:14,250 --> 00:04:17,630 Aw, hace frío. Vaya a casa. 55 00:04:34,640 --> 00:04:36,340 ¿Porqué? 56 00:04:38,180 --> 00:04:40,140 Porque te extraño. 57 00:04:41,100 --> 00:04:43,720 Si me extraña ¿porque me llama? Podría sólo venir a verme. 58 00:04:43,720 --> 00:04:45,970 Espere un minuto. 59 00:04:55,110 --> 00:04:56,780 ¿Cuándo llegaste? 60 00:04:56,780 --> 00:04:59,880 Si ibas a venir, debiste decírmelo Yo iba a ir a su casa. 61 00:04:59,880 --> 00:05:02,540 ¿Qué hubiera pasado si nos perdimos el uno al otro? 62 00:05:03,950 --> 00:05:07,450 Mírame mucho. A partir de mañana no será capaz de verme en la empresa. 63 00:05:36,500 --> 00:05:38,900 Si Woo es realmente asombroso. 64 00:05:38,910 --> 00:05:42,020 Yo no sabía que la reacción sería tan ardiente. 65 00:05:42,020 --> 00:05:44,330 CEO Wook, tu estrategia realmente funcionó bien. 66 00:05:44,330 --> 00:05:48,460 Vamos a aprovechar esta popularidad y lanzar el sencillo solista de Si Woo. Notifíquelo a Si Woo. 67 00:05:48,460 --> 00:05:52,530 ¿Por qué no hacemos que coincida con Yoon Se Na de nuevo? ¡Los dos trabajan muy bien! 68 00:05:52,530 --> 00:05:58,010 Ah, eso suena bien. Antes de otra empresa se la lleve ¿por qué no contratarla como nuestro compositor exclusivo? 69 00:05:58,010 --> 00:06:01,500 Yo me haré cargo de ese problema. Voy a pensar en ello. 70 00:06:02,800 --> 00:06:07,270 Pero... ¿hasta cuando estará de vacaciones la Directora Shin? 71 00:06:07,270 --> 00:06:09,420 ¿Por qué está descansando durante tanto tiempo? 72 00:06:10,310 --> 00:06:14,320 ¡Vaya! Hay más de 2000 comentarios tan solo en su empresa. 73 00:06:14,320 --> 00:06:18,860 Yo no sabía que me sentiría tocado al escuchar la canción de Si Woo. 74 00:06:20,150 --> 00:06:22,360 Mientras sepan ahora, está bien. 75 00:06:22,360 --> 00:06:25,280 Si Woo oppa, tu cara es impresionante y su canción es impresionante, también. 76 00:06:25,280 --> 00:06:27,310 Mi personalidad es impresionante también. 77 00:06:27,310 --> 00:06:29,040 Sólo su canción era buena. 78 00:06:29,040 --> 00:06:31,510 Sólo la canción era buena. 79 00:06:32,660 --> 00:06:34,130 ¿Qué? 80 00:06:34,130 --> 00:06:39,290 Lo leí mal. Su canción es buena. Es. Es. 81 00:06:41,360 --> 00:06:44,340 La canción realmente es buena. 82 00:06:44,980 --> 00:06:47,500 ¿A ti realmente te gusta el CEO Wook? 83 00:06:54,330 --> 00:06:56,340 ¿Vas a comer? 84 00:06:56,340 --> 00:06:59,080 Estoy deseando un poco de sopa. 85 00:06:59,080 --> 00:07:02,630 Lo siento, pero estoy deseando pastel. 86 00:07:12,990 --> 00:07:14,690 ¿Qué estás haciendo, tu desempleada? 87 00:07:14,690 --> 00:07:16,780 Yo no estoy desempleada. Soy trabajadora independiente. 88 00:07:16,780 --> 00:07:20,560 La misma cosa. Venga, tenemos que salir de fiesta. 89 00:07:25,150 --> 00:07:28,370 Es una fiesta de felicitación. Parece que podría haber ganado el premio mayor gracias a mí. 90 00:07:28,370 --> 00:07:31,290 Ah. ¿Debido a que me ha tocado el premio gordo? 91 00:07:31,290 --> 00:07:33,750 Se están volviendo locos diciendo que les gusta la canción. 92 00:07:33,750 --> 00:07:37,550 Muy pronto, las comisiones de la canción aumentarán como el agua. 93 00:07:37,550 --> 00:07:39,060 ¿Será realmente así? 94 00:07:39,060 --> 00:07:43,060 Pero probablemente no será capaz de hacer otro trabajo. 95 00:07:43,060 --> 00:07:45,310 Debido a que sólo va a trabajar conmigo. 96 00:07:45,310 --> 00:07:49,090 Estoy lanzando un álbum como solista. Vamos a lanzar un álbum juntos. 97 00:07:50,940 --> 00:07:52,710 ¿No te gusta? 98 00:07:52,710 --> 00:07:56,380 No, me gusta, pero ¿la compañía lo permite? 99 00:07:56,380 --> 00:08:00,220 No hay razón para que no lo permiten. La reacción es buena. 100 00:08:00,220 --> 00:08:04,460 Vamos a apagar la vela. Celebrando el éxito de nuestra primera canción. 101 00:08:05,000 --> 00:08:08,150 Uno, dos, tres... 103 00:08:33,930 --> 00:08:37,760 A partir de hoy, ¿quieres que sea el día 1? 104 00:08:37,760 --> 00:08:39,360 ¿Qué día 1? 105 00:08:39,360 --> 00:08:41,330 ¿Eres tonta? 106 00:08:44,910 --> 00:08:47,920 Tengo otra persona que me gusta. 107 00:08:52,320 --> 00:08:54,690 ¿Acabo de ser rechazado? 108 00:09:05,570 --> 00:09:09,510 Vaya. ¿Cómo te puede gustar y quieres salir con alguien más? 109 00:09:09,510 --> 00:09:12,700 Estoy en tal estado de shock que no puedo conducir correctamente. 110 00:09:12,700 --> 00:09:15,820 Sinceramente me gusta trabajar contigo. 111 00:09:15,820 --> 00:09:19,460 Pero ¿no crees que si sigues actuando así, va a ser difícil trabajar juntos? 112 00:09:19,460 --> 00:09:22,190 También podría ser bueno si hacemos otra cosa que no sea el trabajo conjunto. 113 00:09:22,190 --> 00:09:23,630 ¡Oye! 114 00:09:23,630 --> 00:09:25,840 Bien. Por ahora, ése es el punto. 115 00:09:25,840 --> 00:09:29,080 Pero a partir de hoy, no pienses en otra cosa que no sea yo. 116 00:09:29,080 --> 00:09:32,080 De esa manera, va a salir una canción que me encaja perfectamente. 117 00:09:36,550 --> 00:09:39,840 No te rías. Puede que yo no quiera que te bajes. 118 00:09:39,840 --> 00:09:43,150 Aigoo, vete con cuidado. 119 00:09:49,970 --> 00:09:52,050 Otra persona. 120 00:09:55,350 --> 00:09:58,090 He oído que no ha estado yendo a la oficina por unos días. 121 00:09:58,830 --> 00:10:02,880 No es una persona que toma vacaciones en días como éste. 122 00:10:02,880 --> 00:10:06,900 Tal vez, ¿estás pensando en dejar la empresa? 123 00:10:07,730 --> 00:10:10,360 Lo siento. 124 00:10:10,360 --> 00:10:13,120 ¿Hay problemas con Hyun Wook? 125 00:10:13,120 --> 00:10:14,640 No es eso. 126 00:10:14,640 --> 00:10:19,830 Hace poco dijiste que ambos trabajaban bien juntos ¿Cuál es la razón por la que cambiaste de repente de opinión? 127 00:10:21,400 --> 00:10:25,010 ¿Fue porque Hyun Wook consiguió una chica? 128 00:10:25,010 --> 00:10:28,830 No fue eso, sólo quería descansar. 129 00:10:28,830 --> 00:10:36,140 Durante todo este tiempo, lo único que hice fue trabajar. Quiero descansar, ir de vacaciones, tener citas. 