1 00:00:28,529 --> 00:00:31,448 TWO GUYS (Dos tipos) 2 00:01:57,868 --> 00:01:59,369 ¿De qué raza es éste? 3 00:02:00,871 --> 00:02:02,497 Es un perro pura sangre, lo vendo por un millón. 4 00:02:02,831 --> 00:02:06,168 ¿Qué? ¡¿Este bicho vale un millón?! 5 00:02:06,168 --> 00:02:08,253 ¡Si es un perro callejero! ¡No lo vale! 6 00:02:08,587 --> 00:02:11,298 Este es de una buena perra, se podría vender por 1,500,000 7 00:02:11,590 --> 00:02:14,009 ¡Apesta...! 8 00:02:14,676 --> 00:02:17,012 ¡Matones! 9 00:02:17,012 --> 00:02:18,472 ¡¿Pegarle a la gente ya no os satisface?! 10 00:02:18,472 --> 00:02:21,683 ¿Ahora con animales? ¡Pobre cachorrito! 11 00:02:29,816 --> 00:02:30,734 ¿Qué es esto? 12 00:02:30,734 --> 00:02:32,819 Antes de que lo compre, véndelo a Fei Zhei. 13 00:02:35,405 --> 00:02:36,698 ¡¿Estás drogado o qué?! 14 00:02:38,033 --> 00:02:39,076 ¿Eh? 15 00:02:39,409 --> 00:02:41,954 ¡Cada vez que te llamo para recaudar la deuda, vienes con las manos vacías! 16 00:02:41,954 --> 00:02:44,540 Cada vez que les pegas, terminan medio muertos en el hospital. 17 00:02:44,957 --> 00:02:46,375 ¡Imbéciles como tú no cambian! 18 00:02:46,583 --> 00:02:50,671 Eso es dinero de los heridos, acuerdo con la policía que debes aceptar. 19 00:02:50,671 --> 00:02:52,089 ¡Que mierda! 20 00:02:53,006 --> 00:02:54,675 ¡Bastardo! No puedo tener ni un día en paz. 21 00:02:54,675 --> 00:02:57,761 ¡¿Cómo puede éste mundo tener paz, con imbéciles como tu?! 22 00:02:58,554 --> 00:03:01,807 ¡Deja de quejarte de una vez! 23 00:03:01,807 --> 00:03:03,934 Ayúdame a atrapar a éste imbécil. 24 00:03:04,268 --> 00:03:05,602 Y te daré el dinero inmediatamente. 25 00:03:05,602 --> 00:03:08,105 Este capullo me pidió dinero, y nunca me lo devolvió. 26 00:03:08,105 --> 00:03:09,439 Atrápalo y te daré el 35%. 27 00:03:09,439 --> 00:03:10,774 ¿35%? 28 00:03:38,302 --> 00:03:42,181 ¡Oh!, ¿puedo tener un hijo tuyo? 29 00:03:43,640 --> 00:03:44,766 ¡Sí! 30 00:03:52,107 --> 00:03:53,066 ¿Señor Jin Xun? 31 00:03:53,859 --> 00:03:55,319 Señor Jin Xun ¿está ahí? 32 00:03:56,278 --> 00:03:58,280 Soy de Devry, Agencia de Recaudación. 33 00:03:58,822 --> 00:04:01,992 Sé que está dentro, por favor abra la puerta y salga. 34 00:04:02,242 --> 00:04:05,579 ¡Es hora de pagar! ¡No tiene donde ir, le encontraremos! 35 00:04:05,579 --> 00:04:08,081 Imbécil...es hora de pagar. 36 00:04:08,332 --> 00:04:09,291 ¡¡Abra la puerta!! 37 00:04:09,541 --> 00:04:11,668 ¡Vamos! Tiene que terminar con éste círculo de deudas... 38 00:04:11,668 --> 00:04:14,004 No utilice su tarjeta de crédito si no tiene con qué pagarla. 39 00:04:14,338 --> 00:04:16,048 ¡Busca un trabajo,imbécil! 40 00:04:16,048 --> 00:04:17,799 ¡La sociedad se pudre gracias a idiotas como usted! 41 00:04:18,091 --> 00:04:19,968 ¡Le encontraré capullo! 42 00:04:20,344 --> 00:04:21,470 Jin Xun abra la puerta. 43 00:04:21,845 --> 00:04:22,804 ¿Jin Xun? 44 00:04:34,650 --> 00:04:36,610 ¡Oh,mierda! ¡Mierda! Lo siento. 45 00:04:36,610 --> 00:04:37,861 Me olvidé de desactivarlo. 46 00:04:37,861 --> 00:04:40,781 Lo instalé para protegerme de los recaudadores. 47 00:04:40,781 --> 00:04:42,616 Se encendió solo. 48 00:04:42,616 --> 00:04:44,785 Lo siento, tengo que irme, no puedo ayudarle. 49 00:04:45,202 --> 00:04:46,828 Sus maneras son muy agresivas, ¿eh? 50 00:04:47,204 --> 00:04:49,998 No puedo usar mi teléfono por culpa vuestra, ¡me llaman día y noche! 51 00:04:50,207 --> 00:04:52,417 Y ahora están aquí, en mi casa, golpeando mi puerta. 52 00:04:52,751 --> 00:04:54,503 Le pagaré cuando pueda, ¿ok? 53 00:04:54,503 --> 00:04:56,255 Deuda, deuda. ¡Eso es todo lo que escucho! 54 00:04:56,755 --> 00:04:58,841 ¿Y qué hay de mi? ¿No soy humano? 55 00:04:59,091 --> 00:05:02,719 Ni siquiera puedo dormir por culpa de vuestras llamadas. 56 00:05:02,970 --> 00:05:05,597 Soy solo un pobre desgraciado, no tengo dinero, estoy arruinado. 57 00:05:05,848 --> 00:05:08,433 ¿Entiende o no? ¡Joder! 58 00:05:12,396 --> 00:05:15,399 Vaya al hospital y cúrese. 59 00:05:56,356 --> 00:05:59,109 Adios, vuelva cuando quiera. 60 00:06:01,236 --> 00:06:02,529 Hey, Jin Xun. 61 00:06:05,449 --> 00:06:09,244 Ese Mercedes blanco, apárcalo en el garaje subterráneo. 62 00:06:09,578 --> 00:06:10,996 ¡Y no la cagues esta vez! 63 00:06:25,802 --> 00:06:27,095 ¡Oye,gilipollas! 64 00:06:39,024 --> 00:06:43,445 ¿Me hablas a mi? 65 00:06:44,571 --> 00:06:46,573 ¡Oye! ¿Me hablas a mi? 66 00:06:48,992 --> 00:06:51,870 Si... me hablas a mi, ¿quieres morir, imbécil? 67 00:06:52,454 --> 00:06:54,081 ¿Qué? ¿Me conoces? 68 00:06:54,790 --> 00:06:57,417 ¿Acabas de salir del manicomio o algo así? 69 00:06:58,585 --> 00:07:00,212 Ahh, lo siento señor... 70 00:07:00,671 --> 00:07:02,923 ¿Qué? ¿Si quiero morir? 71 00:07:08,929 --> 00:07:11,849 Era una broma, pensé que era otra persona... 72 00:07:12,766 --> 00:07:15,978 Tengo que volver al trabajo, mi jefe me está esperando. 73 00:07:22,192 --> 00:07:27,447 Espera... espera... escúchame. 74 00:07:32,536 --> 00:07:33,370 ¡Aaaay! 75 00:07:53,348 --> 00:07:56,268 Fue un error, estaba equivocado, lo siento. 76 00:07:56,268 --> 00:07:58,020 Fue un grave error... 77 00:07:58,604 --> 00:08:04,067 Pero tengo que preguntarte... ¿por qué me pegas? 78 00:08:06,778 --> 00:08:09,072 ¿Pediste prestado dinero a la organización Kang? 79 00:08:11,241 --> 00:08:12,868 Al señor Mapp Cui personalmente. 80 00:08:13,243 --> 00:08:14,578 Ehhh.. no... no recuerdo haber pedido prestado... 81 00:08:14,578 --> 00:08:16,747 ¡Firmaste el documento y nunca pagaste! Ni una sola vez. 82 00:08:16,747 --> 00:08:18,123 De verdad.. no lo recuerdo. 83 00:08:18,123 --> 00:08:21,126 ¿Piensas vivir engañando a la organización Kang? 84 00:08:21,376 --> 00:08:23,003 ¡No sé de quién o de qué me hablas! 85 00:08:23,003 --> 00:08:24,922 ¿Te sientes bien engañando a la gente? 86 00:08:24,922 --> 00:08:25,881 Dí algo... 87 00:08:27,758 --> 00:08:29,009 ¿Qué? 88 00:08:30,302 --> 00:08:31,803 Se han equivocado de persona... 89 00:08:31,803 --> 00:08:35,682 Odio a los bastardos que viven engañando y mintiendo. 90 00:08:43,106 --> 00:08:45,442 Oye, Tony Bolony, cierra la tienda, el horario comercial ha terminado. 91 00:08:46,443 --> 00:08:47,528 ¿Dónde estamos? 92 00:08:48,987 --> 00:08:52,407 Señor Bolony, por favor ayúdeme, sálveme... 93 00:08:54,117 --> 00:08:58,288 Te voy a enseñar una lección, presta atención. 94 00:08:58,288 --> 00:09:00,040 Si pides dinero prestado, tienes que devolverlo. 95 00:09:00,040 --> 00:09:01,458 Ahh, eso está caliente... 96 00:09:01,792 --> 00:09:05,170 ¡Capullos como tu me enferman! Cuando vais a aprender a no jugar con el dinero ajeno. 97 00:09:05,170 --> 00:09:06,922 ¿Quieres ir a la cárcel? ¿Que te violen...? 98 00:09:06,922 --> 00:09:08,298 ¿Te sientes afortunado? 99 00:09:08,549 --> 00:09:10,759 ¡Chúpalo, chúpalo! 100 00:09:15,430 --> 00:09:16,306 ¡Abre la boca, traga! 101 00:09:18,225 --> 00:09:19,893 ¿Qué? No tengo hambre... 102 00:09:19,893 --> 00:09:22,771 No, no tengo hambre, no tengo hambre... 103 00:09:31,113 --> 00:09:33,532 Corre hasta la entrada. 104 00:09:34,366 --> 00:09:36,034 ¿Estás sordo? Dije que vayas... 105 00:09:41,456 --> 00:09:42,833 Ay... 106 00:09:43,458 --> 00:09:45,711 ¿Qué me has dado? ¿Qué era esa cosa? 107 00:09:45,961 --> 00:09:47,379 Ahh, la señal está muy clara. 108 00:09:48,005 --> 00:09:50,465 Te has tragado un dispositivo GPS. 109 00:09:50,674 --> 00:09:52,176 Detecta cada uno de tus movimientos. 110 00:09:52,676 --> 00:09:55,345 ¿Qué piensas? Corre y te cazaré como a un animal. 111 00:09:55,554 --> 00:09:56,763 ¡Anda! ¡¿Por qué no lo intentas?! 112 00:09:57,014 --> 00:09:58,849 Te encontraré basura. 113 00:10:00,809 --> 00:10:01,935 ¿Piensas que puedes esconderte? 114 00:10:15,699 --> 00:10:17,117 En el D.P.G. me dicen "As" 115 00:10:17,367 --> 00:10:18,660 La gente me llama "perro salvaje" 116 00:10:18,994 --> 00:10:20,579 Solo llama al "perro salvaje". 117 00:10:21,371 --> 00:10:24,374 Cuando me vuelvo loco puedo masticar hasta los huesos. 118 00:10:24,708 --> 00:10:25,918 Mira, mira mis dientes. 119 00:10:26,543 --> 00:10:29,338 ¿Qué te parecen? Buenos, ¿eh? 120 00:10:30,923 --> 00:10:32,424 Bebe.. vámos, bebe rápido. 121 00:10:35,260 --> 00:10:36,220 ¡Dije que bebas! 122 00:10:36,512 --> 00:10:38,680 No puedes tener el estómago vacío si vas a hacerte una cirugía. 123 00:10:40,057 --> 00:10:42,267 ¿Cirugía? ¿Qué cirugía? 124 00:10:43,060 --> 00:10:46,605 Oh... olvidé decírtelo, ¿eh? 125 00:10:46,897 --> 00:10:49,525 Ya he preparado todo para tí en el hospital, ya hemos pedido hora para la cirugía. 126 00:10:49,816 --> 00:10:52,110 Encontramos una persona que comprará tu riñón. Te abrirán al medio para quitártelo. 127 00:10:52,361 --> 00:10:54,988 ¿Qué? ¿De qué hablas? 128 00:10:55,405 --> 00:10:57,533 ¡Eso! Que te quitarán el riñon. 129 00:10:57,866 --> 00:10:59,535 ¿Qué? ¿El riñón? 130 00:10:59,743 --> 00:11:02,204 ¿No lo sabías...? 131 00:11:02,704 --> 00:11:04,164 Está en el contrato que firmaste. 132 00:11:04,414 --> 00:11:06,333 Un riñon se paga a 3 de los grandes. 133 00:11:06,333 --> 00:11:08,710 ¡Qué dices! ¡Ese contrato tenía más de 300 páginas! 134 00:11:08,710 --> 00:11:11,004 Y sólo pedí prestados 1,500, ¿Por qué 3,000? 135 00:11:11,463 --> 00:11:13,715 Tío, no te enteras ¿no? 136 00:11:13,966 --> 00:11:16,385 Déjame que te diga algo sobre los intereses. 137 00:11:16,718 --> 00:11:19,096 ¿Sabes que los intereses se multiplican todos los meses...? 138 00:11:20,264 --> 00:11:25,394 No estoy seguro.. pero según las cuentas que hicimos en el ordenador 139 00:11:25,727 --> 00:11:29,940 después de un año, el interés se vuelve igual al capital adeudado. 140 00:11:31,024 --> 00:11:33,110 Oye, ¡Eso es demasiado! ¡Cabrones! 141 00:11:33,360 --> 00:11:35,237 Pido 1,500 ¿y ahora de pronto se convierten en 3,000? 142 00:11:35,445 --> 00:11:37,072 Me pegan, me dejan casi muerto. 143 00:11:37,072 --> 00:11:38,657 ¿Y ahora también quieren mi riñón? 144 00:11:38,907 --> 00:11:41,577 ¡Ellos son los que me están estafando! 145 00:11:42,119 --> 00:11:43,412 Vamos, caminemos un poco. 146 00:11:43,662 --> 00:11:45,289 Vayamos al hospital y terminemos de una vez. 147 00:11:45,289 --> 00:11:46,874 Espera.. dame algo más de tiempo por favor. 148 00:11:46,874 --> 00:11:47,833 ¿Por qué? 149 00:11:50,919 --> 00:11:52,337 Les devolveré su dinero. 150 00:11:52,754 --> 00:11:54,464 Escucha, es sencillo. 151 00:11:54,464 --> 00:11:55,674 Vamos, te tumbas en la camilla. 152 00:11:55,674 --> 00:11:56,842 No sentirás nada. 153 00:11:56,842 --> 00:12:01,638 No, eso no, tiene que haber otra forma.. 154 00:12:01,638 --> 00:12:03,599 Esto no es un juego de niños. 155 00:12:03,849 --> 00:12:05,851 Me gustaría poder ayudarte, pero ya te has atrasado demasiado en el pago. 156 00:12:05,851 --> 00:12:07,436 Y además tienes antecedentes de fuga. 157 00:12:08,770 --> 00:12:10,772 Ya es casi la hora, prepárate... 158 00:12:11,023 --> 00:12:12,691 Ponte ropa interior limpia... 159 00:12:12,691 --> 00:12:15,402 ¿Cómo podrías conseguir 3,000 en 14 horas? 160 00:12:15,402 --> 00:12:17,821 Vende tu riñón y todo se arreglará. 161 00:12:17,821 --> 00:12:19,865 Es muy sencillo. 162 00:12:19,865 --> 00:12:21,658 Vamos, no le des mas vueltas. 163 00:12:21,658 --> 00:12:24,286 Oye, imbécil... no me hagas perder la paciencia. 