1
00:00:05,470 --> 00:00:06,830
Capítulo 9
2
00:00:06,830 --> 00:00:09,900
Si no tiened nada más que decir, ¿voy a hablar?
3
00:00:18,790 --> 00:00:21,500
Esta es mi renuncia.
4
00:00:37,350 --> 00:00:39,470
Solicitud de divorcio (y derecho de los padres)
5
00:00:39,470 --> 00:00:43,670
Esposo - Cha Seok Hoon
Esposa - Na Hong Joo
6
00:00:43,670 --> 00:00:50,010
Voy a dejar de ser tu esposa.
7
00:00:51,290 --> 00:00:55,950
Vamos a terminar.
8
00:00:56,950 --> 00:01:03,500
Así que, ¿separándose de mí es tu condición de la felicidad?
9
00:01:03,500 --> 00:01:07,290
Por lo menos, no voy a ser más miserable.
10
00:01:08,620 --> 00:01:10,910
¿Estás siendo sincera?
11
00:01:11,830 --> 00:01:14,000
Sí.
12
00:01:16,580 --> 00:01:19,200
¿Realmente estás siendo sincera?
13
00:01:19,200 --> 00:01:21,540
Eso es cierto.
14
00:01:23,370 --> 00:01:27,000
Te lo preguntaré por última vez, Hong Joo.
15
00:01:29,940 --> 00:01:32,290
¿Estás siendo sincera?
16
00:01:40,750 --> 00:01:43,620
Estoy siendo sincera.
17
00:01:44,750 --> 00:01:47,200
Aquí vamos a terminar
18
00:01:48,460 --> 00:01:51,830
nuestro matrimonio, Seok Hoon.
19
00:01:57,620 --> 00:02:00,250
Me voy.
20
00:02:03,790 --> 00:02:12,400
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
21
00:02:18,700 --> 00:02:21,620
¡Na Hong Joo! ¡Na Hong Joo!
22
00:02:25,260 --> 00:02:27,480
¿Qué hiciste?
23
00:02:27,480 --> 00:02:29,060
Sé que hice mal.
24
00:02:29,060 --> 00:02:34,070
Como lo sé, me arrepentí tanto de mi error e hice mi mejor esfuerzo.
25
00:02:34,070 --> 00:02:37,470
Para protegernos a ti y a mí, y nuestro matrimonio.
26
00:02:37,470 --> 00:02:38,910
¿Pero qué hiciste?
27
00:02:38,910 --> 00:02:42,480
Ahora, ¿también quieres culparme?
28
00:02:42,480 --> 00:02:44,910
Me pregunto porque tengo curiosidad.
29
00:02:44,910 --> 00:02:48,680
Además ofendiéndome y maldiciéndome durante este tiempo,
30
00:02:48,680 --> 00:02:52,030
¿exactamente qué es lo hiciste mientras estabas decidiendo este tipo de cosa?
31
00:02:53,020 --> 00:02:55,290
Debido a que no sabes eso,
32
00:02:55,290 --> 00:02:56,550
nos volvimos de esta manera.
33
00:02:56,550 --> 00:02:58,660
¡Entonces hazme entender!
34
00:02:58,660 --> 00:03:00,910
¡Te preocupas solo por ti y decides sola!
35
00:03:00,910 --> 00:03:05,670
¿Así que si yo sello esto, todo se resuelve? ¡¿Lo hace ?!
36
00:03:05,670 --> 00:03:07,850
No sé por ti.
37
00:03:07,850 --> 00:03:11,390
Pero por lo menos yo... saldré de esta pesadilla.
38
00:03:11,390 --> 00:03:13,330
¿Qué?
39
00:03:14,300 --> 00:03:16,350
¿Pesadilla?
40
00:03:16,350 --> 00:03:20,950
Para mí es un sueño que quiero soñar de nuevo, pero para ti, ¿dices que es una pesadilla?
41
00:03:20,950 --> 00:03:23,250
¿Nuestro matrimonio?
42
00:03:30,100 --> 00:03:34,250
Está bien, vamos a terminar.
43
00:03:35,620 --> 00:03:38,160
Vamos a romper el sueño
44
00:03:39,060 --> 00:03:41,450
y también romper el matrimonio.
45
00:03:51,580 --> 00:03:56,790
Este es un sueño tonto que tenía.
46
00:04:03,000 --> 00:04:08,040
Esto es cuando nos sentíamos felices.
47
00:04:13,770 --> 00:04:16,700
Veo que ya se lo quitaste.
48
00:04:20,000 --> 00:04:22,620
Entonces, solo esto me pertenece.
49
00:04:25,330 --> 00:04:27,870
Te veré en la corte.
