1 00:00:36,143 --> 00:00:42,120 "EL NÚMERO SECRETO" 2 00:00:52,054 --> 00:00:54,141 Esto no tiene sentido. 3 00:01:07,072 --> 00:01:08,166 Está bien, profesor, gracias. 4 00:01:13,046 --> 00:01:14,085 No ha sido tan complicado, ¿verdad? 5 00:01:19,005 --> 00:01:20,011 ¿Le parece que está mal? 6 00:01:21,001 --> 00:01:22,016 Sí. 7 00:01:23,026 --> 00:01:25,048 Porque es un error. 8 00:01:25,097 --> 00:01:27,115 Porque el 'Bleem' no aparece. 9 00:01:29,057 --> 00:01:31,061 Usted piensa que me lo he inventado, ¿No es así? 10 00:01:32,055 --> 00:01:34,062 Que he sacado este número de la nada, ¿no? 11 00:01:34,062 --> 00:01:36,093 Así que ha descubierto el 'Bleem', ¿cierto? 12 00:01:36,093 --> 00:01:41,130 No le estoy engañando, Doctor. Soy matemático. 13 00:01:42,092 --> 00:01:44,125 Solo busco la verdad. 14 00:01:45,025 --> 00:01:51,117 Lo siento, no pretendía molestarle, Sólo quiero entenderlo. 15 00:01:52,017 --> 00:01:54,021 Pero necesito que usted me ayude. 16 00:01:54,009 --> 00:01:57,063 Doctor, ¿está tratando de entender el 'Bleem'? 17 00:01:59,075 --> 00:02:03,076 ¿O está tratando de entenderme a mí? 18 00:02:18,011 --> 00:02:23,025 Ersheim gana la "Medalla Fields" 19 00:02:40,035 --> 00:02:43,037 Sin historial de enfermedad mental o trauma emocional 20 00:02:48,065 --> 00:02:50,065 De acuerdo, profesor. 21 00:02:51,087 --> 00:02:54,160 Supongamos que tiene razón y existe el 'Bleem'. 22 00:02:56,044 --> 00:02:57,051 Sería un número contable, ¿verdad? 23 00:02:58,014 --> 00:03:00,038 Sí, es un número entero. 24 00:03:00,073 --> 00:03:00,136 Entero. 25 00:03:02,009 --> 00:03:06,017 Así que sería 1, 2, 3... 26 00:03:07,096 --> 00:03:10,102 'Bleem', 4, 5, 6 - ¿Correcto? 27 00:03:11,059 --> 00:03:12,122 Eso es, doctor. 28 00:03:14,056 --> 00:03:16,063 Bien, así que si esto es cierto... 29 00:03:17,026 --> 00:03:21,029 ...podría ser capaz de tener 'Bleem' de algo, ¿cierto? 30 00:03:21,095 --> 00:03:23,139 Sí. 31 00:03:26,096 --> 00:03:29,134 Profesor, me gustaría que me hiciese un favor. 32 00:03:33,085 --> 00:03:36,109 Sepáreme 'Bleem' de estos caramelos. 33 00:03:42,008 --> 00:03:44,010 Por favor... 34 00:03:44,028 --> 00:03:46,104 ... tómese su tiempo. 35 00:04:35,099 --> 00:04:37,147 Luego después de todo, el 'Bleem' no es un entero. 36 00:04:45,006 --> 00:04:47,012 Profesor. 37 00:04:49,003 --> 00:04:50,067 Que el 'Bleem' no es un entero... 38 00:04:50,094 --> 00:04:50,186 ¡AHH! 39 00:04:52,087 --> 00:04:53,172 ¡El Bleem existe! 40 00:04:55,016 --> 00:04:56,063 Cálmese, profesor. 41 00:04:56,063 --> 00:04:58,124 Algo me bloqueaba... 42 00:04:59,046 --> 00:05:02,075 Yo he estado sentado aquí. Le he estado mirando todo el tiempo 43 00:05:02,096 --> 00:05:03,135 y no había nada que le bloquease, 44 00:05:04,035 --> 00:05:08,040 excepto por el hecho que el 'Bleem' no existe . 45 00:05:09,044 --> 00:05:12,056 Tengo que volver a mi investigación... 46 00:05:15,078 --> 00:05:17,169 Lo siento, profesor. Me temo que hemos terminado por hoy. 47 00:05:20,006 --> 00:05:22,064 Sólo necesito algo para escribir. 48 00:05:23,049 --> 00:05:25,096 Por favor. Lápiz y papel es todo lo que le pido. 49 00:05:25,096 --> 00:05:29,190 Podemos hablar de estas peticiones en su próxima cita, ¿de acuerdo? 50 00:05:45,042 --> 00:05:46,070 ¿Doctor? 