164 00:12:24,286 --> 00:12:26,872 ¿Crees que puedes huir y esconderte? 165 00:12:26,872 --> 00:12:29,124 ¿Has olvidado lo que tienes dentro del estómago? 166 00:12:30,000 --> 00:12:31,335 GPS. 167 00:12:31,335 --> 00:12:34,129 Ya conoces mi temperamento.. no me hagas buscarte. 168 00:12:34,713 --> 00:12:36,006 Oh... una llamada. 169 00:12:39,259 --> 00:12:41,178 Jin Xun. 170 00:12:41,178 --> 00:12:42,179 Oh... 171 00:12:42,179 --> 00:12:44,223 Tú llevaste el Mercedes blanco, ¿dónde están las llaves? 172 00:12:44,473 --> 00:12:46,892 ¿Llaves? Espera un segundo... 173 00:12:47,768 --> 00:12:50,354 Oh, mierda.. las tengo conmigo. 174 00:12:50,354 --> 00:12:53,273 ¿Jin Xun estás loco? ¡Te dije que aparcaras el coche no que hicieras el tonto! 175 00:12:53,273 --> 00:12:56,151 Bueno vale, deja de quejarte. 176 00:13:07,204 --> 00:13:12,125 ¡Genial! Te daré algo de tiempo para que lo pagues todo. 177 00:13:12,501 --> 00:13:14,878 Oye, Tony Bolony, abre la puerta. 178 00:13:19,675 --> 00:13:22,177 Joder... es un coche precioso. 179 00:13:23,262 --> 00:13:25,472 Interior lujoso, ¿eh? 180 00:13:30,978 --> 00:13:33,313 ¿Qué es esto? ¿Pelo de camello? 181 00:13:35,357 --> 00:13:38,485 No comprendo a la juventud y su nuevo estilo. 182 00:13:38,986 --> 00:13:41,238 Dejais el trabajo, buscais una chica, 183 00:13:41,572 --> 00:13:43,490 conduciis coches lujosos. 184 00:13:43,740 --> 00:13:45,284 Las chicas se vuelve locas por vostros. 185 00:13:45,576 --> 00:13:47,494 Haceis creer a todo mundo que os va bien 186 00:13:47,828 --> 00:13:50,247 Todos piensan que hasta éste coche lujoso es tuyo. 187 00:13:53,500 --> 00:13:56,753 No entiendo nada del hip-hop, y de ésta generación de niñatos. 188 00:13:56,753 --> 00:14:00,007 ¿Por qué alguien te daría un crédito tan alto en tu tarjeta? 189 00:14:00,465 --> 00:14:02,009 No saben que no tienes para devolverlo... 190 00:14:02,301 --> 00:14:05,345 ¿Qué creen? ¿Qué el dinero brota en los árboles...? 191 00:14:05,345 --> 00:14:06,722 ¿Sabes...? 192 00:14:07,681 --> 00:14:09,808 Tú crees que no voy a pagar mi deuda... 193 00:14:09,808 --> 00:14:11,351 Pero yo estoy intentando hacer algo de dinero. 194 00:14:11,351 --> 00:14:13,729 Mira como te lo gastas en ropa. 195 00:14:14,062 --> 00:14:15,689 Y qué, ¿acaso no puedo tener una buena vida? 196 00:14:15,689 --> 00:14:17,816 Tan solo me trato bien a mi mismo. 197 00:14:17,816 --> 00:14:19,902 ¿Y qué hay de las personas que no pueden pedir dinero prestado? 198 00:14:21,028 --> 00:14:22,905 Yo no conozco personas de esas. 199 00:14:22,905 --> 00:14:24,781 Creía que eres diferente, me equivoqué contigo. 200 00:14:25,199 --> 00:14:27,743 No puedo hablar con un imbécil como tú. 201 00:14:28,368 --> 00:14:31,038 Este es un pegamento fuerte. 202 00:14:31,955 --> 00:14:35,334 Mi cara está comenzando a arder. 203 00:14:36,585 --> 00:14:40,631 Ah... ah... ¡mierda! 204 00:14:41,048 --> 00:14:44,134 Esto es una locura, estás completamente loco. 205 00:14:45,052 --> 00:14:47,930 El interés que dijo el ordenador tiene que estar mal. 206 00:14:47,930 --> 00:14:50,807 La herida de cuchillo es falsa, es todo falso. 207 00:14:51,808 --> 00:14:53,393 Pero este cuchillo no es falso. 208 00:14:53,769 --> 00:14:56,480 ¿Quieres que te lo demuestre? 209 00:15:01,818 --> 00:15:03,237 ¿Qué pasa chicos? 210 00:15:03,946 --> 00:15:07,616 Está todo bien. 211 00:15:08,200 --> 00:15:11,620 No te preocupes, tonto... 212 00:15:22,339 --> 00:15:23,382 Señor White... 213 00:15:25,008 --> 00:15:25,926 Gracias. 214 00:15:32,474 --> 00:15:34,142 ¡Pero,pero que mierda es esto! 215 00:15:34,518 --> 00:15:36,270 ¿Qué, sucede algo malo? 216 00:15:37,271 --> 00:15:39,690 ¿Que hace este vomito aquí? 217 00:15:43,861 --> 00:15:45,153 Oh por Dios. 218 00:15:48,740 --> 00:15:54,204 ¡No es mi coche! ¡Este no es mi coche! 219 00:15:57,583 --> 00:16:00,752 Niñato, hijo de... 220 00:16:00,752 --> 00:16:03,881 ¿Qué? ¿Por qué gritan tanto? 221 00:16:03,881 --> 00:16:06,758 Es el coche equivocado. 222 00:16:06,758 --> 00:16:09,219 No es la primera vez que me ocurre. 223 00:16:09,219 --> 00:16:11,471 Supongo que tendrá un coche exactamente igual a este. 224 00:16:11,471 --> 00:16:13,724 Mi maldita suerte, todo tenía que pasarme hoy. 225 00:16:13,724 --> 00:16:15,726 ¿Por qué hoy? 226 00:16:15,726 --> 00:16:19,021 Todo es por tu culpa, me traes mala suerte. 227 00:16:19,813 --> 00:16:23,525 No me lo puedo creer... Mierda, mi maldito coche... 228 00:16:23,984 --> 00:16:26,445 Es solo un coche, vete y encuéntralo. 229 00:16:26,862 --> 00:16:27,863 ¿Qué has dicho? 230 00:16:28,488 --> 00:16:30,866 ¿Crees que no entiendo lo que estás diciendo? 231 00:16:31,200 --> 00:16:33,493 Hay un maletín en el coche, ¡imbéciles! 232 00:16:34,411 --> 00:16:37,289 Si no lo encuentran, ¡morirán ambos! 233 00:16:37,539 --> 00:16:40,000 ¡El maletín contiene documentos confidenciales! 234 00:16:42,169 --> 00:16:43,295 Ok. 235 00:16:54,556 --> 00:16:55,682 Lo siento señor. 236 00:16:55,974 --> 00:16:58,185 El ... el coche no está allí. 237 00:16:58,185 --> 00:17:00,103 Puede que ya no esté en el garaje. 238 00:17:00,103 --> 00:17:03,315 ¡Será mejor que lo encuentres o tu culo será mio! 239 00:17:03,315 --> 00:17:04,441 Sí. 240 00:17:07,236 --> 00:17:08,195 ¡Un momento! 241 00:17:08,570 --> 00:17:09,905 ¿Cómo estaré asegurado? 242 00:17:10,322 --> 00:17:12,282 Si ambos se van, ¿como sabré que volverán? 243 00:17:12,824 --> 00:17:15,786 Uno de ustedes tiene que quedarse aquí. 244 00:17:15,786 --> 00:17:18,539 No confío en vosotros. 245 00:17:18,747 --> 00:17:21,792 Da igual si confías o no, pero no puedo dejar a éste tipo. 246 00:17:21,792 --> 00:17:23,919 No puedo dejarle solo... 247 00:17:24,127 --> 00:17:27,422 No no... dos personas es imposible. 248 00:17:27,631 --> 00:17:31,468 Uno de vosotros tiene que quedarse, ¿entendido? 249 00:17:31,677 --> 00:17:33,387 No, no entiendo. 250 00:17:33,387 --> 00:17:35,722 Tengo que quedarme con el hasta que el trato esté terminado. 251 00:17:35,931 --> 00:17:37,432 Ahora él es mio. 252 00:17:37,432 --> 00:17:40,143 Pasado mañana podrá quedárselo y hacer lo que desee con él. 253 00:17:40,352 --> 00:17:43,105 El imbécil tiene que pagar su deuda... deuda... deuda... deuda 254 00:17:43,355 --> 00:17:44,898 Está bien, entonces no se irá nadie. 255 00:17:44,898 --> 00:17:46,358 Se quedarán aquí ambos. 256 00:17:46,358 --> 00:17:49,611 Entonces llámeles y que vean si está allí. 257 00:17:49,820 --> 00:17:51,613 Eso es imposible. 258 00:17:51,613 --> 00:17:53,657 No podemos hacer una cosa así. 259 00:17:53,657 --> 00:17:55,659 Y además tengo que llevar éste coche de vuelta. 260 00:17:56,577 --> 00:17:57,786 Eso no es problema mío. 261 00:17:58,245 --> 00:18:00,455 Si se enteran de ésto... bueno... 262 00:18:00,664 --> 00:18:02,583 Podrían despedirme. 263 00:18:02,583 --> 00:18:04,668 Por favor, se lo suplico. 264 00:18:04,668 --> 00:18:06,670 Por favor, por favor. 265 00:18:06,670 --> 00:18:09,256 ¡Me importa un comino! 266 00:18:09,506 --> 00:18:13,051 Así que... creo nos estamos entendiendo 267 00:18:13,677 --> 00:18:15,179 gilipollas... 268 00:18:15,179 --> 00:18:18,182 ¿Gilipollas? ¿Dónde has aprendido a hablar así? 269 00:18:18,390 --> 00:18:20,601 El colega es un bocazas. 270 00:18:21,810 --> 00:18:24,062 Mira Perro Salvaje, puedes localizarme con tu GPS. 271 00:18:24,062 --> 00:18:27,316 No puedo escaparme, ¡por favor.. por favor! 272 00:18:28,609 --> 00:18:30,319 Iré al coche, lo abriré 273 00:18:30,319 --> 00:18:32,029 cogeré las cosas y todo saldrá bien. 274 00:18:33,071 --> 00:18:34,823 No me suena bien. 275 00:18:38,202 --> 00:18:40,621 Tienes mi número, ¿verdad? 276 00:18:41,038 --> 00:18:44,041 Llama cada 5 minutos, de otra forma te localizaré por el GPS 277 00:18:44,583 --> 00:18:46,001 ¿Sabes lo qué es el GPS? 278 00:18:46,001 --> 00:18:47,377 Está bien amigo... 279 00:18:47,628 --> 00:18:50,339 No te preocupes, volveré lo más rápido posible. 280 00:18:57,930 --> 00:18:59,223 Tipo duro... 281 00:18:59,223 --> 00:19:03,685 Estás helado, vamos dentro que se está mejor. 282 00:19:04,770 --> 00:19:05,854 Vamos. 283 00:19:18,867 --> 00:19:20,661 ¿Oye,con quien te crees que estás hablando? 284 00:19:20,911 --> 00:19:23,080 Cuando te he defraudado, ¿eh? ¿cuándo? 285 00:19:24,873 --> 00:19:26,250 Mira... 286 00:19:27,709 --> 00:19:29,211 Eso ya es pasado, ok... 287 00:19:29,753 --> 00:19:31,046 Pero esto podría ponerse feo... 288 00:19:31,839 --> 00:19:34,508 No, no dejaré que llegue tan lejos, lo prometo. 289 00:19:36,885 --> 00:19:39,012 Sí, está bien... está bien. 290 00:19:40,931 --> 00:19:44,059 Me alegro...Hasta martes. 291 00:19:53,735 --> 00:19:57,072 Oye, ¿quieres un plátano? 292 00:19:57,322 --> 00:20:00,951 Tengo las manos sucias, necesito ir a lavármelas. 293 00:20:00,951 --> 00:20:04,204 Bien, ve a lavártelas,culito duro. 294 00:20:16,550 --> 00:20:17,926 ¿Éste es el baño? 295 00:20:18,135 --> 00:20:21,847 Wow, rico marica cabrón. 296 00:20:33,358 --> 00:20:35,027 Así viven los ricachones. 297 00:20:35,485 --> 00:20:37,446 ¿Con quién se habrá acostado para tener esto? 298 00:20:41,533 --> 00:20:42,492 Vaya... 299 00:20:48,832 --> 00:20:50,000 ¡Mierda! 300 00:20:50,334 --> 00:20:54,421 Ya imagino para qué utilizará ésto.. 301 00:20:55,672 --> 00:20:56,965 La temperatura es ideal. 302 00:20:58,967 --> 00:21:00,928 Puaj ,no me puedo imaginarme así. 303 00:21:11,021 --> 00:21:13,023 Hasta el jabón huele bien. 304 00:21:18,946 --> 00:21:21,365 Oh, ¿qué le ocurre a la luz? 305 00:21:22,032 --> 00:21:23,242 ¿Dónde está el jabón perfumado? 306 00:21:32,626 --> 00:21:34,920 Mierda, ¿pero qué demonios? 307 00:21:34,920 --> 00:21:37,130 ¿Quién eres? ¡Vete de mi casa ahora mismo! 308 00:21:37,130 --> 00:21:39,258 No te conozco. 309 00:21:39,258 --> 00:21:42,469 Tiene que haber un error, has entrado en la casa equivocada. 310 00:21:42,761 --> 00:21:44,388 ¿Dónde está la caja fuerte? 311 00:21:44,388 --> 00:21:45,389 ¿Caja fuerte? 312 00:22:17,963 --> 00:22:19,381 Ese tío es gay. 313 00:22:19,715 --> 00:22:22,176 ¿Por qué no respondes al teléfono? 314 00:22:22,551 --> 00:22:24,845 ¿Te estás divirtiendo ahí arriba? 315 00:22:25,596 --> 00:22:29,766 Deberías tener cuidado y no dejar caer el jabón. 316 00:22:30,058 --> 00:22:34,813 Ya tengo el maletín y lo estoy dejando aquí abajo. 317 00:22:35,063 --> 00:22:38,233 Dile a tu novio que lo dejo aquí, ¿vale? 318 00:22:39,902 --> 00:22:41,737 Supongo que mi suerte está cambiando. 319 00:22:42,446 --> 00:22:45,407 Bueno, tengo que irme primo. 320 00:22:49,119 --> 00:22:52,289 Antes de irme, déjame preguntarte algo. 321 00:22:52,623 --> 00:22:56,418 ¿Sabes quién es el saco de mierda más apestoso del mundo? 322 00:22:56,668 --> 00:23:00,506 ¡Eres tú, tú, gilipollas! Eres de lo peor. 323 00:23:00,714 --> 00:23:02,591 No he comido decentemente 324 00:23:02,591 --> 00:23:06,053 por tu culpa, porque me perseguías y por esa estúpida deuda. 325 00:23:06,261 --> 00:23:10,307 ¡Nunca pagaré! ¡Búscate un trabajo mejor en tu próxima vida! 326 00:23:10,307 --> 00:23:13,393 ¿Has entendido? Y ahora di adios bastardo. 327 00:23:15,854 --> 00:23:20,234 Perro Salvaje pondrá el culo esta noche. 328 00:25:02,836 --> 00:25:05,339 ¿Dónde demonios está? 329 00:25:13,931 --> 00:25:16,850 ¡Oh, es Perro Salvaje! 330 00:25:17,935 --> 00:25:21,021 Supongo que has recibido mi mensaje, ¿estás enfadado? 