1
00:00:38,710 --> 00:00:42,100
Y dijo: La verdad ha llegado y
la falsedad se ha ido lejos.

2
00:00:42,310 --> 00:00:45,461
La falsedad está condenada siempre
a desaparecer... "El Santo Corán"

3
00:02:41,870 --> 00:02:48,139
UN HOMBRE Y SU TEMOR A ALLAH

4
00:03:00,710 --> 00:03:02,780
Ven aquí, Rauf.

5
00:03:22,430 --> 00:03:25,627
¿Realmente piensas que
él es el Elegido?

6
00:03:25,870 --> 00:03:27,669
¿Y usted?

7
00:03:27,670 --> 00:03:31,902
No tengo ninguna duda en su fe
y confianza en Allah.

8
00:03:32,150 --> 00:03:37,622
Pero mi pregunta es si
él puede hacerlo o no

9
00:03:38,630 --> 00:03:42,339
Muharrem ha venido
aquí desde muy joven.

10
00:03:42,870 --> 00:03:45,259
Él es devoto.

11
00:03:45,910 --> 00:03:48,469
Tiene un gran corazón...

12
00:03:48,470 --> 00:03:50,859
Pero él no entiende.

13
00:03:51,030 --> 00:03:53,703
Que Allah nos creó todos
de forma diferente.

14
00:03:53,870 --> 00:03:58,421
Cada uno de las creaciones de Allah tiene a
función. La tuya es diferente al suyo.

15
00:03:59,030 --> 00:04:01,419
Él tiene un buen corazón
y no te haría daño.

16
00:04:01,630 --> 00:04:05,109
Los asuntos del mundo
requieren un buen corazón...

17
00:04:05,110 --> 00:04:07,709
no una buena mente.

18
00:04:07,710 --> 00:04:10,827
El diablo se apodera muy fácil
de una mente animada.

19
00:04:12,030 --> 00:04:14,305
Debe enseñarle a
Muharrem que debe hacer.

20
00:04:14,510 --> 00:04:21,666
Tu mente será suficiente
para enseñarle.

21
00:04:22,310 --> 00:04:26,861
Él debe aprender que ser ordinario
es lo que lo hace extraordinario.

22
00:04:27,430 --> 00:04:31,946
Y serás su más cercano amigo
y mi ayudante más cercano.

23
00:04:41,230 --> 00:04:43,869
Acércate. Permíteme
liberárte de las dudas.

24
00:05:00,310 --> 00:05:03,347
¡Que la Paz de Allah sea contigo!
¡Buenos Días!

25
00:05:03,470 --> 00:05:07,509
Que la Paz sea contigo. Llama a
Tokat y solicítale más sacos.

26
00:05:07,590 --> 00:05:11,219
- Puedo llamarlo, pero a duras penas
hemos vendido alguno. - Sólo hágalo.

27
00:05:16,550 --> 00:05:19,701
- ¡Unal!
- ¿Qué?

28
00:05:19,870 --> 00:05:22,464
Café del Sr. Ali.

29
00:05:29,390 --> 00:05:31,904
- ¡Muharrem!
- ¿Si, Señor?

30
00:05:32,390 --> 00:05:34,229
Llamada Selami para
jugar backgammon.

31
00:05:34,230 --> 00:05:36,698
Le demostraré cómo jugar correctamente.

32
00:05:36,910 --> 00:05:39,583
Y dos vasos de té

33
00:06:00,350 --> 00:06:02,341
¡Vamos, viejo tramposo!

34
00:06:26,830 --> 00:06:28,980
La Paz esté contigo.

35
00:06:44,550 --> 00:06:47,223
- La Paz esté contigo.
- La Paz esté contigo también.

36
00:07:50,310 --> 00:07:53,666
Te doy permiso para conducir
el rezo de esta tarde.

37
00:07:59,950 --> 00:08:02,020
Que Allah traiga bienestar
sobre nosotros.

38
00:08:02,230 --> 00:08:03,948
¡Que el mensaje de Allah traiga
bienes sobre nosotros!

39
00:08:04,110 --> 00:08:05,987
Sea la Gracia de Allah,
en la casa del Elegido!

40
00:08:06,190 --> 00:08:07,389
¡Su Gracia caiga sobre nosotros...

41
00:08:07,390 --> 00:08:10,541
amo de este hogar
por la Gracia de allah!

42
00:11:14,270 --> 00:11:17,501
El Señor perdona mis pecados.
El Señor perdona mis pecados.

43
00:11:26,110 --> 00:11:28,305
El Señor, me perdona...

44
00:11:28,510 --> 00:11:31,627
mis pecados.

45
00:12:33,070 --> 00:12:36,187
Que tenga un Buen día,
Su Excelencia.

46
00:12:36,630 --> 00:12:39,383
¿Estuvo su Excelencia sacudiendo
la cama toda la noche?

47
00:12:39,710 --> 00:12:42,668
No, no. Sólo debo haberme
movido un poco.

48
00:12:42,790 --> 00:12:44,462
Traígame mi café, por favor

49
00:12:46,950 --> 00:12:49,180
¿Qué sucede, Muharrem?

50
00:12:49,270 --> 00:12:53,058
Sólo estaba un poco
somnoliento y Ali me pilló.

51
00:12:53,430 --> 00:12:56,945
¿Es por eso qué está tan preocupado?
Eso puede sucederle a cualquiera..

52
00:12:57,190 --> 00:13:04,540
Mi padre me confió a Ali
cuando era apenas un niño.

53
00:13:05,790 --> 00:13:08,384
Aún así, no debo dormir en la tienda.

54
00:13:09,510 --> 00:13:11,421
Aquí está, un café
para nuestro Sr. Ali.

55
00:13:11,630 --> 00:13:14,781
Pero no derrame la espuma. Eso
lo pondría realmente cabreado.

56
00:13:55,270 --> 00:13:57,465
Puede irse. Me encerraré
allá arriba.

57
00:13:57,670 --> 00:14:02,505
- Sí, señor. Tenga una tarde agradable.
- Tenga también una tarde agradable.

58
00:15:17,670 --> 00:15:21,982
Oh Señor, que mis alabanzas sean para
Usted y todos los que están sobre mí. Amen.

59
00:15:40,270 --> 00:15:42,579
¿Quién podría ser en
esta hora del día?

60
00:15:49,110 --> 00:15:52,785
- ¡Que la Paz de Allah sea contigo!
- Que la Paz sea contigo, Hermano Rauf.

61
00:15:55,830 --> 00:15:59,061
Yo comí temprano y
fuí a la Mezquita...

62
00:15:59,230 --> 00:16:01,983
de la esquina para hacer
mis rezos de la tarde.

63
00:16:02,150 --> 00:16:07,508
Así que pensé pasar por aquí y
preguntarle cómo le iba.

64
00:16:07,750 --> 00:16:11,709
- ¡Qué allah le Bendiga!
- ¡Hermano, que Allah nos Bendiga a todos!

65
00:16:13,070 --> 00:16:16,221
Quizás podemos atender la
ceremonia del dhikr en el seminario.

66
00:16:16,550 --> 00:16:18,509
¿Habrá una ceremonia del recuerdo hoy?

67
00:16:18,510 --> 00:16:22,469
No estaba programado realmente, pero
vinieron algunos huéspedes de Ankara.

68
00:16:22,710 --> 00:16:27,067
Mi noble Maestro ha convenido en
realizar esta ceremonia para ellos.

69
00:16:27,750 --> 00:16:31,902
- ¿O está usted muy ocupado?
- No, no. No estoy haciendo nada especial.

70
00:16:32,070 --> 00:16:35,506
Es muy amable de decírmelo.
La recompensas de Allah sean para usted.

71
00:16:35,590 --> 00:16:39,902
Él le recompensará por sus propias
acciones hermano. Solo soy su herramienta..

72
00:16:41,310 --> 00:16:45,064
- ¿Qué hay de un vaso de té?
- ¡Podríamos tomar dos!

73
00:16:45,390 --> 00:16:48,268
Lo juro, acabo de hacer una
tetera antes que llegase.

74
00:16:48,710 --> 00:16:51,827
¡Debe haber sido el destino!
Regreso enseguida.

75
00:16:54,430 --> 00:16:58,309
Mi noble Maestro desea concéderle
una audiencia después de la ceremonia.

76
00:16:58,630 --> 00:17:00,427
Por favor no se vaya
sin su permiso.

77
00:17:02,550 --> 00:17:05,018
Muy bien.

78
00:17:11,030 --> 00:17:14,909
Déjelo ir, es un "rapt", un pecador.
No hay pecado para él en este mundo.

79
00:17:14,910 --> 00:17:18,585
Pero conozco aDevran. Nuestras
madres compartieron el mismo pecho.

80
00:17:22,550 --> 00:17:25,064
- La Paz sea con usted, también.
- Y la Paz esté con usted.

81
00:18:04,470 --> 00:18:09,180
¿Sabe usted cómo funciona nuestra orden,
de dónde viene nuestro alimento?

82
00:18:10,030 --> 00:18:13,989
¿Cómo podemos dar los estudios
del Sagrado Corán a tantos niños...

83
00:18:14,070 --> 00:18:16,379
y mantenerlos en
sus dormitorios?

84
00:18:17,070 --> 00:18:22,622
La mayoría de ellos son huérfanos
o de las familias pobres.

85
00:18:22,830 --> 00:18:29,861
Por siglos, gente devota ha donado
propiedades a nuestra Orden.

86
00:18:30,470 --> 00:18:33,701
No solamente tenemos
altos costos...

87
00:18:33,910 --> 00:18:36,504
pero grandes ingresos también,
con la ayuda de Allah.

88
00:18:36,590 --> 00:18:39,627
Y ello necesita una
buena administración.

89
00:18:40,150 --> 00:18:46,100
No es sabio para el docto tratar
con tales asuntos mundanos.

90
00:18:46,390 --> 00:18:48,989
Luego de un cuidadoso
análisis, hemos concluido...

91
00:18:48,990 --> 00:18:51,220
que Usted sería
la mejor persona.

92
00:18:51,310 --> 00:18:55,542
Aceptándolo, usted demostrará
su lealtad a la Orden Kurda...