130 00:10:36,140 --> 00:10:41,700 Hae Yoon, tu eres una de los miembros fundadores de ANA. 131 00:10:41,700 --> 00:10:45,370 No tiene sentido que no quieras estar en ANA. 132 00:10:45,370 --> 00:10:49,830 No pienses en cosas inútiles, y la quédate en la empresa. 133 00:10:50,390 --> 00:10:52,650 CEO... 134 00:10:52,650 --> 00:10:56,730 Soy amigo de su padre. Si usted es la hija de mi amigo, eres también mi hija. 135 00:10:56,730 --> 00:11:01,120 No estoy seguro de qué es exactamente lo que te está haciendo daño, 136 00:11:01,820 --> 00:11:07,600 pero si dejas la empresa, ¿cómo crees que se sentiría mi corazón? 137 00:11:09,180 --> 00:11:11,960 Considéralo cuidadosamente. 138 00:11:18,220 --> 00:11:22,180 Voy a lanzar un álbum single. Hay que trabajar juntos. 139 00:11:22,880 --> 00:11:26,630 Empezando desde de ahora, ¿quieres llamarlo el primer día? 140 00:11:32,160 --> 00:11:35,130 ¿A qué miras con la mirada perdida? 141 00:11:35,130 --> 00:11:39,400 Recibe un propuesto para trabajar, pero me preocupo si lo debo tomar. 142 00:11:39,400 --> 00:11:41,650 Oiga, desempleada, ¿puedes ser tan exigente en este momento? 143 00:11:41,650 --> 00:11:47,400 - ¡No soy desempleada! - Como quieras. Apúrate y haz el ramyun y limpie el baño. 144 00:11:55,360 --> 00:12:00,210 ¿Bueno? Si, esta es Yoon Se Na. 145 00:12:01,310 --> 00:12:04,380 ¿Qué? ¿Yo? 146 00:12:09,300 --> 00:12:10,390 ¿Sí? 147 00:12:10,390 --> 00:12:13,490 Finalmente recibe un solicitud para una canción. 148 00:12:13,490 --> 00:12:16,840 Estoy esperando para juntarnos. Es genial, ¿verdad? 149 00:12:17,580 --> 00:12:19,660 Felicidades. 150 00:12:19,660 --> 00:12:22,660 Pienso que este collar si tiene algún efecto. 151 00:12:22,660 --> 00:12:25,970 De verdad, solo cosas que me van hacer sonreir van a pasar. 152 00:12:27,450 --> 00:12:30,050 Alguien viene. Te hablo más a rato. 153 00:12:30,050 --> 00:12:31,830 Esta bien. 154 00:12:44,080 --> 00:12:46,020 Siéntate. 155 00:12:49,560 --> 00:12:52,830 El Director Ejecutivo que me quería mirar eres... 156 00:12:52,830 --> 00:12:54,940 Sí, soy yo. 157 00:13:02,170 --> 00:13:06,100 La canción de Si Woo es buena. De verdad me conmovió. 158 00:13:06,100 --> 00:13:11,230 Por esa razón te estoy ofreciendo una propuesta. ¿Qué tal si trabajamos juntos? 159 00:13:11,230 --> 00:13:13,940 Pienso que esto no es algo que puedo decidir yo sola. 160 00:13:13,940 --> 00:13:18,370 He recibido otra propuesta, y necesito consultar con Director Lee Hyun Wook. 161 00:13:18,370 --> 00:13:23,420 ¿Para que? Ni eres empleada de ANA. 162 00:13:23,420 --> 00:13:27,640 - Pero todavía... - ¿Por qué? ¿Porque soy Seo Jae Young? 163 00:13:27,640 --> 00:13:31,980 Pues sí, ha ocurrido muchas cosas que nos han hecho incómodos. 164 00:13:31,980 --> 00:13:36,960 De verdad me siento desafortunado por todo eso también. Si hubiera sabido que eres la hermana de So Eun de antemano, 165 00:13:36,960 --> 00:13:40,110 también me hubiera preocupado por ti. 166 00:13:41,080 --> 00:13:45,280 ¿Cómo sabias de mi hermana? 167 00:13:45,280 --> 00:13:48,420 Dentro de las personas que hacen música que se conocen de allí y allá, 168 00:13:48,420 --> 00:13:52,460 el género con cual trabajamos era diferente pero todavía éramos cercanos. 169 00:13:54,000 --> 00:13:57,320 Después de que te conocí, empecé a pensar en So Eun mucho. 170 00:13:57,320 --> 00:14:00,760 También me recuerdo de que me habló de su hermana menor. 171 00:14:00,760 --> 00:14:05,700 Y me recuerdo que estaba molesta por causa de su novio. 172 00:14:05,700 --> 00:14:07,590 ¿Su novio? 173 00:14:08,390 --> 00:14:12,580 Oh, dije algo innecesario. Te hable para hablar sobre el trabajo. 174 00:14:12,580 --> 00:14:14,990 Primeramente, si firmes el contrato con nuestra compañía... 175 00:14:14,990 --> 00:14:20,440 Quizás, ¿ese novio era alguien que también estaba en el negocio de música? 176 00:14:20,440 --> 00:14:25,820 Sí. ¿No te hablo de estas cosas tu hermana? 177 00:14:26,740 --> 00:14:28,470 Sí. 178 00:14:29,890 --> 00:14:33,270 Es parte del industria musical, 179 00:14:33,270 --> 00:14:36,600 pero me sentó incómodo hablando de estas cosas contigo. 180 00:14:38,130 --> 00:14:41,570 Esa es la vida personal de esa persona. 181 00:14:47,110 --> 00:14:51,860 Mi introducción ha sido muy larga. Te hable para hablar sobre el trabajo, entonces te voy decir los condiciones primero. 182 00:14:51,860 --> 00:14:54,680 Me gustaria hacer un contrato de trabajo para un total de 10 canciones. 183 00:14:54,680 --> 00:14:58,520 Un articulo urgente es un álbum del época navideña. 184 00:14:58,520 --> 00:15:02,860 Los cantantes confirmados son Kim Bum Soo, Sung Si Kyung... 185 00:15:14,400 --> 00:15:16,410 ¡Dios mio! 186 00:15:19,230 --> 00:15:21,650 Anteriormente, estabas entusiasmada que habías recibido una propuesta para una canción. 187 00:15:21,650 --> 00:15:24,320 Sí estaba entusiasmada. 188 00:15:24,320 --> 00:15:27,050 ¿Por qué? ¿No fue bien la junta? 189 00:15:27,050 --> 00:15:32,790 No es eso. El Director que me quería mirar era el Productor Seo Jae Young. 190 00:15:33,590 --> 00:15:38,070 Antes pensaba que era una persona mala, y cada vez que lo miro le pongo de mal humor, 191 00:15:38,070 --> 00:15:42,190 pero dijo que antes era cercano con mi hermana. 192 00:15:43,400 --> 00:15:47,170 Parece que también sabía del novio de mi hermana. 193 00:15:48,340 --> 00:15:52,970 Honestamente, siempre tenía curiosidad para saber quién era esa persona, 194 00:15:52,970 --> 00:15:55,810 pero ya no quiero saber. 195 00:15:55,810 --> 00:15:59,620 Pienso que si lo miro, lo voy a odiar. 196 00:16:00,310 --> 00:16:02,760 ¿Qué piensas? 197 00:16:02,760 --> 00:16:07,680 Me gusta la propuesta, pero sería mejor si no lo tomó, ¿verdad? 198 00:16:08,670 --> 00:16:15,050 De hecho, es ridículo que te pregunto. Él es quien te quito Infinite Power y te hizo sufrir mucho. 199 00:16:16,080 --> 00:16:19,020 ¿Está bien si camina Dal Bong? 200 00:16:19,020 --> 00:16:24,730 ¿No te vas a enfermar? ¡Debiste de ponerte ropa Dal Bong! 201 00:16:33,270 --> 00:16:36,790 ¿Por qué estás conmigo en este momento preciosa? 