331 00:25:21,021 --> 00:25:27,236 ¡No me importa, porque no te pagaré ni un céntimo! 332 00:25:35,994 --> 00:25:37,412 Oye, Perro Salvaje, escucha. 333 00:25:37,621 --> 00:25:40,624 Tengo que desaparecer bastardo. 334 00:25:43,168 --> 00:25:44,920 ¿Sabes quien es el saco de mierda apestoso más grande? 335 00:25:45,128 --> 00:25:47,214 ¡Tú gilipollas! ¡Eres tú! 336 00:25:47,422 --> 00:25:49,299 Y ahora me iré. 337 00:25:49,299 --> 00:25:52,052 No te pagaré nunca, ¡nunca! ¡ni un céntimo! 338 00:25:52,052 --> 00:25:54,555 ¡Perro Marica! ¡Perro Marica! 339 00:26:39,558 --> 00:26:43,604 Hola chico sexy. 340 00:26:43,854 --> 00:26:45,772 ¿También eres inteligente? 341 00:26:46,023 --> 00:26:48,150 Debe molar ser tú, ¿eh? 342 00:26:48,358 --> 00:26:51,820 ¿Me hablas a mi, imbécil? 343 00:26:52,112 --> 00:26:53,989 ¡Te cortaré en trocitos niñato! 344 00:26:55,449 --> 00:26:57,910 No mereces mi tiempo, eres puras palabras y nada de acción. 345 00:26:59,536 --> 00:27:02,956 ¿"Qué clase de postura quieres chico blanco"? 346 00:27:02,956 --> 00:27:04,583 ¡"Estilo Perrito"! 347 00:27:10,339 --> 00:27:12,799 Ah... GPS 348 00:27:26,396 --> 00:27:27,564 ¿Mi moto? 349 00:27:35,614 --> 00:27:38,784 Oye, botones ... 350 00:27:38,784 --> 00:27:42,329 ¿Jin Xun ha aparecido a dejar el coche? 351 00:27:42,329 --> 00:27:45,874 Intercambió los coches hace un momento. 352 00:27:45,874 --> 00:27:48,502 Y entonces ¿cómo es que no ha aparecido aún? 353 00:27:48,502 --> 00:27:49,920 ¿Dónde se habrá metido...? 354 00:27:50,170 --> 00:27:53,549 ¿Qué? ¿Ha causado problemas otra vez? 355 00:27:55,092 --> 00:27:59,179 ¡Demonios! ¿Por qué hay tanta gente buscándole hoy? 356 00:28:00,848 --> 00:28:02,641 Justo hace un minuto alguien vino preguntando por él. 357 00:28:02,641 --> 00:28:03,809 Espera... 358 00:28:04,434 --> 00:28:07,479 ¿Has visto una moto plateada en el parking? 359 00:28:07,479 --> 00:28:08,856 La ví hace un momento. 360 00:28:08,856 --> 00:28:10,148 ¿De verdad? ¿Dónde está? 361 00:28:10,148 --> 00:28:13,569 No sabía que era suya... 362 00:28:13,777 --> 00:28:16,280 Jin Xun dijo que era suya... 363 00:28:16,864 --> 00:28:19,658 Así que le quitamos la cadena. 364 00:28:20,492 --> 00:28:23,579 ¡Que pedazo de moto! 365 00:28:28,375 --> 00:28:30,419 ¡Será capullo! 366 00:28:30,878 --> 00:28:32,796 Ahh,parece que quieres salir de forma complicada. 367 00:28:34,256 --> 00:28:36,300 Espera a que te ponga la mano encima... 368 00:28:38,468 --> 00:28:39,803 ¡Qué mierda! 369 00:28:40,262 --> 00:28:43,015 Me estoy cansando de verdad. 370 00:28:43,515 --> 00:28:46,143 Ese animal, me hizo tragármelo. 371 00:28:46,935 --> 00:28:48,562 Qué bastardo. 372 00:28:50,898 --> 00:28:53,525 Si continúo así sangraré. 373 00:28:54,109 --> 00:28:55,444 ¡Huy! 374 00:29:01,825 --> 00:29:04,703 ¿Por qué no sale nada más que estos gases tóxicos? 375 00:29:07,623 --> 00:29:09,917 Ohh, eso es... oh 376 00:29:12,503 --> 00:29:15,088 Bueno, es hora de llevar el coche de vuelta al garaje. 377 00:29:15,506 --> 00:29:16,590 Esto no está bien. 378 00:29:34,900 --> 00:29:37,819 ¡Pero qué demonios! ¿Me conoces? 379 00:29:37,819 --> 00:29:40,322 ¿Quién eres? 380 00:29:40,322 --> 00:29:42,824 Ahh no, acabo de cagar ahí... 381 00:29:51,124 --> 00:29:53,210 ¿Dónde está el maletín? 382 00:29:53,210 --> 00:29:55,587 ¿Male... male qué? 383 00:29:56,713 --> 00:30:00,008 El maletín que estaba en el coche, gilipollas. 384 00:30:00,259 --> 00:30:02,719 Aah eso... 385 00:30:02,719 --> 00:30:08,350 Lo dejé enfrente del aparcamiento. 386 00:30:09,309 --> 00:30:11,520 Aaaaauhh... 387 00:30:13,021 --> 00:30:17,776 En realidad, se lo devolví a él. 388 00:30:18,485 --> 00:30:19,444 ¿A quién? 389 00:30:19,444 --> 00:30:22,614 Aquí todos le llaman Perro Salvaje. 390 00:30:22,614 --> 00:30:25,909 Yo estaba con él hace un momento, y le dije que se fuera a casa. 391 00:30:26,660 --> 00:30:29,162 ¿Estabas con el loco Perro Salvaje? 392 00:30:29,371 --> 00:30:31,164 Sí, estaba aquí conmigo hace un minuto 393 00:30:31,415 --> 00:30:33,458 cuando cambié el coche. 394 00:30:33,834 --> 00:30:37,004 Él, yo y el extranjero blanco rico. 395 00:30:37,254 --> 00:30:41,091 El que habla así... Con la boca abierta enseñando los dientes. 396 00:30:41,091 --> 00:30:43,927 Fanfarroneando y haciendose el loco... 397 00:30:43,927 --> 00:30:45,721 Y que ataca gente como si fuera un animal salvaje... 398 00:30:45,721 --> 00:30:47,389 ¿Dónde se ha metido ahora ese salvaje? 399 00:30:47,598 --> 00:30:50,475 No tengo ni idea. 400 00:30:50,475 --> 00:30:54,104 Después de coger el maletín salió huyendo. 401 00:30:54,104 --> 00:30:54,730 ¡Idiota! 402 00:30:54,730 --> 00:30:57,316 ¡Ah! ¡De verdad no sé dónde está! 403 00:30:57,316 --> 00:30:59,860 Es cierto, ¡No lo sé! ¡No lo sé!... 404 00:30:59,860 --> 00:31:01,320 Oh,espere un momento... 405 00:31:02,279 --> 00:31:07,409 Hay un sitio donde me llevó una vez... 406 00:31:25,219 --> 00:31:29,640 ¿Y por qué no rastreas al imbécil con el sistema de GPS? 407 00:31:29,973 --> 00:31:33,227 ¿Qué? ¿Creíste que esa mierda funcionaba? ¡Eres más idiota que él! 408 00:31:33,227 --> 00:31:34,603 ¡Me tomas el pelo o que! 409 00:31:51,328 --> 00:31:52,371 Hola. 410 00:31:53,205 --> 00:31:54,248 Hermano mayor... 411 00:31:55,332 --> 00:31:56,750 ¿Dónde estás? 412 00:31:58,001 --> 00:31:59,878 Hermano mayor... 413 00:31:59,878 --> 00:32:01,755 ¿Qué? ¿Hermano mayor...? 414 00:32:02,464 --> 00:32:05,133 ¿Cuándo me convertí en tu hermano mayor...? ¡Gilipollas! 415 00:32:05,759 --> 00:32:07,594 Si fuese tu hermano... me mataría a mi mismo. 416 00:32:07,594 --> 00:32:08,679 ¿Dónde estás ahora? 417 00:32:08,679 --> 00:32:12,182 ¡¿Dónde está mi moto,gilipollas?! 418 00:32:12,182 --> 00:32:15,143 Oh... eso.. 419 00:32:15,644 --> 00:32:22,442 Eso... Se la vendí a unos estudiantes de secundaria. 420 00:32:22,901 --> 00:32:26,613 ¡Mieeeeeerrrrda! 421 00:32:34,663 --> 00:32:37,791 A veces se pone un poco nervioso... 422 00:32:38,041 --> 00:32:40,752 Él es así, ésa es su personalidad. 423 00:32:41,044 --> 00:32:44,047 Sólo tengo que hablar con él, hacerle entrar en razón. 424 00:32:44,047 --> 00:32:45,549 No te preocupes niño. 425 00:32:45,757 --> 00:32:47,676 Nos encargaremos de todo. 426 00:32:59,271 --> 00:33:00,814 ¿Dónde estás ahora? 427 00:33:01,023 --> 00:33:01,899 Hermano mayor..., ¿el maletín...? 428 00:33:01,899 --> 00:33:03,317 ¿Dónde estás? 429 00:33:03,567 --> 00:33:04,985 El maletín... 430 00:33:05,569 --> 00:33:07,613 Siii.. tengo el maletín. 431 00:33:07,613 --> 00:33:09,656 ¿Qué quieres hacer? 432 00:33:09,656 --> 00:33:12,326 ¿Dime en qué calle te gustaría morir? 433 00:33:12,326 --> 00:33:14,244 ¿Te gustaría morir en la habitación de un hotel con vista romántica? 434 00:33:14,244 --> 00:33:15,871 ¿Quieres morir maldito cabrón? 435 00:33:16,163 --> 00:33:22,336 ¿Qué? ¿Un hotel romántico? ¿Quién murió? 436 00:33:27,216 --> 00:33:28,675 Si... dos personas han muerto. 437 00:33:28,884 --> 00:33:32,221 A mí casi me asesinan por culpa de ese maldito maletín. 438 00:33:32,429 --> 00:33:34,389 Alguien está planeando algo... debe haber algo importante dentro. 439 00:33:34,598 --> 00:33:36,225 ¿Sabes quién los ha matado? 440 00:33:36,225 --> 00:33:37,893 ¡Qué puede ser TAN importante! 441 00:33:38,894 --> 00:33:40,479 ¿Dónde estás? 442 00:33:41,313 --> 00:33:47,694 ¿Qué? Oh,estoy en mi estudio. 443 00:33:47,903 --> 00:33:50,781 Hermano mayor... ¿Por qué no has usado tu GPS? 444 00:33:50,781 --> 00:33:52,950 ¿No puedes localizarme? 445 00:33:52,950 --> 00:33:55,702 ¿Eso funciona de verdad? 446 00:33:57,287 --> 00:33:58,580 ¡Claro que sí, funciona! 447 00:33:58,580 --> 00:34:01,792 ¿Acaso no lo viste con tus propios ojos? !Pero eso no importa ahora! 448 00:34:02,000 --> 00:34:04,419 ¡Tonto! ¿Dónde te has metido? 449 00:34:04,419 --> 00:34:06,797 Rastrearte con el GPS lleva su tiempo, es más rápido que me lo digas. 450 00:34:06,797 --> 00:34:09,049 Ok,toma un taxi, dile al conductor que continue conduciendo 451 00:34:09,049 --> 00:34:11,468 Una vez que llegues al corazón del barrio, dile que 452 00:34:11,468 --> 00:34:13,136 siga adelante... 453 00:34:13,136 --> 00:34:15,430 Pasarás por una tienda llamada V.I.P. y un supermercado llamado ING 454 00:34:15,639 --> 00:34:17,558 Ya lo verás, el callejón con escaleras. 455 00:34:19,268 --> 00:34:21,562 No olvides ponerte el cinturón de seguridad. 456 00:34:27,776 --> 00:34:29,486 ¿Tienes GPS? 457 00:34:29,486 --> 00:34:30,863 ¿Qué? 458 00:34:31,613 --> 00:34:33,740 Dije que si tienes un dispositivo de rastreo por satélite 459 00:34:34,157 --> 00:34:36,118 Ah eso... 460 00:34:37,703 --> 00:34:39,872 De verdad no quiero tener que... 461 00:34:39,872 --> 00:34:42,040 ¿De dónde eres niño? 462 00:34:42,416 --> 00:34:43,876 ¿En qué departamento trabajas? 463 00:34:43,876 --> 00:34:45,210 ¿Qué? 464 00:34:45,419 --> 00:34:47,713 ¿Eres de Japón? ¡Habla! 465 00:34:47,713 --> 00:34:50,048 Soy de Korea del Sur, señor... 466 00:34:50,549 --> 00:34:51,967 Déjamelo. 467 00:34:52,217 --> 00:34:53,760 ¿Qué? ¿Dejar qué? 468 00:34:54,094 --> 00:34:55,345 El GPS. 469 00:35:02,644 --> 00:35:05,355 ¿Te gustaría que aporreara tu puerta a mitad de la noche? 470 00:35:05,564 --> 00:35:07,482 ¿Crees que te tengo miedo niñato? 471 00:35:11,236 --> 00:35:16,366 Jin Xun vas a ver. 472 00:35:49,274 --> 00:35:50,359 ¿Dónde estás? 473 00:35:50,692 --> 00:35:53,195 ¡Dónde imbécil! 474 00:35:53,195 --> 00:35:55,697 ¡Aquí estoy, ven y entra! 475 00:35:56,406 --> 00:35:58,283 ¿Has decidido dónde quieres morir? 476 00:36:00,494 --> 00:36:02,079 ¿Por qué está todo tan oscuro aquí? Enciende la luz imbécil. 477 00:36:02,079 --> 00:36:03,956 Ohh, eso está frío... frío...ahh 478 00:36:03,956 --> 00:36:05,832 ¿Qué coño estás haciendo? 479 00:36:10,587 --> 00:36:11,463 ¿Qué? 480 00:36:11,463 --> 00:36:13,549 ¿Vendiste mi moto a niños de secundaria? 481 00:36:14,424 --> 00:36:16,260 ¿Acaso esos niños saben conducir una moto? 482 00:36:16,260 --> 00:36:17,386 Lo intentaste. 483 00:36:17,386 --> 00:36:19,596 No necesitarás ésta pierna. 484 00:36:19,596 --> 00:36:23,433 Rota... rota... 485 00:36:27,688 --> 00:36:29,022 ¿Pero qué...? 486 00:36:29,022 --> 00:36:31,275 Basuras como tú son una porquería. 487 00:36:31,275 --> 00:36:33,485 Intimadar a otros con el rostro. 488 00:36:33,485 --> 00:36:34,987 ¿Qué? 489 00:36:36,280 --> 00:36:38,532 ¿Esto es una broma o qué? 490 00:36:38,866 --> 00:36:40,450 ¿Dónde está el chico del riñón? 491 00:36:42,911 --> 00:36:44,329 Hermano mayor... 492 00:36:44,788 --> 00:36:46,665 ¡Imbécil! 493 00:36:47,291 --> 00:36:50,210 Oh ¿has contratado a estos matones por mi? 494 00:36:58,093 --> 00:37:01,054 La próxima vez será tu cabeza, ¿entiendes? 495 00:37:01,471 --> 00:37:03,599 Bien, me has traído el maletín. 496 00:37:03,599 --> 00:37:05,017 ¡Muévete imbécil! 497 00:37:05,642 --> 00:37:07,769 Si señor... 498 00:37:09,271 --> 00:37:11,315 Lo dejaré aquí. 499 00:37:12,232 --> 00:37:13,734 Dije que lo traigas aquí. 500 00:37:14,443 --> 00:37:16,111 ¿Así? ¿Aquí? 501 00:37:21,200 --> 00:37:22,618 ¡Pero que cabrón! 502 00:37:31,251 --> 00:37:33,003 Tranquilo, no hace falta que continúes pegándole... 503 00:37:33,003 --> 00:37:34,421 Dije que ya basta de violencia... 504 00:37:36,006 --> 00:37:37,966 Mis DVDs pornos... 505 00:37:37,966 --> 00:37:40,052 Era la colección completa. 