93
00:18:55,750 --> 00:18:58,742
y le serviría a Allah.
¿Qué dice usted?

94
00:19:00,310 --> 00:19:03,586
No sé si podría hacerlo,
mi noble Maestro.

95
00:19:04,470 --> 00:19:06,829
No deseo decepcionarle.

96
00:19:06,830 --> 00:19:09,349
Uno puede lograr cualquier
cosa con la ayuda de Allah.

97
00:19:09,350 --> 00:19:11,818
La tarea es difícil porque
es algo mundano.

98
00:19:11,990 --> 00:19:14,584
Pero es fácil para un hombre
con un buen corazón.

99
00:19:14,790 --> 00:19:18,749
Usted cobrará nuestros alquileres.
Y hará las reparaciones necesarias...

100
00:19:18,950 --> 00:19:22,147
si es que debe hacerlas.

101
00:19:22,310 --> 00:19:25,349
Eso es todo

102
00:19:25,350 --> 00:19:28,349
Ahora, vaya a su casa y
tenga un buen sueño.

103
00:19:28,350 --> 00:19:31,389
Confíe en Allah y en
nuestra Orden Kurda.

104
00:19:31,390 --> 00:19:32,664
Todo estará bien.

105
00:19:32,750 --> 00:19:37,665
No se olvide. Allah todo lo vé.
Todo lo oye. Todo lo sabe.

106
00:19:44,670 --> 00:19:49,061
Lo que usted diga, mi Jeque.
Que Allah esté con usted

107
00:19:58,190 --> 00:20:00,431
- Tenga una tarde agradable.
- Tenga una tarde agradable.

108
00:20:25,070 --> 00:20:28,426
En el nombre de Allah,
el Misericordioso.

109
00:20:57,750 --> 00:21:00,708
En el nombre de Allah,
el Misericordioso.

110
00:21:05,310 --> 00:21:06,823
Que la Paz de Allah sea contigo.

111
00:21:06,910 --> 00:21:09,788
¡Qué la Paz sea con Usted
mi noble Maestro!

112
00:21:12,590 --> 00:21:16,299
¿Por qué hace usted tan feliz
a mi pobra alma con su visita?

113
00:21:16,430 --> 00:21:17,910
¿No está el Muharrem
principal dentro?

114
00:21:17,990 --> 00:21:21,107
Deseamos visitarle a
usted y al Maestro Muharrem.

115
00:21:34,590 --> 00:21:36,660
¿Cómo está usted, hijo mío?

116
00:21:36,750 --> 00:21:39,503
Rezo por Usted, mi noble Maestro..

117
00:21:39,870 --> 00:21:42,748
Deseo ir a la Mezquita de la Fe
para mis rezos de viernes.

118
00:21:42,990 --> 00:21:47,859
Así que pensé que debía
visitar a nuestro Muharrem.

119
00:21:48,030 --> 00:21:51,545
Es un honor, mi noble Maestro.
Bendita sea la tierra que usted pisa.

120
00:21:51,670 --> 00:21:53,342
Es el deseo de Allah.

121
00:21:53,670 --> 00:21:58,061
Pero hemos hablado bastante.
No olvidemos el Rezo.

122
00:22:33,470 --> 00:22:34,709
¿Qué sucede, Hermano Muharrem?

123
00:22:34,710 --> 00:22:37,144
Ni idea. Vienen a preguntar
cómo estamos.

124
00:22:37,390 --> 00:22:39,910
- Vamos a los rezos de viernes.
- ¡Qué sus rezos sean atendidos!

125
00:22:41,910 --> 00:22:43,821
Acérquese. No se quede atrás.

126
00:24:49,430 --> 00:24:52,342
Permita que bese su
mano Bendita, noble Maestro.

127
00:24:54,870 --> 00:24:57,145
Hijo mío, deseo
solicitarle un favor.

128
00:24:57,390 --> 00:24:59,349
Lo que usted diga,
mi noble Maestro.

129
00:24:59,350 --> 00:25:03,787
Usted le dará a este hermano
nuestro, libre cada tarde.

130
00:25:04,030 --> 00:25:08,228
Dependerá de usted
reducirle el salario o no

131
00:25:08,430 --> 00:25:11,581
Pero déjelo ir a los
rezos de la tarde.

132
00:25:11,670 --> 00:25:13,945
Él hará un trabajo para Allah,
confíe en mi palabra.

133
00:25:14,150 --> 00:25:16,380
La Paz sea contigo.

134
00:25:28,950 --> 00:25:32,226
Consígame un café, Muharrem.
Digo... Maestro Muharrem.

135
00:25:32,990 --> 00:25:37,666
¡Qué Allah me perdone! ¿Es pecado
si le envío ahora para el café?

136
00:25:37,830 --> 00:25:40,867
Por favor, Sr. Ali.
Le debo tanto

137
00:25:45,510 --> 00:25:49,219
¿Hola, Fuad? ¿Cómo está usted?

138
00:25:50,150 --> 00:25:52,459
Gracias. Le deseo un
viernes Bendito.

139
00:25:52,670 --> 00:25:57,698
Escuche, conoce usted a nuestro
Muharrem, joven aprendiz.

140
00:25:58,630 --> 00:26:00,666
Sí, ese es él

141
00:26:00,870 --> 00:26:03,543
El pobre hombre está viejo,
no puede trabajar como antes.

142
00:26:03,630 --> 00:26:05,302
Deseo emplear a un nuevo aprendiz

143
00:26:05,390 --> 00:26:09,178
¿Sabe de algún hombre
de familia honesta?

144
00:26:17,230 --> 00:26:19,460
No hay espuma en él

145
00:26:24,470 --> 00:26:27,303
¡Qué todas las bendiciones
de Allah sean con usted!

146
00:26:27,870 --> 00:26:30,269
- Aquí está usted.
- ¡Qué Allah esté con usted!

147
00:26:30,270 --> 00:26:32,420
Disfrútelo, Hermano mío.

148
00:26:33,670 --> 00:26:36,309
¿No está tomando café?

149
00:26:36,310 --> 00:26:39,063
- Nunca lo hago.
- ¿Por qué?

150
00:26:39,230 --> 00:26:43,149
Mi madre decía, que
si los niños beben café...

151
00:26:43,150 --> 00:26:44,829
se ponen negros como los moros.

152
00:26:44,830 --> 00:26:47,867
No he tocado el café
desde entonces.

153
00:26:49,350 --> 00:26:51,500
¡Usted es divertido, Muharrem!

154
00:26:54,670 --> 00:26:58,060
Ahora escúcheme.
Múdese a la Madraza.

155
00:26:58,230 --> 00:27:00,346
Es mucho mejor que
vivir todo solo.

156
00:27:00,550 --> 00:27:03,747
Cierre su casa y
véngase con nosotros.

157
00:27:03,990 --> 00:27:06,868
Si no le resulta, usted
puede volver a su casa.

158
00:27:07,830 --> 00:27:10,060
¿Qué puedo decir, hermano Rauf?

159
00:27:10,310 --> 00:27:15,020
He vivido aquí toda mi vida.
No sé.

160
00:27:15,270 --> 00:27:18,182
No puedo llevar todos estos
cuadros conmigo.

161
00:27:18,390 --> 00:27:23,623
Pero tampoco puedo dejarlos aquí.

162
00:27:23,710 --> 00:27:27,942
Siempre he trabajado duro
para ganarme el pan.

163
00:27:29,150 --> 00:27:33,268
- Realmente no sé.
- Sé que es una decisión difícil.

164
00:27:35,190 --> 00:27:39,342
¿Si me traslado al seminario, puedo hacer
este trabajo, correcto, Hermano Rauf?

165
00:27:39,510 --> 00:27:41,749
Si Allah lo desea.

166
00:27:41,750 --> 00:27:44,708
Estoy temblando, tengo
mucho miedo de fallar...

167
00:27:44,910 --> 00:27:47,902
y de decepcionar a mi Jeque.

168
00:27:49,590 --> 00:27:54,186
Es tan difícil. Siempre he llevado
una vida simple. Es tan difícil.

169
00:27:54,390 --> 00:27:56,824
Escuche.

170
00:27:56,990 --> 00:28:01,063
Hace un tiempo existió un león,
cuya fama se regó por todas partes.

171
00:28:01,230 --> 00:28:08,147
Mucha gente emprendió un
arduo viaje para ver el león.

172
00:28:08,270 --> 00:28:12,946
Pero una vez visto el león,
lo llegaban a olvidar y se iban.

173
00:28:13,150 --> 00:28:15,903
Los hombres sabios le
decían a esta gente:

174
00:28:16,950 --> 00:28:20,909
Ustedes han venido de lejos
para ver a este león,

175
00:28:21,230 --> 00:28:28,910
Pero el león no le hará dañó
a nadie que sea valiente...

176
00:28:29,150 --> 00:28:34,827
y lo acaricie con amor.

177
00:28:37,150 --> 00:28:42,702
¿Entonces, por qué vacilan,
ahora que están cerca del mismo?

178
00:28:43,910 --> 00:28:45,980
"¡Atrévanse a dar un paso adelante!"

179
00:28:46,710 --> 00:28:50,385
Como nadie se atrevió a dar el
primer paso, los sabios dijeron:

180
00:28:50,590 --> 00:28:54,265
"Los pasos de un largo
el viaje son fáciles...

181
00:28:55,750 --> 00:28:59,459
el único paso difícil es
uno en la cara del león.

182
00:28:59,670 --> 00:29:04,869
Este no se le concede a muchos."

183
00:29:06,710 --> 00:29:09,782
- Hermano Rauf, déjeme tomar eso.
- Está bien.

184
00:29:44,470 --> 00:29:47,064
¡Vamos, vamos a darle una mano!

185
00:30:16,510 --> 00:30:19,741
Me pregunto quién se quedaba aquí...
¿Quién?

186
00:30:20,230 --> 00:30:23,188
¿Qué murids, que derviches?

187
00:30:26,510 --> 00:30:28,899
Sus almas todavía están aquí.

188
00:30:38,430 --> 00:30:41,388
Dejé las almas de mi madre
y de mi padre en la casa.

189
00:30:43,630 --> 00:30:47,509
Ahora vivo aquí con las
almas de los dervishes.