202 00:16:36,790 --> 00:16:40,100 Si fuera yo, iba estar con ella las 24 horas del día, los siete días de la semana. 203 00:16:45,180 --> 00:16:49,820 He expandido mi academia pero no miró ningún señal que mejoran los estudiantes. 204 00:16:50,970 --> 00:16:56,770 No pienso que puede pagar la renta de este mes, hasta le preste a mi papá, pero el estrés es bien mal, no es una broma. 205 00:16:58,080 --> 00:17:02,630 Pues, se mira cómo te puedes relajar por un rato. Si Woo está haciendo bien. 206 00:17:04,630 --> 00:17:09,660 Oiga, ¿por qué este silencio asfixiante? 207 00:17:09,660 --> 00:17:12,020 ¿Algo ha pasado? 208 00:17:12,020 --> 00:17:13,880 Tengo miedo. 209 00:17:15,010 --> 00:17:18,000 Que Se Na va salir herido por causa de mí. 210 00:17:18,680 --> 00:17:23,000 Quiero que esa chica sea feliz y que tenga éxito. 211 00:17:24,230 --> 00:17:27,560 Últimamente, todo puede ser arruinado por causa de mí. 212 00:17:29,500 --> 00:17:31,430 ¿Voy poder 213 00:17:32,940 --> 00:17:35,470 proteger a Se Na? 214 00:18:09,370 --> 00:18:13,570 No regrese por causa de ti. El Director me lo pidio. 215 00:18:13,570 --> 00:18:17,670 Como soy una persona muy importante para la compañía, no debo irme. 216 00:18:19,340 --> 00:18:24,170 No pude rechazar al Director ya que es como un papá para mi. 217 00:18:25,230 --> 00:18:28,000 Gracias. Por cualquier razón. 218 00:18:28,680 --> 00:18:30,900 ¿Y estas feliz en verme? 219 00:18:30,900 --> 00:18:35,640 ¿Estas bromeando? Cada vez que vamos en el cuarto de conferencia, miro a tu asiento vacío. 220 00:18:36,900 --> 00:18:40,270 Debe ver una montaña de trabajo que hacer. Escuche que estas preparando a los niños para su debut. 221 00:18:40,270 --> 00:18:43,440 Sí, probablemente vas a tener quedarte despierta hasta la madrugada. 222 00:18:45,430 --> 00:18:50,730 Pero el Director estaba curioso sobre tus problemas con las chicas. 223 00:18:50,730 --> 00:18:54,140 Piense que fuera mejor que supieras. 224 00:19:03,310 --> 00:19:06,320 ¿Regreso al trabajo Hae Yoon? 225 00:19:06,320 --> 00:19:10,410 ¿No sabes? ¿Qué es lo que quieres decir? 226 00:19:11,400 --> 00:19:16,380 Probablemente ya sabes pero el papá de Hae Yoon y yo hemos sido amigos desde mucho tiempo. 227 00:19:16,380 --> 00:19:18,880 Hasta ANA fue establecida con los fondos de ese amigo. 228 00:19:18,880 --> 00:19:20,790 ¿Y? 229 00:19:22,080 --> 00:19:24,130 No hagas Hae Yoon triste. 230 00:19:24,130 --> 00:19:26,740 Porque recibiste ayuda, 231 00:19:26,740 --> 00:19:30,250 ¿eso significa que tengo que estar con Hae Yoon? ¿Eso es lo que me quieres decir? 232 00:19:30,250 --> 00:19:32,660 ¿Quién es la persona que estas mirando? 233 00:19:32,660 --> 00:19:35,030 Si supiera, ¿entonces es alguien que se va a colapsar otra vez? 234 00:19:35,030 --> 00:19:37,640 ¿Quién es la chica que estas mirando Papá? 235 00:19:39,160 --> 00:19:42,020 No tenemos la relación en cual estás pensando. 236 00:19:42,020 --> 00:19:46,880 Por causa de mí, su vida ha sido arruinada, y le estaba cuidando porque me sentó mal. 237 00:19:46,880 --> 00:19:50,310 ¿Es eso tan honorable? Entonces, 238 00:19:50,310 --> 00:19:53,050 ¿es eso porque quieres involucrarte en mi vida ahora? 239 00:19:53,050 --> 00:19:57,630 Si es alguien de quien no me puedes decir, entonces es obvio incluso si no la miro. 240 00:19:57,630 --> 00:20:02,510 Terminalo. Entonces, la razón porque tengo en interés en tu vida se termina. 241 00:20:08,070 --> 00:20:10,720 ¡No puedo confiar en esa persona en absoluto! 242 00:20:10,720 --> 00:20:12,960 Quiero decir, sin ningún tipo de plan oscuro, 243 00:20:12,960 --> 00:20:16,610 ¿es posible encontrar por tanto tiempo? 244 00:20:17,870 --> 00:20:21,960 Si te hace sentir incómoda, ¿debería ver por ti? 245 00:20:23,620 --> 00:20:27,060 ¿Eres capaz de hacer eso por mí? 246 00:20:30,960 --> 00:20:32,870 ¡Por supuesto! 247 00:20:32,870 --> 00:20:35,250 - Era una aprendiz. - Una aprendiz. 248 00:20:35,250 --> 00:20:37,690 - Estuvo en ANA por dos años. - Dos años. 249 00:20:37,690 --> 00:20:40,830 - Ahora, maneja una tienda de té... - Tienda de té. 250 00:20:40,830 --> 00:20:42,800 Su cara es... 251 00:20:42,800 --> 00:20:45,720 ¡De todas formas, ella se ve como una zorra! 252 00:20:47,200 --> 00:20:48,600 ¿Una zorra? 254 00:21:14,620 --> 00:21:16,530 Bienvenido. 255 00:21:21,570 --> 00:21:23,290 ¡Tú! 256 00:21:23,290 --> 00:21:24,780 ¿Yoo Joo? 257 00:21:24,780 --> 00:21:27,280 ¡Oppa Tae Min! 258 00:21:33,580 --> 00:21:35,800 ¿No duele tu brazo? 259 00:21:35,800 --> 00:21:39,980 ¿Qué puedo hacer? Tengo que ser comprensivo ya que soy popular. 260 00:21:39,980 --> 00:21:42,830 Por eso mis amigas me siguen preguntando tanto. 261 00:21:42,830 --> 00:21:47,000 Yo... me siento muy feliz estos días. 262 00:21:47,000 --> 00:21:50,900 La canción que cantaste esta vez es muy linda. 263 00:21:50,900 --> 00:21:53,030 ¡Mis amigas se volverán locas por ello! 264 00:21:53,030 --> 00:22:00,370 A decir verdad, las canciones que has estado cantando todo este tiempo, no podía entenderlas en absoluto. 265 00:22:00,370 --> 00:22:02,830 Pero realmente me gusta esta vez. 266 00:22:05,190 --> 00:22:10,110 ¿No estás solitario quedándote en el dormitorio tú solo? 267 00:22:10,110 --> 00:22:11,800 Estoy muy acostumbrado a ello ahora. 268 00:22:11,800 --> 00:22:14,150 Pero aún así, deber sentirte solitario. 269 00:22:16,220 --> 00:22:17,730 Mamá. 270 00:22:18,620 --> 00:22:21,160 ¿Es posible que a las mujeres no les guste? 271 00:22:21,160 --> 00:22:23,520 Claro que ellos puedes no gustarles. 272 00:22:23,520 --> 00:22:26,740 ¿Cierto? No puedo gustarles. 273 00:22:28,170 --> 00:22:32,190 Encontraste alguien que te gusta, ¿cierto? 274 00:22:33,270 --> 00:22:34,430 ¿Es obvio? 275 00:22:34,430 --> 00:22:39,630 ? Antes de saberlo, sólo está el sonido de tu respiración en mi interior. ? 276 00:22:39,630 --> 00:22:45,070 ? Antes de saberlo, sólo está tu voz en mi interior. ? 