506 00:37:40,260 --> 00:37:43,597 Rota, rota, completamente rota... 507 00:37:43,597 --> 00:37:47,476 ¡Oye, Gorila ,caraculo! 508 00:37:53,774 --> 00:37:56,693 ¿No te pedí que dejaras de golpearle? 509 00:37:56,902 --> 00:37:58,612 Solo toma el maletín. 510 00:37:59,238 --> 00:38:00,155 Vamos. 511 00:38:19,883 --> 00:38:22,010 No.. no éste idiota otra vez... 512 00:38:24,805 --> 00:38:27,850 ¿A qué has venido? 513 00:38:29,226 --> 00:38:30,435 Soy de la agencia Kang LG. 514 00:38:30,644 --> 00:38:32,688 ¿Qué? ¿Qué agencia? 515 00:38:34,606 --> 00:38:36,525 ¿Y qué hace aquí una agencia de modelos? 516 00:38:36,733 --> 00:38:38,360 No, agencia de modelos no. 517 00:38:39,236 --> 00:38:40,654 Kang -Agencia de Recaudación. 518 00:38:41,029 --> 00:38:43,740 Ya, no estoy interesado en unirme ¿Por qué estás aquí? 519 00:38:44,616 --> 00:38:46,660 Soy de Kang-Agencia de Recaudación. 520 00:38:47,244 --> 00:38:48,829 Qué imbécil. 521 00:38:59,256 --> 00:39:00,924 Odio a la gente como tú.. si te veo 522 00:39:00,924 --> 00:39:03,552 en mi casa...¡ya lo entenderás! 523 00:39:04,136 --> 00:39:06,013 ¿Entendido? 524 00:39:10,267 --> 00:39:13,061 ¿Por qué está aquí éste bastardo? 525 00:39:13,270 --> 00:39:14,897 ¿Vino por tu riñón? 526 00:39:17,524 --> 00:39:18,734 ¿No lo entiendes? 527 00:39:18,734 --> 00:39:20,527 El tiene que vender su riñón. 528 00:39:20,527 --> 00:39:22,237 Tiene que reunir dinero. 529 00:39:23,405 --> 00:39:24,448 Mira su cara. 530 00:39:24,448 --> 00:39:26,366 Se piensa que el dinero crece en los árboles. 531 00:39:26,366 --> 00:39:27,326 Joooo... 532 00:39:27,576 --> 00:39:30,829 Este bastardo no hace más que traerme mala suerte. 533 00:39:30,829 --> 00:39:32,247 Oye bastardo. 534 00:39:32,247 --> 00:39:36,126 Me sobrepasé de crédito, ¿y tengo que vender mi riñón por eso? 535 00:39:36,126 --> 00:39:37,211 A ver.. 536 00:39:37,211 --> 00:39:38,921 Si yo iba a pagarlo... 537 00:39:38,921 --> 00:39:41,548 Ya estoy harto de ti y tus modos. 538 00:39:41,548 --> 00:39:44,092 No hace falta que me hagas quedar como un idiota. 539 00:39:44,092 --> 00:39:48,430 Desde que apareciste, ¡estoy maldito! ¡Mierda! ¡Puta basura! 540 00:39:49,097 --> 00:39:52,851 ¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Puta basura? 541 00:39:52,851 --> 00:39:54,770 ¡Pero qué niñato malcriado! 542 00:40:03,779 --> 00:40:05,572 Eres... 543 00:40:06,156 --> 00:40:08,116 ¿Pero te has vuelto loco? 544 00:40:08,116 --> 00:40:09,993 ¡Te enterraré vivo! 545 00:40:09,993 --> 00:40:12,829 ¡Te enterraré vivo! ¡Suéltame! ¡Suéltame! 546 00:40:12,829 --> 00:40:15,457 ¡¡Voy a matarte!! 547 00:40:15,707 --> 00:40:17,626 Adelante, viejo... 548 00:40:17,626 --> 00:40:19,920 Te enterraré vivo, podrás ver como mueres con tus propios ojos. 549 00:40:19,920 --> 00:40:24,675 ¿Viejo? ¿Crees que no puedo matarte? 550 00:40:24,883 --> 00:40:27,302 ¡Qué bastardo! 551 00:40:27,302 --> 00:40:28,971 Oooh,éste niñato es un salvaje. 552 00:40:28,971 --> 00:40:30,639 Oye, quédate quieto. 553 00:40:30,639 --> 00:40:32,474 Oye, basta ya... 554 00:40:33,475 --> 00:40:34,643 ¿Pero qué...? 555 00:40:40,941 --> 00:40:44,152 ¡No! ¡De modelos no! ¡De Recaudación! 556 00:40:44,152 --> 00:40:46,196 ¡Aprende a escuchar! 557 00:40:48,782 --> 00:40:51,743 Levántante puto friki, voy a machacarte. 558 00:40:51,743 --> 00:40:52,953 ¡Aaaay! 559 00:40:57,708 --> 00:40:58,834 ¿Quieres morir, eh? 560 00:41:04,089 --> 00:41:04,923 ¡Aaaay! 561 00:41:07,801 --> 00:41:10,804 Muere, hoy es tu cumpleaños. 562 00:41:11,555 --> 00:41:13,807 ¡Ah,mierda! ¡Pesas mucho,maricón! 563 00:41:14,683 --> 00:41:16,310 ¡Quítate! ¡Déjame ir! 564 00:41:41,126 --> 00:41:43,170 ¿Qué has dicho pequeña puta? 565 00:41:43,170 --> 00:41:46,798 Te arrepentirás.. te arrepentirás... 566 00:41:46,798 --> 00:41:49,593 Eres basura. 567 00:41:49,593 --> 00:41:51,261 Ten algo de respeto con gente de la calle. 568 00:41:51,595 --> 00:41:54,515 ¡Toma,bastardo! ¡Toma! 569 00:41:55,057 --> 00:41:57,476 ¡¡Aaaay! ¡Mi oreja! 570 00:42:11,114 --> 00:42:12,199 ¿Te gusta chupar? 571 00:42:17,955 --> 00:42:19,623 ¡Ven.. pruébame! 572 00:42:26,964 --> 00:42:30,384 ¡Mátalos a todos, no pagaré ni un céntimo! ¡nada! 573 00:42:30,968 --> 00:42:33,762 ¡Señor... señor Bastardo! 574 00:42:46,316 --> 00:42:47,359 Hermano mayor... 575 00:43:00,831 --> 00:43:04,918 Oh, Hermano mayor, ¿estás bien? ¡Hermano mayor! 576 00:43:06,211 --> 00:43:09,882 ¡Chico del riñon, vas a morir! 577 00:43:10,966 --> 00:43:13,886 ¡Hermano mayor despiértate! Este marica quiere violarme. 578 00:43:14,511 --> 00:43:15,888 ¡Violar! 579 00:43:16,805 --> 00:43:17,931 ¡¡Cállate!! 580 00:43:18,348 --> 00:43:19,892 Que alguien me cuide. 581 00:43:40,871 --> 00:43:43,790 Oh,hermano mayor, muchas, muchas gracias. 582 00:43:44,041 --> 00:43:46,418 Oh,hermano mayor pensé que te había perdido. 583 00:43:46,418 --> 00:43:48,170 ¡Sí... hermano mayor estás bien! 584 00:43:50,214 --> 00:43:52,549 ¿Hermano mayor, que quieres...? 585 00:43:58,889 --> 00:44:00,057 Hermano mayor. 586 00:44:03,143 --> 00:44:04,895 Hermano mayor. 587 00:44:06,271 --> 00:44:10,317 ¿Hermano mayor podrías desatarme primero? 588 00:44:12,402 --> 00:44:14,446 Hermano mayor. 589 00:44:23,664 --> 00:44:27,709 Mierda, hermano mayor... está bien. Me desataré yo mismo. 590 00:44:27,709 --> 00:44:31,755 Hermano mayor, no hace falta que... Puedo hacerlo yo mismo. 591 00:44:31,755 --> 00:44:34,508 -¿Hermano mayor? -¿Por qué soy tu hermano mayor? 592 00:44:34,508 --> 00:44:36,760 ¡No, no quiero! Ya no quiero serlo... 593 00:44:36,760 --> 00:44:38,929 Oh,está bien hermano mayor... 594 00:44:38,929 --> 00:44:41,056 Yo no... hermano mayor... ahhhhh... 595 00:44:42,933 --> 00:44:45,561 Yo nunca dije que fuera tu hermano mayor. 596 00:44:46,311 --> 00:44:49,731 Hermano mayor, escucha lo que te estoy diciendo. 597 00:44:55,946 --> 00:44:59,908 -¿Quieres morir? - No hermano mayor, eso no está bien.No quiero... 598 00:45:00,367 --> 00:45:02,995 ¡No quiero! No quiero morir, esto no está bien, ayúdame. 599 00:45:05,539 --> 00:45:07,124 ¿Cómo te atreviste a vender mi moto? 600 00:45:07,457 --> 00:45:09,626 Tú me entregaste, ¿quieres que muera? 601 00:45:09,626 --> 00:45:12,671 Ellos me obligaron. 602 00:45:12,671 --> 00:45:14,673 ¿Ellos te obligaron a decir que soy tu hermano? 603 00:45:14,882 --> 00:45:16,925 Te inventaste todo esto y ¿esperabas que te dejara libre? 604 00:45:17,259 --> 00:45:19,553 ¿Pero no nos habíamos ayudado mutuamente? 605 00:45:19,553 --> 00:45:21,221 Yo sentía una fuerte unión contigo. 606 00:45:21,221 --> 00:45:22,931 ¿Hablas en serio? ¡Estás delirando! 607 00:45:22,931 --> 00:45:24,600 ¿Pensaste que iba a ayudarte? 608 00:45:24,600 --> 00:45:26,018 Enfermo.. imbécil. 609 00:45:26,018 --> 00:45:27,102 Yo solo quiero que este día termine. 610 00:45:27,102 --> 00:45:28,437 Bien. 611 00:45:28,437 --> 00:45:30,189 Por qué no me matas, tu trabajo estará terminado. 612 00:45:30,189 --> 00:45:31,773 Por qué no... mis manos están atadas... 613 00:45:31,773 --> 00:45:35,068 Aprovecha la oportunidad y haz lo que quieras conmigo. 614 00:45:35,068 --> 00:45:37,946 Crees que soy un idiota... hablando mierda sobre mi... 615 00:45:37,946 --> 00:45:40,324 Una vez que muera, será fácil para tí coger mi riñón. 616 00:45:40,324 --> 00:45:42,618 No necesito de tu lástima para salir de éste problema... 617 00:45:42,618 --> 00:45:44,995 Si hubiera sabido que ibas a ser así... les habría pedido que me mataran. 618 00:45:44,995 --> 00:45:47,956 Diles que me corten y abran al medio con su afilado cuchillo... 619 00:45:51,502 --> 00:45:53,378 ¿Has terminado ya de lloriquear? 620 00:45:53,795 --> 00:45:55,130 Vamos,sube. 621 00:45:56,507 --> 00:45:59,760 ¿Qué? Ayudame a salir de ésto. 622 00:45:59,760 --> 00:46:02,429 Hermano mayor, no te vayas así, ¿Como haré para moverme? 623 00:46:02,429 --> 00:46:04,890 Ayudame a salir de ésto, hermano mayor. 624 00:46:22,282 --> 00:46:24,034 Todos están detrás de ese maletín. 625 00:46:24,034 --> 00:46:25,744 Hermano mayor, ¿no tienes curiosidad? 626 00:46:26,286 --> 00:46:27,955 Probablemente sea un anestésico. 627 00:46:28,288 --> 00:46:30,499 O podría ser diamante de De Beers. 628 00:46:30,916 --> 00:46:34,002 ¿Qué? ¿Diamante? 629 00:46:34,002 --> 00:46:36,338 Todos tenían armas, y uno de ellos parecía muy organizado y disciplinado. 630 00:46:36,713 --> 00:46:39,424 Quizás eran de Sociedad de Anestesiólogos o traficantes de diamantes. 631 00:46:42,594 --> 00:46:44,638 ¿Ahh es por eso que uno de ellos...? 632 00:46:44,888 --> 00:46:48,058 Uno de los cabeza huecas me preguntó de dónde era. 633 00:46:48,058 --> 00:46:50,853 Y también me preguntó a qué departamento pertenezco. 634 00:46:51,061 --> 00:46:54,022 ¿Te preguntó a qué organización japonesa pertenecías? 635 00:46:54,231 --> 00:46:56,191 Si, me preguntó algo así. 636 00:46:56,525 --> 00:46:59,695 Cuando ese idiota hablaba... no entendía una sola palabra. 637 00:47:01,363 --> 00:47:05,367 Pero no sonaba como japonés. 638 00:47:05,909 --> 00:47:07,536 Probablemente sea chino. 639 00:47:07,744 --> 00:47:10,205 Cuando estuve con el chico blanco escuché un idioma similar. 640 00:47:10,414 --> 00:47:12,207 No era japonés. 641 00:47:12,541 --> 00:47:14,668 Era claramente chino. 642 00:47:14,918 --> 00:47:17,713 Seguro que son la Tríada China. 643 00:47:17,921 --> 00:47:20,340 Los japoneses no saben pelear. 644 00:47:20,340 --> 00:47:22,509 Así que tienen que ser Tríadas Chinas. 645 00:47:22,885 --> 00:47:24,720 Oh,que mierda... 646 00:47:25,512 --> 00:47:27,055 Pero entonces todo esto... 647 00:47:27,306 --> 00:47:30,225 ¿está envuelto con la organización internacional de anestesiólogos? 648 00:47:30,475 --> 00:47:33,353 Mierda, mi suerte está echada... 649 00:47:33,353 --> 00:47:36,565 Eso es cierto gilipollas, estás muerto. 650 00:47:36,565 --> 00:47:39,776 Saben donde trabajas, y conocen tu familia. 651 00:47:40,027 --> 00:47:43,363 Estás completamente expuesto. 652 00:47:44,406 --> 00:47:45,949 Son de la peor clase de animales. 653 00:47:46,158 --> 00:47:49,244 Es la organización más cruel de todas. 654 00:47:49,453 --> 00:47:51,747 Y generalmente son los más silenciosos y tranquilos. 655 00:47:51,747 --> 00:47:54,416 Pero cuando se exaltan, son lo peor que te puedas imaginar. 656 00:47:56,293 --> 00:47:58,587 Van a enterrarte vivo. 657 00:48:01,465 --> 00:48:03,592 Oh no.. por favor.. señor.. 658 00:48:04,927 --> 00:48:07,387 Oí que una vez cortaron a alguien en trozos con una sierra. 659 00:48:08,138 --> 00:48:09,598 Entonces... 660 00:48:09,598 --> 00:48:11,266 Te encierran en una celda como a los animales. 661 00:48:11,266 --> 00:48:12,601 Y luego, sueltan los perros Pitbull dentro. 662 00:48:12,601 --> 00:48:14,561 Esos Pitbull están rabiosos y hambrientos. 663 00:48:20,275 --> 00:48:22,110 Solo pensar en ello me aterroriza. 664 00:48:22,319 --> 00:48:24,613 Esos pobres Pitbull, ¡que cruel! 665 00:48:27,908 --> 00:48:28,825 Hermano mayor. 666 00:48:28,825 --> 00:48:29,952 ¿Qué? 667 00:48:30,327 --> 00:48:34,373 También les dije tu nombre. 668 00:48:39,002 --> 00:48:41,296 Ahh... Hermano mayor... tranquilo. 669 00:48:41,588 --> 00:48:45,259 Solo dije que te llaman "perro salvaje". 670 00:48:47,219 --> 00:48:50,681 Jefe, ésto no está bien, no me haga ésto. 671 00:48:52,766 --> 00:48:55,227 El no dejaba de preguntarme, y tuve que decirlo. 