190
00:30:50,830 --> 00:30:54,664
¡Qué Allah me ayude a
merecer su confianza!

191
00:30:54,870 --> 00:30:56,747
Que no me abandone.

192
00:30:56,870 --> 00:30:59,907
¡Oh, Allah no me
permitas decepcionarles!

193
00:31:02,550 --> 00:31:08,227
¡Ayúdame, mi Dios,
mi Allah querido!

194
00:31:08,430 --> 00:31:11,228
Prótegeme.

195
00:31:11,310 --> 00:31:12,949
Mi Dios, mis alabanzas sean Contigo.

196
00:31:12,950 --> 00:31:15,464
Ten misericordia de mí, Allah. Amen.

197
00:31:23,830 --> 00:31:24,979
Correcto, Muhittin,

198
00:31:25,110 --> 00:31:27,544
su jefe detrás de mí
es el Hermano Muharrem.

199
00:31:27,790 --> 00:31:29,223
Usted haga lo que él diga.

200
00:31:29,350 --> 00:31:32,547
- ¿Entiende usted?
- Si.

201
00:31:32,910 --> 00:31:36,585
Si yo llego tarde, usted
puede irse, Muharrem.

202
00:31:36,790 --> 00:31:40,305
De todas formas, el muchacho está aquí.
Y haga que le corten el cabello.

203
00:31:40,830 --> 00:31:42,502
Muy bien, Señor Ali.

204
00:31:44,190 --> 00:31:47,500
Correcto, vamos ir al
almacén, Muhittin.

205
00:31:56,950 --> 00:31:59,305
Siéntese.

206
00:32:03,750 --> 00:32:06,708
¿Fuma usted?

207
00:32:07,430 --> 00:32:09,466
Si.

208
00:32:09,790 --> 00:32:12,020
Escuche, no fume en el almacén.

209
00:32:12,750 --> 00:32:15,583
Que Allah nos proteja, allí hay
sacos por todas partes.

210
00:32:15,750 --> 00:32:19,299
Si cogen fuego, todo el edificio
podría quemarse.

211
00:32:22,910 --> 00:32:24,980
El llegar tarde es inadmisible.

212
00:32:25,990 --> 00:32:30,427
No se asuste por la limpieza.
El resto es fácil. ¿Lo comprende?

213
00:32:30,710 --> 00:32:33,019
Lo entiendo, hermano.

214
00:32:34,750 --> 00:32:38,504
Ahora, su cabello.
Tendremos que cortarlo.

215
00:32:38,950 --> 00:32:42,420
Los clientes, los vecinos...
No es apropiado.

216
00:32:42,870 --> 00:32:44,622
Muy bien, Hermano.

217
00:32:44,950 --> 00:32:48,386
Correcto, ahora usted empiece
con limpieza del piso.

218
00:32:51,070 --> 00:32:53,106
¡Espere un momento!

219
00:32:53,230 --> 00:32:55,664
Primero traiga un té para el Maestro.

220
00:32:55,790 --> 00:32:58,827
Usted puede fumar
allá fuera, jovencito.

221
00:32:59,990 --> 00:33:01,946
Vaya.

222
00:33:23,430 --> 00:33:25,819
Siéntese, Muhittin.

223
00:33:25,910 --> 00:33:27,468
Estoy atrasado.

224
00:33:27,670 --> 00:33:31,629
Muhittin, no es solo usted
quién comienza el trabajo hoy.

225
00:33:31,870 --> 00:33:35,624
Estoy comenzando una tarea importante
hoy, también, en el nombre de Allah.

226
00:33:35,870 --> 00:33:38,145
¡Qué Allah nos cuide de la vergüenza!

227
00:33:38,350 --> 00:33:41,308
Usted está a cargo de la tienda
ahora. Puede tomarse mi té.

228
00:33:55,550 --> 00:33:59,907
Tenemos 43 apartamentos...

229
00:34:00,150 --> 00:34:01,742
35 tiendas...

230
00:34:01,950 --> 00:34:06,341
y y almacenes en todo Estambul.

231
00:34:06,910 --> 00:34:09,583
Usted debe cobrar los
alquileres cuando sea debido.

232
00:34:09,750 --> 00:34:11,661
Aquí están las direcciones.

233
00:34:11,870 --> 00:34:13,989
Después me entregará el
dinero en la Madraza.

234
00:34:13,990 --> 00:34:15,548
¿Qué es lo difícil que hay en esto?

235
00:34:16,910 --> 00:34:19,378
¿Por qué no lo hace usted mismo
entonces, Hermano Rauf?

236
00:34:20,270 --> 00:34:23,342
Usted es el elegido para ello
por el noble Maestro.

237
00:34:41,430 --> 00:34:44,866
La Paz esté contigo.
¿Adónde está la Calle del Banco?

238
00:34:45,030 --> 00:34:48,500
Just detrás de esta.

239
00:34:49,110 --> 00:34:51,908
- Que Allah esté contigo.
- Que Allah esté contigo también.

240
00:35:08,590 --> 00:35:11,104
Estoy aquí para cobrar el alquiler.

241
00:35:11,350 --> 00:35:13,389
- Sr. Muharrem?
- Sí.

242
00:35:13,390 --> 00:35:16,389
- El cielo raso aún no ha sido arreglado.
- ¿Cuál es el problema?

243
00:35:16,390 --> 00:35:19,462
Mírelo usted mismo.

244
00:35:57,750 --> 00:35:59,627
Hermano Unal.

245
00:35:59,990 --> 00:36:04,381
Hacemos una colecta para las
víctimas de la guerra de Kosovo.

246
00:36:04,590 --> 00:36:06,269
Cualquier donación es bienvenida.

247
00:36:06,270 --> 00:36:09,467
Estamos en una guerra también.
Nuestras lucha es por el pan.

248
00:37:11,510 --> 00:37:14,468
¡Alabemos a Allah!

249
00:37:16,710 --> 00:37:18,905
La paz esté con usted,
Hermano Muharrem.

250
00:37:19,110 --> 00:37:22,182
La paz esté con usted,
Hermano Rauf.

251
00:37:23,030 --> 00:37:24,986
Aquí está usted...

252
00:37:29,990 --> 00:37:32,424
- Para servirle a Allah.
- Así sea.

253
00:37:42,470 --> 00:37:44,381
Sean mis oraciones para allah.Allah.

254
00:37:53,550 --> 00:37:55,427
Allah es el más Grande...

255
00:37:55,630 --> 00:37:57,541
Allah es Único...

256
00:37:58,070 --> 00:38:02,229
¡Oh, orgulloso Mensajero!

257
00:38:02,230 --> 00:38:06,382
¡No hay más Dios que Allah!

258
00:38:06,710 --> 00:38:14,710
Y Mahoma es el Profeta de Allah...

259
00:38:15,230 --> 00:38:19,189
Que Allah traiga muchas
bendiciones para usted...

260
00:38:19,350 --> 00:38:23,502
Usted, la luz de la
familia de los justos

261
00:38:23,710 --> 00:38:27,589
¡Oh, Fatima radiante!

262
00:38:27,790 --> 00:38:31,863
¡Oh, Ali, el dichoso,

263
00:38:32,030 --> 00:38:36,069
Rostro sublime de Allah...

264
00:38:36,310 --> 00:38:40,269
¡Oh, hijos de Fatima!

265
00:38:40,430 --> 00:38:44,469
¡Oh, Hassan, el Elegido!

266
00:38:44,670 --> 00:38:48,663
¡Oh, adorado Iluminado de Allah!

267
00:38:49,030 --> 00:38:53,103
¡Oh, Huseinn de la Karbala!

268
00:38:53,310 --> 00:38:57,303
¡Oh, mártires del mensajero!

269
00:38:57,390 --> 00:39:01,542
¡Reverendos sucesores
del Mensajero de Allah!

270
00:39:01,670 --> 00:39:05,788
¡Allah! ¡Oh, Jilani, nuestro Jeque!

271
00:39:05,990 --> 00:39:13,990
¡Abd-ul Qadir Jilani!

272
00:39:26,910 --> 00:39:28,821
Siéntense, siéntense...

273
00:39:29,390 --> 00:39:33,383
El Hermano Muharrem, viene conmigo
a la Madraza del jeque.

274
00:39:33,910 --> 00:39:36,504
Debemos analizar nuestras cuentas.
Siéntese, siéntese...

275
00:40:04,710 --> 00:40:07,224
Que allah esté contigo,
mi hijo Muharrem.

276
00:40:08,230 --> 00:40:12,906
Debemos analizar nuestras cuentas,
necesitamos corregir algunos errores.

277
00:40:13,670 --> 00:40:15,820
Usted hizo realizar
algunas reparaciones.

278
00:40:16,070 --> 00:40:20,825
Debió haber llamado hombres
que estuviesen en nuestra Orden.

279
00:40:21,990 --> 00:40:25,699
Todas las propiedades pertenecen a
Allah y sólo confiamos en nosotros.

280
00:40:26,630 --> 00:40:30,748
Cualquier trabajo en nuestras propiedades
cuenta como un servicio a Allah.

281
00:40:31,270 --> 00:40:35,468
Así que ayúdemos a nuestros
hermanos a hacer el Bien...

282
00:40:35,630 --> 00:40:40,146
Y ayúdemos a nuestra
orden a progresar.

283
00:40:40,550 --> 00:40:42,745
Esto es suyo.

284
00:40:47,270 --> 00:40:51,866
Si tiene duda respecto a
alguna cosa, llame a Rauf.

285
00:40:52,670 --> 00:40:55,582
Él tiene más experiencia
que usted...

286
00:40:55,790 --> 00:40:59,863
y conoce todos los beneficios.

287
00:41:00,390 --> 00:41:02,267
Gracias.

288
00:41:02,350 --> 00:41:04,181
Yo...

289
00:41:04,670 --> 00:41:07,946
Deseo hacer lo mejor que pueda.

290
00:41:08,150 --> 00:41:10,509
Aquel que dude de usted
que se queme en el infierno.

291
00:41:10,510 --> 00:41:12,229
No se preocupe.

292
00:41:12,230 --> 00:41:15,745
No hay necesidad de agradecerme nada.
Nada es mío, todo es de Allah...

