1
00:00:48,500 --> 00:00:52,280
- Espera, espera, espera...
- Lo siento, lo siento, es verdad.
2
00:00:52,489 --> 00:00:54,171
Acabamos de conocernos.
3
00:00:54,382 --> 00:00:56,572
A lo mejor podríamos
beber algo y hablar.
4
00:00:56,702 --> 00:00:59,602
De hecho, tuve un problema
con la cremallera y el collar....
5
00:00:59,603 --> 00:01:02,173
pero si quieres hablar,
hablamos otra vez. Seguro.
6
00:01:03,484 --> 00:01:05,174
Bien... de acuerdo.
7
00:01:05,505 --> 00:01:07,175
O podemos hablar después...
8
00:01:08,486 --> 00:01:09,876
- Sí.
- Sí.
9
00:01:14,507 --> 00:01:18,877
"LA OTRA MUJER"
10
00:01:19,508 --> 00:01:24,978
Un amor que dure
pasada la noche del sábado.
11
00:01:26,509 --> 00:01:34,179
Y me gustaría saber si es
más que un amor a primera vista.
12
00:01:36,500 --> 00:01:41,280
Yo quiero tipo de amor de domingo...
13
00:01:44,501 --> 00:01:52,281
Sí... quiero un amor
que esté en la plaza.
14
00:01:54,502 --> 00:02:00,282
No parece que encuentre a
alguien, alguien que me quiera.
15
00:02:02,500 --> 00:02:09,283
Y estoy en un solitario camino
que no lleva a ninguna parte.
16
00:02:11,504 --> 00:02:16,284
Quiero un tipo de amor de domingo.
17
00:02:17,505 --> 00:02:22,285
Sí, sí, sí...
18
00:02:22,486 --> 00:02:30,486
No quiero un amor de lunes, martes o
miércoles o jueves, viernes o sábado.
19
00:02:37,507 --> 00:02:42,287
Nada más que de domingo... sí.
20
00:02:42,508 --> 00:02:45,288
Quiero uno del domingo, domingo...
21
00:02:46,689 --> 00:02:51,289
¡Yo quiero un tipo de amor de domingo!
22
00:02:53,500 --> 00:02:58,280
Sí... uno de
domingo, domingo, domingo...
23
00:02:59,501 --> 00:03:05,291
¡De ese tipo de amoooor...!
24
00:03:06,502 --> 00:03:08,292
- Vamos.
- ¡No!
25
00:03:08,293 --> 00:03:10,550
Vamos a divertirnos un rato.
¿Dijiste que te caería bien?
26
00:03:10,555 --> 00:03:11,715
- Es muy pronto.
- ¡No!
27
00:03:11,756 --> 00:03:16,625
Claro que sí, cuando conozcas a mis padres
y yo tus amigos, formarán parte de esto...
28
00:03:16,628 --> 00:03:18,721
Yo... sólo mantengámonos
en nuestra búrbuja...
29
00:03:18,763 --> 00:03:19,497
Sólo un poco más de tiempo.
30
00:03:19,500 --> 00:03:21,225
Han pasado 8 semanas.
31
00:03:21,503 --> 00:03:22,963
¿Estás contando?
32
00:03:24,504 --> 00:03:25,964
Feliz aniversario.
33
00:03:26,838 --> 00:03:28,772
Lo vi y...
34
00:03:28,773 --> 00:03:30,764
y pensé en ti..
35
00:03:31,676 --> 00:03:32,676
Adelante.
36
00:03:40,752 --> 00:03:42,617
¡Buenos días!
37
00:03:42,654 --> 00:03:46,647
¿Qué hay de desayuno?
38
00:03:46,691 --> 00:03:47,817
Nada más que tocino creo.
39
00:03:47,826 --> 00:03:50,693
Pero necesitas alejarte de eso
hasta que tu colesterol baje.
40
00:03:50,695 --> 00:03:52,595
¡Pero tenemos pavo!
41
00:03:52,597 --> 00:03:54,656
A la mierda el pavo, a mí
me gusta el tocino.
42
00:03:54,699 --> 00:03:57,566
Bien, bueno yo escuché
una historia en las noticias
43
00:03:57,569 --> 00:04:00,030
acerca de un hombre que había
comido chuleta de cerdo mal cocida
44
00:04:00,041 --> 00:04:01,796
y terminó con gusanos.
45
00:04:01,840 --> 00:04:04,775
El cerebro se le hinchó
muy rápido.
46
00:04:04,809 --> 00:04:06,800
Y luego para aliviar la presión
47
00:04:06,845 --> 00:04:09,780
tuvieron que cortarle
un pedazo del cráneo.
48
00:04:09,781 --> 00:04:13,547
- ¡Vaya!
- Un triángulo en su cráneo,
49
00:04:13,585 --> 00:04:18,521
se lo cortaron de su cabeza y
tuvieron que implantárselo en su ingle
50
00:04:18,557 --> 00:04:20,017
para que no muriera.
51
00:04:20,024 --> 00:04:24,752
De otro modo, su cerebro literalmente...
su cabeza hubiera explotado.
52
00:04:24,796 --> 00:04:27,788
Porque su cráneo está sosteniendo...
53
00:04:27,832 --> 00:04:31,529
su cerebro... porque se hinchó
y su cabeza hubiera...
54
00:04:31,570 --> 00:04:32,594
explotado.
55
00:04:32,804 --> 00:04:34,004
No lo sé.
56
00:04:34,105 --> 00:04:36,273
Sólo piensa en eso la próxima
vez que comas bacon de cerdo.
57
00:04:36,274 --> 00:04:37,537
Lo haré.
58
00:04:39,744 --> 00:04:41,837
- Aquí tienes.
- Gracias, cariño.
59
00:04:45,584 --> 00:04:46,642
¡Thunder!
60
00:04:46,651 --> 00:04:48,151
Tienes que entrenarlo, Kate.
61
00:04:48,186 --> 00:04:50,211
Lo sé, lo llevaré a la escuela
de entrenamiento hoy.
62
00:04:50,221 --> 00:04:52,121
- Bien.
- Tenemos que checar porque...
63
00:04:52,123 --> 00:04:53,723
el pintor vendrá hoy también.
64
00:04:53,858 --> 00:04:56,652
Lo que me recuerda, que
necesito que firmes esto, cariño.
65
00:04:56,695 --> 00:04:59,630
- ¿Qué son?
- Sólo una cosas de contabilidad.
66
00:05:02,667 --> 00:05:04,532
Ni siquiera entiendo esto.
67
00:05:04,569 --> 00:05:06,628
- Ya no puedo leer esto.
- No tienes que hacerlo.
68
00:05:06,671 --> 00:05:09,738
Ya lo hice por nosotros,
sólo tienes que firmar.
69
00:05:09,804 --> 00:05:13,533
No entiendo esto. Siento que necesito
ir al Campamento del Cerebro o algo.
70
00:05:13,578 --> 00:05:15,671
- ¿Qué?
- Un Campamento del Cerebro.
71
00:05:15,714 --> 00:05:18,615
Donde te hacen hacer
ejercicios para el cerebro.
72
00:05:18,650 --> 00:05:22,209
Sabes, cuando las personas
que tienen pobre visión van,
73
00:05:22,454 --> 00:05:24,679
les hacen trabajar los ojos... y
no tienen que usar más lentes.
74
00:05:24,723 --> 00:05:26,990
Esos son ejercicios para el cerebro.
75
00:05:26,991 --> 00:05:28,215
El Campamento del Cerebro.
76
00:05:28,426 --> 00:05:30,786
Y puedes ir a relajarte en una playa
77
00:05:30,829 --> 00:05:35,596
broncearte, bebes ginkgo balboa todo
el día, luego regresas y eres súper listo.
78
00:05:35,600 --> 00:05:39,593
Es Ginkgo Biloba, Balboa es en "Rocky".
79
00:05:40,538 --> 00:05:41,864
Cierto. ¿Ves?
80
00:05:42,006 --> 00:05:45,166
¿Ves? Es por eso que necesito
ir al Campamento del Cerebro.
81
00:05:47,846 --> 00:05:50,713
Halley Cooper LLP Abogados.
82
00:05:51,783 --> 00:05:53,683
¿Algún mensaje?
83
00:05:53,685 --> 00:05:55,910
No lo creo.
84
00:05:56,504 --> 00:05:58,122
Estoy un poco distraída aquí.
85
00:05:58,506 --> 00:06:00,187
¿No les mencionaste estos?
86
00:06:00,501 --> 00:06:02,883
Por qué debería mencionarles lo
primero que ves cuando entras.
87
00:06:02,907 --> 00:06:06,687
¿Michael Max? Pensé que Dave Collin
estaba a cargo de esta fusión.
88
00:06:06,797 --> 00:06:08,795
No, es muy emocional.
89
00:06:08,803 --> 00:06:10,892
Quieren a alguien
despiadado, así que...
90
00:06:10,902 --> 00:06:12,567
Michael Max.
91
00:06:12,737 --> 00:06:14,861
Bien, pon a Dave al teléfono.
92
00:06:14,875 --> 00:06:18,235
Voy a necesitar materiales y quiero
arreglar fechas para las declaraciones.
93
00:06:18,543 --> 00:06:20,511
No sé por qué trabajas tan duro.
94
00:06:20,578 --> 00:06:23,288
La mejor parte de ser linda
es que no tener que trabajar.
95
00:06:23,504 --> 00:06:25,865
No me has visto matarme
trabajando para ti, ¿verdad?
96
00:06:25,870 --> 00:06:27,281
Desafortunadamente no.
97
00:06:27,505 --> 00:06:29,282
Eso es porque tengo a Stan.
98
00:06:29,587 --> 00:06:31,148
¿De acuerdo? Él trabaja.
99
00:06:31,508 --> 00:06:33,590
Yo vengo aquí porque es un
pasatiempo y pagan bien.
100
00:06:34,501 --> 00:06:40,281
Por cierto. Tu papá llamó para confirmar
si iban a salir por unas copas con ¿Mark?
101
00:06:41,507 --> 00:06:42,827
¿Quién es Mark?
102
00:06:42,933 --> 00:06:44,282
Es un hombre con el que salgo.
103
00:06:44,408 --> 00:06:46,088
Obviamente, pero ¿cuál de ellos?
104
00:06:46,283 --> 00:06:47,772
- ¿El único?
- ¿Hay un solo tipo?
105
00:06:47,806 --> 00:06:50,570
¿Y lo llamas Mark?
106
00:06:50,575 --> 00:06:52,283
Tú nunca usas sus nombres.
107
00:06:52,500 --> 00:06:55,175
¿Qué pasó con "El chico modelo"
y el "Doctor no tan inteligente"?
108
00:06:55,246 --> 00:06:57,077
- Se fueron.
- ¿Y el "Rabino Sexy"?
109
00:06:57,114 --> 00:06:58,540
¿Y el primo del "Rabino Sexy"?
110
00:06:58,649 --> 00:07:00,640
- Hice que se fueran.
- ¡Te deshiciste de todos!
111
00:07:00,704 --> 00:07:03,082
- Limpié la banca.
- ¡Vaya!
112
00:07:03,120 --> 00:07:05,647
No habías salido con un solo
tipo en bastante tiempo.
113
00:07:05,656 --> 00:07:07,624
No hagas un escándalo,
es muy reciente.
114
00:07:07,725 --> 00:07:08,825
Bien. De acuerdo.
115
00:07:08,909 --> 00:07:10,250
Sin compromisos, lo entiendo.
116
00:07:10,294 --> 00:07:13,024
Es bueno que Mark
no tenga un apodo.
117
00:07:13,064 --> 00:07:14,258
Significa que aún es viable.
118
00:07:14,265 --> 00:07:16,028
No lo has rechazado aún.
119
00:07:16,067 --> 00:07:17,193
No es un donante de riñon.
120
00:07:17,235 --> 00:07:19,203
No era lo que estaba pensando.
121
00:07:22,273 --> 00:07:24,138
- Hola.
- ¡Hola!
122
00:07:24,175 --> 00:07:25,107
Rojo o blanco.
123
00:07:25,109 --> 00:07:26,235
¿Blanco, qué cosa?
124
00:07:26,277 --> 00:07:28,268
¿Qué? No se te olvidó, ¿verdad?
125
00:07:28,312 --> 00:07:31,181
- ¿Olvidarme de qué?
- La cena con Phil.
126
00:07:31,215 --> 00:07:33,046
Me dijiste que
era la próxima semana.
127
00:07:33,050 --> 00:07:35,580
No, te dije eso la semana pasada
lo que significa que es esta semana.
128
00:07:35,619 --> 00:07:38,183
Lo siento cariño es algo
bueno pero tengo que trabajar.
129
00:07:38,222 --> 00:07:39,222
¿Qué? ¿Otra vez?
130
00:07:39,257 --> 00:07:43,126
- Es la tercera vez en la semana.
- Habrá una reunión con los canadienses...
131
00:07:43,127 --> 00:07:46,107
así que me quedaré
en la ciudad esta noche.
132
00:07:46,297 --> 00:07:49,061
Sabes qué, ¿por que no me reuno
contigo después de tu reunión?
133
00:07:49,100 --> 00:07:51,234
- ¿Qué?
- Iré a encontrarme contigo en la ciudad.
134
00:07:51,268 --> 00:07:52,562
Y me encontraré contigo
después de tu reunión.
135
00:07:52,670 --> 00:07:55,103
No, no, no hagas eso. Cariño...
136
00:07:55,139 --> 00:07:56,163
¡No me importa!
137
00:07:56,173 --> 00:08:02,009
Podemos divertirnos mucho. Tomar
chocolate caliente mientras dormimos.
138
00:08:02,046 --> 00:08:04,173
¿Sabes qué? Está bien, voy a casa.
139
00:08:04,215 --> 00:08:05,807
- ¿En serio?
- ¡En serio!
140
00:08:05,849 --> 00:08:09,310
La familia viene primero, ¿está
bien? Te veo cuando regrese.
141
00:08:10,187 --> 00:08:11,313
¡Mierda!
142
00:08:12,189 --> 00:08:14,282
- ¡Vaya, mírate!
- Hola.
143
00:08:16,193 --> 00:08:18,252
- ¿Cómo estás?
- No muy bien, cariño.
144
00:08:18,296 --> 00:08:21,195
- ¿Qué pasa?
- La criada.
145
00:08:21,232 --> 00:08:24,133
Se rompió una tubería en el baño.
Tengo que ir a encargarme.
146
00:08:24,135 --> 00:08:27,104
No. ¿Vas a ir a Connecticut ahora?
147
00:08:27,138 --> 00:08:29,299
Tengo que hacerlo, hay casi un
metro de agua en el sótano.
148
00:08:29,307 --> 00:08:31,698
¿Quieres que vaya contigo?
Eso sería divertido.
149
00:08:31,702 --> 00:08:34,140
Está bien, ve con tu padre.
150
00:08:34,145 --> 00:08:36,513
Sólo mira a ver si podemos salir a tomar
unas copas mañana en la noche.
151
00:08:36,547 --> 00:08:38,108
No estaré de regreso
mañana en la noche.
152
00:08:39,216 --> 00:08:41,550
¿Y la reunión con mi padre?
153
00:08:43,187 --> 00:08:46,050
Lo siento, nena. Tengo que
tomar un cheque de la renta.
154
00:08:46,090 --> 00:08:47,250
Sí, está bien.
155
00:08:47,291 --> 00:08:49,625
- ¿Por qué te molestas?
- No estoy molesta.
156
00:08:49,700 --> 00:08:50,284
¿Qué quieres que haga?
157
00:08:50,294 --> 00:08:52,125
Quiero ir a Connecticut.
158
00:08:52,163 --> 00:08:54,222
- ¿En serio?
- Sí, en serio.
159
00:08:54,265 --> 00:08:55,323
De acuerdo.
160
00:08:55,333 --> 00:08:59,064
- Llámame cuando se te quite la molestia.
- Se tomará un tiempo.
161
00:09:08,045 --> 00:09:10,104
Hola, amor.
162
00:09:10,314 --> 00:09:12,179
Mira, ¿quieres esto?
163
00:09:12,216 --> 00:09:14,150
Voy a cambiar a vodka.
164
00:09:15,286 --> 00:09:17,083
¿Quién pide ginebra?
165
00:09:17,121 --> 00:09:21,182
Bueno, no pude leer el menú porque
dejé mis lentes en casa de Nina.
166
00:09:21,225 --> 00:09:23,090
¿No quieres saber quién es Nina?
167
00:09:23,094 --> 00:09:24,152
- No creo.
- Una chica india...
168
00:09:24,161 --> 00:09:26,254
Hermosa, con una piel muy suave.
169
00:09:26,263 --> 00:09:30,282
Nos conocimos en Training Joe´s
y me habló del pan Naan.
170
00:09:30,294 --> 00:09:31,194
¿Cuándo empezaste a comer eso?
171
00:09:31,235 --> 00:09:33,603
Tiene 24 años y es una
gran bailarina.
172
00:09:33,617 --> 00:09:35,438
Como todo lo que me dice.
173
00:09:38,309 --> 00:09:40,140
¿Dónde está tu hombre?
174
00:09:40,177 --> 00:09:41,601
Creo que acabamos de romper.
175
00:09:41,645 --> 00:09:43,536
¡No! ¿Qué pasó?
176
00:09:43,607 --> 00:09:45,687
Se le rompió una tubería en
la casa y regresó a Connecticut.
177
00:09:45,706 --> 00:09:49,047
¿Y en alguna parte de la historia
se comportó como un cretino?
178
00:09:49,053 --> 00:09:50,511
Es la forma en como
manejó la situación.
179
00:09:50,554 --> 00:09:53,123
- Estás siendo paranóica.
- Te digo que algo no funcionaba.
180
00:09:53,124 --> 00:09:55,615
Y cuando siento eso, casi
siempre tengo razón.
181
00:09:55,709 --> 00:09:59,518
Por favor, en cada relación
que tuve algo no funcionaba.
182
00:09:59,603 --> 00:10:02,720
Probablemente por eso ya vas
por el quinto divorcio con una
183
00:10:02,721 --> 00:10:04,101
de mis hermanas de hermandad.
184
00:10:07,071 --> 00:10:09,062
De veras te gusta
ese hombre, ¿cierto?
185
00:10:09,340 --> 00:10:12,608
Entonces olvida toda esa
basura y ve a sorprenderlo.
186
00:10:12,653 --> 00:10:14,111
- No es una basura.
- Sí lo es.
187
00:10:14,145 --> 00:10:17,114
Ponte algo sexy, lleva tu
culo hasta Connecticut,
188
00:10:17,181 --> 00:10:20,048
¡y arregla la plomería
de ese hombre!
189
00:10:42,039 --> 00:10:43,233
No se preocupe usted luce bien.
190
00:10:43,274 --> 00:10:45,105
- Gracias.
- Lo ama de verdad.
191
00:10:45,109 --> 00:10:46,133
¿A quién?
192
00:10:46,177 --> 00:10:47,303
A quien sea.
193
00:10:49,079 --> 00:10:51,070
Aquí tiene, gracias por el viaje.
194
00:10:52,149 --> 00:10:54,310
- ¿Tengo que esperar?
- No, no es necesario.
195
00:11:21,312 --> 00:11:23,041
- ¡Hola!
- Hola.
196
00:11:23,080 --> 00:11:25,173
Estoy buscando a Mark.
197
00:11:25,182 --> 00:11:27,116
¿De qué se trata?
198
00:11:27,151 --> 00:11:29,508
Soy Carly, usted debe ser la criada.
199
00:11:29,606 --> 00:11:32,084
No, soy su esposa, Kate.
200
00:11:36,327 --> 00:11:40,093
¿Esta es una especie de
función de desnudistas?
201
00:11:42,233 --> 00:11:43,291
¡No!
202
00:11:43,334 --> 00:11:47,270
No, me equivoqué de dirección.
Estoy buscando a otro Mark.
203
00:11:47,304 --> 00:11:49,169
Mark Kick.