277 00:22:45,070 --> 00:22:48,680 ? En este camino, sólo estás tú. ? 278 00:22:48,680 --> 00:22:50,460 Soy un mensajero de servicio rápido. 279 00:22:52,530 --> 00:22:53,730 ¿Qué haces? 280 00:22:53,730 --> 00:22:55,300 Vine a entregar el contrato. 281 00:22:55,300 --> 00:22:56,680 ¿Qué contrato? 282 00:22:56,680 --> 00:23:01,290 "Yo, Yoon Se Na, trabajaré con Si Woo." 283 00:23:01,290 --> 00:23:02,580 Pon tu sello en él. 284 00:23:02,580 --> 00:23:04,580 ¿Qué tipo de contrato impreciso es éste? 285 00:23:04,580 --> 00:23:06,070 ¿Por qué no hay términos ni condiciones? 286 00:23:06,070 --> 00:23:10,070 Al igual, la cantidad de dinero que me darás, en qué manera vamos a trabajar, y la duración del contrato. 287 00:23:10,070 --> 00:23:13,380 Fuera de lo está escrito aquí, puedes tener todo de la forma en que desees. 288 00:23:16,620 --> 00:23:17,590 Pon tu sello. 289 00:23:17,590 --> 00:23:18,760 ¿Qué es esto? 290 00:23:18,760 --> 00:23:20,120 Tinta de sello roja. Por responde. 292 00:23:27,020 --> 00:23:30,400 Ahí, con esto, el contrato entre tú y yo está sellado. 293 00:23:30,400 --> 00:23:31,370 Puedes usar esto en tus labios. 294 00:23:31,370 --> 00:23:32,750 No necesito cosas así. 295 00:23:32,750 --> 00:23:35,130 Entonces puedes usarlo como tinta de sellado cuando renovemos el contrato. 296 00:23:35,130 --> 00:23:36,830 Tendré que pensar en eso. 297 00:23:36,830 --> 00:23:38,690 ¿Entraré, y podemos pensar en ello juntos? 298 00:23:38,690 --> 00:23:41,230 ¡No puedes! ¿Dónde crees que estás entrando? 299 00:23:41,770 --> 00:23:43,230 ¿Estás sola? 300 00:23:43,230 --> 00:23:44,860 Sí. 301 00:23:44,860 --> 00:23:46,680 Estás nerviosa, ¿cierto? 303 00:23:49,860 --> 00:23:51,200 Me voy. 308 00:24:14,080 --> 00:24:16,120 Bien, ¿qué quieres pedirme? 309 00:24:16,120 --> 00:24:18,060 Quiero que te encargues del entrenamiento vocal. 310 00:24:18,060 --> 00:24:20,530 Nuestra compañía también reclutó a veinte aprendices. 311 00:24:20,530 --> 00:24:24,640 Vaya, ya que se fuiste con Infinite Power, debes estar haciéndolo bien. 312 00:24:25,270 --> 00:24:27,990 Pero tendré que negarme. 313 00:24:27,990 --> 00:24:32,090 Realmente me gusta ganar dinero, pero esto no parece correcto. 314 00:24:32,090 --> 00:24:36,560 Mientras estoy trabajando con Hyun Wook, no puedo trabajar contigo. 315 00:24:36,560 --> 00:24:38,230 ¿Por qué no? 316 00:24:38,230 --> 00:24:40,180 A decir verdad, niño, fuiste un poco lejos, ¿no? 317 00:24:40,180 --> 00:24:43,220 Entre amigos, ni siquiera se ayudan uno a otro, pero ¿cómo pudiste causar tal desastre al irte? 318 00:24:43,220 --> 00:24:46,430 ¿Sanes cuán difícil ha sido para Hyun Wook limpiar todo eso? 319 00:24:46,430 --> 00:24:49,990 ¿No habría habido una razón que valiera la pena tal desastre en mi partida? 320 00:24:49,990 --> 00:24:53,270 Es debido a tu orgullo, ¿no es así? 321 00:24:53,270 --> 00:24:56,150 Oye, ¿crees que Hyun Wook tomó esa posición de presidente porque él quería? 322 00:24:56,150 --> 00:24:59,230 Es porque su padre lo forzó a entrar en esa posición para que poder intentar reconciliarse con él de alguna manera. 323 00:24:59,230 --> 00:25:04,150 Y como lo sabes, si la salud de su padre es mala, entonces puedes comprenderlo de él como su amigo. 324 00:25:04,150 --> 00:25:07,170 ¿Por qué soy el único que tiene que entenderlo? 325 00:25:07,830 --> 00:25:09,960 ¿No sabes cuán difícil ha sido para Hyun Wook? 326 00:25:09,960 --> 00:25:13,030 ¿Por qué todos siempre me dicen algo? ¿Qué hice que fue tan malo? 327 00:25:13,030 --> 00:25:16,250 ¡ Es verdad que separaste a Hyun Wook y So Eun! 328 00:25:16,250 --> 00:25:18,330 Sin motivo, empezaste una extraño rumor que él estaba engañando. 329 00:25:18,330 --> 00:25:21,960 ¡Fue Hyun Wook quién robó el chico que asesoré! 330 00:25:22,910 --> 00:25:27,180 No importa, para eso. ¿Qué de bueno tiene hablar del pasado? 331 00:25:27,180 --> 00:25:32,680 Tú también, solo suéltalo, y vive como yo. ¿Por qué sigues tratando de tener todo? 332 00:25:36,370 --> 00:25:39,230 Yoon Se Na 333 00:25:40,740 --> 00:25:41,910 Sí. 334 00:25:41,910 --> 00:25:44,510 En cualquier caso, no creo que pueda funcionar. 335 00:25:44,510 --> 00:25:45,980 ¿Por qué? 336 00:25:45,980 --> 00:25:47,930 Como le dije antes, 337 00:25:47,930 --> 00:25:53,450 tengo una obligación moral con ANA, y también hay un trabajo que me ofrecieron anteriormente. 338 00:25:53,450 --> 00:25:55,630 Tienes lealtad. 339 00:25:55,630 --> 00:25:59,070 Peor algo así, ¿no es mejor discutirlo en persona? 340 00:25:59,070 --> 00:26:02,590 Me niego a ello, ¿hay un motivo para verle? 341 00:26:02,590 --> 00:26:05,090 En cualquier caso, gracias por la oferta. Cuelgo. 342 00:26:05,090 --> 00:26:09,080 El bar en que tu Unni trabajaba, ¿no quieres ir ahí? 343 00:26:10,660 --> 00:26:15,610 Pensaba en que podríamos reunirnos ahí para discutir el contrato, y hablar sobre tu unni. 344 00:26:17,600 --> 00:26:22,560 Después de conocerte, sigo pensando en So Eun. 345 00:26:22,560 --> 00:26:25,210 Ya que hay tantos recuerdos ahí sobre una u otra cosa. 346 00:26:26,910 --> 00:26:29,570 ¿Dónde es? 347 00:26:33,290 --> 00:26:34,710 Sí. 348 00:26:34,710 --> 00:26:37,940 Está bien, entonces. Me iré pronto también. 349 00:26:42,330 --> 00:26:44,050 ¿Con quién estabas hablando? 350 00:26:44,050 --> 00:26:45,990 Oh, Yoon Se Na. 351 00:26:45,990 --> 00:26:48,910 Ella tiene talento, así que le ofrecí su mismo trabajo. 352 00:26:48,910 --> 00:26:50,800 Pero ¿por qué hablabas sobre So Eun? 353 00:26:50,800 --> 00:26:54,590 ¿No sabía que ella es la hermana menor de So Eun? 354 00:27:02,620 --> 00:27:03,390 Sí. 355 00:27:03,390 --> 00:27:05,870 Oye, acabo de encontrarme con Jae Yeong. 356 00:27:05,870 --> 00:27:09,080 Jae Yeong sabe la verdad sobre eso. ¿Qué sucede aquí? 357 00:27:09,080 --> 00:27:10,350 ¿Qué verdad? 