293
00:41:15,990 --> 00:41:19,665
Cada cosa, cada sustancia,
cada cualidad pertenece a Él

294
00:41:19,750 --> 00:41:22,423
Todo lo hacemos para Él.

295
00:41:23,630 --> 00:41:26,508
Esto no es todo lo que
nosotros le confiamos.

296
00:41:26,670 --> 00:41:30,424
A continuación, le diremos
otros deberes que le confiamos.

297
00:41:52,070 --> 00:41:54,789
Venga aquí, Maestro Muharrem.

298
00:42:08,670 --> 00:42:10,467
Ahora...

299
00:42:10,670 --> 00:42:15,186
Tome este reloj.
Le servirá para saber la hora..

300
00:42:15,830 --> 00:42:18,471
¡No se preocupe, siempre está exacto,
fue construido por Creyentes!

301
00:42:19,750 --> 00:42:21,069
Aquí...

302
00:42:21,230 --> 00:42:23,949
Esta pluma es una de las mejores.

303
00:42:27,070 --> 00:42:30,745
Y las cuentas de este
Rosario están hechas de obsidiana.

304
00:42:31,710 --> 00:42:34,270
Pero incluso mi Jeque no
tocaría nada de estas cosas.

305
00:42:34,630 --> 00:42:36,989
¡No las merezco!

306
00:42:36,990 --> 00:42:40,380
Son símbolos de la abundancia iguales
que los suyos, Maestro Muharrem.

307
00:42:41,710 --> 00:42:45,066
Usted debe reflejar su
sabiduría y la abundancia...

308
00:42:45,270 --> 00:42:47,629
y bendecir nuestra fraternidad.

309
00:42:47,630 --> 00:42:49,222
Recuerde las palabras del poeta:

310
00:42:49,470 --> 00:42:52,860
"mire mi jardín, y podrá
ver mis frutos"

311
00:42:52,990 --> 00:42:56,744
Todos los bienes mundanos son transitorios.
Solamente la sabiduría es permanente.

312
00:42:56,950 --> 00:42:59,066
¡La Bendición de Allah sea con nosotros!

313
00:43:00,150 --> 00:43:04,621
Su cuarto es pequeño, pero en el
encontrará espacio para todo

314
00:43:04,910 --> 00:43:07,026
Muy bien, vamos.

315
00:43:17,630 --> 00:43:19,780
Venga, Maestro Muharrem.

316
00:43:21,350 --> 00:43:23,705
Mire, esto se le confía
a usted también

317
00:43:23,910 --> 00:43:26,663
Mahmood lo conducirá
pero es suyo.

318
00:43:26,870 --> 00:43:30,029
Siempre que el Maestro
Muharrem le llame...

319
00:43:30,030 --> 00:43:33,909
usted lo recogerá y hará lo
que le diga, ¿está eso claro?

320
00:43:35,030 --> 00:43:37,783
Usted estará a disposición
de Muharrem todo el dia...

321
00:43:37,990 --> 00:43:40,106
excepto en las horas de Rezar.

322
00:43:40,190 --> 00:43:43,466
¡Su palabra es una Orden!
¿Entienda?

323
00:43:43,710 --> 00:43:46,588
Allah es todopoderoso.

324
00:43:51,750 --> 00:43:54,742
Ahora vaya y tenga un
buen sueño. Buenas noches.

325
00:43:55,470 --> 00:43:57,629
Sabemos que las cosas
confiadas a usted no...

326
00:43:57,630 --> 00:44:02,750
le distraerán y usted las utilizará para
cosas buenos, no para placeres propios.

327
00:44:02,910 --> 00:44:06,220
¡Allah está contigo!
Que haga sólo el Bien.

328
00:45:04,190 --> 00:45:07,102
¡Señor, perdona mis pecados!

329
00:45:07,270 --> 00:45:12,390
¡Señor, perdona mis pecados!

330
00:45:24,110 --> 00:45:26,385
¡Señor, perdona mis pecados!

331
00:45:30,670 --> 00:45:34,060
- ¡Qué Allah esté contigo!
- ¡Qué Allah esté contigo también!

332
00:46:23,550 --> 00:46:26,587
¡Muhittim!

333
00:46:27,910 --> 00:46:30,378
¿Por qué no dice usted algo?

334
00:46:30,710 --> 00:46:33,065
¡Consígame un té!

335
00:46:33,310 --> 00:46:35,665
Y uno para usted.

336
00:46:41,790 --> 00:46:43,940
¿De regreso tan pronto?
Póngalo por allí.

337
00:46:44,190 --> 00:46:45,589
¿Qué ponga que cosa?

338
00:46:45,790 --> 00:46:49,578
¡Sr. Ali! Pensé que era Muhittim.

339
00:46:50,190 --> 00:46:52,784
Fue a buscarme un té.

340
00:46:52,990 --> 00:46:57,302
Muhittim, vaya a pagar la
cuenta de electricidad.

341
00:46:57,710 --> 00:47:01,469
Tengo que pagar las cuentas
de la Fundación esta tarde.

342
00:47:01,470 --> 00:47:03,109
Y eso haré.

343
00:47:03,110 --> 00:47:06,785
Muharrem, usted se ve como
un auténtico caballero ahora.

344
00:47:07,870 --> 00:47:11,704
Me refiero al Muharrem principal. No se
incomode, el muchacho puede hacerlo.

345
00:47:12,030 --> 00:47:14,703
¡Pero por favor, Sr. Ali!
Ése es mi trabajo

346
00:47:18,550 --> 00:47:20,666
¡Muy gracioso!

347
00:47:35,070 --> 00:47:37,106
KOSOVO

348
00:47:39,110 --> 00:47:41,226
EJÉRCITO DE LIBERACIÓN DE KOSOVO

349
00:47:50,990 --> 00:47:52,548
Pase adelante.

350
00:47:58,470 --> 00:48:00,301
¡Qué Allah sea contigo!

351
00:48:01,110 --> 00:48:02,782
¿Cómo va todo?

352
00:48:02,870 --> 00:48:05,069
Alabado sea Allah,
mi noble Maestro.

353
00:48:05,070 --> 00:48:10,029
Discutí ayer por la noche sobre el
sagrado Hadith con algunos estudiantes.

354
00:48:10,030 --> 00:48:12,942
Su nivel es absolutamente bueno.
¿Cómo es su árabe?

355
00:48:13,710 --> 00:48:16,463
- La mayoría son buenos estudiantes.
- Todos deberían ser muy buenos.

356
00:48:16,710 --> 00:48:19,986
El muchacho de Trabzon
tiene una voz hermosa.

357
00:48:20,190 --> 00:48:23,150
- Él debe aprender el Corán desde su
corazón - Como usted desee, mi Maestro

358
00:48:23,470 --> 00:48:25,904
¿Cómo es el Maestro Muharrem?
¿Esta haciendo bien las cosas?

359
00:48:26,110 --> 00:48:28,499
Sí, mi noble Maestro.

360
00:48:28,630 --> 00:48:33,181
A él realmente no le importan
con las posesiones mundanas.

361
00:48:33,710 --> 00:48:36,827
- ¡Qué allah lo conserve por la vía recta!
- ¡A todos los nosotros!

362
00:48:38,470 --> 00:48:41,303
Venido aquí, mi hija. Él no es un
extraño. Es el Hermano Rauf.

363
00:48:46,390 --> 00:48:48,142
Es hora de tomar su medicina, padre.

364
00:48:48,350 --> 00:48:51,660
¿Rauf, desea Usted probar?
Es un sorbete delicioso.

365
00:48:52,150 --> 00:48:55,267
Traiga otro vaso de sorbete
para nuestro hermano Rauf, mi hija.

366
00:48:57,870 --> 00:49:01,067
El Muharrem principal está solo,
y poniéndose más viejo.

367
00:49:01,190 --> 00:49:04,739
Es tiempo de que le busquemos una esposa.

368
00:49:10,550 --> 00:49:12,589
¿Tiene usted a alguien en mente?

369
00:49:12,590 --> 00:49:16,265
Usted conoce a mi segunda hija.
Estoy satisfecho con ella

370
00:49:16,470 --> 00:49:19,189
Si el Maestro Muharrem está de
acuerdo, yo también lo estaría.

371
00:49:19,430 --> 00:49:21,389
Porque la unión es permitida en el Islam.

372
00:49:21,390 --> 00:49:26,589
¿Para qué? Para satisfacer las
necesidades del cuerpo, sin pecado

373
00:49:26,790 --> 00:49:29,509
Averigüaré lo que él piensa,
mi noble Maestro.

374
00:49:29,590 --> 00:49:32,343
Él agradecerá su confianza en él

375
00:49:33,190 --> 00:49:34,949
Pero no mencione el nombre de ella.

376
00:49:34,950 --> 00:49:37,828
No mostremos al diablo el camino
si él no está dispuesto.

377
00:49:44,630 --> 00:49:48,305
Usted tiene gran cariño con el
Maestro Muharrem, mi Jeque.

378
00:49:50,150 --> 00:49:54,189
Amamos desde nuestra fraternidad
no sólo a quienes

379
00:49:54,390 --> 00:49:57,302
cantan el nombre Allah
en nuestra Madraza...

380
00:49:57,390 --> 00:50:00,149
sino a todos lo que muestran
una sonrisa en su rostro...

381
00:50:00,150 --> 00:50:02,629
y a los mendigos tales como yo,
en este mundo de mortales.

382
00:50:02,630 --> 00:50:05,702
Pero algunos tienen un diferente
lugar en nuestro corazón.

383
00:50:06,590 --> 00:50:10,344
El Maestro Muharrem es
uno de esos hombres

384
00:50:10,870 --> 00:50:14,499
- ¿Alguna otra cosa, Muharrem Principal?
- No. ¡Qué Allah sea contigo!

385
00:50:14,710 --> 00:50:17,224
Los bancos hacen todo esto
de forma autómatica ahora

386
00:50:18,470 --> 00:50:21,985
- Es más confiable así.
- Es verdad.

387
00:50:22,070 --> 00:50:24,538
- Entonces ahora me iré.
- Muy bien.