204
00:11:49,206 --> 00:11:52,004
- ¿Mark King?
- ¡No! No, no, no.
205
00:11:52,042 --> 00:11:55,034
No, sabes... es un señor bajo, calvo.
206
00:11:55,079 --> 00:11:57,274
Vive a unas manzanas más adelante,
Unas manzanas más adelante.
207
00:11:57,314 --> 00:12:00,181
- Se llama Clark.
- No hay ningún Clark tampoco.
208
00:12:01,218 --> 00:12:03,049
¡Dios mío!
209
00:12:03,287 --> 00:12:05,084
¡Mierda!
210
00:12:07,291 --> 00:12:10,317
Te enviaré un cheque por el jarrón.
211
00:12:22,072 --> 00:12:23,300
Olvidé esto.
212
00:12:44,428 --> 00:12:46,555
Halley Cooper LLP Abogados.
213
00:12:55,506 --> 00:12:56,956
ARREGLEMOS ESTO.
MARK
214
00:13:10,321 --> 00:13:12,221
¿Qué pasó?
215
00:13:12,256 --> 00:13:16,156
Tiene que haber sido algo grande
porque estabas loca por él hace 2 días.
216
00:13:16,426 --> 00:13:20,185
Y no puede ser el sexo porque estabas de
mejor humor y tu pelo era más brillante.
217
00:13:20,500 --> 00:13:22,661
Él tiene una esposa,
¿de acuerdo? Está casado.
218
00:13:23,082 --> 00:13:24,673
¿Y crees que no puedes con ella?
219
00:13:24,798 --> 00:13:25,798
Ese no es el asunto.
220
00:13:25,802 --> 00:13:27,600
Yo no salgo con hombres casados.
221
00:13:27,601 --> 00:13:30,096
Ni destruyo hogares para
salir con nadie.
222
00:13:30,106 --> 00:13:32,286
No se trata de eso. Stan
y yo estábamos casados.
223
00:13:32,342 --> 00:13:34,085
No éramos felices ahora lo somos.
224
00:13:34,278 --> 00:13:35,657
Destruiste dos matrimonios.
225
00:13:35,846 --> 00:13:37,794
Primero que todo, uno de
ellos era el mío así que no cuenta.
226
00:13:38,048 --> 00:13:41,431
Segundo, la esposa de Stan era
una gorda sin atractivo sexual.
227
00:13:41,619 --> 00:13:44,193
Eso estaba condenado desde el
principio no cuenta como engaño.
228
00:13:44,389 --> 00:13:45,767
No creo que funcione así.
229
00:13:45,957 --> 00:13:47,062
Todo lo que digo es...
230
00:13:47,258 --> 00:13:49,501
que un tipo casado sería
la pareja perfecta para ti.
231
00:13:49,961 --> 00:13:53,104
Él fue capaz de vivir toda otra
vida sin que te dieras cuenta.
232
00:13:53,732 --> 00:13:56,413
Creo que necesitas a alguien que
tenga algo que lo mantenga ocupado.
233
00:13:56,435 --> 00:13:57,642
¡No una esposa!
234
00:13:58,370 --> 00:13:59,645
Yo no hago esto.
235
00:13:59,838 --> 00:14:01,155
Estoy mayor para esta mierda.
236
00:14:01,340 --> 00:14:02,912
He estado saliendo por décadas.
237
00:14:03,109 --> 00:14:04,646
Ya lo superé, ya no lo necesito más.
238
00:14:06,078 --> 00:14:07,285
Estás siendo negativa.
239
00:14:07,479 --> 00:14:08,481
Me voy a ir.
240
00:14:08,781 --> 00:14:11,788
Pero te diré lo que me dio mi
madre y su consejo vale mucho:
241
00:14:12,319 --> 00:14:15,467
"Las personas egoístas viven más".
242
00:14:16,823 --> 00:14:17,859
Solo digo.
243
00:14:22,495 --> 00:14:23,805
- ¿Señorita Whitten?
- ¿Sí?
244
00:14:24,064 --> 00:14:25,568
Vino a verla la señora King.
245
00:14:37,846 --> 00:14:38,847
- Hola.
- Hola.
246
00:14:38,947 --> 00:14:40,758
Soy Kate, te conocí el viernes.
247
00:14:40,949 --> 00:14:41,950
Sí, lo recuerdo.
248
00:14:42,016 --> 00:14:45,091
Lamento lo de tu jarrón...
¿qué haces aquí?
249
00:14:46,087 --> 00:14:48,957
Encontré tu numero en
el móvil de mi esposo.
250
00:14:49,058 --> 00:14:50,367
Así que...
251
00:14:50,559 --> 00:14:52,336
bueno yo simplemente lo vi.
252
00:14:52,862 --> 00:14:54,536
Porque no pude entrar
con su contraseña.
253
00:14:55,297 --> 00:14:58,441
Lo cual fue molesto porque no sé
nada de lo que sucede en su vida.
254
00:14:58,934 --> 00:15:00,005
Pero, en fin...
255
00:15:00,202 --> 00:15:01,376
Aquí estoy.
256
00:15:02,137 --> 00:15:03,617
Y pensé que tal vez podríamos hablar.
257
00:15:04,507 --> 00:15:05,509
No, no podemos.
258
00:15:05,741 --> 00:15:08,644
Si tienes algunas preguntas sobre
tu esposo, deberías preguntarle a él.
259
00:15:09,479 --> 00:15:10,550
Bueno.
260
00:15:10,747 --> 00:15:11,783
Lo haría.
261
00:15:12,048 --> 00:15:13,893
Pero estoy segura de
que me está mintiendo.
262
00:15:14,084 --> 00:15:15,205
Y se está acostando contigo.
263
00:15:18,154 --> 00:15:19,191
Entonces...
264
00:15:24,161 --> 00:15:25,197
¿Tengo razón?
265
00:15:27,398 --> 00:15:28,503
¿Tengo razón?
266
00:15:29,567 --> 00:15:31,138
¿Te estás acostando con mi esposo?
267
00:15:31,483 --> 00:15:33,112
Lo siento, no tenía idea.
268
00:15:33,705 --> 00:15:35,076
¿Te acuestas con mi esposo?
269
00:15:35,273 --> 00:15:36,275
Por favor baja la voz.
270
00:15:37,875 --> 00:15:38,876
¡Dios...!
271
00:15:39,244 --> 00:15:40,383
Bien...
272
00:15:44,349 --> 00:15:46,292
No me esperaba esto para nada.
273
00:15:46,384 --> 00:15:50,125
Pensé que vendría aquí y
me dirías que estaba loca.
274
00:15:50,856 --> 00:15:53,567
No pensaba que estaba en lo cierto.
275
00:15:53,859 --> 00:15:55,032
Para nada.
276
00:15:55,361 --> 00:15:59,375
Digo, tal vez un poco, pero es
algo muy horrible para ser verdad.
277
00:15:59,565 --> 00:16:02,276
Pero es aún peor cuando te pasa a ti.
278
00:16:04,704 --> 00:16:06,116
¿Esto está...?
279
00:16:06,873 --> 00:16:08,080
¿Está abierto?
280
00:16:08,275 --> 00:16:09,812
¿Hay cómo salir, alguna forma?
281
00:16:10,503 --> 00:16:13,813
Tiene que haber... una
pequeña hacha o algo.
282
00:16:14,781 --> 00:16:15,862
¿Esta ventana está abierta?
283
00:16:15,916 --> 00:16:17,419
No, por una buena razón.
284
00:16:17,617 --> 00:16:20,177
Si tienes un ataque de pánico
deberías salir y tomar aire fresco.
285
00:16:20,688 --> 00:16:22,368
- Por favor.
- Solo me acostaré un segundo.
286
00:16:22,509 --> 00:16:25,038
¿Está segura que la
ventana no se abre?
287
00:16:25,089 --> 00:16:26,979
No, estará bien. Escuche.
288
00:16:27,020 --> 00:16:28,280
Esta ventana...
289
00:16:28,329 --> 00:16:30,804
Si no se abre la romperé.
La romperé...
290
00:16:31,507 --> 00:16:34,171
- Si no te importa...
- Necesito aire.
291
00:16:34,185 --> 00:16:35,185
Hace calor aquí.
292
00:16:35,270 --> 00:16:36,310
Hay que romper la ventana.
293
00:16:36,337 --> 00:16:39,506
Kate, te diré lo que quieras saber
si solo te levantas y te vas.
294
00:16:39,841 --> 00:16:40,946
¿Lo que sea?
295
00:16:41,910 --> 00:16:42,946
Lo que sea.
296
00:16:43,845 --> 00:16:45,190
De acuerdo, ayúdame a pararme.
297
00:16:57,093 --> 00:16:59,337
¿Cuánto tiempo tú y mi
esposo han estado viéndose?
298
00:17:00,397 --> 00:17:01,768
No lo sé, un par de meses.
299
00:17:02,799 --> 00:17:04,907
¿Y cuándo empezaron a acostarse?
300
00:17:05,735 --> 00:17:09,050
Tratamos de esperar hasta la fiesta
de fin de curso pero nos dejamos llevar.
301
00:17:10,508 --> 00:17:11,954
Somos adultos, tuvimos sexo.
302
00:17:12,443 --> 00:17:15,325
- No creo que importen los detalles.
- Los detalles sí importan porque...
303
00:17:15,513 --> 00:17:17,927
hay una diferencia
entre tener sexo una vez...
304
00:17:18,616 --> 00:17:20,188
y tener sexo diez veces.
305
00:17:21,853 --> 00:17:22,924
¡Dios mío!
306
00:17:23,187 --> 00:17:24,754
¿Lo hicieron más de 10 veces?
307
00:17:25,056 --> 00:17:26,696
Ser muy específica es una mala idea.
308
00:17:30,028 --> 00:17:31,270
De acuerdo, bien.
309
00:17:31,763 --> 00:17:34,572
Se me viene a la cabeza... 50.
310
00:17:35,067 --> 00:17:38,951
¿50 veces?
311
00:17:40,039 --> 00:17:41,952
¿Tuviste sexo con mi esposo 50 veces?
312
00:17:42,441 --> 00:17:43,547
¿No tienes un trabajo?
313
00:17:44,109 --> 00:17:45,214
¿O pasatiempos?
314
00:17:45,711 --> 00:17:46,747
¿Qué sucede contigo?
315
00:17:48,814 --> 00:17:51,388
¿Esto significa que no está
entrenando para el maratón?
316
00:17:52,252 --> 00:17:53,357
No lo sé.
317
00:17:53,553 --> 00:17:54,760
Esto no está bien.
318
00:17:55,055 --> 00:17:56,626
Yo soy parte del equipo King.
319
00:17:56,823 --> 00:17:59,465
Yo trabajo mucho para que
él se enfoque en el suyo.
320
00:17:59,660 --> 00:18:02,542
Yo acepte no tener hijos
porque él no estaba listo.
321
00:18:02,729 --> 00:18:04,335
Yo fui a China.
322
00:18:04,531 --> 00:18:07,447
¿Tienes una idea de
cuán lejos está China?
323
00:18:07,701 --> 00:18:09,546
Y todo no es como
Hong Kong tampoco.
324
00:18:09,703 --> 00:18:10,703
Hay mucha contaminación.
325
00:18:10,704 --> 00:18:11,946
¿Y qué hago ahora?
326
00:18:12,139 --> 00:18:13,551
¿Ahora soy Barb Millman?
327
00:18:13,808 --> 00:18:16,948
Barb Millman se divorció y
ahora tiene implantes.
328
00:18:17,178 --> 00:18:19,281
Y vive en un condominio en Norwalk.
329
00:18:19,647 --> 00:18:21,093
Y tiene que ver con quien salir.
330
00:18:21,283 --> 00:18:23,822
Yo no estoy equipada
para salir en citas.
331
00:18:24,018 --> 00:18:26,467
La última vez que estuve
soltera tenía 24 años
332
00:18:26,654 --> 00:18:31,039
y tenía una piscina de gente para elegir,
ahora es como un charco poco profundo
333
00:18:31,226 --> 00:18:35,731
de hombres de mi edad, que
son viejos y asquerosos.
334
00:18:35,864 --> 00:18:37,173
Y yo no quiero hacer eso.
335
00:18:37,666 --> 00:18:39,648
Sé que crees que es así de malo.
336
00:18:39,902 --> 00:18:42,240
Pero honestamente, es mucho peor.
337
00:18:42,438 --> 00:18:43,439
¿Sabes por qué?
338
00:18:43,506 --> 00:18:45,026
Porque aún si conoces
a un buen tipo...
339
00:18:45,141 --> 00:18:48,891
Y cuando digo buen tipo me refiero a
que no es un sociópata evidente...
340
00:18:49,145 --> 00:18:51,218
no puedes emocionarte al respecto.
341
00:18:51,414 --> 00:18:53,454
¿Sabes por qué? Porque
sólo es cuestión de tiempo...
342
00:18:53,650 --> 00:18:55,090
antes que uno
de los dos se aburra...
343
00:18:55,118 --> 00:18:57,031
sea infeliz y luego
diga que se terminó.
344
00:18:57,221 --> 00:18:58,565
Y ese es un final feliz.
345
00:18:59,323 --> 00:19:02,038
Un final de mierda es que
haya mentiras y engaños...
346
00:19:02,226 --> 00:19:04,666
y le pongas una trampa a la
esposa del príncipe encantador.
347
00:19:05,529 --> 00:19:07,406
Entonces dices que continue con él.
348
00:19:07,498 --> 00:19:09,446
Digo que todo falla eventualmente.
349
00:19:09,634 --> 00:19:11,137
Y que la monogamia no es natural.
350
00:19:11,402 --> 00:19:14,682
Si puedes vivir con eso,
entonces anda y sigue así.
351
00:19:14,872 --> 00:19:17,515
Pero si no, sugiero que
planees algo y te vayas.
352
00:19:17,708 --> 00:19:20,385
¿Qué hay de la gente
que intenta arreglarlo?
353
00:19:20,578 --> 00:19:22,287
Tal vez esa sea una opción.
354
00:19:22,781 --> 00:19:24,090
Los mentirosos no cambian.
355
00:19:24,816 --> 00:19:25,921
Y si lo solucionas...
356
00:19:26,418 --> 00:19:27,779
él lo volverá a hacer de nuevo.
357
00:19:27,953 --> 00:19:29,593
Y terminarás donde empezaste.
358
00:19:29,921 --> 00:19:31,800
Deseando que lo hubieras
dejado la primera vez.
359
00:19:32,324 --> 00:19:33,497
Pero es solo mi opinión.
360
00:19:34,026 --> 00:19:35,165
Es tu esposo.
361
00:19:35,361 --> 00:19:36,534
¿Qué te dice tu interior?
362
00:19:36,996 --> 00:19:38,203
¡Jesucristo!
363
00:19:38,397 --> 00:19:39,536
Fue sólo un eructo.
364
00:19:44,537 --> 00:19:46,191
¿Me puedes dar unas servilletas?
365
00:19:46,739 --> 00:19:47,775
Eso fue vomito.
366
00:19:51,945 --> 00:19:52,946
¡Dios mío!
367
00:19:53,714 --> 00:19:54,716
Bien, genial, vamos.
368
00:19:55,248 --> 00:19:57,754
Subamos al auto, vamos, vamos.
369
00:20:02,623 --> 00:20:05,334
Bien, adiós, nos vemos más tarde.
370
00:20:05,793 --> 00:20:07,570
Nos vemos luego.
371
00:20:07,861 --> 00:20:09,001
Adiós, me iré.
372
00:20:09,764 --> 00:20:11,204
Esta es una cartera llena de vomito.
373
00:20:11,299 --> 00:20:12,579
Está bien, no es mi primera vez.
374
00:20:14,076 --> 00:20:15,276
Bien.
375
00:20:15,507 --> 00:20:18,277
- Sólo dame un....
- Bien, es suficiente.
376
00:20:19,508 --> 00:20:21,278
Sólo un beso...
377
00:20:21,710 --> 00:20:24,319
Un beso y adiós.
378
00:20:24,420 --> 00:20:25,820
Ya está.
379
00:20:26,521 --> 00:20:30,221
Ahora sube al coche, con
mucho cuidado. Ten cuidado.
380
00:20:30,502 --> 00:20:33,122
- ¡No, no, no!
- Por favor, por favor entra.
381
00:20:33,143 --> 00:20:34,223
No, no...
382
00:20:34,504 --> 00:20:35,864
Está bien, de acuerdo.
383
00:20:36,000 --> 00:20:37,565
Sólo entra un momento.
384
00:20:42,506 --> 00:20:45,286
Bien, así es ponte de ese lado.
385
00:20:45,567 --> 00:20:51,167
Bien, déjame darte la vuelta.
Baja, da un paso atrás.
386
00:20:56,508 --> 00:21:00,598
- Da gusto ver cómo lo hacías.
- Así soy yo, la amante del año.
387
00:21:01,452 --> 00:21:02,899
Bien, ¡vete, vete, vete!
388
00:21:04,522 --> 00:21:07,563
¡La mejor fiesta de todas!
389
00:21:14,564 --> 00:21:16,284
¡Mierda!
390
00:21:17,585 --> 00:21:18,885
Eso fue tan raro.
391
00:22:24,907 --> 00:22:28,688
La comparecencia de Benson será
el martes pero si lo queremos en video
392
00:22:28,878 --> 00:22:30,791
vamos a necesitar un
informe de citas diferente.
393
00:22:31,080 --> 00:22:32,081
Es King.
394
00:22:32,181 --> 00:22:33,355
Está abajo.
395
00:22:34,050 --> 00:22:35,053
¿Qué?
396
00:22:35,252 --> 00:22:36,789
La señora King.
397
00:22:41,500 --> 00:22:42,990
Disculpen.
398
00:22:44,501 --> 00:22:46,091
¿Qué sucede Leonard?
399
00:22:46,502 --> 00:22:47,582
Hola señorita Whitten.
400
00:22:47,798 --> 00:22:51,948
La señora se hace pasar por ciega y
quiere subir con el perro a verla.
401
00:22:52,203 --> 00:22:53,842
No dije eso.
402
00:22:54,338 --> 00:22:56,821
No es así, uso estos lentes
porque me veo como una mierda.
403
00:22:56,902 --> 00:23:00,522
Al ver al perro se imaginó eso.
Eso no sucedió, por cierto.
404
00:23:01,546 --> 00:23:03,892
Si fuera ciega, actuaría como tal.
405
00:23:04,182 --> 00:23:05,959
Y sería otra raza de perro.
Así que gracias por decir tonterías.
406
00:23:06,150 --> 00:23:07,790
Ven aquí, ¿qué sucede?
407
00:23:07,986 --> 00:23:11,962
No soy francesa, aunque tuve un
pequeño momento Piaf (cantante) pero
408
00:23:12,157 --> 00:23:16,303
la idea de preocuparme por sus camisas
de polo blancas, pavos y esas cosas...
409
00:23:16,596 --> 00:23:18,874
Bueno, pretender que
no sé nada sobre sus drogas.
410
00:23:19,064 --> 00:23:22,982
Realmente me ha llevado a una
a una completa furia americana.
411
00:23:23,169 --> 00:23:24,877
No es que tú eres una puta.
412
00:23:25,338 --> 00:23:26,374
No eres una puta.
413
00:23:26,572 --> 00:23:28,572
- Date la vuelta.
- Pero sabes a lo que me refiero.
414
00:23:28,574 --> 00:23:30,175
- Date la vuelta.
- Pero no eres un puta.
415
00:23:30,210 --> 00:23:31,246
Vamos afuera.
416
00:23:32,578 --> 00:23:36,395
Asumo que viniste porque pensaste que
somos amigas y me importan tus problemas.
417
00:23:36,883 --> 00:23:38,296
Pero no es así.
418
00:23:38,485 --> 00:23:40,262
No me importas tu ni Mark.
419
00:23:40,454 --> 00:23:41,729
Ni tu matrimonio ni tu perro.
420
00:23:41,922 --> 00:23:43,062
Ni nada por el estilo.