672 00:48:56,103 --> 00:48:57,604 Se lo dije. 673 00:48:58,397 --> 00:48:59,398 El nombre completo. 674 00:48:59,398 --> 00:49:00,858 Se lo dije. 675 00:49:07,531 --> 00:49:10,117 ¡Ya basta idiota! ¡basta! 676 00:49:10,117 --> 00:49:12,828 Hermano mayor... No tenía otra alternativa, no lo hice a propósito. 677 00:49:51,491 --> 00:49:56,079 Maldito bastardo marica, pero rico. 678 00:49:59,249 --> 00:50:00,292 ¡Oh! 679 00:50:21,939 --> 00:50:25,108 ¿Oh,qué demonios hay dentro? 680 00:50:25,108 --> 00:50:26,568 ¿Cómo vamos a abrirlo? 681 00:50:27,319 --> 00:50:29,071 ¿Es maletin de anestesista? 682 00:50:29,071 --> 00:50:30,864 Parece algo nuevo. 683 00:50:31,073 --> 00:50:33,283 Los nuevos productos de anestesia, se cargan en una cápsula. 684 00:50:33,283 --> 00:50:35,536 Para ser transportado de forma segura, necesitaban utilizar un maletín especial. 685 00:50:35,536 --> 00:50:38,455 Es un método altamente especializado. 686 00:50:38,455 --> 00:50:41,542 ¿Cómo vamos a abrirlo? 687 00:50:42,376 --> 00:50:43,377 No "cómo". 688 00:50:44,002 --> 00:50:45,629 Hay solo una persona que puede abrirlo. 689 00:51:21,415 --> 00:51:22,916 ¿Hola cariño? Hace tiempo que no te veo. 690 00:51:29,256 --> 00:51:32,926 Éste maletín fue hecho con un nuevo tipo de aleacion de metal. 691 00:51:33,177 --> 00:51:34,511 Si, lo sabemos. 692 00:51:34,511 --> 00:51:35,721 Por eso te hemos llamado. 693 00:51:35,721 --> 00:51:37,264 Solo dime, ¿puedes abrirlo? 694 00:51:37,639 --> 00:51:39,016 Que sexi eres... 695 00:51:40,184 --> 00:51:41,685 Me gustaría ser tu amigo. 696 00:51:41,977 --> 00:51:44,062 Oh éste perro está en celo. 697 00:51:44,354 --> 00:51:47,774 He oído que puedes abrir cualquier cosa. 698 00:51:48,442 --> 00:51:50,068 ¿Puedes abrir la combinación de mi corazón? 699 00:51:50,694 --> 00:51:52,738 Oye,hermano... aparta a éste perro en celo de mi 700 00:51:52,738 --> 00:51:56,408 Hey aléjate de una vez y tómate una ducha fria. 701 00:51:56,408 --> 00:52:00,037 ¿Quieres que te prepare café,cariño? 702 00:52:00,037 --> 00:52:01,830 El café te ayudará a ver... 703 00:52:01,830 --> 00:52:03,207 Café sexy. 704 00:52:11,381 --> 00:52:14,092 Pues bien, dime, ¿puedes abrirlo? 705 00:52:15,886 --> 00:52:19,515 Eso no es problema, pero hay otra cuestión muy importante. 706 00:52:19,723 --> 00:52:20,849 ¿Qué cuestión? 707 00:52:23,268 --> 00:52:25,312 Oh, mi cuerpo está dolorido. 708 00:52:25,604 --> 00:52:27,731 Necesito un masaje relajante para recuperar mi energía. 709 00:52:28,148 --> 00:52:30,776 Y acabo de pagar la renta de la casa con mi tarjeta de crédito. 710 00:52:31,109 --> 00:52:33,529 Y ahora me piden el dinero... 711 00:52:34,154 --> 00:52:36,114 Y yo intento conseguir ese dinero. 712 00:52:36,740 --> 00:52:39,034 Si tan solo Perro Salvaje pudiera ayudarme... 713 00:52:39,409 --> 00:52:41,703 ¿Pero qué? ¿Estas drogada? 714 00:52:41,703 --> 00:52:43,830 ¿Te atreves a hablar así delante de mi? 715 00:52:43,830 --> 00:52:45,916 Estás en la lista de mi agenda para la semana próxima. 716 00:52:45,916 --> 00:52:46,792 Iba tras de tí. 717 00:52:47,000 --> 00:52:50,963 Y si no tienes dinero, como el capullo ese, tendrás que vender tu riñón. 718 00:52:52,756 --> 00:52:55,092 No quería tener que decirlo 719 00:52:55,384 --> 00:52:57,261 pero si consigues abrir éste maletín 720 00:52:57,261 --> 00:52:59,763 mis ojos no han visto nada.. y no te he visto. 721 00:53:00,013 --> 00:53:02,808 Oye,caraculo ¿la hemos visto? 722 00:53:02,808 --> 00:53:04,685 ¿De qué demonios estás hablando? 723 00:53:04,685 --> 00:53:07,771 Hoy, el destino obró para que pudiera conocerla. 724 00:53:08,313 --> 00:53:10,065 Voy a pedirle que sea mi chica. 725 00:53:10,065 --> 00:53:11,775 Cariño, ¿te gusta el café americano? 726 00:53:11,984 --> 00:53:14,152 Podríamos respirar mejor con un buen café. 727 00:53:23,996 --> 00:53:25,664 Oh,bienvenidos señores... 728 00:53:25,664 --> 00:53:28,792 Ahora que estoy aquí, podré servir cuando le venga bien. 729 00:53:28,792 --> 00:53:30,252 Lealtad. 730 00:53:30,961 --> 00:53:33,505 Necesito tu ayuda para encontrar a Jin Xun. 731 00:53:35,632 --> 00:53:37,926 Todo tiene que depender de mi. 732 00:53:38,135 --> 00:53:39,928 Ya los encontraré. 733 00:53:39,928 --> 00:53:41,638 Tenemos que encontrar la localización del maletín. 734 00:53:41,638 --> 00:53:44,725 De otra forma, nuestro país... 735 00:53:45,267 --> 00:53:47,144 llegará a su fin. 736 00:54:00,824 --> 00:54:01,867 ¿Qué es eso? 737 00:54:02,576 --> 00:54:03,785 Ésto no son anestésicos. 738 00:54:03,994 --> 00:54:05,245 ¿Anestésicos? 739 00:54:06,079 --> 00:54:07,998 ¿Qué idiota te dijo que eran anestésicos? 740 00:54:08,332 --> 00:54:11,627 ¿Conoces a alguien que transporte anestésicos hoy en día? 741 00:54:11,919 --> 00:54:13,545 ¿Estás drogado? 742 00:54:15,506 --> 00:54:17,007 Bueno, alguien inteligente dijo que era eso... 743 00:54:17,341 --> 00:54:19,468 Vale, y ¿cómo funciona? 744 00:54:19,843 --> 00:54:23,805 No lo entiendes o estás pretendiendo... 745 00:54:24,014 --> 00:54:25,516 De todas formas, lo más importante... 746 00:54:26,350 --> 00:54:29,186 ésto es una basura y no podré cambiarlo por dinero. 747 00:54:33,398 --> 00:54:36,568 Pensé que mi vida podría cambiar pero todo resultó ser una basura. 748 00:54:36,860 --> 00:54:38,820 Mierda, ¿qué demonios es ésto? 749 00:54:39,321 --> 00:54:40,531 ¿Pero qué diablos...? 750 00:54:40,781 --> 00:54:43,492 Qué porquería. 751 00:54:43,784 --> 00:54:47,037 Hermano mayor... ésta mierda es toda tuya. 752 00:54:47,704 --> 00:54:49,581 Fuiste tu quien causó todo ésto, tómalo. 753 00:54:49,790 --> 00:54:52,000 ¡Hermano mayor.. tómalo! 754 00:54:53,669 --> 00:54:55,546 ¡Más vale que lo cojas! 755 00:54:57,130 --> 00:54:59,716 Oh bien, vamos al hospital y quitemos ése riñón de una buena vez. 756 00:55:00,300 --> 00:55:01,677 Ah, pero... 757 00:55:01,677 --> 00:55:04,054 Ya está bien con eso de cortar mi estómago,eh... 758 00:55:04,054 --> 00:55:05,347 Bien, vamos. 759 00:55:05,556 --> 00:55:07,766 ¿Quieres que llame y arregle una cita? 760 00:55:07,766 --> 00:55:09,935 ¿Quieres que llame y les diga que preparen todo? 761 00:55:09,935 --> 00:55:10,978 ¿Llaman...? 762 00:55:13,772 --> 00:55:16,692 Oye Xiu,no,no fui a trabajar hoy. 763 00:55:16,692 --> 00:55:18,151 ¿Qué haces llamándome a éstas horas? 764 00:55:18,151 --> 00:55:19,987 ¿Eres tú el que cogió el maletín? 765 00:55:26,827 --> 00:55:28,412 ¿Quién eres? 766 00:55:28,412 --> 00:55:31,081 ¿Qué... quién? Yo soy el dueño del maletín. 767 00:55:31,456 --> 00:55:33,417 Yo pensé que lo había robado algún ladrón. 768 00:55:33,417 --> 00:55:35,419 ¿Eres el que lo robó? 769 00:55:35,419 --> 00:55:36,879 No, no fui yo. 770 00:55:37,379 --> 00:55:40,674 Aquí hay un pequeño malentendido... 771 00:55:40,674 --> 00:55:42,134 ¿Cuánto quieres? 772 00:55:43,427 --> 00:55:45,888 Ese... pequeño maletín. 773 00:55:45,888 --> 00:55:48,348 Pregunta que cuanto queremos. 774 00:55:55,397 --> 00:55:57,691 Tú, ¿por qué? 775 00:55:57,691 --> 00:55:59,484 Has hablado demasiado, ¿no sabes que pueden rastrearnos? 776 00:55:59,484 --> 00:56:00,569 ¿No ves acaso las películas de acción? 777 00:56:00,569 --> 00:56:03,113 Sólo teníamos que decir la cuota y luego había que colgar. 778 00:56:03,113 --> 00:56:04,907 Si lo quieren, volverán a llamar. 779 00:56:04,907 --> 00:56:06,700 Utilicemos una cabina de teléfono, ¡busca una! 780 00:56:15,584 --> 00:56:17,211 Dijiste que no lo necesitabas. 781 00:56:17,419 --> 00:56:19,213 ¿Hermano mayor.. no dijiste eso acaso? 782 00:56:19,463 --> 00:56:20,422 Dámelo. 783 00:56:20,672 --> 00:56:21,798 ¡Dámelo! 784 00:56:33,852 --> 00:56:36,063 Muy bien, ¿has decidido ya? 785 00:56:36,063 --> 00:56:38,273 Antes que nada, necesito saber. 786 00:56:38,941 --> 00:56:41,735 ¿Cómo me has llamado desde el teléfono de Xiu? 787 00:56:41,735 --> 00:56:45,614 Le dí algo de dinero, y él me dió su teléfono móvil. 788 00:56:45,948 --> 00:56:49,493 ¡Morirás! ¡Xiu eres un bastardo! 789 00:56:49,493 --> 00:56:50,953 Bueno, vamos al grano. 790 00:56:51,537 --> 00:56:53,497 ¿Cuánto quieres? 791 00:56:55,082 --> 00:56:56,750 Uno de los grandes. 792 00:57:01,296 --> 00:57:03,006 Uno de los grandes. 793 00:57:03,757 --> 00:57:05,175 ¿Uno de los grandes? 794 00:57:05,843 --> 00:57:07,177 ¿Y eso cuánto es? 795 00:57:07,177 --> 00:57:09,263 Deberías saber lo que quiero decir. 796 00:57:09,471 --> 00:57:10,681 Ésto es un lío. 797 00:57:10,681 --> 00:57:13,600 ¿No sabes cuanto es"uno de los grandes"? ¡Imbécil! 798 00:57:13,851 --> 00:57:17,521 ¿Uno de los grandes es 1,000,000,000? 799 00:57:17,521 --> 00:57:18,897 Muy bien... así nos entendemos... 800 00:57:18,897 --> 00:57:20,691 1,000,000,000. 801 00:57:21,191 --> 00:57:23,777 Creía que ibas a decir menos. 802 00:57:27,364 --> 00:57:28,824 Pero... 803 00:57:29,157 --> 00:57:31,952 Veo que eres un verdadero hombre de negocios. 804 00:57:32,828 --> 00:57:35,038 Has hecho un buen trato. 805 00:57:35,038 --> 00:57:37,291 Un placer hacer negocios contigo. 806 00:57:37,708 --> 00:57:39,501 Hola... Hola... 807 00:57:43,046 --> 00:57:44,173 BIEN 808 00:57:45,215 --> 00:57:49,178 ¡Muy bien! Eso es, mil millones. 809 00:57:49,720 --> 00:57:50,888 ¿Bien? 810 00:57:51,722 --> 00:57:54,516 ¿Y dónde vamos a hacer la transacción? 811 00:57:54,766 --> 00:57:56,018 ¿Estás ahí? 812 00:57:56,310 --> 00:57:58,395 ¡Vamos ahora, el tiempo es dinero! 813 00:57:58,896 --> 00:58:00,689 Mañana al mediodía, a las 12 en punto. 814 00:58:01,064 --> 00:58:04,193 En el centro de salud ancestral Qian Daidao, frente a la fuente. 815 00:58:04,401 --> 00:58:06,737 ¡Oye, a las 12 del mediodía es demasiado temprano! 816 00:58:06,737 --> 00:58:09,031 Nosotros también necesitamos tiempo para prepararnos. 817 00:58:09,740 --> 00:58:12,034 Hola... hola... 818 00:58:18,749 --> 00:58:20,000 ¿Mil? ¿Mil? 819 00:58:21,835 --> 00:58:23,170 ¿Millones? ¿Millones? 820 00:58:25,047 --> 00:58:26,607 Mil millones. 821 00:58:32,679 --> 00:58:34,723 Mil millones. 822 00:58:38,185 --> 00:58:41,563 Mil millones... anda conmigo. 823 00:58:43,815 --> 00:58:47,110 Utilizaron una cabina de pago, no pudimos localizar la ubicación de la llamada. 824 00:58:47,402 --> 00:58:49,780 Tres años de concienzudos cuidados y preparaciones. 825 00:58:51,114 --> 00:58:53,283 ¡Ahora todo está arruinado! 826 00:58:53,992 --> 00:58:56,286 ¿Qué vamos a hacer ahora? 827 00:58:57,162 --> 00:59:00,624 Que diremos... 828 00:59:02,793 --> 00:59:04,753 ¿Qué? ¿De qué informaremos? 829 00:59:07,798 --> 00:59:12,678 Que éste pequeño asunto... ¿no lo puedes terminar? 830 00:59:25,440 --> 00:59:27,276 Todo irá bien si no abren el maletín. 831 00:59:27,276 --> 00:59:28,944 Ellos no saben cómo hacerlo. 832 00:59:29,152 --> 00:59:31,154 Esto nos facilita las cosas. 833 00:59:47,504 --> 00:59:50,215 Oye ¿eres el hermano mayor en tu familia? 834 00:59:50,674 --> 00:59:52,134 Eso no es importante... 835 00:59:52,384 --> 00:59:54,428 Esto es muy relajante, se parece a Four Season, hotel de lujo y belleza. 836 00:59:54,428 --> 00:59:56,471 El baño fabuloso. Puedes hasta tomar un baño aquí. 837 00:59:56,471 --> 00:59:58,056 No sabía que Korea del Sur tuviera sitios como este. 838 00:59:58,307 --> 00:59:59,933 Ah,me estoy aburriendo. 