388
00:50:25,030 --> 00:50:26,748
- No se olvide de rezar por nosotros.
- ¡Qué Allah sea contigo!

389
00:50:26,830 --> 00:50:28,269
Tenga un día agradable

390
00:50:28,270 --> 00:50:32,509
Dicen ser musulmanes,
y se saltan las reglas.

391
00:50:32,510 --> 00:50:34,421
Siempren rompen las reglas.

392
00:50:43,670 --> 00:50:47,424
La Paz sea contigo...
Sí, está bien, está bien.

393
00:50:47,550 --> 00:50:51,782
Todo muy bien con la electricidad, con la
administración, y con el agua, también.

394
00:50:52,230 --> 00:50:54,698
Sólo debo cobrar un alquiler,
antes de regresar.

395
00:50:54,790 --> 00:50:58,226
Muy bien. ¡Que la Paz sea contigo!

396
00:51:07,350 --> 00:51:10,308
- ¡Que la Paz sea contigo!
- Gracias, Hermano

397
00:51:10,590 --> 00:51:13,627
- Peace be upon you.
- Thank you, brother.

398
00:51:13,790 --> 00:51:15,621
¡Que la Paz de allah...

399
00:51:17,350 --> 00:51:19,349
sea contigo!

400
00:51:19,350 --> 00:51:21,910
Mi piadoso amigo, las autoridades
vinieron a verme otra vez hace días.

401
00:51:22,110 --> 00:51:25,068
Dicen que este lugar no está
registrado arpopiadamente.

402
00:51:26,310 --> 00:51:27,982
Nos ocuparemos de ello.

403
00:51:56,350 --> 00:51:59,865
Él estaba bebiendo en la tarde.
¿Qué haremos al respecto?

404
00:52:01,630 --> 00:52:06,988
Nada. Allah le enseñará el camino
correcto. Allah lo perdonará.

405
00:52:07,310 --> 00:52:09,505
Así sea. Así sea.

406
00:52:09,590 --> 00:52:12,263
Pero él bebía.
Gastó en ello su dinero...

407
00:52:14,350 --> 00:52:17,342
Él paga su alquiler a tiempo.

408
00:52:17,550 --> 00:52:20,348
Si él bebe, es su pecado.
Que Allah lo perdone.

409
00:52:20,750 --> 00:52:23,662
Si nosotros ponemos electricidad y
el gas en una sola cuenta...

410
00:52:23,750 --> 00:52:27,106
el banco las pagaría de forma autómatica

411
00:52:28,950 --> 00:52:32,147
No podemos hacer eso.
Los bancos cobran interés.

412
00:52:32,390 --> 00:52:34,540
Depositan el dinero que nosotros pagamos
por la electricidad un día más tarde...

413
00:52:34,710 --> 00:52:38,589
y consiguen un beneficio inmoral
a través del interés.

414
00:52:38,790 --> 00:52:40,906
No podemos hacer eso.

415
00:52:40,990 --> 00:52:45,381
Entonces me ceñiré a las reglas
del Santo Corán.

416
00:52:45,470 --> 00:52:47,909
Debemos respetar a nuestros semejantes.

417
00:52:47,910 --> 00:52:50,788
No podemos hacer eso, tampoco.
Su tiempo tiene valor.

418
00:52:50,870 --> 00:52:54,419
Usted está utilizando su teimpo
para Allah, no para si mismo.

419
00:52:54,590 --> 00:52:57,104
Mire cuánta gente
come y bebe aquí.

420
00:52:57,190 --> 00:53:00,978
Tantos son ilustrados
por nuestros eruditos...

421
00:53:01,190 --> 00:53:05,229
que muchos salen al mundo
y abren nuevas fundaciones.

422
00:53:05,430 --> 00:53:07,421
¿Cómo piensa usted que
hacemos esto posible?

423
00:53:07,630 --> 00:53:11,418
Debemos hacer prosperar lo que
se ha confiado a nosotros.

424
00:53:11,630 --> 00:53:14,428
Esto no es una tarea cualquiera,
Muharrem.

425
00:53:14,630 --> 00:53:18,305
Es un deber religioso.
¿Lo entiende usted?

426
00:53:18,470 --> 00:53:21,223
Pero no he dicho nada al respecto.

427
00:53:24,070 --> 00:53:27,858
Es por eso que cada minuto de su
día es tan valioso como el oro.

428
00:53:28,070 --> 00:53:30,229
Así es cómo usted debe sentirse.

429
00:53:30,230 --> 00:53:33,949
Usted no debe sentirse cansado.
Usted no debe perder su tiempo.

430
00:53:33,950 --> 00:53:39,547
Cada minuto que usted ahorre
puede utilizarlo en servir a Allah.

431
00:53:39,750 --> 00:53:41,866
¿Entiende usted?

432
00:53:42,030 --> 00:53:44,783
Pero ese hombre bebía alcohol.

433
00:53:46,870 --> 00:53:48,861
Muy bien, Hermano Muharrem.

434
00:53:49,270 --> 00:53:54,105
Dígale que se busque otro lugar para vivir
a partir del próximo mes. ¿De acuerdo?

435
00:54:02,870 --> 00:54:05,543
Deje de predicar.
Vanga aquí.

436
00:54:17,270 --> 00:54:20,421
- ¿Está usted aquí?
- Yo siempre estoy aquí.

437
00:54:22,230 --> 00:54:24,539
Tómese un trago.

438
00:54:24,710 --> 00:54:26,905
Yo no bebo alcohol.

439
00:54:43,790 --> 00:54:45,549
¡En el nombre de Allah, el Compasivo
el Misericordioso!

440
00:54:45,550 --> 00:54:49,020
¡Señor, perdona mis pecados!

441
00:54:49,270 --> 00:54:52,865
¿Por qué siempre esta muchacha?
Perdóneme, mi Señor

442
00:55:00,190 --> 00:55:02,465
La Paz sea con usted, Hermano Rauf.

443
00:55:02,670 --> 00:55:05,468
La Paz sea con usted, también,
Hermano Muharrem.

444
00:55:05,670 --> 00:55:08,628
- Apenas hice mis abluciones.
- No podía dormir tampoco.

445
00:55:10,350 --> 00:55:11,988
Mi jeque dice que es...

446
00:55:12,190 --> 00:55:17,423
tiempo de buscarle una esposa
al Maestro Muharrem.

447
00:55:18,630 --> 00:55:20,825
¿Casarse?

448
00:55:21,390 --> 00:55:23,984
Cerré ese libro hace tiempo,
Hermano Rauf.

449
00:55:24,950 --> 00:55:27,748
Yo estoy aquí para inclinarme
ante Allah, no para casarme.

450
00:57:31,270 --> 00:57:33,625
Ellos volverán a nosotros.

451
00:57:35,070 --> 00:57:36,628
La Paz sea contigo...

452
00:57:36,830 --> 00:57:38,627
Por favor...

453
00:57:41,790 --> 00:57:44,258
Muharrem Principal, que honor.

454
00:57:44,350 --> 00:57:47,501
Que Allah este contigo,
Señor Esref, mi Hermano.

455
00:57:47,710 --> 00:57:50,827
- Está el alcalde en su oficina?
- Ciertamente, señor

456
00:57:58,230 --> 00:58:00,300
Señor Alcalde, el Muharrem
Principal está aquí.

457
00:58:04,630 --> 00:58:06,905
Qué alegría verle, ¿cómo
puedo ayudarle?

458
00:58:08,590 --> 00:58:10,990
El Señor Muharrem está solamente
aquí por las mañanas, señor.

459
00:58:12,350 --> 00:58:15,308
No puedo darle su número móvil.
Es mejor que le llame mañana.

460
00:58:16,710 --> 00:58:20,146
Él se va alrededor de mediodía.
¡Que Allah esté con usted!

461
00:58:20,950 --> 00:58:24,147
- Que Allah bendiga su negocio.
- Que Allah le acompañe, también

462
00:58:25,510 --> 00:58:27,148
¿Está el Sr. Muharrem?

463
00:58:27,350 --> 00:58:30,103
Él está solamente solo por las mañanas.

464
00:58:32,070 --> 00:58:34,982
Entonces regresaré mañana.

465
00:58:35,190 --> 00:58:36,942
Aquí estará.

466
00:58:37,710 --> 00:58:39,429
¿Podría darle algún mensaje?

467
00:58:39,430 --> 00:58:44,550
Él no me conoce. Tengo un
edificio en la calle del frente.

468
00:58:44,990 --> 00:58:49,666
- Muy bien, vendré por aquí otro día.
- Como usted guste.

469
00:58:49,830 --> 00:58:52,105
- Que todo esté bien para usted.
- ¡Qué Allah le Bendiga!

470
00:58:54,750 --> 00:58:59,426
- ¿Usted vende sacos, no es así?
- Sí, los vendo.

471
00:59:00,310 --> 00:59:02,870
- May you do well.
- ¿Sacos de Öztuna?

472
00:59:03,510 --> 00:59:05,830
El Señor Muharrem no se encuentra.
¿Puedo tomar un mensaje?

473
00:59:06,470 --> 00:59:08,745
Gracias, a usted, también

474
00:59:13,230 --> 00:59:15,380
Ahora soy secretario de ese idiota.

475
00:59:25,630 --> 00:59:28,064
SE ALQUILA

476
00:59:37,990 --> 00:59:39,309
¡Qué Allah sea contigo!

477
00:59:42,430 --> 00:59:45,149
¡Qué Allah sea contigo también!

478
00:59:45,510 --> 00:59:47,102
Señora Hayriye...

479
00:59:47,310 --> 00:59:49,619
Usted debe descansar.

480
00:59:56,710 --> 00:59:59,668
Depende de usted, Maestro Muharrem.

481
01:00:01,270 --> 01:00:03,181
Mi esposo está enfermo.

482
01:00:05,150 --> 01:00:07,345
Los niños ya han empezado las clases...

483
01:00:10,310 --> 01:00:12,665
y yo aún estoy lactando a este.

484
01:00:15,950 --> 01:00:19,306
No puedo trabajar más en la limpieza.

485
01:00:22,510 --> 01:00:25,582
No tenemos nada más.

486
01:00:30,750 --> 01:00:34,026
Usted decide, Maestro Muharrem.