51 00:05:48,013 --> 00:05:50,052 Lleve al profesor a su habitación. 52 00:05:50,052 --> 00:05:53,074 Por favor, estoy tan cerca. Puedo sentirlo. 53 00:05:53,074 --> 00:05:54,090 Continuaremos con esto mañana. 54 00:05:54,009 --> 00:05:54,075 Vamos, profesor. 55 00:05:55,056 --> 00:05:55,145 No. 56 00:05:59,009 --> 00:06:01,052 ¡Tranquilo! 57 00:07:49,051 --> 00:07:52,098 Profesor, ¿me está usted diciendo que tiene razón? 58 00:07:53,009 --> 00:07:54,037 Si, por supuesto. 59 00:07:54,037 --> 00:07:56,079 Bien, estoy un poco confundido... 60 00:07:56,079 --> 00:08:01,123 ...¿cuál sería la razón para que alguien ocultase un número en secreto? 61 00:08:02,076 --> 00:08:05,152 ¿Por qué trataron de quemar Galileo en la hoguera doctor? 62 00:08:06,806 --> 00:08:10,532 Piensan que es una herejía. 63 00:08:11,232 --> 00:08:15,470 Estamos hablando de la misma estructura de nuestro universo. 64 00:08:16,029 --> 00:08:20,114 Doctor, ¿qué sabe usted sobre las dimensiones superiores? 65 00:08:21,083 --> 00:08:23,130 No sé ¿son algo como universos paralelos? 66 00:08:24,049 --> 00:08:28,083 No, se trata de dimensiones más allá de lo que podemos experimentar con nuestros sentidos. 67 00:08:29,058 --> 00:08:34,777 Las cuatro primeras son absorbidas por el Espacio-tiempo de Minkowski, pasa continuamente. 68 00:08:35,094 --> 00:08:40,103 Pero los físicos ahora dicen que por lo menos hay siete dimensiones más a las que no se puede acceder. 69 00:08:42,022 --> 00:08:46,064 Dimensiones abstractas que lo impregnan todo, aun siendo completamente ocultas. 70 00:08:51,940 - > 00:08:53,350 De acuerdo. 70 00:08:53,035 --> 00:08:58,080 No tenemos forma de entender las posibilidades, de aprovecharnos del potencial de estas dimensiones 71 00:08:58,008 --> 00:09:00,075 porque no hemos conseguido los cálculos necesarios. 72 00:09:05,087 --> 00:09:08,170 Así que usted está sugiriendo que con el 'Bleem' 73 00:09:10,002 --> 00:09:14,054 El 'Bleem' lo cambia todo. 74 00:09:16,058 --> 00:09:18,089 Gracias, profesor. 75 00:10:07,048 --> 00:10:08,137 ¡Hey! 76 00:10:17,035 --> 00:10:18,063 ¡Hey! 77 00:10:30,029 --> 00:10:34,125 La siguiente noticia nos llega de Stockbridge, Massachusetts, donde el jueves 78 00:10:34,386 --> 00:10:40,542 un hombre no identificado fue atropellado y muerto por un coche cerca de la escuela Primaria Pinewood. 79 00:10:40,542 --> 00:10:45,281 Pero más allá de la tragedia, ha surgido un misterio en el que las autoridades no avanzan 80 00:10:45,281 --> 00:10:49,430 determinar la identidad de la víctima tras tres días después del incidente. 81 00:10:49,043 --> 00:10:53,110 El jefe de policía Hal Malick se refirió a la falta de pistas como de 'extraño'. 82 00:10:54,001 --> 00:10:56,045 Les seguiremos informando conforme tengamos más datos. 83 00:10:56,055 --> 00:10:57,074 Otras noticias... 84 00:11:20,057 --> 00:11:21,089 ¿Sí? 85 00:11:42,057 --> 00:11:44,075 Estamos haciendo una segunda búsqueda. 86 00:11:44,075 --> 00:11:47,160 Definitivamente estaba aquí durante la ronda. No he permitido entrar a nadie en la habitación. 87 00:12:32,073 --> 00:12:36,075 Ah, parece que nos dejó unos caramelitos. 88 00:12:38,026 --> 00:12:39,105 ¡No los toque! 89 00:12:53,002 --> 00:12:58,015 Sólo son chucherías, doc. ¿Quiere uno?