839 01:00:00,184 --> 01:00:01,935 Si fuera por mi, no gastaría mi dinero aquí. 840 01:00:01,935 --> 01:00:03,604 Sería mejor invertir dinero en una casa. 841 01:00:03,604 --> 01:00:05,022 Nah, esto es de lo mejor. 842 01:00:05,022 --> 01:00:07,316 Podemos invitar gente y hacer una fiesta. 843 01:00:07,316 --> 01:00:09,568 ¿En una casa dónde se quedan los invitados? 844 01:00:09,818 --> 01:00:10,986 Aquí no tienes que preocuparte por los impuestos. 845 01:00:10,986 --> 01:00:13,322 Ni siquiera por el agua, la electricidad o preocuparte por si se rompe algo. 846 01:00:13,655 --> 01:00:16,575 No te preocupas por la gente que recauda el dinero. 847 01:00:16,825 --> 01:00:19,703 Tienes café cuando lo deseas, el periódico,comidas de todo tipo. Me encantan esas nuevas sopas Bai Yong. 848 01:00:19,953 --> 01:00:22,956 Aún no has recibido nada y ya estás planeando... 849 01:00:23,165 --> 01:00:25,334 Dejame preguntarte algo, ¿has reunido todo el dinero? 850 01:00:26,376 --> 01:00:28,545 ¿De qué dinero estás hablando, cuál es el problema? 851 01:00:30,214 --> 01:00:33,133 Estoy atrapado. 852 01:00:33,133 --> 01:00:36,345 Intentaste vender mi riñón, ¿de cuánto dinero estamos hablando? 853 01:00:36,678 --> 01:00:38,222 Todavía no lo he decidido... dependerá de la situación... 854 01:00:38,222 --> 01:00:41,391 Recibirás el 10% del total de Kim-Chi. 855 01:00:42,059 --> 01:00:43,352 ¿Esto no son 10 millones? 856 01:00:43,352 --> 01:00:44,603 Ya, pero hay que quitarle los impuestos. 857 01:00:45,562 --> 01:00:47,814 ¡Ah,qué bastardo eres! 858 01:00:47,814 --> 01:00:50,359 ¡Estás intentando darme por culo! 859 01:00:51,443 --> 01:00:55,572 Hermano mayor, ¿no has considerado todo lo que te he ayudado? 860 01:00:55,572 --> 01:00:56,448 ¿Y qué has hecho? 861 01:00:56,448 --> 01:00:59,284 Por tu culpa por poco me matan a mí. ¿No deberías pagarme por ello? 862 01:01:02,079 --> 01:01:04,248 No puedo creer que esté hablando contigo. 863 01:01:07,459 --> 01:01:08,585 ¡Oh! 864 01:01:31,942 --> 01:01:33,068 Hola. 865 01:01:33,318 --> 01:01:35,571 Hola, ¿cómo está mi chica sexy? 866 01:01:35,779 --> 01:01:37,489 Soy Jin Xun. 867 01:01:37,948 --> 01:01:40,075 ¿Cómo has conseguido mi teléfono móvil? 868 01:01:40,868 --> 01:01:43,328 Uno de mis parientes te conoce y me lo ha dado. 869 01:01:43,328 --> 01:01:45,414 En fin, sólo quería llamarte y oir tu voz... 870 01:01:46,290 --> 01:01:47,791 Ah.. sabes .. sobre ese maletín 871 01:01:47,791 --> 01:01:49,334 No era un desperdicio. 872 01:01:50,210 --> 01:01:52,254 Su valor es de mil millones, ¡mil millones! 873 01:02:02,764 --> 01:02:05,350 Hermano mayor, deberíamos lavarnos. 874 01:02:05,350 --> 01:02:07,477 ¿No quieres comer? 875 01:02:07,728 --> 01:02:10,063 Hay helado de té verde. 876 01:02:10,063 --> 01:02:12,107 Y también huevos hervidos... 877 01:02:12,107 --> 01:02:14,109 ¡Mira! Todos están comiendo. 878 01:02:14,359 --> 01:02:16,236 ¡Esta maldita perra debe morir! 879 01:02:17,654 --> 01:02:22,242 Prueba un poco de helado de té verde. 880 01:02:22,492 --> 01:02:24,494 ¿O solo quieres unos huevos hervidos? 881 01:02:24,494 --> 01:02:26,413 1,000 Han por favor. 882 01:02:26,413 --> 01:02:28,582 Hermano mayor comete dos de ellos.. yo comeré las migajas. 883 01:02:29,041 --> 01:02:31,001 ¿Crees que me olvidaré de tu deuda? 884 01:02:31,001 --> 01:02:32,002 No intentes engañarme. 885 01:02:32,002 --> 01:02:34,004 Yo soy el verdadero artista del engaño. 886 01:02:34,213 --> 01:02:36,256 ¡Menudo imbécil! 887 01:02:36,840 --> 01:02:37,633 ¿Qué has dicho? 888 01:02:37,633 --> 01:02:39,843 ¿Por qué te comportas siempre así? 889 01:02:39,843 --> 01:02:42,554 Mira donde estamos.. ¿y solo puedes pensar en las deudas? 890 01:02:42,554 --> 01:02:44,556 ¿No quieres huevos hervidos? 891 01:02:44,806 --> 01:02:47,809 Una vez que tengamos el dinero todo termina, ¿verdad? 892 01:02:48,519 --> 01:02:50,312 ¿Quién es esa perra? 893 01:03:14,878 --> 01:03:16,505 Ahh,hace años que no tomo uno de esos. 894 01:03:16,505 --> 01:03:18,131 Recuerdo la primera vez que lo comí. 895 01:03:18,131 --> 01:03:19,842 Esta es una buena oportunidad. 896 01:03:20,217 --> 01:03:22,094 ¿Algo más aparte de huevos? Lo pagaré yo. 897 01:03:22,094 --> 01:03:23,720 Dime y yo lo conseguiré. 898 01:03:23,971 --> 01:03:26,890 Perritos calientes, té con leche, helado de té verde... 899 01:03:26,890 --> 01:03:28,851 Ahh,sólo pensarlo me hace babear. 900 01:03:30,060 --> 01:03:31,895 Sólo huevos hervidos, chico. 901 01:03:32,396 --> 01:03:34,523 ¿Y entonces para qué me preguntas qué quiero comer? 902 01:03:43,949 --> 01:03:46,076 Aah,éste chico es un dolor de ... 903 01:03:53,083 --> 01:03:59,631 Perritos calientes, té con leche, helado de té verde... y agua 904 01:04:02,259 --> 01:04:04,720 ¿Pero qué le pasa? 905 01:05:32,891 --> 01:05:34,893 No hay nadie en el edificio que se le parezca... 906 01:06:19,438 --> 01:06:22,274 Ah,dios.. ¡me muero de hambre! 907 01:06:22,649 --> 01:06:25,319 ¿Por qué tardará tanto? 908 01:08:08,881 --> 01:08:12,092 ¿Oye,es tu mascarilla...? 909 01:08:13,385 --> 01:08:14,345 Oye... 910 01:08:21,852 --> 01:08:23,353 ¿Qué es eso? 911 01:08:23,604 --> 01:08:25,314 ¡Oye, imbécil! 912 01:08:28,650 --> 01:08:30,277 He pagado mucho dinero. 913 01:08:30,527 --> 01:08:33,405 ¿Por qué sigues durmiendo tan cerca de mi? ¡Idiota! 914 01:08:33,655 --> 01:08:35,032 Cogeré otro. 915 01:08:35,032 --> 01:08:37,618 Bien, inténtalo otra vez. 916 01:08:38,035 --> 01:08:39,953 Ya verás que ocurre. 917 01:08:40,787 --> 01:08:42,789 Que cara más fea tienes. 918 01:09:10,317 --> 01:09:12,027 ¿Pero qué te he dicho? Tonto... 919 01:09:12,528 --> 01:09:15,906 ¿Piensas que puedes robármelo? Hijo de... 920 01:09:15,906 --> 01:09:18,408 ¿Sabes con quién estás tratando? 921 01:09:18,408 --> 01:09:20,369 Yo solo quería descansar y tener algo de paz. 922 01:09:20,369 --> 01:09:22,079 ¿Por qué me molestas?¿ por qué? 923 01:09:22,579 --> 01:09:26,166 Voy a aplastarte como a las patatas para hacer puré. 924 01:09:38,428 --> 01:09:42,307 Señor Asesino, su grupo le espera en la entrada principal. 925 01:09:42,558 --> 01:09:44,351 Repetiré. 926 01:09:44,351 --> 01:09:45,936 Este es un mensaje urgente. 927 01:09:45,936 --> 01:09:48,814 Su grupo le espera en la entrada principal. 928 01:09:48,814 --> 01:09:50,899 Por favor diríjase a la entrada principal. 929 01:10:09,251 --> 01:10:11,587 ¿Y cómo saben que estamos aquí? 930 01:10:12,963 --> 01:10:15,132 El GPS... 931 01:10:15,424 --> 01:10:18,010 Es el GPS que tengo en el estómago. 932 01:10:18,010 --> 01:10:20,137 ¡Que va! Lo que te comiste fue un trozo de un juego de mesa. 933 01:10:20,137 --> 01:10:21,638 ¿De verdad te creíste lo del GPS? 934 01:10:21,847 --> 01:10:23,765 Me dejaste allí sólo y en problemas. 935 01:10:23,765 --> 01:10:26,143 ¿No sabes cuánto he sufrido por tí? 936 01:10:26,143 --> 01:10:28,478 ¡Casi haces que me maten! ¿Te parece bien? 937 01:10:28,478 --> 01:10:29,813 Ahora no es momento... 938 01:10:29,813 --> 01:10:32,441 Lo más importante es encontrar la forma de irnos de aquí. 939 01:10:35,485 --> 01:10:36,570 ¿A dónde vas? 940 01:10:36,820 --> 01:10:38,655 Iré a buscar mi ropa cara y elegante. 941 01:10:38,655 --> 01:10:40,449 ¡Idiota! ¡Ahora no es el momento de pensar en ropa! 942 01:10:47,289 --> 01:10:49,291 ¡Ya basta, idiotas! 943 01:10:51,001 --> 01:10:52,127 ¡Somos policías! 944 01:10:56,423 --> 01:10:58,550 ¡Oh Dios.. que mierda! ¡Locos! 945 01:11:25,577 --> 01:11:27,204 ¿Qué es esto? 946 01:11:27,204 --> 01:11:30,541 ¡Oh,bastardos! ¡Putos bastardos! 947 01:11:30,541 --> 01:11:32,793 ¡Cabrón ... muere! 948 01:12:54,416 --> 01:12:56,251 Ah,mierda... hace frío. 949 01:12:56,251 --> 01:12:58,670 Te lo dije, deberíamos haber buscado la ropa. 950 01:12:58,962 --> 01:13:00,506 ¿Y eso es lo que tanto te preocupa? 951 01:13:01,340 --> 01:13:03,467 Rápido, encontremos un sitio para escondernos. 952 01:13:05,260 --> 01:13:06,553 ¡Encuentra algo idiota! 953 01:13:26,365 --> 01:13:27,950 Deja los cepillos y ayúdame con esto. 954 01:14:19,501 --> 01:14:20,669 Abre. 955 01:14:21,170 --> 01:14:22,171 Espera... 956 01:14:23,088 --> 01:14:25,799 Está hecho para una sola persona. 957 01:14:52,910 --> 01:14:55,871 Hermano mayor... ¿estás drogado o qué? 958 01:14:58,040 --> 01:14:59,750 Hermano mayor, no funcionará. 959 01:15:00,083 --> 01:15:01,543 Hermano mayor... 960 01:15:29,154 --> 01:15:30,781 ¡¡Tira!! rápido... 961 01:15:33,575 --> 01:15:34,826 ¿Pero dónde vas? 962 01:15:34,826 --> 01:15:36,119 ¡Maletín! 963 01:16:09,653 --> 01:16:11,738 Hermano mayor, ¿Esta manguera nos aguantará a ambos? 964 01:16:11,738 --> 01:16:12,823 Ya veremos... 965 01:16:12,823 --> 01:16:13,782 ¿Pero te parece seguro? 966 01:16:13,782 --> 01:16:15,701 ¡Ya veremos idiota! 967 01:17:11,381 --> 01:17:13,842 Oye... idiota.. ¿qué estás haciendo? ¿ERES MARICÓN? 968 01:17:13,842 --> 01:17:17,763 Oh no, Hermano mayor.. no puedo soltarme. 969 01:17:17,763 --> 01:17:18,764 Hermano mayor ayúdame.. me estoy cayendo. 970 01:17:18,764 --> 01:17:21,600 Hermano mayor, cógeme... 971 01:17:21,892 --> 01:17:23,519 ¡Hermano mayor no me dejes caer! 972 01:17:39,368 --> 01:17:43,038 Ahhhoohhhhhhh mierdaaaaaaaaa 973 01:18:15,529 --> 01:18:16,572 Ya sabemos de quien se trata; su nombre es Tony White. 974 01:18:16,572 --> 01:18:19,283 Nacido en 1965 en Estados Unidos, 975 01:18:19,283 --> 01:18:20,701 en Los Angeles, de buena familia. 976 01:18:20,951 --> 01:18:25,080 Graduado en 1988 en la Universidad DeVry en Telecomunicaciones 977 01:18:25,289 --> 01:18:28,917 El informe es clasificado MJK-357961 978 01:18:29,126 --> 01:18:32,629 Dirigió una compañía de Software durante 7 años 979 01:18:32,629 --> 01:18:34,590 Está a cargo de consejero de Ministro de Paises Asiáticos. 980 01:18:34,798 --> 01:18:37,926 Comenzó el año pasado en Japón. 981 01:18:38,510 --> 01:18:41,638 Ganó el puesto de especialista y consejero técnico 982 01:18:41,889 --> 01:18:42,973 Suficiente.. 983 01:18:43,223 --> 01:18:46,560 Este tipo ideó el semiconductor, ¿Pero a quién le vendió la tecnología? 984 01:18:46,810 --> 01:18:49,563 Hemos conseguido información sobre dos sospechosos. 985 01:18:49,813 --> 01:18:51,440 Pero el último año Tony... 986 01:18:51,690 --> 01:18:54,151 Continuó trabajando para Taiwan Electron Company en secreto. 987 01:18:54,401 --> 01:18:55,903 Y tan solo durante ese año 988 01:18:55,903 --> 01:18:58,614 ha realizado cuatro viajes a Taiwan. 989 01:18:58,864 --> 01:19:01,325 Todo indica que podrían ser de Taiwan. 990 01:19:01,575 --> 01:19:03,827 Ya.. pero diferimos en opiniones por todos lados... 991 01:19:04,119 --> 01:19:06,955 Para mi que lo de los viajes a Taiwan es una fachada. 992 01:19:07,164 --> 01:19:09,708 Lo más probable es que el comprador es japonés. 993 01:19:10,083 --> 01:19:12,544 Aquí está empleado por Han, y los miembros del equipo son japoneses. 994 01:19:12,544 --> 01:19:15,214 Frecuenta bares y otros sitios donde se relaciona con mucha gente. 995 01:19:15,464 --> 01:19:18,258 Lo hace tan obvio y tan descaradamente a la vista. 996 01:19:18,258 --> 01:19:21,053 Creo que te has confundido con el equipo de trabajo de Sony Japón. 997 01:19:21,053 --> 01:19:23,180 Esta no es tu división. 998 01:19:23,180 --> 01:19:25,849 Sí lo es,cualquiera que venda, y compre información lo es. 999 01:19:26,099 --> 01:19:30,020 Pero supongo que un agente normal de policía no podría entender este tipo de trabajo. 