421
00:23:43,557 --> 00:23:46,302
Y si Edith Piaf se levanta de la
tumba y quieren hacer un trío.
422
00:23:46,493 --> 00:23:47,906
¡Me importa una mierda!
423
00:23:48,162 --> 00:23:49,666
Solo quería mantenernos en contacto.
424
00:23:49,864 --> 00:23:51,276
No quiero estar en
contacto, olvídate de mí.
425
00:23:51,466 --> 00:23:52,707
Esa es la idea.
426
00:23:53,435 --> 00:23:54,540
- ¿Está bien?
- De acuerdo.
427
00:23:55,237 --> 00:23:56,546
Gracias.
428
00:24:18,294 --> 00:24:19,295
¡Dios mío!
429
00:24:20,463 --> 00:24:21,671
Lo siento.
430
00:24:21,865 --> 00:24:23,106
Soy yo, no te enojes.
431
00:24:23,332 --> 00:24:25,280
Solo quería hablar.
432
00:24:25,469 --> 00:24:26,744
Y tal vez podamos cenar algo.
433
00:24:27,571 --> 00:24:28,710
¿Cómo sabes dónde vivo?
434
00:24:30,440 --> 00:24:31,749
Te seguimos a casa.
435
00:24:32,509 --> 00:24:35,083
No quería venir con las manos
vacías así que traje comida.
436
00:24:36,280 --> 00:24:37,955
Aquí está la comida.
437
00:24:39,950 --> 00:24:41,294
¿Cómo entraste a mi edificio?
438
00:24:41,586 --> 00:24:43,898
Esperé a que alguien saliera y...
439
00:24:44,389 --> 00:24:45,630
Entramos.
440
00:24:47,858 --> 00:24:48,929
Hola.
441
00:24:49,127 --> 00:24:50,128
¿Qué es lo que quieres?
442
00:24:50,528 --> 00:24:52,606
¿No entiendes lo raro que es esto?
443
00:24:52,763 --> 00:24:55,508
Solo pensé que podríamos
hablar porque yo...
444
00:24:55,768 --> 00:24:56,839
Yo...
445
00:24:57,335 --> 00:24:58,611
porque...
446
00:24:59,805 --> 00:25:04,181
Porque todo mi mundo se
vino abajo y no tengo trabajo.
447
00:25:04,376 --> 00:25:06,085
No tengo dinero propio.
448
00:25:06,545 --> 00:25:10,326
Y honestamente, no sé qué es
lo que voy a hacer en lo absoluto.
449
00:25:10,516 --> 00:25:13,907
No tengo amigos con quien hablar porque
todos mis amigos son los amigos de Mark.
450
00:25:14,688 --> 00:25:18,697
Sin exagerar, tú eres literalmente
la única persona en todo el mundo
451
00:25:18,925 --> 00:25:20,964
que sabe lo que pasa aparte de mí.
452
00:25:21,161 --> 00:25:24,373
Y si sigo hablando conmigo
misma me volveré loca.
453
00:25:25,298 --> 00:25:26,573
En serio.
454
00:25:26,767 --> 00:25:28,270
De verdad.
455
00:25:28,468 --> 00:25:30,428
No puedo hablar contigo
hasta que dejes de llorar.
456
00:25:31,504 --> 00:25:33,024
No quiero hacerlo.
457
00:25:36,877 --> 00:25:38,620
Lo siento.
458
00:25:39,713 --> 00:25:40,784
Es que estoy triste.
459
00:25:41,015 --> 00:25:43,019
Llora por dentro como una ganadora.
460
00:25:45,053 --> 00:25:47,287
No puedes encargarte de ti
misma a menos que seas fuerte.
461
00:25:47,288 --> 00:25:50,128
Y si quieres hablar con alguien
que no sea un chismoso.
462
00:25:50,392 --> 00:25:52,146
Te puedo dar los nombres de
tres abogados distintos.
463
00:25:52,394 --> 00:25:53,738
Los abogados cuestan dinero.
464
00:25:53,928 --> 00:25:55,534
Tienes dinero, tienes la
mitad de lo que tiene Mark.
465
00:25:55,797 --> 00:25:56,902
Está bien.
466
00:25:57,099 --> 00:25:58,101
- Gracias.
- De nada.
467
00:25:58,400 --> 00:25:59,779
- ¿Terminamos?
- ¿Terminamos?
468
00:26:00,402 --> 00:26:03,683
Esa no fue ni siquiera una conversación,
me gritaste todo el tiempo.
469
00:26:09,579 --> 00:26:10,888
- Bien, mira.
- ¿Sí?
470
00:26:11,381 --> 00:26:14,194
Si te dejo entrar no nos
arrancaremos el cabello...
471
00:26:14,384 --> 00:26:15,584
- ...ni tomaremos cosmos.
- No.
472
00:26:15,685 --> 00:26:17,064
- Tienes una hora.
- De acuerdo.
473
00:26:17,320 --> 00:26:19,561
Y hacemos un brindis con lo
que haya dentro de esa bolsa.
474
00:26:19,756 --> 00:26:20,758
Claro.
475
00:26:20,957 --> 00:26:23,477
Toma asiento y por favor mantén
a tu perro lejos de mis muebles.
476
00:26:34,471 --> 00:26:37,171
Thunder, bájate.
477
00:26:37,502 --> 00:26:38,972
Bájate.
478
00:26:39,844 --> 00:26:42,327
Bájate.
479
00:26:44,182 --> 00:26:45,253
Está bien.
480
00:26:45,450 --> 00:26:46,452
Eso es genial.
481
00:26:47,319 --> 00:26:48,628
Es solo un cachorro.
482
00:26:51,223 --> 00:26:52,224
Bueno.
483
00:26:53,258 --> 00:26:54,465
Siéntate.
484
00:26:55,761 --> 00:26:58,402
Bien, no quiero sentarme en un lugar
donde Mark y tú tuvieron sexo.
485
00:27:01,600 --> 00:27:02,979
¿Ese armiño está bien?
486
00:27:06,105 --> 00:27:07,244
¿Qué hay de la silla?
487
00:27:14,348 --> 00:27:16,090
- Para serte honesta...
- ¿En serio?
488
00:27:16,283 --> 00:27:17,456
Es una ventana.
489
00:27:17,951 --> 00:27:19,489
La gente puede para adentro.
490
00:27:20,154 --> 00:27:23,057
Mira tendrás que elegir un lugar
y no darle más vueltas.
491
00:27:24,391 --> 00:27:25,427
Siéntate.
492
00:27:36,671 --> 00:27:37,776
¿Ese es Mark llamando?
493
00:27:38,507 --> 00:27:40,577
CERDO
494
00:27:41,442 --> 00:27:42,513
Así es.
495
00:27:42,711 --> 00:27:45,159
Mark está en Miami, ¿por
qué te llama desde ahí?
496
00:27:45,347 --> 00:27:46,507
No sabía que estaba en Miami.
497
00:27:46,949 --> 00:27:48,224
¿Por qué te llama entonces?
498
00:27:48,417 --> 00:27:49,418
Tampoco sé eso.
499
00:27:49,551 --> 00:27:52,351
Usualmente no llamo a mis novios
cuando me entero de que están casados.
500
00:27:52,488 --> 00:27:55,472
Lo has estado ignorando
y ¿aún así te llama?
501
00:27:56,092 --> 00:27:57,629
Creo que por eso me llama.
502
00:27:57,827 --> 00:27:59,900
¿Qué tal si te llama para
decirte que está enamorado de ti...
503
00:28:00,096 --> 00:28:01,891
- ...y que quiere estar contigo?
- No me importa.
504
00:28:01,898 --> 00:28:03,219
¿Qué tal si está enamorado de ti?
505
00:28:03,332 --> 00:28:05,941
¿Alguna vez ha dicho que te ama?
506
00:28:06,569 --> 00:28:08,244
¿Ha hablado contigo así?
507
00:28:08,438 --> 00:28:11,081
¿O crees que aún me ama?
508
00:28:14,378 --> 00:28:16,417
Si vamos a hacer esto,
necesito beber algo.
509
00:28:19,508 --> 00:28:21,118
- Lo tengo.
- ¿Qué es lo que tienes?
510
00:28:21,251 --> 00:28:23,062
Bien, tienes el lugar perfecto.
511
00:28:23,788 --> 00:28:25,531
Y eres la chica perfecta.
512
00:28:26,157 --> 00:28:28,799
Y puedes probablemente
quitarte toda la ropa ahora
513
00:28:29,060 --> 00:28:32,306
y no tendrías nada de flacidez ni
necesitarías siquiera una depilada.
514
00:28:32,563 --> 00:28:35,446
Ni nada, estás lista para la acción.
515
00:28:36,267 --> 00:28:39,114
Mi situación de "jardinería," por lo
general está controlada, es cierto.
516
00:28:40,071 --> 00:28:41,780
¿Ves? Yo no lo estoy.
517
00:28:42,041 --> 00:28:45,581
Yo ni siquiera me acuerdo
de rasurarme las piernas.
518
00:28:45,777 --> 00:28:49,628
Necesito al menos una
semana de preparación, mínimo.
519
00:28:49,629 --> 00:28:51,629
¿Acaso Mark no te ve
siempre desnuda?
520
00:28:52,785 --> 00:28:54,197
- ¡No!
- ¿No te ve?
521
00:28:54,520 --> 00:28:58,995
No.
522
00:28:59,259 --> 00:29:02,436
- Para nada.
- ¿Es una situación como de los 70?
523
00:29:02,728 --> 00:29:03,936
Es como...
524
00:29:04,831 --> 00:29:06,813
Nada totalmente serio.
525
00:29:07,234 --> 00:29:08,235
Nada.
526
00:29:10,904 --> 00:29:12,708
A ningún hombre le gusta eso.
527
00:29:13,641 --> 00:29:14,950
Es como...
528
00:29:15,442 --> 00:29:18,051
- No.
- No digo que deba ser completo...
529
00:29:18,246 --> 00:29:19,247
ni nada así.
530
00:29:19,380 --> 00:29:22,159
Hablo de algo como una hoja de
parra, es todo lo que quieren.
531
00:29:22,449 --> 00:29:23,759
Sólo necesitan tener...
532
00:29:24,218 --> 00:29:28,127
un bonito "triángulo" de felicidad.
533
00:29:28,500 --> 00:29:29,500
¿Sabes?
534
00:29:29,524 --> 00:29:33,772
Yo soy como Martha Stewart...
535
00:29:34,930 --> 00:29:37,777
pero con ropa interior grande.
536
00:29:38,266 --> 00:29:39,941
Déjame decirte algo
sobre Martha Stewart:
537
00:29:40,235 --> 00:29:43,048
Ella manejó la prisión como una jefa.
538
00:29:43,339 --> 00:29:44,512
- Gracias.
- Así es.
539
00:29:44,707 --> 00:29:45,743
¿Cierto?
540
00:29:46,742 --> 00:29:50,353
Estaba pensando que no estoy lista
para competir con mujeres como tú.
541
00:29:50,846 --> 00:29:54,663
Aunque técnicamente lo he
estado haciendo todo este tiempo.
542
00:29:54,884 --> 00:29:56,360
No estamos en competencia.
543
00:29:56,920 --> 00:29:58,366
Fuimos engañadas por el mismo tipo.
544
00:29:58,855 --> 00:29:59,960
Lo llamo un empate.
545
00:30:01,558 --> 00:30:02,560
¿Tequila o vodka?
546
00:30:04,361 --> 00:30:06,468
No puedo creer que esté en
el closet de la amante.
547
00:30:06,663 --> 00:30:07,665
No soy una amante.
548
00:30:07,998 --> 00:30:10,947
Una amante sabe que
sale con un hombre casado.
549
00:30:11,485 --> 00:30:13,112
Yo no lo sabía así
que no soy una amante.
550
00:30:13,203 --> 00:30:14,324
¿Puedes decir eso por favor?
551
00:30:14,905 --> 00:30:17,320
En serio, ¿puedes por favor
decir que no soy una amante?
552
00:30:17,809 --> 00:30:19,415
- No eres una amante.
- Gracias.
553
00:30:19,710 --> 00:30:20,746
Lo siento.
554
00:30:21,746 --> 00:30:23,227
- Pruébate estos.
- ¡Dios mío!
555
00:30:23,414 --> 00:30:24,758
Estos son muy especiales.
556
00:30:25,650 --> 00:30:27,330
No creo que tengamos
la misma talla de pie.
557
00:30:29,220 --> 00:30:31,133
Estas parecen para hacer puente.
558
00:30:31,790 --> 00:30:33,567
Lo que hacen es sostener
firmes tus tetas.
559
00:30:34,225 --> 00:30:35,535
¡Es tan increíble!
560
00:30:35,636 --> 00:30:37,936
- Esto es un calzón travieso.
- Este es bastante sexy.
561
00:30:38,007 --> 00:30:40,037
No sé si lo hombres
lo encuentren sexy.
562
00:31:24,508 --> 00:31:26,038
Despierta.
563
00:31:27,081 --> 00:31:28,289
Estas besándote con tu perro.
564
00:31:32,454 --> 00:31:33,455
¿Qué está haciendo?
565
00:31:34,691 --> 00:31:35,692
¡No!
566
00:31:35,803 --> 00:31:38,193
¡No, no, no, no!
567
00:31:41,731 --> 00:31:42,870
Lo siento.
568
00:31:44,500 --> 00:31:45,536
¡Maldición!
569
00:31:46,802 --> 00:31:47,804
¿Quieres que lo limpie?
570
00:31:49,906 --> 00:31:50,907
Lo lamento mucho.
571
00:31:51,007 --> 00:31:52,282
No salió temprano.
572
00:31:52,709 --> 00:31:54,189
Te enviaré la factura de la limpieza.
573
00:31:54,310 --> 00:31:55,311
Créelo.
574
00:31:57,881 --> 00:32:00,888
- ¿Me enviarás los nombres de los abogados?
- ¿Los quieres?
575
00:32:00,900 --> 00:32:01,900
Sí.
576
00:32:01,919 --> 00:32:04,703
Mark es tramposo, si se entera
de que tienes abogados...
577
00:32:04,989 --> 00:32:06,868
puede convertirse en tu enemigo.
Creo que sí pudiera serlo.
578
00:32:07,124 --> 00:32:08,663
Tienes una ventaja así que, úsala.
579
00:32:08,926 --> 00:32:09,997
Haz bien tu trabajo.
580
00:32:10,508 --> 00:32:12,598
Gracias por todo.
Te lo agradezco mucho.
581
00:32:17,034 --> 00:32:19,039
- Gracias por todo.
- De nada.
582
00:32:19,504 --> 00:32:20,505
- Seguro.
- Está bien.
583
00:32:20,639 --> 00:32:21,640
Adiós.
584
00:32:32,485 --> 00:32:33,486
¡Mierda!
585
00:32:47,507 --> 00:32:48,987
¡Mierda!
586
00:32:51,971 --> 00:32:53,714
- Hola.
- Lo siento.
587
00:32:53,908 --> 00:32:56,220
¿Te desper... qué? Pensé que
tenías el móvil apagado.
588
00:32:56,710 --> 00:32:58,123
¿Entonces para qué llamaste?
589
00:32:58,312 --> 00:32:59,485
¿Por qué lo dejaste prendido?
590
00:33:00,180 --> 00:33:01,182
¿Que necesitas Kate?
591
00:33:01,682 --> 00:33:02,991
No es la gran cosa.
592
00:33:03,183 --> 00:33:04,185
Pero sabes cómo...
593
00:33:04,685 --> 00:33:06,360
algunas veces tienes como una...
594
00:33:07,087 --> 00:33:08,625
tienes una molestia y luego...
595
00:33:09,390 --> 00:33:10,996
te pica un tiempo y...
596
00:33:12,094 --> 00:33:15,939
Sigue picándote y picándote
hasta que se convierte en algo...
597
00:33:16,598 --> 00:33:20,948
Un cráter chupa almas
y destruye vidas...
598
00:33:21,136 --> 00:33:22,576
que no puedes esconder para nada.
599
00:33:23,272 --> 00:33:25,276
¿Me llamas porque te
salió una espinilla?
600
00:33:26,842 --> 00:33:27,879
No exactamente.
601
00:33:29,445 --> 00:33:30,858
¿Qué coño hiciste?
602
00:33:31,314 --> 00:33:32,350
Fue un accidente.
603
00:33:32,649 --> 00:33:33,856
¿Accidente?
604
00:33:34,116 --> 00:33:35,859
- Lo sé.
- ¿Estabas drogada (PCP)?
605
00:33:36,786 --> 00:33:37,925
Bien, esto fue lo que pasó.
606
00:33:38,388 --> 00:33:40,027
Empecé a buscar por ahí.
607
00:33:40,223 --> 00:33:41,464
Y todo estaba cerrado.
608
00:33:41,658 --> 00:33:44,606
Empecé a pensar que
estaba siendo sospechoso.
609
00:33:44,895 --> 00:33:47,902
Y que toda esa habitación
estaba llena de mentiras.
610
00:33:48,098 --> 00:33:51,481
Y secretos, ahí fue cuando
una niebla roja vino sobre mí.
611
00:33:52,369 --> 00:33:53,577
Así que...
612
00:33:54,271 --> 00:33:56,116
¿Sabes cómo te dije
que organizaras tus cosas?
613
00:33:56,407 --> 00:33:58,855
- Sí...
- Bueno, esto no es organizar.
614
00:33:59,110 --> 00:34:00,790
Esto es ponerlo en
un astillador de madera.
615
00:34:01,812 --> 00:34:03,623
- Espera.
- Mierda, se adelantó.
616
00:34:04,415 --> 00:34:05,657
- ¿Quién?
- Mi hermano, Phil.
617
00:34:05,850 --> 00:34:09,164
- No digas nada de la amante. - Pues
es un buen tema para romper el hielo.
618
00:34:10,622 --> 00:34:11,623
- Hola.
- Hola, cariño.
619
00:34:12,657 --> 00:34:13,658
¿Quién es ella?
620
00:34:14,493 --> 00:34:16,600
Soy Carmela, la decoradora de Kate.
621
00:34:17,796 --> 00:34:19,312
¿En serio? ¿Cuándo
despediste a Joe?
622
00:34:19,331 --> 00:34:20,903
No lo hice, él está...
623
00:34:21,767 --> 00:34:26,343
Ella está haciendo todo eso
del Fen shui de la casa.
624
00:34:26,606 --> 00:34:28,246
Nos conocimos en Hong
Kong. Te lo dije.
625
00:34:28,441 --> 00:34:30,841
Sí nos unimos en eso del Fen shui
y el razonamiento espacial.
626
00:34:31,311 --> 00:34:32,518
Dos de mis cosas favoritas.
627
00:34:33,346 --> 00:34:34,850
Eres tan inteligente y...
628
00:34:35,148 --> 00:34:36,857
gracioso. De veras.
629
00:34:38,184 --> 00:34:39,493
Bueno, él es mi hermano.
630
00:34:39,786 --> 00:34:40,822
- ¿Recuerdas?
- Sí.
631
00:34:41,054 --> 00:34:42,592
- Es un contratista.
- ¡Contratista!
632
00:34:43,323 --> 00:34:44,599
Creo que deberías irte.
633
00:34:44,792 --> 00:34:46,705
Puedes quedarte y
ayudarme a ver unas cosas.
634
00:34:46,894 --> 00:34:48,015
- Me encantaría.
- Está bien.
635
00:34:48,096 --> 00:34:50,840
- Pero es un proyecto "difícil".
- Sí...
636
00:34:51,032 --> 00:34:52,232
No quiero complicar las cosas.
637
00:34:52,399 --> 00:34:54,438
Así que... pero fue
un placer conocerte.
638
00:34:54,736 --> 00:34:56,478
- Así que...
- A ti también, espero que...
639
00:34:56,671 --> 00:34:57,871
nos veamos otra vez pronto.
640
00:34:58,706 --> 00:35:00,118
Carmela, ¿en serio?