358 00:27:10,350 --> 00:27:13,230 ¡Joder, que Se Na es la hermana menor de So Eun! 359 00:27:15,360 --> 00:27:16,780 ¿Te dijo eso? 360 00:27:16,780 --> 00:27:20,080 ¡Sí! Estaba hablando con Yoo Se Na al teléfono justo delante de mí. 361 00:27:20,080 --> 00:27:24,100 Pero creo que están planeando encontrarse en el bar donde So Eun solía trabar hace mucho tiempo. 362 00:27:24,870 --> 00:27:30,290 Ni siquiera pude preguntarle cuánto sabe porque no sabía que tenía agallas, y temí que decir algo equivocado. 363 00:27:30,290 --> 00:27:31,990 Entiendo. Cuelgo ahora. 364 00:28:15,520 --> 00:28:18,080 Yoon Se Na 365 00:29:51,250 --> 00:29:53,020 Ahjusshi. 366 00:29:54,550 --> 00:29:56,230 ¿Por qué no respondes tu teléfono? 367 00:29:56,230 --> 00:29:58,260 ¿Me llamó? 368 00:29:59,230 --> 00:30:01,400 Vamos. Hay un lugar que necesitas ir conmigo. 369 00:30:01,400 --> 00:30:05,030 Por qué, tengo una cita. ¿A dónde vamos? 370 00:30:15,130 --> 00:30:17,910 12 Llamadas perdidas Hermoso dueño del Perro 371 00:30:17,910 --> 00:30:20,210 Llamó tantas veces. 372 00:30:20,210 --> 00:30:22,590 ¿Ha pasado algo? 373 00:30:24,810 --> 00:30:27,710 ¿Pero como sabía que vendría aquí? 374 00:30:27,710 --> 00:30:31,950 ¿Pusiste un detector de ubicación en mí o me estás siguiendo? 375 00:30:32,600 --> 00:30:35,330 ¿No vas a verte con Seo Jae Yeong? 376 00:30:36,360 --> 00:30:38,130 Seo Jae Young PD 377 00:30:41,780 --> 00:30:43,540 No contestes. 378 00:30:43,540 --> 00:30:47,140 No estaba tratando de reunirme con él por lo del contrato. 379 00:30:47,140 --> 00:30:52,020 Ya me negué, pero él me dijo que tenía algo más que decirme. 380 00:30:52,830 --> 00:30:55,230 Será mejor si no cumples con él. 381 00:31:01,180 --> 00:31:04,170 Está bien, no voy a reunirme con él. 382 00:31:04,760 --> 00:31:06,930 ¿Pero a dónde vamos? 383 00:31:07,480 --> 00:31:09,300 A cualquier lugar. 384 00:31:25,040 --> 00:31:29,010 ¿Qué es esto? ¿Un evento sorpresa? 385 00:31:29,010 --> 00:31:32,010 Sí, un evento sorpresa. 386 00:31:33,390 --> 00:31:36,180 ¿Pero sólo vamos a permanecer en el auto? 387 00:31:40,370 --> 00:31:43,770 Esto es demasiado débil para ser llamado un evento sorpresa. 388 00:31:43,770 --> 00:31:47,350 ¿Va a ser algo así como tirarme al océano? 389 00:31:47,350 --> 00:31:51,940 ¿O me vas a decir que vaya a desenterrar un tesoro que enterraste? 390 00:31:55,300 --> 00:31:59,410 Es muy bueno que los dos vinimos a la playa juntos, pero es un poco frío. 391 00:32:26,620 --> 00:32:28,920 Hoy estás actuando raro. 392 00:32:32,390 --> 00:32:33,960 Yoon Se Na... 393 00:32:34,820 --> 00:32:37,150 Si tal vez... 394 00:32:37,150 --> 00:32:39,720 Si yo no soy lo que crees que soy 395 00:32:39,720 --> 00:32:42,090 ¿Aun me amarías? 396 00:32:45,110 --> 00:32:46,930 ¿Incluso si soy una mala persona? 397 00:32:46,930 --> 00:32:49,170 No hay manera. 398 00:32:53,180 --> 00:32:54,960 Si por casualidad, 399 00:32:55,640 --> 00:32:58,260 Me fuera a un lugar muy lejano 400 00:32:58,810 --> 00:33:01,260 ¿puedes venir conmigo? 401 00:33:06,520 --> 00:33:08,420 Ven también. 402 00:33:13,310 --> 00:33:16,960 Si me escondo en algún lugar 403 00:33:18,430 --> 00:33:20,790 ¿usted podrá encontrarme? 404 00:33:22,240 --> 00:33:23,990 por supuesto. 405 00:33:25,580 --> 00:33:27,320 Yo también. 407 00:34:03,980 --> 00:34:04,980 Te estoy viendo a menudo últimamente. 408 00:34:04,980 --> 00:34:07,600 ¿No dijiste que no tenías interés en Yoon Se Na? 409 00:34:07,600 --> 00:34:09,290 ¿Por qué sigues molestándola después de decir eso? 410 00:34:09,290 --> 00:34:11,940 ¿Necesito su permiso para verme con ella? 411 00:34:11,940 --> 00:34:13,880 ¿Por qué? 412 00:34:13,880 --> 00:34:16,610 ¿Eres algo para Yoon Se Na? 413 00:34:17,840 --> 00:34:21,660 De ninguna manera. Eso no es posible. 414 00:34:21,660 --> 00:34:24,970 Ella es la hermana de So Eun, a quien amabas tanto. 415 00:34:25,570 --> 00:34:26,900 ¿Qué estás tratando de hacer en este momento? 416 00:34:26,900 --> 00:34:32,320 No te preocupes. No voy a decirle que has hecho a su hermana de esa manera. 417 00:34:33,300 --> 00:34:35,060 Seo Jae Yeong. 418 00:34:35,980 --> 00:34:39,060 ¿No tienes ni un poco de conciencia o sentimiento de culpa? 419 00:34:39,060 --> 00:34:41,700 ¿Conciencia o culpa? 420 00:34:41,700 --> 00:34:45,150 ¿No deberías tener eso más que a yo? 421 00:34:45,150 --> 00:34:47,790 ¿Quieres ayudar a Yoon Se Na? 422 00:34:48,600 --> 00:34:50,300 No bromees. 423 00:34:50,300 --> 00:34:55,210 El que está empujando a Yoon Se Na al peligro no soy yo. 424 00:34:55,210 --> 00:34:57,240 ¿Usted quiere protegerla? 425 00:34:57,240 --> 00:35:01,430 ¡Entonces, usted debe dejarla ir en vez de venir a mí! 426 00:35:03,950 --> 00:35:06,690 Será mejor que tome una decisión rápido. 427 00:35:06,690 --> 00:35:11,550 Cuanto más usted sea así, no puedo garantizar que voy a cambiar de opinion. 428 00:35:12,030 --> 00:35:17,760 No puedo soportar ver a la hermana de So Eun siendo engañada por ti. 429 00:35:32,030 --> 00:35:35,690 ¿Estabas cansada de tener que estar de pie todo el día, verdad? 430 00:35:35,690 --> 00:35:37,640 Vaya, mira cómo están hinchadas las pantorrillas. 431 00:35:37,640 --> 00:35:39,710 Es porque yo también estoy tratando de alimentarte y apoyarte. 432 00:35:39,710 --> 00:35:43,280 Oye, ¿por qué estás tomando sin tener con que alimentar y apoyar Se Na? 433 00:35:43,280 --> 00:35:46,490 Ella no tiene conciencia, conciencia. 434 00:35:46,490 --> 00:35:49,470 Pero, ¿por qué todavía no está aquí? 435 00:35:49,470 --> 00:35:51,480 ¿Crees que ella no va a volver a casa hoy? 436 00:35:51,480 --> 00:35:53,170 Entonces... 437 00:35:53,170 --> 00:35:54,430 Eso hace cosquillas. 438 00:35:54,430 --> 00:35:55,810 ¿Por qué? 439 00:35:55,810 --> 00:35:57,580 ¿Qué pasa contigo? 440 00:35:57,580 --> 00:36:00,090 ¿Qué? Hace cosquillas. 441 00:36:00,090 --> 00:36:02,450 - ¡Hey! -Hace Cosquillas. 442 00:36:03,380 --> 00:36:05,190 Llegas tarde. 443 00:36:05,190 --> 00:36:08,350 Si vas a llegar tarde, debería haber sido más tarde. 444 00:36:21,670 --> 00:36:23,420 Si por casualidad, 445 00:36:24,010 --> 00:36:26,620 Me voy muy lejos, 446 00:36:27,160 --> 00:36:29,540 ¿Vendrías conmigo? 