487
01:00:35,990 --> 01:00:38,379
Que se mejore pronto.

488
01:00:39,230 --> 01:00:41,664
Regresaré en otra ocasión.

489
01:00:59,110 --> 01:01:03,626
He resuelto aumentar el alquiler
a partir del mes próximo.

490
01:01:04,310 --> 01:01:06,540
¿Cuánto más le ha aumentado?

491
01:01:06,750 --> 01:01:11,540
Bien, con la inflación, el índice de
precios al consumidor, etcétera...

492
01:01:11,750 --> 01:01:14,423
yo he calculado un 15%

493
01:01:15,790 --> 01:01:18,827
Si usted piensa que eso es razonable.

494
01:01:19,910 --> 01:01:22,429
Mientras cada uno pueda pagarlo.

495
01:01:22,430 --> 01:01:24,625
¿Podrán todos pagarlo?

496
01:01:24,830 --> 01:01:29,858
Los que pueden pagar, pagarán.
Los que no pueden, tendrán que irse.

497
01:01:31,750 --> 01:01:35,584
Estuve en casa de señora Hayriye hoy,
en el número 25, encima del bloque.

498
01:01:35,790 --> 01:01:39,305
Su marido está muriendo,
y tienen tres niños.

499
01:01:39,390 --> 01:01:41,108
¿No pagó ella el alquiler?

500
01:01:43,230 --> 01:01:46,389
Ella lo pagó. Pero no creo que
pueda hacerlo al mes próximo.

501
01:01:46,390 --> 01:01:48,909
Especialmente con el aumento del alquiler.

502
01:01:48,910 --> 01:01:50,901
¡No puede ella pagarlo?

503
01:01:57,670 --> 01:02:01,379
Mi noble maestro, ellos están
en una situación realmente mala

504
01:02:01,590 --> 01:02:04,900
El hombre está enfermo, su esposa
no puede trabajar, tres niñitos...

505
01:02:05,030 --> 01:02:07,703
Y son personas muy devotas.

506
01:02:07,910 --> 01:02:11,141
Ha habido siempre
gente rica y gente pobre.

507
01:02:11,430 --> 01:02:17,266
Pero muchos son hoy
pobres y no lo merecen.

508
01:02:17,470 --> 01:02:20,268
El hambre y la pobreza
azotan la tierra.

509
01:02:20,510 --> 01:02:23,149
Nuestra religión toma cuidado
de los pobres, Muharrem.

510
01:02:23,310 --> 01:02:27,701
Tu ilustre corazón está bien
conciente de ello. Esa es tu gloria.

511
01:02:27,910 --> 01:02:32,222
Si no necesitamos su
alquiler, no lo tome

512
01:02:32,390 --> 01:02:38,101
Pero si tenemos que sacar a
un estudiante debido a eso...

513
01:02:38,310 --> 01:02:42,269
usted deberá elegirlo. Yo no
aceptaré como mío ese pecado.

514
01:02:42,350 --> 01:02:45,103
Allah le ha dado esa responsabilidad.

515
01:02:45,310 --> 01:02:48,666
Ese ilustrado corazón suyo
sabrá tomar la mejor decisión.

516
01:02:48,790 --> 01:02:51,909
Debe saber que esta es la
razón por la que usted ha sido...

517
01:02:51,910 --> 01:02:54,549
elegido para esta misión.

518
01:02:55,750 --> 01:02:59,106
Sí, quizás comprometerse con los
alquileres sea incorrecto, Maestro.

519
01:02:59,310 --> 01:03:04,828
Pero, ¿no podríamos recoger
bienes en nuestra comunidad...

520
01:03:04,990 --> 01:03:07,663
y dárselos a esa familia?

521
01:03:07,870 --> 01:03:11,624
No creo correcto interferir
con la caridad.

522
01:03:11,790 --> 01:03:17,389
Si se llega a saber que solicitamos bienes
para esta familia y así también ayudar a

523
01:03:17,390 --> 01:03:21,224
recuperar nuestro alquiler, nuestra
organización podría afectarse...

524
01:03:21,390 --> 01:03:25,508
¡Estos son asuntos muy delicados,
Muharrem, tenga mucho cuidado!

525
01:03:25,670 --> 01:03:29,629
Usted tiene razón, mi más
querido y noble Maestro.

526
01:03:29,750 --> 01:03:32,344
Son asuntos altamente delicados.

527
01:03:32,510 --> 01:03:34,626
Por ello a veces me confundo.

528
01:03:34,710 --> 01:03:37,429
Créame, mi noble Maestro...

529
01:03:37,430 --> 01:03:39,864
las tareas mundanas son muy arduas.

530
01:03:40,030 --> 01:03:42,069
Es muy difícil tratar con el público.

531
01:03:42,070 --> 01:03:45,107
Usted no es ni el primero, ni el
último en tener esta experiencia.

532
01:03:45,790 --> 01:03:49,419
Mantenga su corazón abierto
y deje el resto a Allah.

533
01:03:50,750 --> 01:03:53,025
Venga aquí, Maestro Muharrem.

534
01:04:01,150 --> 01:04:07,339
Venga, siéntese. Vamos a tratar
lo de los alquileres, uno por uno.

535
01:04:10,990 --> 01:04:15,029
Primero usted lanza a un hombre
que paga, porque él bebe.

536
01:04:15,230 --> 01:04:18,745
Después permite a una familia pobre que
no pague el alquiler, porque son devotos.

537
01:04:18,950 --> 01:04:22,499
- Tendrá usted que tratar con esto
- Sin embargo...

538
01:05:32,510 --> 01:05:34,865
¿Qué le trae aquí en esta
ocasión, Hermano Muharrem?

539
01:05:36,270 --> 01:05:38,784
No puedo decir si es
bueno o maligno.

540
01:05:38,990 --> 01:05:41,299
Vine ver a mi Jeque.

541
01:05:41,510 --> 01:05:43,023
¿Que ha pasado?

542
01:05:43,310 --> 01:05:46,143
- Tuve un sueño, Hermano Rauf.
- Ojalá sea bueno.

543
01:05:46,310 --> 01:05:50,303
De hecho, sueño a menudo,
pero éste era diferente.

544
01:05:50,510 --> 01:05:54,219
Quiero inclinarme ante mi Jeque
y solicitar su opinión.

545
01:05:55,630 --> 01:05:58,940
Mi noble Maestro entró en
meditación desde esta mañana.

546
01:05:59,710 --> 01:06:02,383
- ¿Ha entrado a meditar?
- Sí.

547
01:06:02,590 --> 01:06:05,582
¿Y estará así durante cuarenta días?

548
01:06:06,870 --> 01:06:08,986
¿Qué puedo hacer yo ahora?

549
01:06:09,190 --> 01:06:14,059
Debe mantener su sueñe en secreto.

550
01:06:14,270 --> 01:06:17,865
Y susurrarlo al oído de mi Jeque
cuando termine de meditar.

551
01:06:18,030 --> 01:06:21,659
- Entonces lo interpretará para usted
- ¡Pero dentro de cuarenta días!

552
01:06:22,070 --> 01:06:27,622
Él que le ha permitido soñar desea que
lo mantenga en secreto durante esos días.

553
01:06:29,470 --> 01:06:33,179
Si usted hubiese pedido consejo de
mi Jeque antes de ayer en la mañana...

554
01:06:47,110 --> 01:06:49,180
Si lo hubiese hecho...

555
01:07:10,310 --> 01:07:11,663
¡Hermano Muharrem!

556
01:07:12,230 --> 01:07:14,429
¿No le trae más café al Señor Ali?

557
01:07:14,430 --> 01:07:18,662
Métase en sus propios asuntos.

558
01:07:18,870 --> 01:07:20,542
¡Y salúdeme correctamente!
¡La Paz de Allah sea con usted!

559
01:07:20,710 --> 01:07:23,702
- Con usted, también
- Haga el café para Señor Ali.

560
01:07:23,950 --> 01:07:28,466
El resto no es asunto suyo.
Métase solo en sus asuntos.

561
01:07:28,670 --> 01:07:31,059
- Muy bien
- Y quite esa mueca de su rostro.

562
01:07:45,590 --> 01:07:47,945
- Ayúdeme, Señor.
- La Paz esté con usted

563
01:07:48,590 --> 01:07:50,029
Con usted, también

564
01:07:50,030 --> 01:07:52,828
- ¿Señor Muharrem?
- Sí, tome un asiento.

565
01:07:55,310 --> 01:07:57,266
Vengo de la calle contigua.

566
01:07:57,950 --> 01:08:02,387
Estamos construyendo allí, yo soy
contratista. Mi nombre es Erol.

567
01:08:02,590 --> 01:08:04,785
Sea Bienvenido. ¿Cómo
puedo ayudarle?

568
01:08:04,870 --> 01:08:07,100
Deseo comprar algunos sacos.

569
01:08:07,270 --> 01:08:08,703
¿Cuántos necesita usted?

570
01:08:08,790 --> 01:08:11,020
- Unos quinientos kilogramos.
- ¿Y el precio?

571
01:08:15,430 --> 01:08:18,024
Nueve...
Nueve mil millones.

572
01:08:18,870 --> 01:08:20,829
¿Le importa de si pago en dólares?

573
01:08:20,830 --> 01:08:23,060
No, no. ¿Por qué me importaría?

574
01:08:30,110 --> 01:08:33,785
Es un gran honor conocerle,
Muharrem Principal.

575
01:08:34,630 --> 01:08:36,666
Por favor no diga esto.

576
01:08:36,790 --> 01:08:40,305
Realmente. El negocio de
los sacos es sólo una excusa.

577
01:08:40,470 --> 01:08:43,303
Deseaba conocerle y discutir
con usted asuntos religiosos.

578
01:08:43,550 --> 01:08:46,383
¿Quiere decir que no
necesita los sacos?

579
01:08:47,110 --> 01:08:51,786
No, No. necesito los sacos.
Pero eran una buena excusa.

580
01:08:52,030 --> 01:08:53,748
Una excusa.

581
01:08:56,190 --> 01:08:59,262
Bien, hablaremos en otro momento,
Muharrem Principal.