641
00:35:00,408 --> 00:35:02,048
¿Tý y Tonny la pasaron bien en Hong Kong?
642
00:35:02,310 --> 00:35:04,121
¿O Gran "coño" y tú se extrañaban mucho?
643
00:35:04,379 --> 00:35:06,019
Tienes que agradecerme por
usar un nombre falso.
644
00:35:06,248 --> 00:35:09,562
No quieres que le mencione a Mark
de tu nueva amiga, Carly, ¿verdad?
645
00:35:09,819 --> 00:35:11,356
Claro que no, así que de nada.
646
00:35:11,854 --> 00:35:13,893
Por cierto... ¿y ese
hermano tan sexy?
647
00:35:14,189 --> 00:35:15,191
¡No!
648
00:35:15,390 --> 00:35:17,634
No puedes quedarte con
mi esposo y mi hermano.
649
00:35:18,461 --> 00:35:19,566
Eso... ¡no!
650
00:35:19,762 --> 00:35:21,209
Es mucha codicia.
651
00:35:21,397 --> 00:35:22,468
Creo que tu estas siendo codiciosa.
652
00:35:22,665 --> 00:35:23,666
¿Yo?
653
00:35:23,766 --> 00:35:25,475
Es tu hermano, ¿qué harás con él?
654
00:35:25,668 --> 00:35:28,676
¿Qué hay en tu casa?
¿Son todos sexy en tu familia?
655
00:35:29,005 --> 00:35:30,045
¿O la mayoría son como tú?
656
00:35:30,406 --> 00:35:31,682
Yo soy la bonita-linda Kate.
657
00:35:31,875 --> 00:35:33,914
- ¿Qué hay de tu padre?
- Déjalo fuera de esto.
658
00:35:34,110 --> 00:35:35,386
Apuesto que tu papá es sexy.
659
00:35:35,579 --> 00:35:37,788
Tú y tu vagina necesitan...
660
00:35:52,330 --> 00:35:53,469
¿Kate?
661
00:36:03,074 --> 00:36:04,075
¡Sorpresa!
662
00:36:04,810 --> 00:36:05,915
Empecé a redecorar.
663
00:36:07,212 --> 00:36:09,752
- ¿Qué piensas?
- ¿Qué pasó con pintarlo de rojo?
664
00:36:10,082 --> 00:36:11,563
Rojo es muy trillado.
665
00:36:11,750 --> 00:36:14,359
Eso esperaría de otros
tipos y sus oficinas pero
666
00:36:14,553 --> 00:36:17,160
no de ti, tú te mereces
algo diferente.
667
00:36:17,356 --> 00:36:18,357
Algo...
668
00:36:18,457 --> 00:36:19,458
mejor que eso.
669
00:36:20,059 --> 00:36:21,403
Está bien, ¿no?
670
00:36:22,829 --> 00:36:24,469
- Creo que es genial.
- ¿En serio?
671
00:36:25,632 --> 00:36:26,839
- Me encanta.
- ¿De veras?
672
00:36:27,099 --> 00:36:28,603
- Sí.
- Muy bien porque...
673
00:36:28,801 --> 00:36:30,321
me dejé llevar con los colores y...
674
00:36:35,643 --> 00:36:36,714
Te extrañé.
675
00:36:39,580 --> 00:36:40,651
¿Cómo estuvo Miami?
676
00:36:40,848 --> 00:36:42,852
Miami estuvo asombroso.
677
00:36:43,551 --> 00:36:45,871
A los chicos les encantó
la idea de las tarjetas de regalo.
678
00:36:46,420 --> 00:36:48,197
- ¿El pasatarjetas?
- ¿Adivina qué?
679
00:36:49,057 --> 00:36:50,401
- Sí.
- ¿Qué?
680
00:36:50,892 --> 00:36:51,894
¿Qué?
681
00:36:52,393 --> 00:36:56,243
Van a poner medio
millón como capital inicial.
682
00:36:56,432 --> 00:36:57,434
¿En serio?
683
00:36:57,735 --> 00:36:59,685
¡Lo hicimos, lo hicimos, lo hicimos!
684
00:37:00,506 --> 00:37:02,186
¡El equipo King!
685
00:37:04,406 --> 00:37:05,715
Te lo contaré todo en la cena.
686
00:37:06,575 --> 00:37:08,113
- ¿Conmigo?
- Si, vamos a celebrar.
687
00:37:08,377 --> 00:37:09,585
Así que me lavaré rápido.
688
00:37:10,112 --> 00:37:11,183
Bien.
689
00:37:18,921 --> 00:37:19,922
Hola.
690
00:37:19,990 --> 00:37:21,061
- ¿Cómo va?
- No muy bien.
691
00:37:21,591 --> 00:37:23,300
- ¿Qué sucede?
- Tenemos una situación.
692
00:37:23,560 --> 00:37:24,939
De acuerdo, escucha si lo mataste.
693
00:37:25,195 --> 00:37:27,476
No me lo digas, no te puedo
defender si sé que lo hiciste.
694
00:37:27,765 --> 00:37:29,211
No, no lo maté.
695
00:37:29,400 --> 00:37:30,880
Es algo...
696
00:37:31,369 --> 00:37:34,842
- ...que rima con coito.
- ¿Qué?
697
00:37:35,339 --> 00:37:36,717
¿Tuviste sexo con él?
698
00:37:36,907 --> 00:37:38,217
No, por supuesto que no.
699
00:37:38,709 --> 00:37:40,919
Está apenas está oscuro afuera.
700
00:37:41,179 --> 00:37:43,788
Está muy acelerado por
su viaje de negocios y...
701
00:37:45,583 --> 00:37:49,854
Tiene esa mirada en sus ojos, que...
702
00:37:50,155 --> 00:37:51,226
Ya sabes, que...
703
00:37:52,757 --> 00:37:54,102
Y no creo que pueda resistir.
704
00:37:54,559 --> 00:37:56,165
¿Qué sucede ahí?
705
00:37:56,361 --> 00:37:57,933
No lo sé, sólo...
706
00:37:58,197 --> 00:37:59,644
El vino y...
707
00:37:59,898 --> 00:38:01,499
Nos tomamos de la
mano durante la cena y.
708
00:38:02,001 --> 00:38:03,949
Se sintió tan bien ser tocada, ¿sabes?
709
00:38:04,136 --> 00:38:07,445
Si lo sé, porque solía
tocarme a mí también.
710
00:38:07,640 --> 00:38:08,641
¿Por qué dices eso?
711
00:38:09,809 --> 00:38:11,620
- No quiero oír eso.
- ¿Por qué me llamas?
712
00:38:11,811 --> 00:38:12,932
- ¿Para pedir permiso?
- ¡No!
713
00:38:13,113 --> 00:38:14,553
Si quieres tener sexo con tu esposo.
714
00:38:14,580 --> 00:38:15,581
Solamente hazlo.
715
00:38:15,749 --> 00:38:18,027
Me preguntaba, ¿qué tal
si me dejo la ropa puesta...
716
00:38:18,218 --> 00:38:19,665
- ...mientras tengo sexo con él?
- ¿En serio?
717
00:38:19,853 --> 00:38:20,854
¿Qué tal si...
718
00:38:21,488 --> 00:38:24,836
Mi parte de arriba lo odia
mientras la parte de abajo de mí...
719
00:38:25,025 --> 00:38:25,697
hace todo el trabajo sucio.
720
00:38:26,093 --> 00:38:29,369
¿Qué tal si lo mete hasta la mitad y
luego me doy un baño bien caliente?
721
00:38:29,563 --> 00:38:30,771
- ¿Para limpiarme?
- Kate.
722
00:38:31,065 --> 00:38:32,340
Estás cometiendo un error.
723
00:38:32,533 --> 00:38:33,843
Lo sé, intento no hacerlo.
724
00:38:34,035 --> 00:38:35,174
En realidad no.
725
00:38:35,369 --> 00:38:38,114
- Claro que sí. - Si vas a ceder
cada vez que te presta atención.
726
00:38:38,606 --> 00:38:40,485
¿Sabes qué? Déjame fuera de esto.
727
00:38:40,742 --> 00:38:42,121
Sigues gastando tu tiempo.
728
00:38:42,377 --> 00:38:43,584
- Ya terminé.
- Bien.
729
00:38:43,979 --> 00:38:45,357
- Que sea así.
- Ya terminé.
730
00:38:45,547 --> 00:38:47,067
- Ya terminé.
- Esta soy yo terminando.
731
00:38:47,182 --> 00:38:48,355
- Bien.
- De acuerdo, adiós.
732
00:38:48,550 --> 00:38:49,826
Bien, olvida que llamé.
733
00:38:50,018 --> 00:38:51,019
Adiós.
734
00:38:59,862 --> 00:39:00,968
Kate.
735
00:39:01,931 --> 00:39:03,434
Mantén la compostura.
736
00:39:04,467 --> 00:39:06,210
Él es malo.
737
00:39:20,217 --> 00:39:21,218
¡Dios mío!
738
00:39:21,509 --> 00:39:23,119
Te extrañé.
739
00:39:27,124 --> 00:39:28,125
Sabes bien.
740
00:39:29,227 --> 00:39:30,228
¡Dios mío!
741
00:39:30,728 --> 00:39:31,901
Estoy muy sensible.
742
00:39:36,902 --> 00:39:38,143
- Espera un segundo.
- ¿Qué?
743
00:39:38,637 --> 00:39:39,638
Un segundo.
744
00:39:45,444 --> 00:39:46,480
Vuelvo enseguida.
745
00:39:48,314 --> 00:39:49,316
No te muevas.
746
00:40:22,749 --> 00:40:23,909
- Hola cariño.
- ¿Dónde estás?
747
00:40:24,109 --> 00:40:25,288
¿Qué haces?
748
00:40:46,509 --> 00:40:48,089
¿Qué estás haciendo?
749
00:40:48,386 --> 00:40:49,457
Aún estoy trabajando.
750
00:40:49,500 --> 00:40:51,190
Cariño, mándame fotos, ¿quieres?
751
00:40:51,191 --> 00:40:52,191
Está bien.
752
00:40:52,501 --> 00:40:54,191
Mándame unas cuantas fotos.
753
00:40:55,532 --> 00:40:56,992
Te amo.
754
00:40:57,192 --> 00:40:59,192
Voy a estar toda la semana en
los Hampston para trabajar...
755
00:40:59,506 --> 00:41:01,157
Te extraño.
756
00:41:01,158 --> 00:41:02,558
También te extraño.
757
00:41:03,559 --> 00:41:05,159
Te extraño.
758
00:41:05,696 --> 00:41:07,108
Yo sí te extraño.
759
00:41:11,702 --> 00:41:13,081
Cariño, debo irme.
760
00:41:13,337 --> 00:41:14,339
Debo irme, cariño.
761
00:41:23,114 --> 00:41:26,098
Bill te lo dije, no me
llames en la noche.
762
00:41:26,617 --> 00:41:27,756
Te llamaré mañana.
763
00:41:29,988 --> 00:41:31,024
Lo siento cariño.
764
00:41:31,223 --> 00:41:33,364
Está bien el vino me cayó mal.
765
00:41:33,859 --> 00:41:35,567
- Tengo dolor de cabeza.
- ¿En serio?
766
00:41:37,129 --> 00:41:39,236
Tal vez pueda hacerte
cambiar de parecer.
767
00:41:40,198 --> 00:41:41,478
Lo siento cariño, esta noche no.
768
00:42:06,260 --> 00:42:08,421
Disculpa por el rudo amor.
Haz lo que tengas que hacer.
769
00:42:08,629 --> 00:42:09,700
Te apoyo.
770
00:42:09,963 --> 00:42:11,706
Sí, seguro... puta.
771
00:42:12,366 --> 00:42:13,904
- ¿Estás bien?
- Sí.
772
00:42:14,369 --> 00:42:15,974
¿Segura? Estás hablando con tu móvil.
773
00:42:17,037 --> 00:42:18,074
Estoy bien.
774
00:42:19,407 --> 00:42:21,685
- ¿Entonces como está Carmela?
- Mal.
775
00:42:22,510 --> 00:42:23,581
¿Cómo así?
776
00:42:24,045 --> 00:42:25,286
Porque yo lo digo, ¿está bien?
777
00:42:25,580 --> 00:42:26,686
¿Por qué? ¿Te gusta?
778
00:42:26,882 --> 00:42:27,884
Porque ya está despedida.
779
00:42:28,083 --> 00:42:29,119
¿Qué te pasa?
780
00:42:29,317 --> 00:42:33,828
Bueno, no me digas que despediste por
la idea de que feng shui es una mierda.
781
00:42:35,557 --> 00:42:36,597
No deberías pagar por eso.
782
00:42:38,060 --> 00:42:40,133
Bien, ¿sabes qué? El feng shui
es lo máximo.
783
00:42:40,395 --> 00:42:42,377
Hay muchas personas en este mundo...
784
00:42:42,899 --> 00:42:45,245
Y en China a quien
les gusta el feng shui.
785
00:42:45,502 --> 00:42:49,750
- No es lo que te crees y
odio que lo digas. - Kate...
786
00:42:50,607 --> 00:42:53,318
- No quise...
- Feng shui es muy bueno porque...
787
00:42:53,810 --> 00:42:57,763
Es importante saber colocar las
cosas para hacerte sentir mejor.
788
00:42:59,750 --> 00:43:01,253
Kate, cariño.
789
00:43:04,221 --> 00:43:05,395
Kate, ¿qué haces?
790
00:43:05,589 --> 00:43:06,864
¿Qué es eso?
791
00:43:07,057 --> 00:43:09,097
¿Ves? Esto es lo que pasa...
792
00:43:09,360 --> 00:43:12,834
cuando Carly me hace llorar
por dentro como una ganadora.
793
00:43:14,766 --> 00:43:15,802
¿Quién es Carly?
794
00:43:16,000 --> 00:43:17,480
Es la novia de Mark.
795
00:43:17,669 --> 00:43:20,208
No son solo amigos de
amistad sino amigos de cópula.
796
00:43:20,405 --> 00:43:21,407
¿Mark está engañándote?
797
00:43:21,606 --> 00:43:23,086
Como 50 veces al menos.
798
00:43:23,275 --> 00:43:24,555
- ¿En serio?
- Probablemente más.
799
00:43:24,743 --> 00:43:25,824
- ¿Con quién?
- Con Carmela.
800
00:43:26,578 --> 00:43:28,253
Pero su nombre verdadero es Carly.
801
00:43:28,446 --> 00:43:30,689
- ¿Esto no es lo del club de la lucha?
- No.
802
00:43:30,883 --> 00:43:32,022
¿Tú eres Carly?
803
00:43:32,217 --> 00:43:33,527
- No.
- ¿Alguien es Carly?
804
00:43:33,719 --> 00:43:34,824
Por favor, enfócate.
805
00:43:35,020 --> 00:43:37,663
- Estoy enfocado.
- No quiero seguir explicándote esto.
806
00:43:37,990 --> 00:43:39,494
- ¿Quién es?
- Carmela es Carly.
807
00:43:39,759 --> 00:43:42,106
- ¿La especialista en Feng shui, la chica?
- Sí.
808
00:43:42,295 --> 00:43:43,297
¡Dios mío!
809
00:43:45,231 --> 00:43:46,302
¿Estás bien?
810
00:43:46,732 --> 00:43:47,804
Sí, estoy bien.
811
00:43:48,835 --> 00:43:50,042
Nunca me cayó bien ese tipo.
812
00:43:50,336 --> 00:43:51,510
Nunca me cayó bien.
813
00:43:51,705 --> 00:43:53,516
Te lo dije antes que
te casaras, ¿verdad?
814
00:43:53,740 --> 00:43:55,688
Te lo dije, que pedazo de mierda.
815
00:43:56,177 --> 00:43:59,593
¿Sabías que ella era su
amante cuando estuvo aquí?
816
00:43:59,780 --> 00:44:02,263
Esa es la cosa, pensaba
que era su ex amante pero...
817
00:44:02,449 --> 00:44:04,790
resulta que aún se ven.
818
00:44:04,986 --> 00:44:07,693
- Eso tiene sentido.
- Lo escuché en el móvil con ella.
819
00:44:07,889 --> 00:44:09,198
Y luego viene y me dice:
820
00:44:09,391 --> 00:44:10,769
"Tengo que ir a jugar golf".
821
00:44:11,058 --> 00:44:13,541
En Connecticut con un grupo de Canadá.
822
00:44:13,728 --> 00:44:15,141
¿Cierto? Lo que es un código.
823
00:44:15,330 --> 00:44:16,936
- ¿Para qué?
- Ca.
824
00:44:17,699 --> 00:44:19,203
- ¿Ca?
- Ca.
825
00:44:19,700 --> 00:44:22,513
- Car...
- Carly.
826
00:44:22,705 --> 00:44:24,687
- Carmela, a eso se refería.
- Cierto.
827
00:44:25,307 --> 00:44:28,449
Y ella ni siquiera sabe que
yo sé que ellos siguen juntos.
828
00:44:28,644 --> 00:44:31,418
Ella finge ser mi amiga
pero me espía.
829
00:44:31,614 --> 00:44:33,596
- Como una doble agente.
- ¿Y tú la dejas por qué?
830
00:44:33,749 --> 00:44:35,504
Porque así es como
engañas a una doble agente.
831
00:44:35,518 --> 00:44:37,797
Ni siquiera sé si es una americana.
832
00:44:38,287 --> 00:44:39,734
- Ni siquiera lo sé.
- Escucha, Kate.
833
00:44:39,923 --> 00:44:41,083
Si ella está llena de mierda.
834
00:44:41,224 --> 00:44:42,295
Díselo.
835
00:44:42,592 --> 00:44:43,970
Encárgate de eso, lidia con ella.
836
00:44:44,160 --> 00:44:45,560
Y luego lidia con el problema real.
837
00:44:45,629 --> 00:44:46,630
Mark.
838
00:44:46,796 --> 00:44:47,797
Sí, Mark.
839
00:44:47,964 --> 00:44:49,001
Sí.
840
00:44:49,266 --> 00:44:50,302
Está bien, tienes razón.
841
00:44:51,969 --> 00:44:53,313
- ¿Adónde vas?
- No sé.
842
00:44:55,840 --> 00:44:58,220
- Estoy contenta de que hagamos esto.
- ¿En serio?
843
00:45:00,210 --> 00:45:01,211
¿Cómo te sientes?
844
00:45:01,279 --> 00:45:02,479
No lo sé, ¿cómo te sientes tú?
845
00:45:02,880 --> 00:45:05,159
Siento que te debo una
disculpa por la otra noche.
846
00:45:05,416 --> 00:45:06,589
- ¿En serio?
- Sí.
847
00:45:07,352 --> 00:45:10,393
- Sé que a veces puedo ser ruda.
- ¿Puedes serlo?
848
00:45:12,423 --> 00:45:13,424
Sí.
849
00:45:13,524 --> 00:45:14,800
Y quería aclarar las cosas.
850
00:45:16,495 --> 00:45:19,798
Y decirte que lo que suceda entre
ti y Mark, es asunto tuyo.
851
00:45:19,931 --> 00:45:20,932
¿Lo es?
852
00:45:22,501 --> 00:45:23,810
Sí, ¿estás bien?
853
00:45:24,303 --> 00:45:25,681
¿Todavía duermes con mi esposo?
854
00:45:26,272 --> 00:45:27,844
- ¿Qué?
- Me oíste.
855
00:45:28,975 --> 00:45:30,250
Esto es increíble.
856
00:45:30,251 --> 00:45:32,051
No, no, no, no.
857
00:45:32,152 --> 00:45:33,852
Y pensar que podíamos
ser mejores amigas.
858
00:45:34,503 --> 00:45:36,253
- Bien.
- No, no.
859
00:45:36,504 --> 00:45:38,554
- No.
- ¿Qué?
860
00:45:45,425 --> 00:45:46,426
¿Por qué no me dices la verdad?