447 00:36:30,090 --> 00:36:32,410 ¿Vienes también? 453 00:36:54,460 --> 00:36:56,300 Unnie. 454 00:36:57,210 --> 00:37:00,370 He encontrado a alguien con quien quiero estar. 455 00:37:01,480 --> 00:37:04,300 Me gustaría que te gustara él también. 460 00:37:27,120 --> 00:37:28,270 Lo siento. 462 00:37:33,090 --> 00:37:36,650 Me gustaría que mi decisión de estuviera equivocada. 464 00:37:57,200 --> 00:37:59,200 Prepare el álbum solo de Si Woo tan pronto como sea posible. 465 00:37:59,220 --> 00:38:02,700 Si queremos capitalizar la expectación generada por Song For You tenemos que liberarla dentro de 10 días. 466 00:38:02,700 --> 00:38:05,250 No hemos seleccionado un productor todavía. 467 00:38:05,250 --> 00:38:07,940 Imprima una lista. Dile a Si Woo que entre. 468 00:38:07,940 --> 00:38:10,500 ¿Además, la preparación para la informal va bien? 469 00:38:10,500 --> 00:38:15,340 Después que entro Roy todo cambió. Incluso la respuesta de China es buena. 470 00:38:15,340 --> 00:38:18,530 La preparé para que pueda comprobarla hoy. 471 00:38:18,530 --> 00:38:20,860 ¿Hay alguna razón para retrasarlo? Voy a verla ahora. 472 00:38:21,670 --> 00:38:27,210 ? Tú, a quién no puedo tener, ? 473 00:38:27,210 --> 00:38:31,340 ? Estás más lejos que ayer ? 474 00:38:31,340 --> 00:38:37,180 ? Como un tonto, yo siempre solamente pienso en ti. ? 475 00:38:45,670 --> 00:38:48,370 No está mal haberlos puesto junto a toda prisa. 476 00:38:48,370 --> 00:38:50,840 No, es malo para mí. 477 00:38:50,840 --> 00:38:53,980 Es obvio que las relaciones entre los miembros son malas. 478 00:38:53,980 --> 00:38:56,390 Entonces no podemos hacer nuestro estreno? 479 00:38:56,390 --> 00:39:00,430 Vayan a casa inmediatamente y empaquen y lleven su equipaje. Ustedes estarán viviendo en dormitorios a partir de hoy. 480 00:39:00,430 --> 00:39:05,320 Estoy pensando en su debut en Corea y China al mismo tiempo. Póngase en contacto con una agencia en China. 481 00:39:07,350 --> 00:39:11,090 ¡Vaya! ¡Bueno! 482 00:39:13,980 --> 00:39:16,060 ¿No estás trabajando demasiado en estos días? 483 00:39:16,060 --> 00:39:18,970 Parece que está haciendo todo el trabajo solo. 484 00:39:18,970 --> 00:39:21,470 Te dije que estaba manejando las cosas. 485 00:39:23,420 --> 00:39:24,910 Discúlpame. 486 00:39:24,910 --> 00:39:26,510 ¿Hola? 487 00:39:28,960 --> 00:39:32,510 Está bien, la carta sera enviada. 488 00:39:32,510 --> 00:39:36,980 Así que envíemelo cuando la audición y las entrevistas se hayan reservado. 489 00:39:36,980 --> 00:39:42,040 También necesito una casa con tres dormitorios cerca del campus de inmediato. 490 00:39:42,830 --> 00:39:44,470 Gracias. 491 00:40:04,260 --> 00:40:09,160 Escuché que está buscando a un productor. No necesita seguir buscando. 492 00:40:09,160 --> 00:40:13,180 Hice un contrato con Yoon Se Na. Para hacer el disco juntos. 493 00:40:13,180 --> 00:40:15,810 Contrato: Yoon Se Na trabajará con Si Woo en el disco. Cantante: Si Woo - Compositor: Yoon Se Na ] 494 00:40:17,390 --> 00:40:19,540 Yoon Se Na no podrá hacer esto. 495 00:40:19,540 --> 00:40:22,240 Reúnete con otros compositores que ANA te recomendará. 496 00:40:22,240 --> 00:40:24,080 ¿Por qué no puede ser Yoon Se Na? 497 00:40:24,080 --> 00:40:26,840 No es que lo tenga prohibido sino que no puede por razones personales. 498 00:40:26,840 --> 00:40:28,280 Ella no me dijo nada así. 499 00:40:28,280 --> 00:40:30,710 Ella no necesita decirte eso. 500 00:40:30,710 --> 00:40:33,230 Pero lo sabes. 501 00:40:33,230 --> 00:40:38,180 He tenido mucha curiosidad. ¿Qué es? La relación entre ustedes dos. 502 00:40:39,770 --> 00:40:42,230 ¿Realmente quieres oír la respuesta? 503 00:40:43,810 --> 00:40:48,190 No importa. Escucharé la respuesta de Yoon Se Na. 504 00:41:07,240 --> 00:41:12,260 Escuché noticias muy sorprendentes. ¿No puedes trabajar conmigo? 505 00:41:12,260 --> 00:41:15,720 Lo siento, iba a decírtelo primero. 506 00:41:15,720 --> 00:41:20,750 ¿Por qué no puedes hacerlo? Firmaste el contrato y lo sellaste. 507 00:41:21,340 --> 00:41:23,950 Voy a estudiar en el extranjero. 508 00:41:23,950 --> 00:41:25,880 ¿Estudiar en el extranjero? 509 00:41:25,880 --> 00:41:28,110 ¿Por qué vas a estudiar al extranjero tan repentinamente? 510 00:41:28,110 --> 00:41:30,390 Sucedió de esa forma tan repentinamente. 511 00:41:31,630 --> 00:41:37,090 No puedes. No puedes irte. No voy a sacar un disco sin ti. 512 00:41:37,700 --> 00:41:40,380 Hay muchos compositores mejores que yo. 513 00:41:40,380 --> 00:41:43,560 El mejor compositor para mi eres tu. 514 00:41:44,370 --> 00:41:46,520 ¿Te acabas de dar cuenta? 515 00:42:02,030 --> 00:42:05,350 No puedes ir a ningún lado. No voy a... 516 00:42:05,350 --> 00:42:07,290 dejar que te vayas. 517 00:42:11,230 --> 00:42:14,300 No es como si no nos fuéramos a ver. ¿Cuál es el problema? 518 00:42:35,200 --> 00:42:40,870 Dal Bong, tan pronto como me establezca nos encontraremos de nuevo. No puedes enfermaste, ¿está bien? 519 00:42:41,420 --> 00:42:44,270 Primero me llevaré tus pertenencias. 520 00:43:04,980 --> 00:43:07,420 ¿Realmente te vas? 521 00:43:07,420 --> 00:43:08,660 ¿Estás triste? 522 00:43:08,660 --> 00:43:12,830 Claro. No es cómo si Estados Unidos estuviera en el vecindario de junto. 523 00:43:13,450 --> 00:43:17,320 Nunca antes he estudiado música. Quiero intentar hacer bien las cosas por una vez. 524 00:43:17,320 --> 00:43:21,310 No tienes que ir hasta allá. Aquí también lo estás haciendo bien. 525 00:43:21,310 --> 00:43:24,400 Oye, ¿por qué estás intentando bloquear el camino de tu amiga? 526 00:43:24,400 --> 00:43:26,860 No es cualquier lugar si no el Colegio Superior de Música "Buppuly". 527 00:43:26,860 --> 00:43:28,760 Es Berkeley. 528 00:43:30,000 --> 00:43:32,730 Vas junto al Guapo Hombre Perro, ¿verdad? 529 00:43:32,730 --> 00:43:34,570 Sí. 530 00:43:34,570 --> 00:43:40,240 Ese chico también es genial. El renunció a la empresa para ir contigo. No es cualquier compañía si no ANA. 531 00:43:40,240 --> 00:43:42,500 Eso significa que él la ama mucho. 