582
01:08:59,670 --> 01:09:05,028
¿Puede usted enviar la cuenta
a esta dirección, por favor?

583
01:09:05,230 --> 01:09:07,585
Si es la voluntad de Allah,
por supuesto.

584
01:09:08,870 --> 01:09:11,430
No deseo quitarle más de su tiempo.

585
01:09:12,230 --> 01:09:14,710
- Que Allah esté con Usted.
- Que Allah esté con Usted también.

586
01:09:20,990 --> 01:09:23,191
¡Oh, Dios mío!, ¿cómo he podido hacer
algo tan estúpido?

587
01:09:23,350 --> 01:09:25,944
¿Qué voy a hacer ahora?

588
01:09:27,230 --> 01:09:30,700
- Dónde ha estado, mi muchacho?
- En el Banco, Hermano.

589
01:09:31,230 --> 01:09:33,585
Eso lo sé. ¿Por qué ha tardado tanto?

590
01:09:34,790 --> 01:09:38,578
Porque siempre toma tiempo
con esa cola tan larga...

591
01:09:38,670 --> 01:09:40,069
Especialmente los Viernes.

592
01:09:40,070 --> 01:09:43,669
¿Especialmente el Viernes?
¿Viernes?

593
01:09:43,670 --> 01:09:46,184
Los clientes vienen, solicitando
precios, y usted no está aquí.

594
01:09:46,390 --> 01:09:48,390
¿Por qué tendría yo que
tratar con ellos, muchacho?

595
01:09:48,790 --> 01:09:51,429
- Hermano...
- Cállese, no me responda.

596
01:09:51,590 --> 01:09:53,660
Vaya de nuevo a sus labores.

597
01:09:56,790 --> 01:09:59,749
¡Allah Todopoderoso! Ten piedad de
nosotros. Señor, perdona mis pecados.

598
01:09:59,750 --> 01:10:02,184
¡Allah, no permitas que pierda la cordura!

599
01:10:02,470 --> 01:10:04,062
La paz sea contigo, Muharrem.

600
01:10:04,150 --> 01:10:06,270
Que la Paz de Allah sea con
usted, también, Señor Ali.

601
01:10:07,270 --> 01:10:09,261
Todo está bien como usualmente.

602
01:10:10,070 --> 01:10:12,300
Un cliente vino de la calle contigua.

603
01:10:13,830 --> 01:10:16,424
- Él deseaba 500 kilos de sacos.
- ¿Y?

604
01:10:16,590 --> 01:10:20,788
- También desea una factura por nueve
mil millones. - ¿Qué?

605
01:10:21,030 --> 01:10:24,739
Le pedí siete mil millones por los sacos.

606
01:10:25,910 --> 01:10:31,030
Eso es un demasiado, yo debo haber
calculado mal, estoy muy cansado.

607
01:10:32,790 --> 01:10:34,462
Muy bien, muy bien.

608
01:10:34,630 --> 01:10:36,461
Pero Señor Ali, es demasiado.

609
01:10:36,630 --> 01:10:39,508
No exagere Muharrem.
Esto es negocio.

610
01:10:39,670 --> 01:10:43,185
Incluso el Corán dice que debemos
aprovechar las oportunidades.

611
01:10:43,430 --> 01:10:46,149
Además, hago caridad regularmente.

612
01:10:46,350 --> 01:10:48,341
Mi beneficio es apropiado y
eso me da derecho.

613
01:11:03,150 --> 01:11:05,505
Tengo que librarme de esta inmundicia.

614
01:11:14,950 --> 01:11:17,305
Mántenga esto presente, Muharrem.

615
01:11:22,990 --> 01:11:24,708
¿Algún problema, Muharrem?

616
01:11:24,950 --> 01:11:29,309
Ese hombre de la calle contigua
pagó los siete mil millones en dólares.

617
01:11:29,310 --> 01:11:31,380
Aquí están.

618
01:11:31,590 --> 01:11:38,268
¡Vaya! Efectivo por adelantado. Muy bien
hecho, Muharrem. ¡Bueno para usted!

619
01:11:38,550 --> 01:11:42,862
Su trabajo para la fundación no sólo
es bueno justo su corazón...

620
01:11:42,990 --> 01:11:44,901
pero también su mente.

621
01:11:52,110 --> 01:11:54,499
¡Por Allah! Ahora esto...

622
01:11:55,350 --> 01:11:58,829
Al menos conseguí librarme de siete
de los nueve mil millones.

623
01:11:58,830 --> 01:12:02,106
Ahora sólo me quedan dos.

624
01:12:02,350 --> 01:12:03,703
Dos...

625
01:12:03,910 --> 01:12:05,866
Me quedan dos...

626
01:12:06,990 --> 01:12:08,901
¡Hola mi piadoso amigo!

627
01:12:09,030 --> 01:12:11,749
- ¿Hay algún problema?
- No, nada, Hermano.

628
01:12:11,750 --> 01:12:14,947
Nada.

629
01:12:19,070 --> 01:12:21,345
He dicho tantas mentiras, una tras otra.

630
01:12:21,550 --> 01:12:24,428
He engañado a mucha gente.

631
01:12:25,350 --> 01:12:28,069
Aún así todos parecen estar satisfechos.

632
01:12:29,030 --> 01:12:32,067
¿Qué he hecho?
¿Cómo he podido hacerlo?

633
01:12:34,510 --> 01:12:37,707
Necesito mantener la calma.
Necesito mantener la calma.

634
01:12:37,830 --> 01:12:40,788
Allah me dio una mente.
Allah debe salvarme.

635
01:12:40,910 --> 01:12:43,868
¿Qué haré con estos dos
mil millones ahora?

636
01:12:44,030 --> 01:12:45,869
No puedo ponerlos en mi cuenta.

637
01:12:45,870 --> 01:12:49,340
Si alguien lo descubre, pensará
que es dinero de la Orden.

638
01:12:49,990 --> 01:12:52,550
No puedo quedarme con el.

639
01:12:52,710 --> 01:12:56,464
Es impuro.

640
01:16:27,750 --> 01:16:29,627
Paciencia.

641
01:16:29,990 --> 01:16:32,424
La paciencia lo es todo.

642
01:16:34,910 --> 01:16:37,265
¿Qué tal si atraigo todo el
mal sobre mí?

643
01:16:37,950 --> 01:16:40,623
Si sólo pronunciase una palabra...

644
01:16:40,790 --> 01:16:42,508
Imposible.

645
01:16:42,830 --> 01:16:44,343
Imposible.

646
01:16:45,030 --> 01:16:48,227
Solo vaya y abra la puerta.

647
01:16:49,030 --> 01:16:51,429
No se lo estoy prohibiendo, Hermano.

648
01:16:51,430 --> 01:16:57,699
Usted no puede entrar. Pero vaya
e inténtelo.

649
01:17:09,950 --> 01:17:13,181
ESTABA SOLO, PENSÉ EN TI.

650
01:17:13,390 --> 01:17:17,178
PENSÉ EN TI, ESTABA SOLO.

651
01:18:24,070 --> 01:18:27,028
Oh, Allah, quien hace perlas
de las gotas de agua...

652
01:18:27,190 --> 01:18:30,262
acepta mis lágrimas, también.

653
01:18:59,430 --> 01:19:00,943
¡Buenos días, hermano!

654
01:19:02,750 --> 01:19:06,743
¿Mañana...? Primero dele el
saludo a Allah, pecador...

655
01:19:07,350 --> 01:19:10,148
- La Paz sea contigo.
- Para usted también. ¿Dónde ha estado?

656
01:19:10,350 --> 01:19:13,069
He estado muy ocupado
esta mañana, Hermano.

657
01:19:13,830 --> 01:19:17,345
Entregué los sacos al hombre
de la calle contigua...

658
01:19:17,430 --> 01:19:19,229
y envié la factura.

659
01:19:19,230 --> 01:19:21,221
Muy bien, muy bien.
No exagere.

660
01:19:22,310 --> 01:19:24,699
¿Qué sucedió con el Señor Ali
esta mañana?

661
01:19:25,350 --> 01:19:27,309
Nada importante.

662
01:19:27,310 --> 01:19:31,064
Sólo hacíamos colecta para la
gente en guerra en países vecinos.

663
01:19:31,230 --> 01:19:33,903
¿Y qué es lo bueno de esto?

664
01:19:34,230 --> 01:19:37,509
¿Qué quiere decir?
Esta es mi Patria.

665
01:19:37,510 --> 01:19:38,989
No me haga disgustar.

666
01:19:38,990 --> 01:19:42,221
¡Éste es su país, y su bandera
es la bandera turca!

667
01:19:43,630 --> 01:19:47,623
Pero usted no ha estado en la guerra.

668
01:19:47,870 --> 01:19:50,862
No. Pero debe saber que
muchas noches rogué...

669
01:19:51,070 --> 01:19:56,542
para que les liberaran de
las garras de los infieles.

670
01:19:56,630 --> 01:20:00,020
- Los rezos no ayudan.
- Cállese usted, ésa es una blasfemia.

671
01:20:00,270 --> 01:20:04,829
Debe rezar por la paz, por los muertos
y por la recuperación de los heridos.

672
01:20:04,830 --> 01:20:09,267
¡Usted debe rogarle a Él, a Allah!

673
01:20:09,470 --> 01:20:12,701
Todo viene de Él:
Tanto lo Bueno como lo Malo.

674
01:20:13,190 --> 01:20:15,579
Muchos niños murieron, Hermano.

675
01:20:16,950 --> 01:20:19,783
Aún puedo oír los gritos de las mujeres.

676
01:20:21,110 --> 01:20:23,578
Y todas suplicaban por
la Misericordia de Allah.

677
01:20:25,030 --> 01:20:26,589
Hicieron que laváramos nuestros
rostros con nuestra propia sangre.

678
01:20:26,590 --> 01:20:30,424
- ¿Dónde estaba Allah entonces?
- ¡Pare eso! ¡Es pecado!

679
01:20:30,590 --> 01:20:33,946
No me tiente
¡Cállese o le mataré!

680
01:20:34,030 --> 01:20:36,989
Le dimos un lugar para vivir,
trabajo, alimento.