861
00:45:46,560 --> 00:45:48,838
¿Quieres la verdad?
¡Tu esposo es una mierda!
862
00:45:49,162 --> 00:45:50,507
No estoy durmiendo con él.
863
00:45:50,798 --> 00:45:53,334
Y el hecho de que creas
que lo haría realmente duele.
864
00:45:54,635 --> 00:45:55,706
Bueno, mierda.
865
00:45:55,902 --> 00:45:58,044
No lo sé, solo sé lo que oí.
866
00:45:58,239 --> 00:46:00,414
- Y se encontrará con alguien.
- No soy yo.
867
00:46:00,709 --> 00:46:02,018
Debe estar engañándonos a ambas.
868
00:46:02,343 --> 00:46:03,414
Dios mío, eso es.
869
00:46:03,612 --> 00:46:04,613
Nos engaña.
870
00:46:04,779 --> 00:46:06,518
- No, era broma.
- No, no, no.
871
00:46:06,881 --> 00:46:11,164
No te ve a ti, lamento haber
dicho eso, apesta lo siento.
872
00:46:11,553 --> 00:46:13,714
Pero si no te ve a ti entonces
fue a ver a alguien más.
873
00:46:13,999 --> 00:46:14,999
Piénsalo Kate.
874
00:46:15,023 --> 00:46:18,235
Piénsalo, entre las dos
tiene a la mujer perfecta.
875
00:46:18,527 --> 00:46:19,564
¿Qué más necesitaría?
876
00:46:20,095 --> 00:46:21,268
Lo único que no le damos:
877
00:46:21,564 --> 00:46:22,669
Sexo.
878
00:46:33,276 --> 00:46:37,957
Katie.
879
00:46:38,515 --> 00:46:39,824
- Me voy, cariño.
- Está bien.
880
00:46:41,285 --> 00:46:43,164
¿Estás listo para tus
reuniones de negocio?
881
00:46:44,188 --> 00:46:45,549
Odio trabajar los fines de semana.
882
00:46:46,857 --> 00:46:47,963
¡Me siento mal por ti!
883
00:46:48,159 --> 00:46:49,160
Déjame acompañarte.
884
00:46:52,501 --> 00:46:54,161
Adiós.
885
00:46:57,068 --> 00:46:58,664
- ¡Qué tengas un genial fin de semana!
- De acuerdo.
886
00:46:58,836 --> 00:47:00,077
Tú también.
887
00:47:00,272 --> 00:47:01,513
- Adiós.
- Adiós.
888
00:47:02,574 --> 00:47:05,319
- Te ves hermosa, amor.
- Gracias, cariño.
889
00:47:06,144 --> 00:47:08,387
- ¡Viaja seguro!
- Te llamaré cuando llegue.
890
00:47:08,647 --> 00:47:09,649
Está bien.
891
00:47:09,848 --> 00:47:10,849
No te olvides.
892
00:47:31,550 --> 00:47:32,850
YA SE FUE.
893
00:47:52,701 --> 00:47:56,251
Venga, vámonos. Probablemente
ya esté a mitad de camino.
894
00:47:56,702 --> 00:47:58,252
Vamos a perderlo.
895
00:47:58,553 --> 00:48:00,253
¿Qué está haciendo Thunder?
896
00:48:00,554 --> 00:48:01,854
No, no, no...
897
00:48:01,955 --> 00:48:03,555
- Entra.
- ¿Estás bromeando?
898
00:48:03,556 --> 00:48:05,256
Espera. No, no...
¡Dios!
899
00:48:05,487 --> 00:48:07,257
- Lo siento.
- ¡Dios! Eso fue...
900
00:48:08,077 --> 00:48:10,423
Creo que fueron sus pelotas.
901
00:48:10,624 --> 00:48:11,924
Eso fue..
902
00:48:55,525 --> 00:48:57,125
Creo que debemos vigilarlo.
903
00:48:57,485 --> 00:48:59,125
¿Adónde vas?
904
00:49:04,526 --> 00:49:08,126
Cuando renuncies a tus amigos en el
divorcio, asegúrate de mantener este.
905
00:49:14,080 --> 00:49:16,621
No verás nada en medio de
esos arbustos, sal de ahí.
906
00:49:16,622 --> 00:49:18,282
Estás siendo una
detective muy negativa.
907
00:49:27,503 --> 00:49:28,983
¡Aguanta!
908
00:49:29,104 --> 00:49:31,984
¡Maldición, no!
¡Ahora cruzaste la línea!
909
00:49:34,035 --> 00:49:35,208
¿Qué sucede?
910
00:49:35,702 --> 00:49:36,808
- Es un Jeta.
- ¿Qué?
911
00:49:37,004 --> 00:49:38,484
- Es un Jeta.
- ¿Y?
912
00:49:38,740 --> 00:49:40,688
Solo las chicas sexy conducen un Jeta.
913
00:49:40,875 --> 00:49:43,449
- Yo tenía un Jeta.
- De eso hablo.
914
00:49:57,526 --> 00:49:58,528
Hola.
915
00:49:59,227 --> 00:50:02,940
Salí a correr y tuve un percance.
916
00:50:03,566 --> 00:50:04,567
Me dio calambre.
917
00:50:04,967 --> 00:50:06,073
Necesito estirarme.
918
00:50:06,669 --> 00:50:08,275
Me detuve para hacerlo.
919
00:50:12,008 --> 00:50:13,420
Eso se siente mucho mejor, sí.
920
00:50:15,521 --> 00:50:16,821
Sí.
921
00:50:17,480 --> 00:50:18,858
Está mucho mejor.
922
00:50:22,419 --> 00:50:24,697
No hay nada como estirar.
923
00:50:25,555 --> 00:50:26,557
Bien estirado.
924
00:50:36,558 --> 00:50:39,958
Ya estuvo bien. Si vamos a seguir
haciendo esto me dices qué hacemos.
925
00:50:39,959 --> 00:50:42,259
¿Cómo lo hacemos y qué está pasando?
926
00:50:42,340 --> 00:50:43,661
Porque ya no puedo
soportarlo más.
927
00:50:44,075 --> 00:50:45,111
Vamos.
928
00:51:02,795 --> 00:51:03,796
Vaya, vaya, vaya.
929
00:51:04,063 --> 00:51:06,402
Miren quién está aquí,
la esposa y la amante.
930
00:51:07,334 --> 00:51:08,473
No soy una amante.
931
00:51:08,968 --> 00:51:10,313
Técnicamente no.
932
00:51:10,937 --> 00:51:12,377
Viene en son de paz
así que sé bueno.
933
00:51:12,805 --> 00:51:14,150
Bien, entren.
934
00:51:16,043 --> 00:51:18,822
¿Puedo preguntar en qué andan?
935
00:51:19,012 --> 00:51:22,492
No es una visita social porque no has
venido desde que compré el lugar.
936
00:51:22,849 --> 00:51:25,355
Creemos que Mark tiene otra
amante e iremos a buscarla.
937
00:51:25,686 --> 00:51:26,688
¿Qué?
938
00:51:29,690 --> 00:51:32,800
¿Y que planean hacer exactamente
si encuentran a esta chica?
939
00:51:33,828 --> 00:51:36,835
No me vengas con tu
lógica rara de macho.
940
00:51:37,131 --> 00:51:39,637
¿De acuerdo? Esta es una
operación del día a día.
941
00:51:40,168 --> 00:51:42,378
Y hoy lo que toca es reconocimiento.
942
00:51:43,405 --> 00:51:44,407
¿Un gancho de agarre?
943
00:51:44,673 --> 00:51:45,675
¿En serio?
944
00:51:47,509 --> 00:51:48,819
Maldición.
945
00:52:02,758 --> 00:52:04,706
Mira no sé si estás aquí por...
946
00:52:05,195 --> 00:52:08,441
una curiosidad mórbida o son las
amigas más raras que ha habido.
947
00:52:08,632 --> 00:52:10,545
Somos las amigas más raras
que ha habido.
948
00:52:11,201 --> 00:52:12,409
Ella es una buena persona.
949
00:52:12,602 --> 00:52:15,084
Aunque Mark sea un idiota
ellos tenían algo real.
950
00:52:16,106 --> 00:52:18,347
Y sea lo que sea que haga
contigo al final se dará cuenta
951
00:52:18,409 --> 00:52:19,410
de que ya se terminó.
952
00:52:19,944 --> 00:52:21,219
Y eso será malo.
953
00:52:21,712 --> 00:52:24,619
Así que... trata de que
no sea peor para ella.
954
00:52:26,483 --> 00:52:27,962
Está bien.
955
00:52:30,563 --> 00:52:31,962
Bien.
956
00:52:32,457 --> 00:52:33,835
Están en camino.
957
00:52:34,692 --> 00:52:35,797
Bien.
958
00:52:36,294 --> 00:52:37,365
Nada.
959
00:52:39,506 --> 00:52:40,966
¿Bien?
960
00:52:41,507 --> 00:52:42,967
¿Qué?
961
00:52:43,134 --> 00:52:45,173
- Se levantó.
- Vaya, ¿En serio, qué hace?
962
00:52:45,370 --> 00:52:46,372
Besándose.
963
00:52:48,641 --> 00:52:49,801
Probablemente está bronceada.
964
00:52:51,710 --> 00:52:52,849
Probablemente lo disfrutan.
965
00:52:53,913 --> 00:52:55,723
- Genial.
- El objetivo se mueve.
966
00:52:55,915 --> 00:52:58,397
El objetivo se mueve.
El objetivo está en movimiento.
967
00:52:58,685 --> 00:52:59,756
Está bien.
968
00:52:59,953 --> 00:53:02,459
Está usando los lindos shorts
que le regalé en Navidad.
969
00:53:03,122 --> 00:53:04,243
- Le quedan bien.
- Muy bien.
970
00:53:04,758 --> 00:53:07,001
No puedo creer que no estés
interesada en esto para nada.
971
00:53:07,002 --> 00:53:10,002
Sólo prométeme que cuando la
conozcas, no vendrás con la mierda
972
00:53:10,003 --> 00:53:12,003
que hiciste conmigo. Y
no digas que no lo hiciste.
973
00:53:12,004 --> 00:53:16,284
Hice todo eso porque era una
amante virgen y tú eras la primera.
974
00:53:16,505 --> 00:53:18,505
Ahora estoy pulida
como un guante viejo.
975
00:53:19,673 --> 00:53:20,870
¡Mierda, se está levantando!
976
00:53:24,112 --> 00:53:25,649
¡Dios mío!
977
00:53:26,280 --> 00:53:27,316
- ¿Qué?
- ¡A la mierda!
978
00:53:29,250 --> 00:53:30,389
Vamos...
979
00:53:31,286 --> 00:53:32,527
- ¿Qué es eso?
- Déjame ver.
980
00:53:32,528 --> 00:53:34,528
Déjame... déjame ver.
981
00:53:35,090 --> 00:53:36,330
De acuerdo, pero no te gustará.
982
00:53:47,069 --> 00:53:48,904
¡Dios! Me hace ver
como si usara pañal.
983
00:53:48,905 --> 00:53:49,905
¿No crees que tiene demasiado?
984
00:53:49,906 --> 00:53:54,286
Claro que no, con un cuerpo
así todo encaja perfectamente.
985
00:54:02,552 --> 00:54:05,536
¿Sabes lo que es esto?
Esto no es original, Mark.
986
00:54:05,723 --> 00:54:07,067
Tan trillado.
987
00:54:13,164 --> 00:54:14,838
Tiene el bronceado perfecto.
988
00:54:15,066 --> 00:54:18,710
Son un par de doble D
naturales obviamente.
989
00:54:18,903 --> 00:54:23,982
Es la representación viva de las
pesadillas de toda mujer casada.
990
00:54:25,508 --> 00:54:27,983
- En serio, ya basta.
- De acuerdo, está bien.
991
00:54:28,247 --> 00:54:29,591
Es hermosa, pero sabes qué...
992
00:54:29,881 --> 00:54:32,296
En algún punto él dijo yo juego tenis...
993
00:54:32,484 --> 00:54:34,466
- ¿Cómo no lo vimos venir?
- Pero si juego contra McEnroe...
994
00:54:34,653 --> 00:54:36,396
- ...entonces, espero perder.
- ¿Sabes qué?
995
00:54:36,955 --> 00:54:38,367
¡Yo soy McEnroe!
996
00:54:39,291 --> 00:54:40,738
¿Qué haces?
997
00:54:41,226 --> 00:54:43,573
¿A dónde vas? Espera.
998
00:54:52,504 --> 00:54:54,684
¡Nos van a atrapar!
999
00:55:44,393 --> 00:55:45,498
¿Qué sucede?
1000
00:55:53,370 --> 00:55:54,577
- Hola.
- Hola.
1001
00:55:56,839 --> 00:55:58,684
No puedo creer que me mintiera.
1002
00:55:59,143 --> 00:56:00,783
En serio pensé que éramos almas gemelas.
1003
00:56:02,179 --> 00:56:03,922
Dios mío, lo siento tanto.
1004
00:56:04,114 --> 00:56:07,189
No puedo creer que dije eso, tú
eres su alma gemela, yo soy una puta.
1005
00:56:07,385 --> 00:56:09,127
- No.
- Debes odiarme mucho.
1006
00:56:09,320 --> 00:56:12,133
Ahora mismo, para serte
sincera yo me odio más.
1007
00:56:12,590 --> 00:56:14,367
No te odio para nada.
1008
00:56:14,625 --> 00:56:17,074
Ya saqué todo eso de
mi sistema con ella.
1009
00:56:17,929 --> 00:56:20,776
¿Cómo puedes ser tan asombrosa de
ser amiga de la amante de tu esposo?
1010
00:56:21,032 --> 00:56:22,479
Es como una sueño hecho realidad.
1011
00:56:22,680 --> 00:56:28,280
En serio, ignórala. Está lidiando con
algunas cosas ahora. Tienes problemas.
1012
00:56:29,175 --> 00:56:31,214
Pero hueles rico, ¿qué es eso?
1013
00:56:32,111 --> 00:56:33,455
Creo que solo es sudor.
1014
00:56:34,714 --> 00:56:37,322
La peor parte es que
pareces tan agradable.
1015
00:56:37,517 --> 00:56:39,829
Todo este tiempo pensaba
que eras el diablo.
1016
00:56:40,019 --> 00:56:42,502
- Espera, ¿qué?
- Dijo que lo engañaste y le pediste...
1017
00:56:42,689 --> 00:56:43,794
el divorcio.
1018
00:56:44,257 --> 00:56:45,498
Él dijo que yo...
1019
00:56:46,059 --> 00:56:47,938
¿Que yo era la mentirosa? ¿Eso dijo?
1020
00:56:48,896 --> 00:56:50,069
¿Que fui yo?
1021
00:56:50,263 --> 00:56:51,334
Lo siento mucho.
1022
00:56:51,531 --> 00:56:52,637
Eso es... bien, bueno.
1023
00:56:53,166 --> 00:56:54,704
Eso es... ¡qué imbécil!
1024
00:56:54,901 --> 00:56:56,780
Es un mentiroso Kate, ¿a
quién le importa lo que diga?
1025
00:56:56,970 --> 00:56:58,006
Porque no es justo.
1026
00:56:58,205 --> 00:56:59,645
Me hizo a mí la mala de la película.
1027
00:56:59,806 --> 00:57:00,683
¿Y se está divorciando de mí?
1028
00:57:00,874 --> 00:57:02,822
Si sabes que eso no
sucede, ¿verdad?
1029
00:57:03,011 --> 00:57:04,650
Bien, pero pudo elegir
cualquier otra situación.
1030
00:57:04,845 --> 00:57:05,882
Sin embargo, elige esa.
1031
00:57:06,080 --> 00:57:07,321
¿Y me hace a mí la villana?
1032
00:57:07,514 --> 00:57:09,758
¿Encima se divorcia de
mí por un engaño falso?
1033
00:57:09,951 --> 00:57:11,762
No debí decírtelo, lo siento mucho.
1034
00:57:12,186 --> 00:57:14,430
Cariño, no es tu culpa de que
me casara con un monstruo.
1035
00:57:14,956 --> 00:57:17,405
Tú eres inocente en todo esto.
1036
00:57:18,026 --> 00:57:19,803
- Regresemos a la casa.
- Sí, vámonos.
1037
00:57:19,995 --> 00:57:23,811
Esperen, no pueden dejarme Mark volverá
del gimnasio en cualquier momento.
1038
00:57:23,999 --> 00:57:25,000
Tomaremos tu número.
1039
00:57:25,167 --> 00:57:26,203
¿Podemos quedárnosla?
1040
00:57:26,468 --> 00:57:28,508
No podemos quedárnosla ya
tenemos un perro en casa.
1041
00:57:30,509 --> 00:57:32,509
Oigan, oigan. Oigan.
1042
00:57:33,409 --> 00:57:35,516
Miren esto, se lo enseñé a Thunder.
1043
00:57:36,079 --> 00:57:37,184
Thunder tráeme una cerveza.
1044
00:57:38,505 --> 00:57:41,185
- Increíble.
- ¡Vaya!
1045
00:57:41,186 --> 00:57:42,307
- ¡Una locura!
- ¡Una locura!
1046
00:57:47,724 --> 00:57:49,501
- ¿Qué tal?
- ¡Thunder!
1047
00:57:49,960 --> 00:57:50,407
Thunder.
1048
00:57:50,595 --> 00:57:52,868
- Entrenador.
- ¿Cómo te sientes, extraña?
1049
00:57:53,830 --> 00:57:55,870
Fue bueno, corrimos por la playa.
1050
00:57:56,367 --> 00:57:57,848
Conocimos a su otra amante.
1051
00:57:58,069 --> 00:57:59,390
Nos dio su número, fue divertido.
1052
00:57:59,470 --> 00:58:01,179
- Era súper sexy.
- ¿Estás celosa?
1053
00:58:01,438 --> 00:58:04,355
No es eso, es que no
tengo esa adoración tuya.
1054
00:58:04,542 --> 00:58:07,958
Esta bueno que esté sexy porque sube
nuestro promedio como grupo.
1055
00:58:08,146 --> 00:58:09,922
No somos unas malditas
hermanas, cariño.
1056
00:58:10,115 --> 00:58:14,568
¿Segura que no te molestaste? Es mejor
dejarlo salir que tenerlo ahí guardado.
1057
00:58:15,621 --> 00:58:18,605
Es muy graciosa, ya lo verás
cuando la conozcas.
1058
00:58:18,791 --> 00:58:19,862
¿Qué?
1059
00:58:20,058 --> 00:58:21,060
¿Cuándo la conozca?
1060
00:58:33,575 --> 00:58:37,492
- ¿Qué hay por allá?
- Esa es la mejor parte de la casa.
1061
00:58:37,577 --> 00:58:38,750
Te encantará, ven.
1062
00:58:50,501 --> 00:58:51,951
¡Vaya!
1063
00:59:04,505 --> 00:59:05,986
Sé exactamente lo que haría.
1064
00:59:07,876 --> 00:59:08,878
¿Qué?
1065
00:59:09,077 --> 00:59:12,061
Pondría una mesita de café aquí mismo.
1066
00:59:12,548 --> 00:59:14,530
Para poder tomar mi café en la mañana.
1067
00:59:14,601 --> 00:59:19,131
No, no se podría. No es bueno
porque por la mañana da mucho el sol.
1068
00:59:19,288 --> 00:59:22,669
No, aquí es donde me gustaría
existir, aquí mismo.
1069
00:59:24,026 --> 00:59:25,062
Mirando eso.
1070
00:59:26,162 --> 00:59:27,370
¿Segura?
1071
00:59:27,997 --> 00:59:28,998
Sí.
1072
00:59:30,300 --> 00:59:31,575
Lo pensaré.
1073
00:59:32,035 --> 00:59:33,276
Más te vale.
1074
00:59:34,537 --> 00:59:35,710
Está bien.
1075
00:59:50,221 --> 00:59:51,222
Debo admitirlo.