532 00:43:42,500 --> 00:43:44,580 Aún así, ¿no es esto demasiado repentino? 533 00:43:44,580 --> 00:43:47,720 ¿Qué? Estoy celosa. 534 00:43:47,720 --> 00:43:50,870 Ah, debí haber encontrado a un hombre así. 535 00:43:50,870 --> 00:43:53,280 Vaya. 536 00:43:56,580 --> 00:43:59,030 Vine para ayudarlo a empacar. 537 00:43:59,030 --> 00:44:00,580 ¿Terminaste de empacar? 538 00:44:00,580 --> 00:44:04,070 No tenía mucho que empacar. Sólo tengo una maleta. 539 00:44:05,930 --> 00:44:07,700 ¿No estás preocupada? 540 00:44:07,700 --> 00:44:13,250 ¿Por qué no lo estaría? Es mi primera vez en un avión y mi primera vez en el extranjero. 541 00:44:13,880 --> 00:44:16,220 Sólo permanece cerca a mi. 542 00:44:16,220 --> 00:44:20,070 - ¿Ya comiste? - Aún no. Esperé para que podamos comer juntos. 543 00:44:20,070 --> 00:44:23,060 Espera un momento. Vanos después de empacar esto. 544 00:44:23,720 --> 00:44:26,370 - ¿Dejo a Dal Bong en buenas manos? - Sí. 545 00:44:26,370 --> 00:44:30,200 Sung Jin cuidará de él hasta que nos establezcamos. 546 00:44:41,220 --> 00:44:43,980 - ¿Este es Dal Bong? - Sí. 547 00:44:43,980 --> 00:44:46,510 Es tan lindo. 548 00:44:54,470 --> 00:44:56,500 ¿Qué es esa bufanda? 549 00:44:56,500 --> 00:44:59,480 Oh, él frecuentemente tenía frío por lo que se la pusimos. 550 00:45:04,480 --> 00:45:06,730 Tejí por primera vez. 551 00:45:06,730 --> 00:45:08,720 Está un poco mal hecho, ¿verdad? 552 00:45:09,210 --> 00:45:12,970 Aún así esta bufanda es única en el mundo. 553 00:45:17,940 --> 00:45:20,110 De Se Na. 555 00:45:37,800 --> 00:45:39,450 ¿Por qué? 556 00:45:39,450 --> 00:45:42,680 ¿Es tan lindo que no puedes quitar tu vista de él? 557 00:45:42,680 --> 00:45:44,440 Sí. 558 00:45:57,470 --> 00:45:58,820 Pero, Ahjussi... 559 00:45:58,820 --> 00:46:00,260 ¿Sí? 560 00:46:00,930 --> 00:46:05,410 ¿Alguien tejió este suéter? 561 00:46:06,470 --> 00:46:09,560 No lo sé. No lo recuerdo. ¿Por qué? 562 00:46:09,560 --> 00:46:13,670 Es similar a uno que teji hace mucho tiempo. 563 00:46:16,580 --> 00:46:20,390 No importa. Casi todas las bufandas son similares. 564 00:46:21,120 --> 00:46:23,410 ¿Qué deberíamos ir a comer? 565 00:46:23,960 --> 00:46:25,430 ¿Qué? 566 00:46:46,710 --> 00:46:52,480 Itinerario de Vuelo (De Incheon a Boston) 567 00:47:10,410 --> 00:47:12,420 ¿Qué es esto? 568 00:47:12,420 --> 00:47:14,360 ¿Tal vez ustedes dos 569 00:47:15,030 --> 00:47:16,950 se irán? 570 00:47:18,900 --> 00:47:22,280 ¿Por qué estás haciendo esto de repente? Todo va bien. 571 00:47:22,280 --> 00:47:26,590 La compañía y Yoon Se Na. No hay problema. 572 00:47:26,590 --> 00:47:28,450 Hay un problema. 573 00:47:28,450 --> 00:47:30,330 ¿De qué estás hablando? 574 00:47:30,910 --> 00:47:33,160 Jae Yeong se enteró. 575 00:47:33,640 --> 00:47:37,400 No puedo pensar en ningún otro método más que este. 576 00:47:37,400 --> 00:47:39,710 Sé que parece irresponsable. 577 00:47:39,710 --> 00:47:43,880 Pero, mi padre pronto regresará a trabajar y también estás tu. 578 00:47:43,880 --> 00:47:48,620 No se lo digas a mi padre hasta que me vaya. 579 00:47:57,830 --> 00:48:00,650 ¿Qué le hiciste a Oppa Hyun Wook? 580 00:48:02,850 --> 00:48:05,980 ¿No tienes otra razón por la cuál visitarme si no es por Hyun Wook? 581 00:48:05,980 --> 00:48:10,170 Te dije que permanecieras tranquilo ya que fue mi error. 582 00:48:10,830 --> 00:48:14,350 No le dije que lo escuché de ti. Entonces, ¿no está todo bien? 583 00:48:14,350 --> 00:48:17,980 - ¿Qué? - Pero alguien debería detener a esas dos personas. 584 00:48:17,980 --> 00:48:22,100 ¿por qué te preocupas por eso? ¿Con qué derecho? 585 00:48:22,710 --> 00:48:27,160 ¿Entonces estás diciendo que los apoyarás? 586 00:48:28,000 --> 00:48:30,210 Se honesta. 587 00:48:30,210 --> 00:48:34,150 ¿No estás secretamente deseando que le diga a Yoon Se Na? 588 00:48:34,150 --> 00:48:37,350 Así Lee Hyun Wook tal vez regrese a ti. 589 00:48:37,350 --> 00:48:41,210 - Sunbae. - Tal vez sólo debí haberle dicho todo a Yoon Se Na. 590 00:48:41,210 --> 00:48:44,610 Que So Eun murió por culpa de Lee Hyun Wook. 591 00:48:50,580 --> 00:48:53,680 Vivi durante muchos años sin saber donde estaba Oppa Hyun Wook. 592 00:48:53,680 --> 00:48:57,490 No sabes lo feliz que estaba cuando él regresó. 593 00:48:57,490 --> 00:49:02,210 Incluso si dices que no fue por mi y que la persona de la que se enamoró no soy yo, 594 00:49:04,140 --> 00:49:06,660 mi corazón se conformó. 595 00:49:06,660 --> 00:49:09,320 Es suficiente para mi estar junto a él. 596 00:49:09,320 --> 00:49:12,280 Pero, ¿por qué haces que él se vaya de nuevo? 597 00:49:12,280 --> 00:49:14,230 ¡Shin Hae Yoon! 598 00:49:16,140 --> 00:49:18,850 ¡Tu y yo nunca nos volveremos a ver! 599 00:49:18,850 --> 00:49:21,800 La razón por la que me reuní contigo todo este tiempo 600 00:49:21,800 --> 00:49:24,730 fue porque eras amigo de Oppa Hyun Wook. 601 00:49:37,870 --> 00:49:40,850 ¿Qué te trae por aquí tan temprano? 602 00:49:42,530 --> 00:49:44,900 Sólo pasaba por aquí. 603 00:49:44,900 --> 00:49:49,340 No hay ninguna razón para solo pasar por aquí. ¿Qué sucede? 604 00:49:49,340 --> 00:49:53,580 La fecha del espectáculo ya se decidió. Quiero que venga y lo vea. 605 00:49:53,580 --> 00:49:58,560 ¿ No te estás apresurando mucho? No ha pasado mucho tiempo desde que fueron puestos juntos. 606 00:49:59,310 --> 00:50:03,530 Me da gusto que todavía esté interesado en la compañía. 607 00:50:04,420 --> 00:50:05,800 ¿De qué estás hablando? 608 00:50:05,800 --> 00:50:07,590 Necesitas regresar. 609 00:50:07,590 --> 00:50:10,750 ¿Entonces nuestra familia no estaría por fin en paz? 610 00:50:11,390 --> 00:50:15,970 Si estás aburrido, porque no simplemente vuelves a casa. 611 00:50:16,860 --> 00:50:21,530 No piense en traer de vuelta a su hijo quien ya es adulto y sólo preocúpese por mamá y Mi Na. 612 00:50:21,530 --> 00:50:23,540 ¿Alguna vez han estado en contra? 