681
01:20:36,990 --> 01:20:41,302
Y aún así se atreve a...
¡Cállese o le mataré! ¡Cállese de una vez!

682
01:20:51,750 --> 01:20:55,982
It's not enough to thank God
for his teaching and the way.

683
01:20:56,190 --> 01:21:00,069
Uno debe agradecer a Allah, aún
cuando no nos muestre el camino...

684
01:21:02,030 --> 01:21:05,545
Venga. Venga y siéntese.

685
01:21:05,750 --> 01:21:08,105
Usted está muy confundido.

686
01:21:10,630 --> 01:21:13,622
Mírese a sí mismo.

687
01:21:14,470 --> 01:21:18,145
Sé que piensa que enloquece...

688
01:21:19,230 --> 01:21:23,781
La única buena cosa del pecado
es la oportunidad de arrepentirse.

689
01:21:24,670 --> 01:21:27,230
Arrepiéntase. Arrepiéntase.

690
01:21:27,750 --> 01:21:30,105
No piense que soy estúpido.

691
01:21:30,510 --> 01:21:33,183
Deje de hacer preguntas
que no tienen respuestas.

692
01:21:34,590 --> 01:21:37,388
Sólo olvide. No piense en ello.

693
01:21:38,950 --> 01:21:46,903
Pensaba que era suficiente
con saber nuestro final: Muerte.

694
01:21:48,110 --> 01:21:50,704
¿Qué hay después de la muerte?

695
01:21:52,350 --> 01:21:55,342
Pensé que era suficiente saber esto.

696
01:21:56,910 --> 01:22:02,826
Pensé que el temor a Allah
me pondría en orden.

697
01:22:04,950 --> 01:22:08,226
Sólo deseaba ser una
buena persona, Muhittim.

698
01:22:08,710 --> 01:22:11,668
Solo deseaba ser una buena persona.

699
01:22:13,150 --> 01:22:16,460
Allah está en todas partes.

700
01:22:16,590 --> 01:22:19,627
Allah está en todas partes.

701
01:22:20,110 --> 01:22:24,979
Usted tiene que hacer lo que Él desea,
y no hacer lo que Él no desea.

702
01:22:25,710 --> 01:22:31,785
Entonces usted es una buena persona en este
mundo y encontrará paz en el otro mundo.

703
01:22:34,190 --> 01:22:38,468
Pero a veces no se puede.
No es posible.

704
01:22:39,630 --> 01:22:42,019
Siempre existe el demonio.

705
01:22:43,590 --> 01:22:47,503
Quizá lo qué llamamos demonio
es la misma humanidad.

706
01:22:52,630 --> 01:22:55,269
¿Está usted ahorrando dinero?

707
01:22:55,750 --> 01:22:58,105
Sólo un poco.

708
01:22:58,590 --> 01:23:01,184
Ello es bueno para usted,
eso es bueno para usted.

709
01:23:01,870 --> 01:23:05,067
Deseo poder enviárselo a
mi madre y mi padre.

710
01:23:05,590 --> 01:23:08,058
¿Por qué no lo envía entonces?

711
01:23:08,190 --> 01:23:10,189
Tendría que cambiarlo a dólares.

712
01:23:10,190 --> 01:23:12,429
En mi país sólo se
aceptan dólares.

713
01:23:12,430 --> 01:23:14,307
Entonces consiga que los cambien.

714
01:23:14,990 --> 01:23:19,541
¿Dónde? El muchacho del té dijo
que usted sabe de estas cosas.

715
01:23:20,830 --> 01:23:24,425
Yo no sé nada sobre dólares.
Ese muchacho sólo habla tonterías.

716
01:23:24,910 --> 01:23:27,743
Intento incluso no tocarlo
si no tengo que hacerlo.

717
01:23:28,910 --> 01:23:31,470
La paz esté con usted,
Muharrem Principal.

718
01:23:31,830 --> 01:23:35,220
Que la Paz de Allah sea contigo, también.
Siéntese, por favor.

719
01:23:36,990 --> 01:23:40,585
- Envié al muchacho con las mercancías.
- No es por lo que estamos aquí.

720
01:23:40,830 --> 01:23:43,060
Estos amigos son también contratistas.

721
01:23:43,590 --> 01:23:48,380
Tienen mucha basura
y necesitan los sacos.

722
01:23:50,750 --> 01:23:52,909
¿Qué sacos?

723
01:23:52,910 --> 01:23:56,698
Maestro Muharrem, le compré
algunos ayer.

724
01:23:57,310 --> 01:24:00,825
- ¿Cómo la vez anterior, quinientos kilos?
- Sí, sí.

725
01:24:02,910 --> 01:24:05,549
Tiene usted toda la razón, amigo mío.

726
01:24:06,750 --> 01:24:11,699
Estoy muy bien, con la Gracia
de Allah, estoy muy bien.

727
01:24:11,870 --> 01:24:14,543
Su Gracia es lo único que importa.

728
01:24:14,750 --> 01:24:19,187
Como le dije ayer, comprar los
sacos era sólo una excusa.

729
01:24:19,430 --> 01:24:24,550
¿Lo qué importa es su reputación,
es correcto, Orhan?

730
01:24:24,710 --> 01:24:27,429
Sí, Señor. Todos están
hablando de usted

731
01:24:27,670 --> 01:24:30,104
Consiga quinientos kilos para
cada uno, para Orhan y para mí.

732
01:24:30,310 --> 01:24:33,666
- ¿Tenemos esa cantidad?
- Por supuesto

733
01:24:34,630 --> 01:24:36,985
Al mismo precio, ¿correcto?

734
01:24:38,030 --> 01:24:40,669
¿Está usted seguro, hijo mío?

735
01:24:40,990 --> 01:24:43,788
- ¿Muhittim?
- ¡Por supuesto, tenemos muchísimos!

736
01:24:44,910 --> 01:24:47,788
Entonces péselos.

737
01:24:55,070 --> 01:24:57,903
¿Diría usted que calcúlamos mal?

738
01:24:58,030 --> 01:25:00,069
Pero ya le pagué al Señor Ali
esos siete mil millones.

739
01:25:00,070 --> 01:25:03,665
No puedo hacer la misma cosa dos veces.

740
01:25:04,830 --> 01:25:06,229
"Tenga paciencia"... dijo Rauf.

741
01:25:06,310 --> 01:25:10,588
Deseo haber sido paciente y no
haberle dado el dinero a Señor Ali.

742
01:25:13,630 --> 01:25:19,785
Ahora no puedo retroceder.
Tendré que vender una y otra vez.

743
01:25:25,150 --> 01:25:28,381
Caridad, por la Misericordia de Allah.

744
01:27:50,230 --> 01:27:52,469
- ¿Qué está haciendo usted aquí?
- ¿Perdón?

745
01:27:52,470 --> 01:27:54,620
¡Yo le enseñaré perdón!

746
01:27:55,190 --> 01:27:57,670
Soy un murid de esta orden,
y el perro guardián en esta puerta.

747
01:27:57,830 --> 01:28:02,301
- ¿Quién es usted?
- ¿No me reconoce Maestro Muharrem?

748
01:28:02,390 --> 01:28:05,143
Soy la hija del Jeque.

749
01:29:07,550 --> 01:29:11,463
Esta es un alma humilde cogida
en el umbral de la iluminación.

750
01:29:11,550 --> 01:29:13,541
Estas cosas suceden ocasionalmente.

751
01:29:13,630 --> 01:29:18,260
El Maestro Muharrem llegó a
nosotros como regalo de Allah.

752
01:29:19,270 --> 01:29:21,261
Como saben, esto
fue revelado a mí...

753
01:29:21,350 --> 01:29:26,105
en un sueño hace algunos meses.

754
01:29:26,350 --> 01:29:30,389
Mirando este regalo de Allah le dije:

755
01:29:30,590 --> 01:29:33,150
Tengo una hija preciosa, deseo
dársela como esposa.

756
01:29:33,270 --> 01:29:38,185
Pero él dijo: "No, yo he
renunciado a tales cosas...

757
01:29:38,430 --> 01:29:41,979
no deseo casarme, sólo
deseo servir en esta casa."

758
01:29:42,670 --> 01:29:46,822
El viaje a Allah es la primera
etapa en la trayectoria mística.

759
01:29:47,070 --> 01:29:48,631
La segunda es el
viaje dentro de Dios...

760
01:29:48,790 --> 01:29:53,500
viajando en los nombres
y atributos de Allah.

761
01:29:53,710 --> 01:29:57,020
Una vez que terminado el ascenso,
comienza la pendiente...

762
01:29:57,230 --> 01:30:03,863
El regreso a los cielos
se llama el viaje de Allah.

763
01:30:04,110 --> 01:30:08,581
La pendiente siguiente es el viaje
al mundo de las cosas.

764
01:30:08,790 --> 01:30:10,940
La conciencia pérdida de
las cosas se recupera...

765
01:30:11,150 --> 01:30:14,301
y el conocimiento de
la verdad se conserva.

766
01:30:14,470 --> 01:30:22,263
Uno desciende otra vez al nivel de las
criaturas, y es llamado a la sublimación.

767
01:30:23,110 --> 01:30:25,943
Así es cómo se convierte uno
en un guía espiritual.

768
01:30:26,190 --> 01:30:29,500
Completar las cuatro
etapas de este viaje...

769
01:30:29,710 --> 01:30:33,100
es equivalente a la
ascensión espiritual.

770
01:30:33,310 --> 01:30:37,781
Pero el descenso no siempre
fácil. Y ocasionalmente...

771
01:31:40,710 --> 01:31:43,508
Muchas señales se harán presentes
y el tiempo será oscuro.

772
01:31:43,790 --> 01:31:46,750
Lo prohibido se ha vuelto permitido,
y lo permitido se ha vuelto prohibido.

773
01:31:46,830 --> 01:31:49,708
Estamos compitiendo contra nosotros
mismos, queridos, y llevaremos..

774
01:31:49,910 --> 01:31:51,670
La vida a las estrellas
muertas o la muerte

775
01:31:51,695 --> 01:31:53,654
descenderá sobre nuestro mundo.
Nazim Hikmet Ran

776
01:31:54,090 --> 01:32:02,090
Subtitulado por Mahatvati Mollah