1076
00:59:51,255 --> 00:59:54,000
Kate tenía razón con eso
de subir el promedio grupal.
1077
00:59:56,661 --> 00:59:57,902
¿Puedo fumar?
1078
00:59:58,497 --> 00:59:59,499
No.
1079
00:59:59,698 --> 01:00:00,734
Yo también quiero.
1080
01:00:00,932 --> 01:00:03,541
- ¿Desde cuándo fumas?
- Desde que quiero.
1081
01:00:04,169 --> 01:00:05,240
Esto estará bueno.
1082
01:00:06,138 --> 01:00:09,054
Te digo que cuando descubramos más
amantes, tendremos que rehabilitarla.
1083
01:00:44,311 --> 01:00:45,951
- No te preocupes, no lo hicimos.
- ¿No?
1084
01:00:46,147 --> 01:00:47,388
- No.
- Gracias a Dios.
1085
01:00:48,249 --> 01:00:50,493
Te sacaste la ropa para
entrar a nadar desnuda.
1086
01:00:51,185 --> 01:00:52,222
- ¿En serio?
- Sí.
1087
01:00:52,420 --> 01:00:54,459
Empezaron a tomar el tequila y...
1088
01:00:54,622 --> 01:00:56,183
Todo se fue al demonio a partir de ahí.
1089
01:00:56,992 --> 01:00:59,592
No pude hacer que te quedaras
vestida así que te la puse al revés.
1090
01:00:59,727 --> 01:01:00,901
- Cállate.
- Sí.
1091
01:01:01,096 --> 01:01:03,078
Entonces déjame entender esto.
1092
01:01:03,566 --> 01:01:06,344
Vine desnuda a tu cama y
traté de aprovecharme de ti...
1093
01:01:06,535 --> 01:01:08,769
y me pusiste una camisa de
fuerza y un fuerte de almohadas...
1094
01:01:08,871 --> 01:01:10,112
para protegerte de mí.
1095
01:01:10,373 --> 01:01:11,409
Sí.
1096
01:01:12,741 --> 01:01:14,188
Dios mío, toqué fondo.
1097
01:01:14,878 --> 01:01:15,949
No te preocupes por eso.
1098
01:01:16,645 --> 01:01:19,245
Estábamos bastante ebrios y me
gusta pensar que soy el tipo bueno.
1099
01:01:19,683 --> 01:01:20,719
Así que...
1100
01:01:21,417 --> 01:01:23,525
Pusiste las almohadas para resistirte.
1101
01:01:25,021 --> 01:01:26,832
Digamos que para controlarme mejor.
1102
01:01:30,360 --> 01:01:31,806
Voy a darme una ducha.
1103
01:01:42,507 --> 01:01:43,628
- Buenos días.
- Buenos días.
1104
01:01:45,243 --> 01:01:46,382
¿Qué hacen?
1105
01:01:47,145 --> 01:01:49,992
Phil salió y ella hace hamburguesas.
1106
01:01:50,681 --> 01:01:53,689
Prepara tus cosas, quiero irme de aquí
antes de que el tráfico se complique.
1107
01:01:53,885 --> 01:01:56,528
Eso significa volver a casa
y enfrentarme a Mark.
1108
01:01:57,389 --> 01:01:58,801
¿Sabes que estaba pensando?
1109
01:01:59,057 --> 01:02:02,042
Es que él es quien debería estar
todo nervioso, yo no porque yo...
1110
01:02:02,227 --> 01:02:04,641
no he hecho nada y a
cambio él está muy bien.
1111
01:02:05,131 --> 01:02:09,008
Yo estoy aquí sentada con ustedes
dos cuando ni las conocía y luego...
1112
01:02:09,368 --> 01:02:10,370
Encima de eso...
1113
01:02:10,570 --> 01:02:12,483
Tengo que organizar mis cosas.
1114
01:02:12,772 --> 01:02:13,911
¿Qué quieres hacer?
1115
01:02:14,206 --> 01:02:17,883
Esto sonará mal pero
quiero hacerle daño.
1116
01:02:18,145 --> 01:02:21,652
Quiero hacer que sea él quien tenga
que empezar una nueva vida porque...
1117
01:02:21,849 --> 01:02:23,762
yo se la haya arrebatado.
1118
01:02:24,284 --> 01:02:27,629
Quiero que sienta lo
que yo siento pero peor.
1119
01:02:27,821 --> 01:02:29,928
Así que hablas de
dolor máximo, ¿verdad?
1120
01:02:30,558 --> 01:02:31,919
Deberíamos pegarle en las pelotas.
1121
01:02:33,427 --> 01:02:36,570
Es una buena idea y me gusta
como funciona tu cerebro pero...
1122
01:02:36,764 --> 01:02:40,774
creo que pensamos en
algo más grande que eso.
1123
01:02:41,335 --> 01:02:43,055
¿Saben qué? En realidad
no importa porque...
1124
01:02:43,104 --> 01:02:46,145
siempre caerá parado porque
es un asesino y yo no.
1125
01:02:46,340 --> 01:02:47,421
Eso no es cierto, lo sabes.
1126
01:02:47,609 --> 01:02:48,748
No estás sola en esto.
1127
01:02:48,943 --> 01:02:49,944
- Nos tienes a nosotras.
- Exactamente.
1128
01:02:50,077 --> 01:02:52,437
Cuando pones a la esposa, la
abogada y a las tetas juntas...
1129
01:02:52,614 --> 01:02:54,215
tienes a la máquina asesina perfecta.
1130
01:02:54,249 --> 01:02:55,251
- ¿Tú crees?
- Sí.
1131
01:02:55,484 --> 01:02:57,466
Sé cómo los imbéciles hacen estas cosas.
1132
01:02:57,652 --> 01:03:00,192
Y tú sabes cómo Mark hace todo.
1133
01:03:00,389 --> 01:03:01,836
Y Amber sabe.
1134
01:03:03,359 --> 01:03:04,759
Ya descubriremos lo que Amber sabe.
1135
01:03:05,027 --> 01:03:06,736
- ¿Qué dices?
- Lo que digo es que...
1136
01:03:06,996 --> 01:03:10,469
si quieres encargarte de él,
entonces hagámoslo.
1137
01:03:10,666 --> 01:03:12,670
- Lo tenemos rodeado.
- Rodeado.
1138
01:03:12,869 --> 01:03:14,714
Si ponemos nuestros cerebros juntos.
1139
01:03:15,205 --> 01:03:16,514
- Las tres.
- Las tres.
1140
01:03:16,807 --> 01:03:19,085
Podemos ser tan malas como él.
1141
01:03:19,410 --> 01:03:20,822
- Me apunto.
- Me apunto.
1142
01:03:21,011 --> 01:03:22,047
¡Sí!
1143
01:03:35,508 --> 01:03:37,248
ADVERTENCIA: el consumo de estrógeno
puede reducir los órganos masculinos...
1144
01:03:37,249 --> 01:03:40,490
menor deseo sexual, aumento de la grasa
abdominal, cambios de humor y mayor pecho.
1145
01:03:47,508 --> 01:03:49,048
¡Hola!
1146
01:03:56,915 --> 01:03:58,236
Sabe diferente hoy, ¿qué hiciste?
1147
01:03:58,384 --> 01:03:59,796
Le puse... kiwi.
1148
01:04:01,620 --> 01:04:03,329
- Me gusta.
- Sigue tomando.
1149
01:04:08,120 --> 01:04:09,829
¡Jódete!
1150
01:04:25,500 --> 01:04:27,130
SIN CABELLO
DEPILADOR
1151
01:04:32,501 --> 01:04:34,431
Me estaba volviendo loco sin ti.
1152
01:04:34,756 --> 01:04:36,713
Lamento haber sido un idiota.
1153
01:04:36,724 --> 01:04:38,000
No, ¿sabes qué?
1154
01:04:38,193 --> 01:04:39,264
Yo reaccioné exagerado.
1155
01:04:39,460 --> 01:04:40,873
Lo hice en serio que sí.
1156
01:04:41,362 --> 01:04:45,838
Es solo que ibas a conocer a mi padre
y me quedé preocupada por él.
1157
01:04:46,034 --> 01:04:47,845
Me acordé mucho de su divorcio.
1158
01:04:49,972 --> 01:04:51,732
Lo siento, ¿te molesta?
Solo será un segundo.
1159
01:04:52,541 --> 01:04:53,612
No, está bien.
1160
01:04:55,410 --> 01:04:56,446
Hola.
1161
01:05:34,786 --> 01:05:36,188
Lo siento.
1162
01:05:37,156 --> 01:05:38,957
- ¿Dónde estábamos?
- El divorcio de mi padre.
1163
01:05:39,191 --> 01:05:40,227
Cierto.
1164
01:05:40,692 --> 01:05:42,092
- Estás preocupada por eso.
- Lo sé.
1165
01:05:42,895 --> 01:05:45,241
Tendrá que darle a esta
mujer la mitad de su dinero.
1166
01:05:45,698 --> 01:05:47,737
La mitad de todo lo que tiene.
1167
01:05:48,333 --> 01:05:49,334
Y ella no hará nada.
1168
01:05:49,569 --> 01:05:51,710
Solo se queda en casa todo el tiempo.
1169
01:05:52,204 --> 01:05:56,351
Él ha trabajado toda su vida y ella
simplemente se llevará la mitad.
1170
01:05:56,809 --> 01:05:57,915
No es justo.
1171
01:05:58,111 --> 01:06:00,354
No puede dar lo que no tiene.
1172
01:06:01,047 --> 01:06:02,790
¿Dices que debería esconder su dinero?
1173
01:06:03,083 --> 01:06:04,564
No esconder, perder.
1174
01:06:05,419 --> 01:06:06,592
No entiendo.
1175
01:06:07,954 --> 01:06:10,061
¿Por qué mejor no se lo digo en persona?
1176
01:06:11,958 --> 01:06:13,234
¿Harías eso?
1177
01:06:20,467 --> 01:06:23,007
- ¿Estás bien?
- No, deberíamos irnos.
1178
01:06:23,505 --> 01:06:24,506
Ahora.
1179
01:06:24,739 --> 01:06:25,980
- ¿En serio?
- Por favor.
1180
01:06:39,455 --> 01:06:40,816
- ¿Estás bien?
- Algo no está bien.
1181
01:06:43,759 --> 01:06:45,138
- Deberías irte.
- Te llamo luego.
1182
01:06:45,328 --> 01:06:46,740
- ¿Quieres que te espere?
- No.
1183
01:06:46,996 --> 01:06:48,196
- No me importa.
- No, gracias.
1184
01:06:49,799 --> 01:06:51,040
¡Mierda!
1185
01:07:21,132 --> 01:07:22,168
¡Dios mío!
1186
01:07:32,244 --> 01:07:33,245
Oye amigo.
1187
01:07:35,114 --> 01:07:36,185
¿Me puedes ayudar?
1188
01:07:36,820 --> 01:07:38,391
Necesito que me
compres unos pantalones.
1189
01:07:39,022 --> 01:07:41,132
Las cosas se pusieron bravas ahí, ¿no?
1190
01:07:41,525 --> 01:07:44,475
Mi talla es 34, me da
igual como sea.
1191
01:07:45,061 --> 01:07:46,167
Y me gusta el azul.
1192
01:07:46,763 --> 01:07:47,902
O verde.
1193
01:07:49,534 --> 01:07:50,673
¿Aún estás ahí?
1194
01:07:53,204 --> 01:07:54,411
¿Hola?
1195
01:08:07,719 --> 01:08:08,995
¿Qué te pasó?
1196
01:08:09,655 --> 01:08:11,603
Tuve un incidente fecal.
1197
01:08:12,290 --> 01:08:13,450
Necesitaba unos pantalones...
1198
01:08:13,592 --> 01:08:16,872
y la única persona que no
intentó robarme era un hipster.
1199
01:08:17,230 --> 01:08:19,838
Lo siento, ¿dijiste accidente fecal?
1200
01:08:20,333 --> 01:08:21,694
¿Que te hiciste en los pantalones?
1201
01:08:21,800 --> 01:08:23,748
Si Kate, exactamente así.
1202
01:08:24,537 --> 01:08:25,877
Me cagué en los pantalones.
1203
01:08:26,172 --> 01:08:29,718
Y creo que va a repetirse
así que, si no te importa...
1204
01:08:30,143 --> 01:08:32,490
Me iré al baño por la enésima vez.
1205
01:08:57,739 --> 01:08:58,741
Lo encontraste.
1206
01:08:59,975 --> 01:09:00,976
Vamos siéntate.
1207
01:09:01,877 --> 01:09:03,323
¿Tu camisa es transparente?
1208
01:09:04,012 --> 01:09:07,327
Si pero la chica que me lo vendió
me dijo que pronto será la moda.
1209
01:09:07,516 --> 01:09:09,156
Tu chica india no
sabía de lo que hablaba.
1210
01:09:09,318 --> 01:09:12,165
Aún no la he visto, tenemos
esa chispa ¿me explico?
1211
01:09:12,454 --> 01:09:13,854
Me gustan las
camisas transparentes.
1212
01:09:14,090 --> 01:09:15,195
Papá, ella es Amber.
1213
01:09:16,992 --> 01:09:18,131
- Hola, Amber.
- Hola.
1214
01:09:19,028 --> 01:09:20,029
Hola.
1215
01:09:25,368 --> 01:09:26,370
Estoy bien, gracias.
1216
01:09:28,638 --> 01:09:30,483
Realmente estoy bien, gracias.
1217
01:09:30,774 --> 01:09:32,083
No me gusta que me toquen.
1218
01:09:32,275 --> 01:09:34,952
¿Dónde estamos? ¿Qué
es este lugar? ¿Sidán?
1219
01:09:35,145 --> 01:09:38,027
No digas eso, aquí pasé los
mejores momentos de mi vida.
1220
01:09:38,215 --> 01:09:40,755
Este lugar es asombroso
mi cuello estaba tan tenso.
1221
01:09:41,018 --> 01:09:42,363
- ¿Cómo se llama?
- Sin manos.
1222
01:09:42,586 --> 01:09:43,759
¿No es genial?
1223
01:09:43,954 --> 01:09:44,991
Mira esto.
1224
01:09:53,164 --> 01:09:54,873
¿Ves? Sin manos.
1225
01:09:55,967 --> 01:09:59,612
Bien, no sé lo que es pero hay
algo muy equivocado con eso.
1226
01:10:00,072 --> 01:10:01,746
Entonces Carly, ¿qué pasa?
1227
01:10:02,241 --> 01:10:04,082
¿Cuál es el gran misterio
que hay que resolver?
1228
01:10:04,744 --> 01:10:07,956
Hipotéticamente si
quisiera proteger mi dinero...
1229
01:10:08,147 --> 01:10:09,890
"perdiéndolo", ¿qué haría?
1230
01:10:10,583 --> 01:10:11,904
- ¿Perdiéndolo?
- Si, perdiéndolo.
1231
01:10:13,353 --> 01:10:18,035
- ¿No estás trabajando para los federales?
- No. ¿Tienes problemas con ellos?
1232
01:10:18,036 --> 01:10:19,036
Mejor no me digas.
1233
01:10:19,107 --> 01:10:21,587
- ¿Qué hace este tipo?
- Desarrolla nuevas empresas.
1234
01:10:22,408 --> 01:10:23,888
Son guerras de pirámides.
1235
01:10:25,438 --> 01:10:27,538
Odia perder dinero, lo está robando.
1236
01:10:28,409 --> 01:10:29,839
Te diré qué debes hacer.
1237
01:10:30,039 --> 01:10:32,479
Tendrás que buscar transacciones
anónimas en paraísos fiscales
1238
01:10:32,500 --> 01:10:34,440
como en Las Bahamas o Suiza.
1239
01:10:35,441 --> 01:10:38,041
Si quisiera perder dinero,
ahí es dónde yo lo haría.
1240
01:10:38,402 --> 01:10:40,042
¿Me sirves una copa?
1241
01:10:40,403 --> 01:10:43,043
¿Va todo bien, cariño?
¿Necesitas que te ayude?
1242
01:10:44,404 --> 01:10:47,044
No. Lo tengo cubierto.
1243
01:10:52,027 --> 01:10:54,188
Deja de fruncir el ceño antes
de que te rompas la cara.
1244
01:10:55,230 --> 01:10:56,539
¿Mejor?
1245
01:10:56,799 --> 01:10:58,508
No lo sé pareces una genio malvada.
1246
01:10:59,001 --> 01:11:00,242
¿Alguien está a punto de ser jodido?
1247
01:11:00,436 --> 01:11:02,007
Si me jodes yo te jodo.
1248
01:11:02,204 --> 01:11:03,549
Soy una chica así.
1249
01:11:07,643 --> 01:11:09,249
- ¿Un trío?
- Sí.
1250
01:11:10,646 --> 01:11:12,093
- No lo sé.
- Por favor.
1251
01:11:13,516 --> 01:11:15,088
Vamos, Dana te gustará.
1252
01:11:16,886 --> 01:11:18,093
¿Dana?
1253
01:11:29,099 --> 01:11:30,603
Está bien si realmente lo quieres.
1254
01:11:30,801 --> 01:11:32,281
Sí, gracias.
1255
01:11:32,870 --> 01:11:34,009
Dana.
1256
01:11:36,140 --> 01:11:37,141
Cariño, esta es Dana.
1257
01:11:42,547 --> 01:11:43,549
¿Qué?
1258
01:11:47,152 --> 01:11:48,531
Sabía que te gustaría.
1259
01:12:10,943 --> 01:12:12,048
¿Qué demonios?
1260
01:12:13,413 --> 01:12:14,449
¿Kate?
1261
01:12:14,681 --> 01:12:15,682
¡Kate!
1262
01:12:15,815 --> 01:12:16,955
¿Sí?
1263
01:12:17,617 --> 01:12:19,896
- Mira esto.
- Parece que has subido de peso.
1264
01:12:20,220 --> 01:12:22,703
Sí y mira esto.
1265
01:12:23,223 --> 01:12:24,224
¿Qué?
1266
01:12:24,324 --> 01:12:25,326
¡Sí!
1267
01:12:25,926 --> 01:12:26,997
- Sí, sí...
- No hagas eso.
1268
01:12:27,195 --> 01:12:28,508
- ¿Estás sensible?
- Sí.
1269
01:12:28,509 --> 01:12:29,699
¿Te duele?
1270
01:12:29,900 --> 01:12:31,400
Sintonizando con Tokio.
1271
01:12:33,401 --> 01:12:37,285
- ¿Sabes qué? Creo que están hinchadas.
- ¿Hinchadas? ¡Tengo tetas!
1272
01:12:37,472 --> 01:12:40,980
Estos pezones parecen haber estado
amamantando villas africanas.
1273
01:12:41,175 --> 01:12:43,249
- Creo que estás exagerando.
- No lo creo.
1274
01:12:43,481 --> 01:12:46,100
- Vamos a ponerle algo de cinta.
- No puedo
1275
01:12:46,125 --> 01:12:48,446
ir a trabajar con las
tetas encintadas.
1276
01:12:48,951 --> 01:12:50,590
- ¿A dónde vas?
- A hacer unas flexiones.
1277
01:12:50,886 --> 01:12:52,525
¿No quieres este batido?
1278
01:12:53,126 --> 01:12:54,526
Es un enfermo sexual..
1279
01:12:54,627 --> 01:12:56,827
Ojalá dejara de enviar tantas fotos...
1280
01:12:57,128 --> 01:12:59,168
Cada vez que levanto el teléfono,
veo desnudos...
1281
01:12:59,200 --> 01:13:01,329
Trata de vivir en la misma casa con él,
1282
01:13:01,530 --> 01:13:04,030
a mí me hace el pene sorpresa...
1283
01:13:04,110 --> 01:13:06,350
¿Qué le pasa? Parece que su
líbido se triplicó.
1284
01:13:06,351 --> 01:13:07,351
No se detiene jamás.
1285
01:13:07,352 --> 01:13:08,352
No nos dijiste que le estabas
dando hormonas....