1000 01:19:30,020 --> 01:19:32,189 Soy un oficial de policía tradicional... y tú... 1001 01:19:32,189 --> 01:19:34,274 ¡Silencio, ambos! ¿Algo más? 1002 01:19:36,902 --> 01:19:39,947 La estrategia es muy simple. 1003 01:19:40,447 --> 01:19:41,782 En otras palabras... 1004 01:19:41,782 --> 01:19:43,909 El tipo éste, Tony. 1005 01:19:44,159 --> 01:19:47,538 Tiene que haber metido el semiconductor por contrabando 1006 01:19:47,788 --> 01:19:51,333 Repentinamente cambió de idea, y quiso contactar con otros traficantes. 1007 01:19:51,333 --> 01:19:54,837 Pero el comprador original conoce este plan, y decide volarle la cabeza. 1008 01:19:55,420 --> 01:19:57,923 ¿Qué pensais? 1009 01:19:57,923 --> 01:20:00,843 Que tiene usted buen olfato policial... 1010 01:20:00,843 --> 01:20:02,344 Si, suena bien... 1011 01:20:02,553 --> 01:20:04,346 Pero hay algo extraño con el final... 1012 01:20:04,555 --> 01:20:05,973 ¿Qué ocurre con el final? 1013 01:20:05,973 --> 01:20:08,517 Que aún desean completar el trato con el señor Tony. 1014 01:20:08,767 --> 01:20:11,144 Pero él no puede encontrar su mercancía 1015 01:20:12,020 --> 01:20:15,566 porque el semiconductor está en manos de otras personas. 1016 01:20:15,566 --> 01:20:16,859 ¿Quienes son esos? 1017 01:20:17,442 --> 01:20:18,944 Hemos hecho un retrato robot. 1018 01:20:50,726 --> 01:20:52,227 Cariño, cielo... abre la puerta... 1019 01:21:13,040 --> 01:21:14,791 Ay.. qué es esto... 1020 01:21:15,167 --> 01:21:20,380 Pensé que ya habías conseguido los mil millones, pero parece que has vuelto arruinado. 1021 01:21:23,800 --> 01:21:25,302 ¿Cómo lo sabes? 1022 01:21:27,554 --> 01:21:28,764 ¡Gilipollas! 1023 01:21:29,431 --> 01:21:31,058 Oh,pero qué... 1024 01:21:31,350 --> 01:21:33,852 ¿Qué mierda ocurre contigo? 1025 01:21:33,852 --> 01:21:36,021 Quería que mi amor supiera sobre esto. 1026 01:21:36,230 --> 01:21:37,940 Además... 1027 01:21:37,940 --> 01:21:40,150 Solo la llamé una vez mientras estaba en el baño. 1028 01:21:40,150 --> 01:21:42,236 ¿Está mal que tenga estos sentimientos? 1029 01:21:42,236 --> 01:21:45,239 ¿Qué, has hablado con ella por tu teléfono móvil? 1030 01:21:45,656 --> 01:21:46,616 Eeeeh... 1031 01:21:48,867 --> 01:21:50,744 No... No... no lo hice... 1032 01:21:50,744 --> 01:21:52,287 Pero si serás imbécil... 1033 01:21:52,955 --> 01:21:54,748 ¡Para! ¡Para! 1034 01:21:54,748 --> 01:21:56,583 ¡Qué ya basta! 1035 01:21:56,834 --> 01:21:58,752 ¡Dije que basta! 1036 01:22:05,717 --> 01:22:07,636 Imbeeeeeeeeeecil. 1037 01:22:09,721 --> 01:22:10,973 ¡IDIOTA! 1038 01:22:13,517 --> 01:22:16,186 ¿Por qué la has tocado? 1039 01:22:16,478 --> 01:22:18,689 ¿Lo has hecho a propósito? 1040 01:22:19,857 --> 01:22:21,233 Este es Jin Xun. 1041 01:22:21,984 --> 01:22:25,028 Tony suele ir al bar con él. 1042 01:22:25,320 --> 01:22:28,615 La gente dice que anoche él condujo el coche de Tony. 1043 01:22:28,866 --> 01:22:30,158 Después de que muriera 1044 01:22:30,158 --> 01:22:31,451 él robó su coche. 1045 01:22:32,077 --> 01:22:33,996 Después de eso, no podemos precisar su paradero. 1046 01:22:34,204 --> 01:22:37,249 Con esa cara de idiota me hace dudar... 1047 01:22:37,249 --> 01:22:39,459 Pero es que no sé que pensar. 1048 01:22:39,459 --> 01:22:42,671 ¿Por qué robaría el semiconductor de Tony White? 1049 01:22:43,213 --> 01:22:45,007 Quizás no sabía que había un semiconductor. 1050 01:22:45,257 --> 01:22:48,051 ¿Quizás pretendía venderlo para hacer algo de dinero? 1051 01:22:48,385 --> 01:22:50,220 ¿Y que hay del otro? 1052 01:22:50,596 --> 01:22:53,015 ¿Quién es ese tipo tan feo? 1053 01:22:53,015 --> 01:22:56,560 Esta basura tiene un largo historial criminal. 1054 01:22:56,894 --> 01:22:59,897 Todos relacionados con violencia, sexo y drogas. 1055 01:23:00,230 --> 01:23:03,525 Su trabajo actual es una agencia, Devry, que recauda el dinero de deudas. 1056 01:23:03,525 --> 01:23:05,027 Maldita basura. 1057 01:23:05,319 --> 01:23:09,531 Un testigo lo vió con Tony antes de que muriera. 1058 01:23:09,531 --> 01:23:11,742 Él es el único testigo. 1059 01:23:11,742 --> 01:23:14,077 Pero ésta es solo mi teoría. 1060 01:23:14,077 --> 01:23:16,371 Quizás sean amantes... 1061 01:23:16,622 --> 01:23:19,041 ¿Qué? ¿Un asesino homosexual? 1062 01:23:19,041 --> 01:23:20,834 No lo creo.. no es eso... 1063 01:23:21,919 --> 01:23:26,340 Se han encontrado huellas dactilares del testigo en el baño. 1064 01:23:26,340 --> 01:23:29,801 Y también hemos encontrado algunas pistas que indican 1065 01:23:30,469 --> 01:23:34,640 que estaba allí escondido en el momento de la muerte de Tony. 1066 01:23:34,640 --> 01:23:36,517 Luego se enteró de todo. 1067 01:23:36,517 --> 01:23:38,352 Esta es mi teoría según he investigado. 1068 01:23:38,352 --> 01:23:41,522 Pero ¿y porqué ese tipo se escondió en el baño ? 1069 01:23:41,522 --> 01:23:44,107 La vida de Tony es un poco compleja. 1070 01:23:44,525 --> 01:23:47,152 Se sabe que le gustaba tener parejas rudas. 1071 01:23:47,152 --> 01:23:50,697 Quizás era su amante. 1072 01:23:50,697 --> 01:23:52,783 ¿Él era su amorcito? 1073 01:23:55,786 --> 01:23:58,789 Quizás pelearon para decidir quién haría de "chica". 1074 01:23:59,122 --> 01:24:04,127 El tipo se enfadó mucho, y de pronto sacó su gran y afilado cuchillo... 1075 01:24:04,127 --> 01:24:06,672 ...apuñaló... apuñaló.. y apuñaló su pene... 1076 01:24:06,672 --> 01:24:09,174 Tony fue asesinado a tiros. 1077 01:24:09,174 --> 01:24:10,676 Dos disparos en la cabeza. 1078 01:24:11,176 --> 01:24:12,970 Bang... Bang... 1079 01:24:15,264 --> 01:24:16,932 ¡Maldito idiota! 1080 01:24:20,352 --> 01:24:22,980 Entonces, cambiarás el maletín... 1081 01:24:22,980 --> 01:24:25,858 ¿Y que ocurre si tienen a un tío apuntando a tu pene? 1082 01:24:27,276 --> 01:24:32,197 Que tal si utilizas sus fuerzas para encontrar sus debilidades. 1083 01:24:32,489 --> 01:24:35,784 Sabremos dónde se encontrarán, pero ellos no saben dónde estaremos nosotros.. 1084 01:24:35,784 --> 01:24:38,787 Entonces será una tarea muy fácil. 1085 01:24:38,787 --> 01:24:41,582 Yo no podría haberlo dicho mejor... 1086 01:24:42,291 --> 01:24:46,837 Espera, antes dijiste que nosotros... 1087 01:24:50,966 --> 01:24:54,011 ¿Has visto a estos idiotas recientemente? 1088 01:24:57,181 --> 01:24:59,600 ¿Estás encubriéndolos? 1089 01:24:59,850 --> 01:25:00,976 ¿Si...? 1090 01:25:02,561 --> 01:25:05,272 No actúes como si no supieras nada. 1091 01:25:06,940 --> 01:25:09,359 Tu trabajo en la agencia Devry es una fachada. 1092 01:25:09,985 --> 01:25:13,363 ¿Es cierto? Te encargas de cuidar el semiconductor. 1093 01:25:13,363 --> 01:25:15,199 ¿Dónde estabas anoche? 1094 01:25:17,826 --> 01:25:21,079 Estaba con él anoche. 1095 01:25:21,788 --> 01:25:22,998 Eso está bien. 1096 01:25:23,290 --> 01:25:24,708 Reduciremos tu sentencia. 1097 01:25:25,834 --> 01:25:28,378 Gracias por cooperar. 1098 01:25:28,629 --> 01:25:30,380 ¿Qué más sabes? 1099 01:25:30,380 --> 01:25:32,174 El estaba allí.. pero... 1100 01:25:33,884 --> 01:25:35,302 ¿Pero qué? 1101 01:25:37,429 --> 01:25:39,348 ¿Esta basura también estaba allí? 1102 01:25:39,348 --> 01:25:41,099 ¿Sí o no? 1103 01:25:43,018 --> 01:25:46,021 ¡Te mataré maldito, te enterraré vivo! 1104 01:25:46,021 --> 01:25:47,523 Dijo "los mataré a todos" y luego... 1105 01:25:47,523 --> 01:25:49,816 ¿Quién mataría a quién? ¿Esta basura mató al tipo ese? 1106 01:25:49,816 --> 01:25:51,401 Pero... 1107 01:25:51,401 --> 01:25:52,694 Te mataré. 1108 01:25:52,694 --> 01:25:55,531 Si te veo en mi casa...¡ya lo entenderás! ¿Entiendes? 1109 01:25:55,989 --> 01:25:57,866 Agencia de modelos. 1110 01:25:57,866 --> 01:25:59,701 Es recaudación... 1111 01:26:00,661 --> 01:26:03,330 ¡Agencia de Recaudación! 1112 01:26:03,747 --> 01:26:05,427 ¿Pero qué ...? 1113 01:26:16,260 --> 01:26:17,594 Hola. 1114 01:26:17,594 --> 01:26:19,221 ¡Oh,hola tío! 1115 01:26:19,471 --> 01:26:21,598 Quería agradecerte lo de anoche. 1116 01:26:21,932 --> 01:26:23,767 Deséame suerte, estaba justo calentandome. 1117 01:26:23,767 --> 01:26:25,894 Pesqué un resfriado. 1118 01:26:26,270 --> 01:26:28,730 Solo quería probar tu fuerza. 1119 01:26:29,064 --> 01:26:31,400 No es tan simple. 1120 01:26:31,608 --> 01:26:34,319 De verdad lo siento, siento lo de tu resfriado. 1121 01:26:34,653 --> 01:26:36,655 ¿En serio? ¿De verdad lo sientes? 1122 01:26:37,281 --> 01:26:41,326 Mirate bien a tí mismo. 1123 01:26:41,326 --> 01:26:44,621 Tienes muy buenos modales, es una pena que no consigas ligar con las chicas. 1124 01:26:44,621 --> 01:26:46,623 ¿Es eso lo que todas las chicas dicen, "lo siento mucho"? 1125 01:26:46,874 --> 01:26:50,919 ¿Qué diablos estás diciendo? 1126 01:26:52,212 --> 01:26:53,964 Nada.. lo siento... 1127 01:26:53,964 --> 01:26:55,716 Por favor,perdóname... 1128 01:26:56,049 --> 01:26:58,635 ¡¡2 millones de dólares!! 1129 01:26:58,635 --> 01:27:01,305 Envuélvelos bien en papel navideño con lazo y envíalo por FedEX immediatamente. 1130 01:27:01,305 --> 01:27:03,515 Por favor, perdóname... 1131 01:27:05,309 --> 01:27:07,644 ¡Esto es lo que has conseguido capullo! 1132 01:27:07,644 --> 01:27:09,980 La hora será mañana a las 12 del mediodía. 1133 01:27:09,980 --> 01:27:13,775 El sitio es el centro Qian Daidao frente a la fuente. 1134 01:27:14,318 --> 01:27:16,653 Si esa mierda ocurre otra vez... 1135 01:27:17,154 --> 01:27:19,865 ¿No te preocupes, te vigilaré, de acuerdo? 1136 01:27:20,324 --> 01:27:21,700 Adios. 1137 01:27:34,671 --> 01:27:36,798 ¿Hola, eres SAL? 1138 01:27:36,798 --> 01:27:38,342 Soy Jin Xun. 1139 01:27:38,592 --> 01:27:40,636 Necesito que me ayudes, ¿puedes ayudarme? 1140 01:27:41,094 --> 01:27:42,930 ¿Estan tus niños ahí? 1141 01:27:42,930 --> 01:27:45,057 ¿Puedo utilizar su teléfono móvil? 1142 01:27:45,057 --> 01:27:46,975 ¿Es HUNG? Estoy metido en un lío. 1143 01:27:46,975 --> 01:27:48,769 Sí, esta vez es algo serio... 1144 01:27:48,769 --> 01:27:50,812 Reconozco problemas cuando los veo... y ya me doy cuenta en qué me he metido... 1145 01:28:18,423 --> 01:28:19,341 Hola. 1146 01:28:19,341 --> 01:28:21,343 Cambiaré el sitio... 1147 01:28:21,343 --> 01:28:24,012 Nos encontraremos en el Parque Maroney. 1148 01:28:24,012 --> 01:28:26,598 ¿Hola.. hola... hola? 1149 01:28:26,598 --> 01:28:29,977 Frente al parque hay un teatro al aire libre, nos vemos alli a las 12... sé puntual. 1150 01:28:30,227 --> 01:28:32,688 Si llegas tarde 1151 01:28:32,688 --> 01:28:35,148 toda la fuerza policíaca irá a atraparte y a recuperarlo. 1152 01:28:35,148 --> 01:28:38,193 Haz todo tranquilamente como te he dicho y tendrás tu maletín. 1153 01:28:43,657 --> 01:28:45,158 Hemos encontrado el sitio. 1154 01:28:45,158 --> 01:28:47,995 Este es el nido de las cucarachas... 1155 01:28:55,419 --> 01:28:57,171 Un cambio en los planes... 1156 01:28:57,462 --> 01:28:59,464 Ahora en Shepard Boyin... 1157 01:28:59,756 --> 01:29:01,925 No puedo decidir el momento exacto por tí... 1158 01:29:01,925 --> 01:29:04,094 Una hora... una hora y media. 1159 01:29:04,344 --> 01:29:06,680 Si llegas un segundo tarde... me iré. 1160 01:29:06,680 --> 01:29:09,016 ¿Cuánto deseas éste maletín? 1161 01:29:09,933 --> 01:29:12,019 Bravo a Tango... en posición... 1162 01:29:12,019 --> 01:29:14,730 Veo un coche con conexion en vivo. 1163 01:29:14,730 --> 01:29:17,441 La camioneta tiene un sistema vía satélite. 