613 00:50:23,540 --> 00:50:25,810 Al oír su voz dejo de preocuparme. 614 00:50:25,810 --> 00:50:27,230 Me retiro. 615 00:50:31,310 --> 00:50:34,150 Ese muchacho, actuando tan fuera de sí. 616 00:50:37,750 --> 00:50:42,440 Hubo un informe poco formal. Esta vez, también ignoraste mi opinión. 617 00:50:42,440 --> 00:50:45,020 ¿De tal padre, tal hijo? 618 00:50:45,020 --> 00:50:47,860 Padre va al hospital regularmente, ¿cierto? 619 00:50:47,860 --> 00:50:49,260 ¿Por qué no le preguntas tu mismo? 620 00:50:49,260 --> 00:50:51,470 Por favor cuide de su salud. 621 00:50:51,470 --> 00:50:54,290 Todavía, usted es una persona que puede cuidar de Papá. 622 00:50:55,100 --> 00:50:57,920 Suena como que no cuidarás de él. 623 00:50:57,920 --> 00:51:00,730 Sería muy bueno si los dos se entendieran bien. 624 00:51:06,920 --> 00:51:09,420 Haciéndome sentir incomoda desde la mañana. 625 00:51:27,220 --> 00:51:30,530 Después de conocerte he pensado mucho en So Eun. 626 00:51:30,530 --> 00:51:34,020 La recuerdo hablando acerca de su hermana también. 627 00:51:34,020 --> 00:51:38,320 También la recuerdo estando disgustada con su novio. 628 00:51:38,320 --> 00:51:43,260 ¿Tal vez, el novio también era alguien en el negocio de la música? 629 00:51:43,860 --> 00:51:44,990 Sí. 630 00:51:56,530 --> 00:51:58,960 Deberías irte ya. 631 00:52:02,690 --> 00:52:04,740 Te llevaré al aeropuerto. 632 00:52:04,740 --> 00:52:07,140 No es necesario, Ahjussi viene a buscarme. 633 00:52:07,140 --> 00:52:11,610 Vaya. Ahora que ya te vas, es triste verte partir. 634 00:52:11,610 --> 00:52:13,930 Se Na. 635 00:52:14,910 --> 00:52:17,820 Gracias por todo. 636 00:52:17,820 --> 00:52:19,370 ¡Tienes que estar bien! 637 00:52:19,370 --> 00:52:23,500 Si alguna vez necesitas algo, llámame a cualquier hora. Te enviaré todo. 638 00:52:23,500 --> 00:52:27,500 No el teclado. Lo puse en venta. 639 00:52:27,500 --> 00:52:31,060 Oye, por supuesto es por el pago de la habitación. 640 00:52:31,060 --> 00:52:33,280 ¡Mejor déjalo inmediatamente! 641 00:52:33,280 --> 00:52:36,660 No te preocupes. Lo mantendré a salvo hasta que regreses. 642 00:52:36,660 --> 00:52:38,380 Espera, ¿ella regresará de nuevo a nuestra casa? 643 00:52:38,380 --> 00:52:41,320 Ustedes no pueden romper hasta que yo regrese. 644 00:52:41,320 --> 00:52:42,920 -Sí. -Quién sabe. 645 00:52:42,920 --> 00:52:44,170 ¡Oye! 646 00:52:44,170 --> 00:52:47,710 Ahjussi estará pronto aquí. Me voy no salgan. 647 00:52:47,710 --> 00:52:50,680 Quiero llevarte al aeropuerto. 648 00:52:50,680 --> 00:52:53,320 Es porque pienso que voy a llorar. 649 00:53:02,560 --> 00:53:05,160 PD Seo Jae Young 650 00:53:06,770 --> 00:53:08,050 Sí. 651 00:53:08,050 --> 00:53:10,290 ¿Qué paso la última vez? 652 00:53:10,290 --> 00:53:13,900 Lo siento, algo surgió así que no pude ir. 653 00:53:13,900 --> 00:53:18,370 Es lamentable. Cuando fui al bar, había un montón de fotos de tu hermana. 654 00:53:18,370 --> 00:53:22,000 No te hubiera gustado si también las hubieras visto? 655 00:53:22,000 --> 00:53:24,670 Si luego tienes curiosidad, entonces ve allí. 656 00:53:24,670 --> 00:53:28,270 y dile ' Hola ' a tu hermana, también. Entonces, sería bueno. 657 00:53:55,420 --> 00:53:58,630 Estoy en frente de tu casa. Puedes venir. 658 00:53:58,630 --> 00:54:04,430 Iré directamente al aeropuerto. Tengo que ir a otro lugar. 659 00:54:04,430 --> 00:54:06,080 ¿Dónde? 660 00:54:06,080 --> 00:54:09,560 Hay una última persona a la que quiero decirle adiós también. 661 00:54:09,560 --> 00:54:12,820 Iré pronto. Nos vemos en el aeropuerto. 663 00:55:54,500 --> 00:55:58,140 Octubre de 2008 nos detuvimos juntos... 664 00:56:08,430 --> 00:56:10,850 Vaya, qué coincidencia. 665 00:56:10,850 --> 00:56:16,760 De todas las cosas, me mudé y pedí una caja de almuerzo, pero de todas las personas, es alguien que conozco. 666 00:56:16,760 --> 00:56:19,750 Vaya, nos vemos a menudo ya que estamos viviendo en el mismo barrio. 667 00:56:23,790 --> 00:56:27,160 ¿Por qué se mete en los asuntos de un extraño y resulta herido? 668 00:56:27,160 --> 00:56:29,670 Nunca he pensado que eres una extraña. 669 00:56:29,670 --> 00:56:31,150 ¡Hey! 670 00:56:32,660 --> 00:56:36,050 ¿Quieres un trabajo de medio tiempo? Estaba buscando un cuidador de mascotas. 671 00:56:38,030 --> 00:56:41,000 Estoy pensando hacer algo contigo. 672 00:56:41,000 --> 00:56:43,210 Hasta que yo consiga una canción que valga 20 millones de won ($20.000) y que sea digno de ti. 673 00:56:43,210 --> 00:56:46,930 Eres especial, al menos para mí. 674 00:56:46,930 --> 00:56:49,420 ¿Por casualidad conoció a mi hermana también? 675 00:56:50,660 --> 00:56:53,010 Había alguien que amaba. 676 00:56:53,010 --> 00:56:56,570 Después de que esa persona murió su herida no ha sanado todavía... 677 00:56:56,570 --> 00:56:59,700 ¿Cómo conoces esa canción? 678 00:56:59,700 --> 00:57:01,280 Porque es la canción de mi hermana. 679 00:57:01,280 --> 00:57:05,780 Tu hermana... no puede ser... 680 00:57:09,080 --> 00:57:10,950 Pero sólo hasta aquí. 681 00:57:12,200 --> 00:57:14,230 No podemos ir más lejos. 682 00:57:14,230 --> 00:57:15,700 ¿Por qué? 683 00:57:16,600 --> 00:57:18,660 Porque eres Yoon Se Na. 684 00:57:20,000 --> 00:57:23,520 Octubre 2008 pasamos por aquí juntos... 685 00:57:49,130 --> 00:57:52,690 Octubre 2008 pasamos por aquí juntos... 686 00:58:10,250 --> 00:58:11,630 ¿Sabías desde el principio? 687 00:58:11,630 --> 00:58:14,140 Quien soy, ¿lo supo desde el principio? 688 00:58:14,140 --> 00:58:16,120 Se Na - no te me acerques. 689 00:58:16,120 --> 00:58:20,130 La foto, que quería mostrarme, ¿cierto? ¿Cuál era la razón? 690 00:58:20,130 --> 00:58:22,720 Porque tú y Lee Hyun Wook, no pensé que sólo debía quedarme viéndolos. 691 00:58:22,720 --> 00:58:24,920 ¿Es difícil? ¿Ahjussi, es más difícil para usted que para mí? 692 00:58:24,920 --> 00:58:29,440 Desde el principio, cosas como ser papá piernas largas no me queda. 693 00:58:35,200 --> 00:58:37,400