1286
01:13:08,353 --> 01:13:11,353
Eso hago... tantas como para
parecer un transexual.
1287
01:13:11,654 --> 01:13:14,054
Debe tomar Viagra por montones...
1288
01:13:14,155 --> 01:13:17,055
No sé cuanto tiempo va a durar,
porque ahora que ya no tiene sexo
1289
01:13:17,056 --> 01:13:20,156
tenemos que ver como hacer
para que no sospeche.
1290
01:13:20,407 --> 01:13:22,157
- ¿De veras?
- Sí.
1291
01:13:23,197 --> 01:13:25,457
Creo que una de nosotras
tendría que dormir con el.
1292
01:13:25,498 --> 01:13:26,658
- ¿Estás loca?
- No.
1293
01:13:26,959 --> 01:13:31,179
- Hay que descargar la presión....
- No por favor no hay que hacerlo.
1294
01:13:31,761 --> 01:13:33,161
Piensan que no puedo manejarlo...
1295
01:13:34,201 --> 01:13:37,162
- Saben, yo lo haré.
- ¿Qué?
1296
01:13:37,163 --> 01:13:40,563
- Sí, haré esta por el equipo...
- Crees que es un loco.
1297
01:13:40,600 --> 01:13:44,564
Lo es, pero es mejor yo que ustedes,
yo puedo con sexo de odio.
1298
01:13:45,000 --> 01:13:48,000
- Yo lo haré, no tengo muchos sentimientos.
- Vamos.
1299
01:13:48,100 --> 01:13:52,201
- Ustedes no me tienen confianza.
- Tengo una amiga que lo haría.
1300
01:13:52,202 --> 01:13:56,202
No, no vamos a contratar a una puta
para que duerma con mi esposo.
1301
01:13:56,203 --> 01:13:58,803
No es una prostituta solo es fácil.
1302
01:13:59,004 --> 01:14:01,104
- Terminamos con esto.
- Yo lo voy a hacer.
1303
01:14:01,205 --> 01:14:03,705
- Yo lo haré.
- Si tú lo haces, yo lo hago.
1304
01:14:03,806 --> 01:14:05,006
Yo también.
1305
01:14:05,107 --> 01:14:08,807
Bien, Piedra, Papel y Tijera, la que
gané se acuesta con mi esposo.
1306
01:14:09,208 --> 01:14:10,500
¿De veras?
1307
01:14:10,900 --> 01:14:12,300
Si, es la única manera.
1308
01:14:12,700 --> 01:14:15,300
- ¿Una vez o a las tres?
- Una vez.
1309
01:14:21,800 --> 01:14:24,300
Amber gana.
¿Estás bien con eso?
1310
01:14:24,401 --> 01:14:28,301
Si, no puedo estar más
de acuerdo. ¿Qué?
1311
01:14:42,002 --> 01:14:44,602
Todo está lleno de mierda.
1312
01:14:57,303 --> 01:15:00,953
¿Dónde has estado? Estás bien.
Te he buscado todo el dia.
1313
01:15:02,244 --> 01:15:04,354
¿Puedes abrirme la puerta?
1314
01:15:12,055 --> 01:15:14,155
¿Qué pasa?
1315
01:15:14,456 --> 01:15:15,856
Vaya.
1316
01:15:16,956 --> 01:15:19,156
Esto está pasando.
1317
01:15:20,157 --> 01:15:22,157
Creo que tengo una crisis nerviosa.
1318
01:15:26,658 --> 01:15:28,858
¿Esto se pondrá más fácil?
1319
01:15:31,300 --> 01:15:33,201
Sí. Lo será.
1320
01:15:34,950 --> 01:15:36,351
¿Cuándo?
1321
01:15:37,552 --> 01:15:39,352
Estará malo por un tiempo.
1322
01:15:40,153 --> 01:15:42,453
Pero después será menos malo.
1323
01:15:42,654 --> 01:15:45,354
Y un día el anillo será sólo un anillo.
1324
01:15:46,854 --> 01:15:51,110
Te lo quitarás y será
sólo algo que solías usar.
1325
01:15:52,911 --> 01:15:54,411
Eso espero.
1326
01:15:59,112 --> 01:16:01,702
- Cariño.
- Debía estar con Amber.
1327
01:16:01,703 --> 01:16:03,903
- ¡Hostia!
- Estoy en casa.
1328
01:16:04,904 --> 01:16:07,259
Bajo la cama.
1329
01:16:09,900 --> 01:16:11,400
Por aquí.
Por aquí.
1330
01:16:13,001 --> 01:16:15,101
Puedo verte.
Por la ventana.
1331
01:16:15,158 --> 01:16:16,702
- Por la ventana.
- Cariño.
1332
01:16:16,703 --> 01:16:19,353
- No saldré por la ventana.
- Cariño.
1333
01:16:26,754 --> 01:16:29,154
Hola cariño.
Llegaste temprano.
1334
01:16:30,855 --> 01:16:33,355
Cancelé el trabajo,
¿qué es todo esto?
1335
01:16:33,356 --> 01:16:37,356
Sabes, a veces me pongo el vestido.
1336
01:16:38,157 --> 01:16:40,757
- Es hermoso.
- ¿Lo haces?
1337
01:16:40,805 --> 01:16:44,858
Sí. Hay días donde te aburres
de la ropa normal...
1338
01:16:45,005 --> 01:16:48,159
y dices: "Ojalá tenga un
vestido nuevo o algo". ¿Te pasa?
1339
01:16:48,260 --> 01:16:50,160
- No.
- ¿No?
1340
01:16:51,761 --> 01:16:54,522
¿Por qué no vienes a la reunión con
los inversores este fin de semana?
1341
01:16:54,862 --> 01:16:58,200
Te pones un traje, y puedes darme
todas tus ideas geniales.
1342
01:16:58,450 --> 01:17:02,201
- Bien.
- Voya por una bebida, ¿whisky está bien?
1343
01:17:02,250 --> 01:17:05,050
Si, sería perfecto gracias.
1344
01:17:05,051 --> 01:17:06,051
Sal.
1345
01:17:10,402 --> 01:17:12,152
- Aguántate.
- Espera, espera no...
1346
01:17:15,200 --> 01:17:16,951
Lo siento.
1347
01:17:29,700 --> 01:17:31,850
- Hola amigo, excelente trabajo.
- Gracias.
1348
01:17:31,870 --> 01:17:35,150
- Kate, ¿recuerdas a mi compañero Nick?
- Sí, hola, ha pasado mucho tiempo.
1349
01:17:35,151 --> 01:17:36,251
- Gusto de verte.
- Igual.
1350
01:17:36,352 --> 01:17:41,052
Ella es Cece, Kate fue la que nos dió
la idea de swatchswitch.com
1351
01:17:41,153 --> 01:17:46,053
¡Dios! Estoy obsesionada con esa idea,
no puedo esperar a ver el sitio.
1352
01:17:46,453 --> 01:17:51,054
- Gracias, eso significa mucho. Gracias.
- Es mi fábrica de ideas.
1353
01:17:51,155 --> 01:17:54,855
Quizás deberías exprimirla para Service
Ciurcuit, ahora todo va por el sumidero.
1354
01:17:54,906 --> 01:17:56,456
Más bien por el retrete.
1355
01:17:56,600 --> 01:17:58,556
Pero el potencial está ahí,
trato de hacerlo funcionar.
1356
01:17:58,560 --> 01:18:03,199
- ¿Cuánto?
- Dos millones.
1357
01:18:04,200 --> 01:18:08,200
Lo pensaré. Pero si dos millones no
funcionan tendremos que cerrarlo.
1358
01:18:08,480 --> 01:18:12,201
- Gracias, se lo agradezco.
- Nos hicistes mucho dinero este año.
1359
01:18:12,400 --> 01:18:14,402
- Siempre se alcanza la vida.
- Es verdad.
1360
01:18:14,403 --> 01:18:17,403
Bien, voy por una bebida.
¿Quién quiere una copa?
1361
01:18:17,454 --> 01:18:18,454
Yo.
1362
01:18:19,305 --> 01:18:22,405
- Cariño, ¿quieres otro?
- Seguro.
1363
01:18:22,406 --> 01:18:24,806
- Iré por él.
- Está bien.
1364
01:18:27,307 --> 01:18:29,457
- Ella es encantadora.
- Lo es.
1365
01:18:29,458 --> 01:18:32,458
- ¿Van en serio?
- No.
1366
01:18:33,359 --> 01:18:36,459
- Lamento lo de Julie y tú.
- Yo también.
1367
01:18:36,560 --> 01:18:40,460
Los abogados dijeron que
todo fue en buenos términos.
1368
01:18:40,490 --> 01:18:43,461
- "Finge hasta que lo logres".
- Algo así.
1369
01:18:43,500 --> 01:18:44,662
¡Kate!
1370
01:18:50,062 --> 01:18:52,162
Esto es hermoso.
1371
01:19:00,403 --> 01:19:01,863
Muy bien.
1372
01:19:05,363 --> 01:19:07,205
¡Es lindo!
1373
01:19:10,063 --> 01:19:15,705
Has pensado cuando vivíamos en ese piso
pequeño en Charles, que estaríamos aquí.
1374
01:19:16,163 --> 01:19:20,706
No era un mal apartamento,
era un apartamento traquilo.
1375
01:19:20,850 --> 01:19:25,707
¿No recuerdas lo pequeño que era?
Y teníamos el baño en la cocina.
1376
01:19:25,850 --> 01:19:29,550
Y cada vez que descargaba el baño,
el agua de la ducha salía fría.
1377
01:19:29,600 --> 01:19:31,200
Odiaba eso.
1378
01:19:31,601 --> 01:19:33,201
Me encantaba ese apartamento.
1379
01:19:34,200 --> 01:19:37,202
Creo que todo era más sencillo entonces.
1380
01:19:39,103 --> 01:19:42,603
Soy feliz.
Y solo quiero que seas feliz.
1381
01:19:42,630 --> 01:19:46,204
- Lo soy.
- ¿Lo eres?
1382
01:19:48,205 --> 01:19:53,205
- Puedes decirme, no me molestaré.
- No sería nada sin ti.
1383
01:19:55,250 --> 01:20:01,206
Se que no todo está bien,
pero estoy donde quiero estar.
1384
01:20:03,207 --> 01:20:05,207
Me lo prometes.
1385
01:20:08,708 --> 01:20:11,908
Estoy tan contenta de que estés
aquí, ha pasado mucho.
1386
01:20:11,954 --> 01:20:13,151
Tuvimos un gran descubrimiento.
1387
01:20:13,154 --> 01:20:14,658
- Un gran avance.
- ¿Qué es todo esto?
1388
01:20:15,158 --> 01:20:16,434
Amber consiguió la contraseña
de Mark de las cámaras de niñera y...
1389
01:20:16,625 --> 01:20:19,575
- ...de la computadora, entramos.
- ¿Así que lo vieron?
1390
01:20:19,829 --> 01:20:22,004
Apareció con su computadora
mientras venía de trabajar.
1391
01:20:22,264 --> 01:20:23,711
- ¿Tuvieron sexo?
- No.
1392
01:20:23,966 --> 01:20:26,916
- Te pusiste tan triste que no pude.
- No.
1393
01:20:27,103 --> 01:20:30,782
Pero eso... le dije que tenía clamidia.
1394
01:20:30,973 --> 01:20:32,648
- ¡Clamidia!
- No...
1395
01:20:33,110 --> 01:20:35,957
- La perra se lo inventó.
- No podemos tener sexo...
1396
01:20:36,246 --> 01:20:39,070
Además de ser un maldito
infiel también es un ladrón.
1397
01:20:39,316 --> 01:20:40,387
Mira lo que encontré.
1398
01:20:40,651 --> 01:20:44,067
Esta es una lista de las nuevas
compañías en las que Mark ha invertido.
1399
01:20:44,321 --> 01:20:46,804
Tres están en el extranjero pero
solo una tiene documentación anónima.
1400
01:20:47,057 --> 01:20:50,440
No tiene junta directiva y su
dirección es un apartado de correo.
1401
01:20:50,694 --> 01:20:52,573
Y opera perdida en las Bahamas.
1402
01:20:52,864 --> 01:20:54,105
"Service Circuit".
1403
01:20:54,298 --> 01:20:55,938
- Ahí está Kate.
- Puede que tengas razón.
1404
01:20:56,034 --> 01:20:57,879
Él estuvo hablando de
Service Circuit anoche.
1405
01:20:58,369 --> 01:21:00,044
Van a invertir más dinero en él.
1406
01:21:00,238 --> 01:21:01,278
Eso es parte de la estafa.
1407
01:21:01,406 --> 01:21:02,909
Solo tenemos que ver con
qué banco está trabajando.
1408
01:21:03,107 --> 01:21:05,784
No, yo estuve ahí y
parecían muy felices.
1409
01:21:06,045 --> 01:21:07,320
Mark los está haciendo ricos.
1410
01:21:07,579 --> 01:21:11,258
Robando Kate, hacer dinero para ellos es
solo una de las formas en las que lo hace
1411
01:21:11,751 --> 01:21:13,163
Espera. Kate, ¿qué sucede?
1412
01:21:13,653 --> 01:21:17,122
Nada, solo creo que es más
complicado de lo que creíamos.
1413
01:21:19,459 --> 01:21:20,803
Te acostaste con él, ¿verdad?
1414
01:21:21,294 --> 01:21:23,799
¿Una noche y ya vuelves
a ser una esposa sumisa?
1415
01:21:23,997 --> 01:21:25,102
¿Qué debería hacer?
1416
01:21:25,298 --> 01:21:27,405
Literalmente jodió tu cerebro.
1417
01:21:27,735 --> 01:21:31,778
¿Y qué? Tal vez tengas que perdonar
a la gente para seguir adelante.
1418
01:21:31,972 --> 01:21:33,749
¿Acaso él te pidió perdón?
1419
01:21:33,941 --> 01:21:37,153
Si tuvieras algo que perder entenderías
lo difícil que es esto para mí.
1420
01:21:37,378 --> 01:21:38,858
¿Un esposo infiel de mi propiedad?
1421
01:21:39,046 --> 01:21:41,029
- Basta.
- Las cosas cambiaron este fin de semana.
1422
01:21:41,315 --> 01:21:42,317
Fue diferente.
1423
01:21:42,516 --> 01:21:43,913
- Así que no sabes.
- ¿En serio?
1424
01:21:48,056 --> 01:21:50,334
- ¿Qué haces?
- Quiero ver si Mark quiere salir conmigo.
1425
01:21:50,825 --> 01:21:51,964
¿Qué te pasa?
1426
01:21:52,494 --> 01:21:53,530
Todo.
1427
01:21:53,728 --> 01:21:54,729
Todo está mal contigo.
1428
01:21:54,896 --> 01:21:57,016
¿Y sabes qué? Me siento
como una idiota ahora mismo...
1429
01:21:57,032 --> 01:21:58,472
por confiar en ti en lugar de él.
1430
01:21:58,600 --> 01:21:59,636
Se acabó.
1431
01:22:05,173 --> 01:22:06,175
Kate espera.
1432
01:22:09,606 --> 01:22:11,176
ESTOY LIBRE EL VIERNES.
¡HAGÁMOSLO!
1433
01:22:42,407 --> 01:22:43,977
TENÍAS RAZÓN.
1434
01:22:47,767 --> 01:22:50,077
No sabes nada de Amber tampoco.
1435
01:22:50,823 --> 01:22:53,263
No y pienso que si Amber no
quiere hablar conmigo, entonces...
1436
01:22:54,392 --> 01:22:56,169
obviamente hice algo malo.
1437
01:22:57,262 --> 01:22:58,702
Creo que eres
demasiado dura contigo.
1438
01:22:58,897 --> 01:23:00,138
No lo sé.
1439
01:23:02,268 --> 01:23:03,680
Me importa mucho la gente.
1440
01:23:04,303 --> 01:23:06,478
Y de repente me
sale todo tan hiriente.
1441
01:23:07,173 --> 01:23:08,175
Bueno ya sabes.
1442
01:23:08,675 --> 01:23:10,246
No sabes nada y
siempre te equivocas.
1443
01:23:14,013 --> 01:23:15,118
Lo siento.
1444
01:23:15,382 --> 01:23:16,862
Por lo general soy
una cita divertida.
1445
01:23:17,116 --> 01:23:18,654
- Me estoy divirtiendo.
- ¿Sí?
1446
01:23:18,951 --> 01:23:21,221
No mucho pero... algo.
1447
01:23:23,623 --> 01:23:25,383
Deberías pensar en ser
más agradable conmigo.
1448
01:23:26,493 --> 01:23:28,372
Porque no estoy
segura de me gustes aún.
1449
01:23:29,730 --> 01:23:31,370
- Creo que te gusto.
- ¿En serio?
1450
01:23:45,013 --> 01:23:46,014
Lo siento.
1451
01:23:48,650 --> 01:23:50,730
No te me acerques mucho
creo que me estoy enfermando.
1452
01:23:50,786 --> 01:23:52,267
¿Qué pasa?
1453
01:23:52,954 --> 01:23:54,937
Fui al doctor y me dio una medicina.
1454
01:23:55,657 --> 01:23:57,377
Dice que hay un virus
por ahí dando vueltas.
1455
01:23:57,559 --> 01:23:59,040
Y deberías tomar uno también.
1456
01:24:00,095 --> 01:24:02,441
- Es para ti.
- Pero yo no estoy enferma.
1457
01:24:02,632 --> 01:24:04,671
Por eso lo tomas antes
para no enfermarte.
1458
01:24:05,701 --> 01:24:07,010
Es un profiláctico.
1459
01:24:15,580 --> 01:24:18,776
Cariño, necesito que firmes
unos papeles para mí.
1460
01:24:35,132 --> 01:24:37,080
¿Acabas de decir algo
sobre las Bahamas?
1461
01:24:55,854 --> 01:24:58,201
- Lo siento.
- Me siento tan mal.
1462
01:24:58,657 --> 01:25:00,832
No, tenías razón sobre todo.
1463
01:25:01,094 --> 01:25:02,540
Todavía me miente.
1464
01:25:03,029 --> 01:25:04,908
Y aún me trata como
si estuviera ciega.
1465
01:25:05,098 --> 01:25:06,419
- Pero no lo estoy.
- No lo estás.
1466
01:25:08,201 --> 01:25:09,237
Bien.
1467
01:25:09,503 --> 01:25:13,353
Encontré esto, son instrucciones para
realizar transferencias a las Bahamas.
1468
01:25:14,374 --> 01:25:18,885
Mark irá esta semana, dijiste que
debíamos ver en qué banco opera, ¿no?
1469
01:25:19,079 --> 01:25:21,459
Entonces vamos a las
Bahamas y atrapémoslo.
1470
01:25:22,349 --> 01:25:26,257
Kate lo siento pero...
no puedo.
1471
01:25:26,888 --> 01:25:29,234
No puedo quedarme en este
asunto de Mark para siempre.
1472
01:25:29,557 --> 01:25:30,662
No puedo y...
1473
01:25:30,958 --> 01:25:33,271
Si lo investigo o voy
a las Bahamas entonces...
1474
01:25:34,029 --> 01:25:35,509
aún sigo involucrada.
1475
01:25:37,665 --> 01:25:40,001
No puedo hacerlo más.
1476
01:25:40,836 --> 01:25:42,077
Lo siento.
1477
01:25:43,439 --> 01:25:44,783
No, lo entiendo.
1478
01:25:45,641 --> 01:25:46,746
Está bien.
1479
01:25:48,043 --> 01:25:49,547
Bien, yo sólo...
1480
01:25:50,479 --> 01:25:51,480
Oye.
1481
01:25:53,182 --> 01:25:54,183
Gracias.
1482
01:25:54,784 --> 01:25:55,855
¿Por qué?
1483
01:25:56,352 --> 01:25:59,393
Por básicamente...
forzarme a ser tu amiga.
1484
01:26:00,390 --> 01:26:03,697
Querías ser mi amiga también
solamente no lo sabías.