1164 01:29:23,280 --> 01:29:24,573 Vamos, deprisa, córtale el paso. 1165 01:29:30,662 --> 01:29:34,416 Oh,mierda, casi matas a mi cachorrito. 1166 01:29:35,125 --> 01:29:38,086 ¿Quién te ha enseñado a conducir? 1167 01:29:38,086 --> 01:29:39,880 ¿Hiciste trampa para pasar tu examen de conducir? 1168 01:29:39,880 --> 01:29:41,798 Has abollado mi guardabarros izquierdo... 1169 01:29:41,798 --> 01:29:43,634 Oye,caraculo, bájate. 1170 01:29:43,926 --> 01:29:46,094 ¡Imbécil, hijo de...! 1171 01:29:46,094 --> 01:29:47,387 Ven aquí, baja. 1172 01:29:47,387 --> 01:29:49,348 Tienes idea de lo caro que es éste coche. 1173 01:29:49,348 --> 01:29:50,682 ¿No tienes nada que decir? 1174 01:29:50,682 --> 01:29:53,310 ¿Conoces a mi bebé? Este coche ha estado conmigo desde que nací. 1175 01:29:53,310 --> 01:29:54,853 ¿Pero que mierda es ésta? 1176 01:29:54,853 --> 01:29:56,188 ¿Quieres amenazarme? 1177 01:29:56,188 --> 01:29:57,439 ¿Qué es lo que quieres? 1178 01:29:57,439 --> 01:29:59,191 ¡IDIOTA! Ya está bien, salid de ahí... 1179 01:29:59,566 --> 01:30:01,443 Oye, estos son mis niños. 1180 01:30:14,289 --> 01:30:15,499 ¿Los conoces? 1181 01:30:15,499 --> 01:30:17,501 Lameculos, ¿Te crees que eres de la alta sociedad con esas ropas? 1182 01:30:17,501 --> 01:30:19,628 ¿Y usando esas gafas oscuras... debería tenerte miedo? 1183 01:30:19,962 --> 01:30:25,717 Oye,idiota, no hay sol en Korea... 1184 01:30:25,717 --> 01:30:27,469 Serás imbécil, estás muerto. 1185 01:30:27,719 --> 01:30:29,847 Idiota, sostén mi perrito. 1186 01:30:29,847 --> 01:30:31,598 Bastardo. 1187 01:30:31,598 --> 01:30:34,226 ¡Bastardo ven! ¡ya te daré! 1188 01:30:35,185 --> 01:30:38,313 Una vez que saque a mi JIMMY, recibirás una buena paliza. 1189 01:30:38,313 --> 01:30:39,898 Te daré tanto que no lo ovidarás. 1190 01:30:39,898 --> 01:30:42,150 ¡Ven,capullo! 1191 01:30:42,651 --> 01:30:47,155 ¡Morirás! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡morirás! 1192 01:31:19,354 --> 01:31:20,230 Hola. 1193 01:31:20,230 --> 01:31:21,231 ¿No estás aquí? 1194 01:31:21,231 --> 01:31:22,691 Estamos aquí. 1195 01:31:23,025 --> 01:31:26,320 Un minuto antes de lo esperado. 1196 01:31:27,070 --> 01:31:27,905 ¿Dónde estás? 1197 01:31:27,905 --> 01:31:30,908 ¿Qué, no has escuchado? 1198 01:31:31,241 --> 01:31:33,785 Te dije que pararas en el Puente Flowering. 1199 01:31:33,785 --> 01:31:36,330 Bueno, escúchame atentamente, ¿ok? 1200 01:31:36,330 --> 01:31:38,790 Necesito cambiar el sitio una vez más. 1201 01:31:39,082 --> 01:31:42,211 Hola, ¿por qué estás haciendo ésto? 1202 01:31:42,211 --> 01:31:44,922 Ya lo habíamos arreglado en nuestra última conversación, nos encontramos y terminamos ésta transacción. 1203 01:31:44,922 --> 01:31:47,925 ¿Qué? ¿Me estás obligando a hacer la transacción? 1204 01:31:47,925 --> 01:31:51,011 No es eso lo que quise decir. 1205 01:31:51,303 --> 01:31:56,517 No quise decir eso, ¿No te parece que ya es suficiente? 1206 01:31:56,517 --> 01:31:59,061 ¿No estarás probandome otra vez? 1207 01:31:59,061 --> 01:32:01,522 Ya podríamos haber terminado todo. 1208 01:32:01,522 --> 01:32:03,690 ¿Pero ahora? No fui porque te estás volviendo loco. 1209 01:32:03,690 --> 01:32:05,859 Eso es lo que parece, al final no consigo nada. 1210 01:32:06,401 --> 01:32:07,945 Estoy aquí en el aeropuerto. 1211 01:32:07,945 --> 01:32:09,863 Espera a que te calmes un poco. 1212 01:32:11,073 --> 01:32:15,410 ¡Joder, homosexual de mierda! 1213 01:32:19,248 --> 01:32:20,749 Ya me conoces, ¿verdad?. 1214 01:32:20,749 --> 01:32:23,210 Llegas tarde solo un segundo... y entonces... 1215 01:32:23,210 --> 01:32:24,837 Tienes solo 15 minutos. 1216 01:32:24,837 --> 01:32:26,505 Si cuando llegue el momento no estás aquí. 1217 01:32:26,505 --> 01:32:29,091 El maletín irá directamente a la Comisaria de Policía. 1218 01:32:29,091 --> 01:32:32,219 Son dos edificios... no queda mucho tiempo. 1219 01:32:39,142 --> 01:32:41,270 Estamos aquí, en taquillas. 1220 01:32:41,979 --> 01:32:44,606 Menos de 5 minutos... 1221 01:32:45,482 --> 01:32:47,192 ¿Dónde estás? 1222 01:32:47,192 --> 01:32:48,902 Aquí, estoy justo enfrente. 1223 01:33:09,173 --> 01:33:10,841 ¡Oh,mierda! 1224 01:33:11,175 --> 01:33:15,012 Parece una persona honorable, pero es una puta basura. 1225 01:33:15,345 --> 01:33:19,850 Oh, lo lamento si te he ofendido al teléfono. 1226 01:33:20,142 --> 01:33:24,730 Es que tu método ha sido un poco sucio. 1227 01:33:24,730 --> 01:33:30,277 Hoy es tu día, hijo. Ya no perseguirás más gallinas. 1228 01:33:30,736 --> 01:33:32,821 Terminemos con esto. 1229 01:33:33,864 --> 01:33:35,824 ¿Dónde está el maletín? 1230 01:33:36,950 --> 01:33:39,411 ¿Qué? No le hables a mi hermano, con ese tono de voz. 1231 01:33:39,411 --> 01:33:41,872 ¿Que te piensas? ¿Qué eres el dueño de esta ciudad o algo así? 1232 01:33:41,872 --> 01:33:43,540 Quién te crees que... 1233 01:33:43,540 --> 01:33:45,167 ¿Has traído el dinero? 1234 01:34:04,478 --> 01:34:06,813 2 millones de dólares. 1235 01:34:07,439 --> 01:34:11,818 La suma que has pedido para el canje. 1236 01:34:12,903 --> 01:34:16,698 2 millones de dolares... déjame hacer cuentas.. el cambio está a ... 1237 01:34:17,324 --> 01:34:20,285 Hermano, puedes hacer cálculos más tarde. 1238 01:34:21,328 --> 01:34:23,330 Has aceptado el dinero... 1239 01:34:23,330 --> 01:34:25,332 Déjame confirmar que el producto esté bien. 1240 01:34:25,332 --> 01:34:26,291 Semiconductor... 1241 01:34:27,793 --> 01:34:31,588 ¿Dónde está el maletín? 1242 01:34:31,922 --> 01:34:33,257 ¿Maletín? 1243 01:34:34,800 --> 01:34:36,885 Está justo aquí. 1244 01:34:37,219 --> 01:34:39,763 Déjame verlo. 1245 01:34:39,763 --> 01:34:42,349 Igual es falso. 1246 01:34:42,599 --> 01:34:44,977 ¿Qué has dicho? ¡Maldita vívora! 1247 01:34:45,519 --> 01:34:48,397 Deberías morir... éste es el maletín que abrimos. 1248 01:34:48,397 --> 01:34:50,148 Nada de dentro es falso ni nada de eso. 1249 01:34:50,482 --> 01:34:53,861 Si quieres que lo pruebe por tí, iré a Comisaria de Policía y lo confirmaré. 1250 01:34:58,740 --> 01:35:01,785 Ahora escucha mis instrucciones. 1251 01:35:01,785 --> 01:35:06,123 Primero ponlo en la taquilla 1252 01:35:06,123 --> 01:35:09,293 ciérralo y pon una moneda en la ranura. 1253 01:35:09,710 --> 01:35:13,463 Luego cambiaremos las llaves. 1254 01:35:16,633 --> 01:35:18,177 ¿Entiendes? 1255 01:35:19,094 --> 01:35:21,722 Muy bien, tu turno. 1256 01:35:49,208 --> 01:35:50,667 ¿Tío? 1257 01:35:51,251 --> 01:35:52,711 ¿Y ahora qué? 1258 01:35:52,711 --> 01:35:55,506 ¡Bueno, confiesa! 1259 01:35:56,173 --> 01:35:58,509 Sé que teneis armas. 1260 01:35:58,759 --> 01:36:00,886 Las habeis traído para matarnos. 1261 01:36:00,886 --> 01:36:02,513 Confiésalo de una vez. 1262 01:36:02,804 --> 01:36:06,433 Estos prismáticos utilizan rayos X 1263 01:36:06,433 --> 01:36:09,853 y puedo ver que teneis armas. 1264 01:36:10,270 --> 01:36:11,605 Esto no es un juego, idiota. 1265 01:36:11,605 --> 01:36:13,774 Sácalas. 1266 01:36:13,774 --> 01:36:15,901 Arroja todas las armas ya mismo. 1267 01:36:15,901 --> 01:36:18,362 De otra forma la transaccion termina aquí, ¿entendido? 1268 01:36:43,846 --> 01:36:45,472 ¿Feliz? 1269 01:36:45,472 --> 01:36:47,516 Acerquémonos lentamente. 1270 01:37:52,873 --> 01:37:55,125 Ahora escucha mis instrucciones. 1271 01:37:55,125 --> 01:37:57,252 Primero ponlo en la taquilla 1272 01:37:57,252 --> 01:37:58,795 ciérralo y pon una moneda en la ranura. 1273 01:37:58,795 --> 01:38:01,757 Recuerda el número de casilla, no podré ayudarte si lo olvidas. 1274 01:38:02,007 --> 01:38:05,385 Luego cambiaremos las llaves. 1275 01:38:14,561 --> 01:38:17,397 El asesino debe pagar con su propia vida. 1276 01:38:17,397 --> 01:38:19,733 El maletín está de camino a la cárcel contigo. 1277 01:38:19,733 --> 01:38:21,735 ¡¡Atrapad a esos hijos de puta!!. 1278 01:38:44,174 --> 01:38:45,843 Oye,caraculo, Jin Xun. 1279 01:38:45,843 --> 01:38:46,844 ¿Qué están haciendo aquí? ¡Mierda! 1280 01:38:46,844 --> 01:38:48,637 ¡Oye,para! Dije que pares. 1281 01:38:50,889 --> 01:38:51,849 ¡Oye! 1282 01:38:59,022 --> 01:39:01,900 Si, son ellos. 1283 01:39:06,113 --> 01:39:07,781 ¡Vais a morir! 1284 01:39:09,157 --> 01:39:11,827 ¡Estáis muertos, parad! ¡Idiotas parad! 1285 01:39:13,579 --> 01:39:14,779 Aaaaaaah 1286 01:39:18,542 --> 01:39:20,919 ¡Dije que pares! 1287 01:39:38,562 --> 01:39:39,646 ¡Ahhh! 1288 01:39:49,031 --> 01:39:50,449 ¡Imbécil! 1289 01:39:50,449 --> 01:39:51,909 Venga, muévete. 1290 01:40:29,363 --> 01:40:31,323 -¡¿Dónde está el maletín?! -¡¿Dónde está el maletín?! 1291 01:40:35,452 --> 01:40:36,912 ¿Quién eres? 1292 01:40:37,287 --> 01:40:38,455 ¿Y tú? 1293 01:40:39,206 --> 01:40:40,999 Soy un maldito policía... 1294 01:40:40,999 --> 01:40:42,751 ¿Policía? Señor Policía... 1295 01:40:42,751 --> 01:40:45,712 Ellos son los asesinos que están detrás de todo. 1296 01:40:45,712 --> 01:40:49,508 Ellos querían el maletín con tantas ansias que trataron de matarnos, ¡y casi lo logran! 1297 01:40:49,508 --> 01:40:51,677 También han matado a varias personas. 1298 01:40:52,094 --> 01:40:53,929 Tenemos la evidencia. 1299 01:40:53,929 --> 01:40:56,932 Hemos grabado una conversación. 1300 01:40:57,391 --> 01:41:01,103 No es broma, mire la expresión de su rostro. 1301 01:41:01,103 --> 01:41:05,816 Están asociados a las Triadas Chinas. 1302 01:41:06,149 --> 01:41:08,318 Tuvieron una pelea con los japoneses. 1303 01:41:08,318 --> 01:41:10,487 Verte a ti me provoca vomitar. 1304 01:41:10,487 --> 01:41:11,572 ¡Cállate la boca! 1305 01:41:11,572 --> 01:41:12,990 Vale... 1306 01:41:13,866 --> 01:41:15,576 Muéstrame tu DNI. 1307 01:41:19,663 --> 01:41:21,665 ¡Vamos! Enséñale tu DNI. 1308 01:41:25,502 --> 01:41:26,753 DNI. 1309 01:42:26,396 --> 01:42:28,398 Ay,mi trenza... 1310 01:42:28,398 --> 01:42:29,233 Conductor... 1311 01:42:29,233 --> 01:42:30,776 Conductor,abra la maldita puerta. 1312 01:42:30,776 --> 01:42:33,237 Conductor... 1313 01:43:56,028 --> 01:43:59,364 A ver... mejor nos sentamos y hablamos. 1314 01:43:59,907 --> 01:44:02,326 No te gusta hablar, ¿eh? 1315 01:44:04,328 --> 01:44:06,538 ¡Oh,te voy a dar un par...! ¡Muérete! 1316 01:44:49,540 --> 01:44:51,583 Este cuchillo es tuyo. 1317 01:44:51,583 --> 01:44:52,543 Hermano mayor.. 1318 01:44:55,337 --> 01:44:58,507 Mierda nooooooooooo... 1319 01:45:04,513 --> 01:45:08,642 Mierda nooooooooooo... 1320 01:47:12,015 --> 01:47:13,517 Hola,cachorrito. 1321 01:47:14,059 --> 01:47:15,811 ¿Hoy es tu cumpleaños? 1322 01:47:15,811 --> 01:47:18,105 Tus amigos te envían esto. 1323 01:47:18,105 --> 01:47:19,523 Feliz Cumpleaños. 1324 01:47:21,650 --> 01:47:23,652 Cambiaré tu medicación está noche. 1325 01:48:32,846 --> 01:48:37,267 Empuja despacio. 1326 01:48:45,984 --> 01:48:48,111 No parece que hubiera hecho algo 1327 01:48:48,111 --> 01:48:50,447 si hasta se parece a uno de esos gamberros de la calle. 1328 01:48:50,447 --> 01:48:51,698 ¿No es cierto? 1329 01:48:58,121 --> 01:49:00,123 Y el premio de hoy es para... 1330 01:49:00,123 --> 01:49:02,292 Ha contribuido con mucho esfuerzo a... 1331 01:49:02,292 --> 01:49:04,044 El hombre más trabajador, y lo celebraremos por todo lo alto. 1332 01:49:04,044 --> 01:49:06,713 Este es uno de premios que ha recibido... 1333 01:49:07,866 --> 03:40:18,066 -= traducido por neonlicht (agosto 2014)=- NO modificar sub sin permiso. neonlicht@mailmix.pl