1485
01:26:03,926 --> 01:26:05,065
Sí, bueno...
1486
01:26:05,728 --> 01:26:07,209
Saltaste de una ventana por mí.
1487
01:26:07,830 --> 01:26:09,573
- Tú me empujaste.
- Fue un empujoncito.
1488
01:26:11,702 --> 01:26:12,773
Sí lo hice.
1489
01:26:13,637 --> 01:26:15,846
Bien, ¿me mantengo en contacto?
1490
01:26:16,807 --> 01:26:18,048
Está bien.
1491
01:26:18,342 --> 01:26:19,344
Adiós.
1492
01:27:02,345 --> 01:27:03,845
¡Chicas vinieron!
1493
01:27:14,405 --> 01:27:16,445
¿Te acuerdas de las intrucciones
de transferencias que me diste?
1494
01:27:16,446 --> 01:27:17,437
Eran para Service Circuit...
1495
01:27:17,438 --> 01:27:20,919
¿Adivina de quién es la firma de
los papeles de Service Circuit?
1496
01:27:21,108 --> 01:27:23,591
- De Mark.
- No, tú eres la CEO.
1497
01:27:23,845 --> 01:27:27,194
Él te usó para crear la compañía. Y
el hijo de puta puso todo a tu nombre.
1498
01:27:27,449 --> 01:27:31,265
Si hay algún fraude y todo se
desmorona irán contra ti primero.
1499
01:27:31,519 --> 01:27:34,128
Porque tú eres su plan de escape,
incluso podrías ir a prisión.
1500
01:27:34,322 --> 01:27:36,235
No iré a prisión.
No, no, no...
1501
01:27:39,895 --> 01:27:42,104
No soy Martha Stewart
acabaré muerta.
1502
01:27:44,234 --> 01:27:45,714
No quiero volverme gay.
1503
01:27:45,968 --> 01:27:47,506
No sé hacer esas cosas.
1504
01:27:47,803 --> 01:27:50,343
Tengo algunos fanáticos
en este momento.
1505
01:27:50,606 --> 01:27:51,814
Me iré.
1506
01:27:52,842 --> 01:27:54,824
No quiero vivir la vida en prisión.
1507
01:27:58,749 --> 01:27:59,751
Suéltame.
1508
01:28:00,217 --> 01:28:02,256
Mi nombre está en todo.
1509
01:28:02,552 --> 01:28:05,627
Eso es la buena noticia,
tu nombre está en todo.
1510
01:28:06,690 --> 01:28:08,171
¿De qué hablas?
1511
01:28:08,693 --> 01:28:11,677
Lo que quiero decir es que
necesitamos encontrar a Mark...
1512
01:28:11,862 --> 01:28:12,863
y su van.
1513
01:28:12,963 --> 01:28:14,672
Yo sé dónde está.
Sólo espera un momento.
1514
01:28:14,865 --> 01:28:16,004
Ya casi llegamos.
1515
01:28:33,252 --> 01:28:34,732
- ¿Lo ven?
- Aún no.
1516
01:28:35,354 --> 01:28:36,355
¿Cómo sabes que esta aquí?
1517
01:28:36,622 --> 01:28:38,262
El GPS no miente.
1518
01:28:38,457 --> 01:28:39,664
Chicas veo un delfín.
1519
01:28:39,859 --> 01:28:40,861
Lo tengo, lo tengo.
1520
01:28:56,243 --> 01:28:58,418
Bien, ¿ahora qué?
¿Cuál es la pista?
1521
01:29:00,748 --> 01:29:04,359
¡Dios mío, está trabajando
a una chica nacional!
1522
01:29:05,586 --> 01:29:06,657
Vamos...
1523
01:29:06,854 --> 01:29:11,035
Cada vez que uso un par de binoculares
este tipo tiene una amante distinta.
1524
01:29:11,592 --> 01:29:14,770
- ¿O tendrá una en cada isla?
- Que importa eso, adónde más viaja...
1525
01:29:14,963 --> 01:29:16,443
Por favor no me
digas que a Tailandia.
1526
01:29:16,497 --> 01:29:19,106
¿Por qué no puede ser un tipo normal?
1527
01:29:19,668 --> 01:29:21,513
Hay tantas opciones en la casa.
1528
01:29:53,471 --> 01:29:55,282
Aquí es, el final del camino.
1529
01:29:58,041 --> 01:29:59,579
Bueno si no nos vamos hasta mañana.
1530
01:29:59,776 --> 01:30:02,658
Digo que probemos
el mercado internacional.
1531
01:30:32,312 --> 01:30:33,849
- Eso fue divertido.
- ¡Muy divertido!
1532
01:30:34,400 --> 01:30:36,050
Me das tres ponches, por favor.
1533
01:30:37,401 --> 01:30:39,051
- Tres ponches.
- Tres.
1534
01:30:42,722 --> 01:30:44,465
- ¿Bailamos?
- ¿Yo?
1535
01:30:47,428 --> 01:30:48,430
- ¿Qué?
- Ve.
1536
01:30:51,732 --> 01:30:52,768
Está bien.
1537
01:30:54,409 --> 01:30:56,589
¿A quién le estás
mandando una foto?
1538
01:30:58,673 --> 01:31:00,552
Empecé a salir con alguien.
1539
01:31:01,909 --> 01:31:05,018
- ¿Y?
- Es... una locura.
1540
01:31:05,213 --> 01:31:08,759
No sé a dónde irá pero
tengo esas mariposas, ¿sabes?
1541
01:31:11,452 --> 01:31:12,694
Sí.
1542
01:31:15,190 --> 01:31:16,191
Sí, lo sé.
1543
01:31:17,659 --> 01:31:22,813
Creo que lo mejor que puedes hacer
es no pensar en eso tan profundo.
1544
01:31:23,366 --> 01:31:26,235
Mientras funcione, todo irá bien.
1545
01:31:28,406 --> 01:31:29,836
Oigan.
1546
01:31:35,767 --> 01:31:36,837
¡Dios!
1547
01:35:36,868 --> 01:35:37,869
Hola, ¿puedo ayudarlo?
1548
01:35:38,035 --> 01:35:39,036
Yo puedo ayudarlo.
1549
01:35:40,605 --> 01:35:42,005
Mark King buscando a Carly Whitten.
1550
01:35:42,306 --> 01:35:43,480
¿Mark?
1551
01:35:43,675 --> 01:35:44,676
Hola.
1552
01:35:44,743 --> 01:35:47,021
¿Tú eres el famoso Mark?
1553
01:35:47,579 --> 01:35:49,458
- Encantada de conocerla, ¿tú eres?
- Lydia.
1554
01:35:49,648 --> 01:35:51,186
- Lydia.
- Lo entiendo.
1555
01:35:51,383 --> 01:35:52,761
Gracias por venir.
1556
01:35:53,351 --> 01:35:55,355
- ¿Has oído de mí?
- Si, por supuesto.
1557
01:35:55,954 --> 01:35:58,494
Me dijeron que esperara
en la sala de conferencias.
1558
01:35:59,224 --> 01:36:00,363
Por aquí.
1559
01:36:23,384 --> 01:36:27,063
Hola Mark.
1560
01:36:28,089 --> 01:36:29,194
Vaya.
1561
01:36:31,058 --> 01:36:32,060
Esto es incómodo.
1562
01:36:33,861 --> 01:36:35,034
Quiero el divorcio, Mark.
1563
01:36:35,229 --> 01:36:36,231
No.
1564
01:36:37,532 --> 01:36:38,841
No hagas esto Kate, te amo.
1565
01:36:39,033 --> 01:36:40,310
- Es muy tarde para eso.
- Por favor.
1566
01:36:40,401 --> 01:36:41,472
No hagas esto.
1567
01:36:42,303 --> 01:36:43,612
He cometido errores, sí.
1568
01:36:44,339 --> 01:36:45,786
Muchos y grandes.
1569
01:36:46,441 --> 01:36:50,086
De acuerdo, pero cuando duermes
con tantas personas no es un error...
1570
01:36:50,278 --> 01:36:51,725
cariño, es patológico.
1571
01:36:51,913 --> 01:36:53,724
Lo es, pero podemos resolverlo.
1572
01:36:55,083 --> 01:36:56,928
Puedo cambiar, puedes
ayudarme a cambiar.
1573
01:36:57,219 --> 01:36:58,722
¿Cuántos hubo Mark?
1574
01:36:59,121 --> 01:37:00,122
¿Amoríos?
1575
01:37:00,990 --> 01:37:01,991
Los estás viendo.
1576
01:37:05,127 --> 01:37:06,128
Bien, uno más.
1577
01:37:06,262 --> 01:37:07,709
Dos tal vez...
1578
01:37:08,731 --> 01:37:09,733
Tres.
1579
01:37:10,267 --> 01:37:11,713
Cinco tal vez.
1580
01:37:12,034 --> 01:37:13,310
¿Qué quieres que te diga?
1581
01:37:13,537 --> 01:37:15,246
Recibo más culos que un inodoro.
1582
01:37:15,505 --> 01:37:17,453
Soy inseguro, tengo problemas.
1583
01:37:18,341 --> 01:37:20,152
Pero eso no quiere
decir que no me importes.
1584
01:37:20,343 --> 01:37:22,552
Ellas fueron un amorío
nada más y lo saben.
1585
01:37:23,046 --> 01:37:24,219
Excepto por Carly.
1586
01:37:24,449 --> 01:37:25,724
Eso era exclusivo.
1587
01:37:25,916 --> 01:37:27,316
Me dijiste que te ibas a divorciar.
1588
01:37:27,485 --> 01:37:28,931
Y que nos iríamos a Toscana.
1589
01:37:29,453 --> 01:37:32,164
Lo dije, pero nada de lo
que te dije fue verdad.
1590
01:37:32,456 --> 01:37:34,267
Mark eres un verdadero pedazo de mierda.
1591
01:37:34,525 --> 01:37:35,527
Sí.
1592
01:37:35,727 --> 01:37:37,469
Y sin importar con
cuantas mujeres duermas.
1593
01:37:37,662 --> 01:37:39,610
O cuantos coches o ropa compres.
1594
01:37:39,931 --> 01:37:42,915
Nada será suficiente
para llenar ese hueco...
1595
01:37:43,167 --> 01:37:45,411
dentro de ti donde
algo real debería estar.
1596
01:37:46,105 --> 01:37:48,109
Eres un hombre vacío.
1597
01:37:48,974 --> 01:37:50,978
Si no fueras tan
desagradable como lo eres...
1598
01:37:51,243 --> 01:37:53,643
probablemente nunca hubiera
sabido que necesitaba cambiar.
1599
01:37:54,113 --> 01:37:55,526
Me di cuenta de eso contigo.
1600
01:37:55,715 --> 01:37:57,316
- ¿No te sientes mejor ahora?
- ¡Gracias!
1601
01:37:59,585 --> 01:38:00,997
En fin, hablando de cambios.
1602
01:38:03,991 --> 01:38:05,164
¿Qué es eso?
1603
01:38:05,358 --> 01:38:06,359
Los papeles de divorcio.
1604
01:38:07,293 --> 01:38:08,933
Somos dueñas de todo
lo que posees, Mark.
1605
01:38:09,496 --> 01:38:12,879
Y el número al final es nuestro
valor neto conjunto.
1606
01:38:14,968 --> 01:38:17,713
¿Creen que pueden
quitarme todo mi dinero?
1607
01:38:17,905 --> 01:38:19,284
Están locas.
1608
01:38:19,473 --> 01:38:22,355
No, tiene razón, somos socias
por igual. Al 50 por ciento.
1609
01:38:22,643 --> 01:38:25,286
Aunque tuvimos que reducir
significativamente tu parte.
1610
01:38:25,487 --> 01:38:26,787
CUENTA CANCELADA
1611
01:38:30,985 --> 01:38:33,867
¿Qué significa esto?
¿Por qué está este cero?
1612
01:38:34,055 --> 01:38:35,866
¿Te refieres al dinero que
robaste de Service Circuit?
1613
01:38:36,058 --> 01:38:37,094
No sé nada sobre eso.
1614
01:38:37,292 --> 01:38:38,499
Sí, cariño, yo tampoco.
1615
01:38:38,693 --> 01:38:40,402
Pero aparentemente soy la CEO.
1616
01:38:40,729 --> 01:38:42,803
De hecho, de todas las otras compañías.
1617
01:38:42,998 --> 01:38:45,412
Así que vacié todas las
cuentas, estás quebrado.
1618
01:38:47,102 --> 01:38:48,378
¿De qué hablas?
1619
01:38:48,671 --> 01:38:50,351
- ¿Cómo?
- Lo revisamos, así es lo hicimos.
1620
01:38:50,406 --> 01:38:51,909
Eso sucede cuando cabreas a la gente.
1621
01:38:52,375 --> 01:38:54,118
Entonces...
1622
01:38:54,377 --> 01:38:56,951
Ustedes me robaron,
las tres me robaron.
1623
01:38:57,213 --> 01:38:58,249
Claro que no.
1624
01:38:58,448 --> 01:39:00,897
No tienen las agallas para hacerlo.
1625
01:39:01,150 --> 01:39:02,186
Claro que no.
1626
01:39:02,385 --> 01:39:03,457
- ¿Seguro cariño?
- Sí.
1627
01:39:03,954 --> 01:39:05,394
¿No te diste cuenta de nuestra piel?
1628
01:39:06,390 --> 01:39:08,201
¿Este bronceado bahamés brillante?
1629
01:39:09,402 --> 01:39:10,963
- Increíble. Así es.
- Ni se dio cuenta.
1630
01:39:12,696 --> 01:39:14,644
No sé qué sucede con ustedes.
1631
01:39:14,832 --> 01:39:17,510
Pero por su bien, espero
que estén mintiendo, porque
1632
01:39:17,702 --> 01:39:21,347
tu nombre está en todos esos contratos,
tú eres la responsable, así que...
1633
01:39:21,539 --> 01:39:23,076
no me vengas con tonterías, cariño.
1634
01:39:23,574 --> 01:39:27,386
Porque si vaciaste esas cuentas,
tú eres las que vas a caer, no yo.
1635
01:39:27,645 --> 01:39:28,887
Pensé que dirías eso.
1636
01:39:29,080 --> 01:39:32,553
Luego Carly me explicó,
algo llamado restitución.
1637
01:39:32,818 --> 01:39:34,025
Considéralo una devolución.
1638
01:39:34,219 --> 01:39:35,928
Por eso se lo mostramos a Nick.
1639
01:39:36,989 --> 01:39:39,370
¿Se lo mostraron a Nick?
Incluyeron a Nick.
1640
01:39:39,858 --> 01:39:41,396
Tonterías, no las conozco.
1641
01:39:41,594 --> 01:39:42,595
Oye Nick.
1642
01:39:42,661 --> 01:39:43,663
Hola amigo.
1643
01:39:44,363 --> 01:39:45,502
¿Qué?
1644
01:39:45,798 --> 01:39:46,938
Yo...
1645
01:39:47,399 --> 01:39:48,538
No sé lo que te dijeron.
1646
01:39:49,803 --> 01:39:51,751
Tienen una crisis en grupo aquí.
1647
01:39:52,238 --> 01:39:54,517
No me dijeron nada
Mark, me lo mostraron.
1648
01:39:55,241 --> 01:39:58,317
Se terminó, ya no serás incluido
en nada de ahora en adelante.
1649
01:39:59,011 --> 01:40:02,428
¿Por ella? ¿Es algún tipo de broma?
1650
01:40:02,682 --> 01:40:03,890
¿Me despides ahora?
1651
01:40:04,084 --> 01:40:05,861
Es lo menos que debería preocuparte.
1652
01:40:06,053 --> 01:40:07,729
La única razón por la
que no vas a prisión...
1653
01:40:07,730 --> 01:40:10,001
es porque tu esposa
devolvió todo el dinero.
1654
01:40:10,182 --> 01:40:11,402
No, no, no...
1655
01:40:12,192 --> 01:40:13,400
No, son mentiras.
1656
01:40:13,594 --> 01:40:14,594
Tonterías.
1657
01:40:14,595 --> 01:40:17,272
Tonterías, es todo una mierda.
1658
01:40:17,865 --> 01:40:19,141
¡Es una mierda!
1659
01:40:19,400 --> 01:40:21,575
Mi esposa no es una genio criminal.
1660
01:40:21,770 --> 01:40:22,841
Su cerebro está muerto.
1661
01:40:24,172 --> 01:40:25,173
¡Es mi dinero!
1662
01:40:26,041 --> 01:40:27,248
¡No!
1663
01:40:34,083 --> 01:40:35,188
¿Sabes Mark?
1664
01:40:35,885 --> 01:40:37,058
No eres una buena persona.
1665
01:40:37,253 --> 01:40:38,289
Cállate.
1666
01:40:48,765 --> 01:40:49,836
¡No!
1667
01:40:55,572 --> 01:40:56,574
¡Ese es mi dinero!
1668
01:40:59,877 --> 01:41:03,294
No se saldrán con la suya.
1669
01:41:29,441 --> 01:41:30,477
Disculpen.
1670
01:41:43,408 --> 01:41:44,678
¡Espera, oye, oye!
1671
01:41:44,679 --> 01:41:46,579
Amigo, estoy aquí.
Estoy aquí.
1672
01:41:46,760 --> 01:41:47,796
- Para.
- Ya lo enganché.
1673
01:41:48,595 --> 01:41:50,035
Vamos, apenas está en
la franja roja.
1674
01:41:50,196 --> 01:41:51,370
Apenas es suficiente para mí.
1675
01:41:52,232 --> 01:41:54,374
Es un coche de 300 mil, imbécil.
1676
01:41:54,568 --> 01:41:55,844
Supongo que lo puedes costear.
1677
01:41:56,736 --> 01:41:58,616
- Bienvenido a Nueva York.
- Regresa aquí, tú...
1678
01:42:01,416 --> 01:42:04,816
¡Mira, cómetela, cómetela!
1679
01:42:12,854 --> 01:42:15,531
¿Esto podría ser peor? ¿En serio?
1680
01:42:16,992 --> 01:42:18,097
¿Qué?
1681
01:42:22,864 --> 01:42:24,220
La próxima vez llama al plomero.
1682
01:42:30,421 --> 01:42:32,021
- ¡Sí!
- Hola.
1683
01:42:34,422 --> 01:42:37,022
Hola. Hola a ti también.
1684
01:42:38,915 --> 01:42:40,828
- ¡Qué bonito vestido!
- Gracias.
1685
01:42:43,186 --> 01:42:44,188
Hola.
1686
01:42:44,287 --> 01:42:45,288
Quiero brindar.
1687
01:42:46,991 --> 01:42:48,835
Por estas maravillosas amigas.
1688
01:42:50,060 --> 01:42:52,771
Amigas que aman cada parte de ti.
1689
01:42:53,430 --> 01:42:56,346
Y aunque alguien unió, no debemos
acostémonos con el mismo tipo otra vez.
1690
01:42:56,534 --> 01:42:57,843
- Buena idea, nunca.
- Nunca.
1691
01:42:58,769 --> 01:42:59,770
¡Salud!
1692
01:43:16,671 --> 01:43:18,742
Kate actualmente trabaja
con Nick, desarrollando
1693
01:43:18,767 --> 01:43:20,771
ideas multimillonarias.
Ahora es la CEO oficial
1694
01:43:20,772 --> 01:43:23,072
de varias empresas
altamente exitosas.
1695
01:43:36,403 --> 01:43:39,773
Carly y Phil se enamoraron y esperan
un hijo. Ella ahora toma café en la nueva
1696
01:43:39,774 --> 01:43:42,814
ala de la casa de Phil en los Hampton,
a pesar de todo, el sol sí la molesta.
1697
01:44:05,405 --> 01:44:09,775
Frank y Amber convirtieron el deseo
en realidad y continuaron la temporada
1698
01:44:09,776 --> 01:44:12,856
de verano alrededor del mundo. Carly
se niega absolutamente a llamarla "mamá".