50
00:04:37,330 --> 00:04:45,000
♬ No, esto no es así. No puedes hacer esto. ♬
51
00:04:45,000 --> 00:04:52,660
♬ A pesar que pienso en ello, no puedo dejarlo ir. ♬
52
00:04:52,660 --> 00:04:59,910
♬ No conocía lo que era el miedo. ♬
53
00:04:59,910 --> 00:05:08,020
♬ Me veo caer en un peligroso amor. ♬
54
00:05:08,020 --> 00:05:14,540
♬ Así que no puedo volver, ♬
55
00:05:14,540 --> 00:05:18,250
♬ Así que no voy a mirar hacia atrás, ♬
56
00:05:18,250 --> 00:05:24,400
♬ ¿Puedes mantenerme a tu lado? ♬
57
00:05:24,400 --> 00:05:30,790
♬ No creo que pueda. Incluso si trato de olvidarte ♬
58
00:05:30,790 --> 00:05:34,730
♬ Aunque te extraño como loco ♬
59
00:05:34,730 --> 00:05:40,110
♬ Aunque mi corazón se desmorona ♬
60
00:05:40,110 --> 00:05:42,810
♬ No puedo dejarte ir. ♬
61
00:05:42,810 --> 00:05:45,750
♬ A pesar que me duele el corazón, ♬
62
00:05:45,750 --> 00:05:49,970
♬ Palabras dolorosas que me hacen llorar ♬
63
00:05:49,970 --> 00:06:01,250
♬ No importa qué, todas ellos desaparecen delante de ti ♬
64
00:06:01,250 --> 00:06:07,750
♬ No creo que pueda. Incluso si trato de olvidarte ♬
65
00:06:07,750 --> 00:06:11,560
♬ Aunque te extraño como loco ♬
66
00:06:11,560 --> 00:06:16,950
♬ Aunque mi corazón se desmorona ♬
67
00:06:16,950 --> 00:06:22,700
♬ No puedo dejarte ir. ♬
68
00:06:52,160 --> 00:06:54,050
¿Por qué me llama temprano en la mañana?
69
00:06:54,050 --> 00:06:58,330
Presidente Yoo, felicitaciones por la adquisición del Hotel M.
70
00:06:58,330 --> 00:06:59,500
Gracias.
71
00:06:59,500 --> 00:07:01,260
Ha hecho un gran negocio.
72
00:07:01,260 --> 00:07:04,160
Iba a llamarla ayer pero también soy un ser humano.
73
00:07:04,160 --> 00:07:06,410
Me tomó una noche calmar mi ira.
74
00:07:06,410 --> 00:07:08,040
Llame siempre.
75
00:07:08,040 --> 00:07:10,650
Ya que el ganador iba a comprar bebidas de consuelo,
76
00:07:10,650 --> 00:07:12,040
debo mantener mi promesa.
77
00:07:12,040 --> 00:07:15,790
No hoy o mañana. Voy camino al aeropuerto.
78
00:07:15,790 --> 00:07:18,040
Cuando regrese, vamos aencontrarnos entonces.
79
00:07:18,040 --> 00:07:20,260
Entonces está bien.
80
00:07:24,000 --> 00:07:29,900
Pero Presidente, ¿cómo ponerse en contacto con el Presidente Doo, en su línea directa?
81
00:07:29,900 --> 00:07:32,390
Le dije que tenía una carta oculta.
82
00:07:32,390 --> 00:07:35,290
Le concedí el primer partido, pero en el juego real,
83
00:07:35,290 --> 00:07:39,080
voy a jugarlo correctamente con los zapatos bien atados.
84
00:08:05,380 --> 00:08:07,580
Presidente.
85
00:08:09,910 --> 00:08:13,010
Dígale al Líder de Equipo Jo que venga a mi oficina.
86
00:08:13,010 --> 00:08:15,630
Está bien.
87
00:08:15,630 --> 00:08:18,570
Plan de negocio de franquicia de helados
88
00:08:21,330 --> 00:08:23,170
¿La persona principal a cargo de la franquicia?
89
00:08:23,170 --> 00:08:27,690
Helado, cafetería y restaurante familiar... es una posición en la que estará a cargo de todos ellos.
90
00:08:27,690 --> 00:08:31,160
Especialmente con la cadena de helados, para debutar en un mercado global,
91
00:08:31,160 --> 00:08:34,500
el establecimiento de una estrategia de negocios es urgente.
92
00:08:34,500 --> 00:08:36,790
¿Por qué de repente me da esa gran responsabilidad?
93
00:08:36,790 --> 00:08:40,950
Usted también jugó un papel importante en la adquisición de este hotel.
94
00:08:40,950 --> 00:08:44,450
Deje el resto del proceso de adquisición para el equipo legal y financiero,
95
00:08:44,450 --> 00:08:48,450
y quiero que organice un nuevo equipo.
96
00:08:48,450 --> 00:08:50,100
Sí.
97
00:08:50,100 --> 00:08:56,000
Si me asciende, ¿quién se convertirá en el Líder del equipo?
98
00:08:58,250 --> 00:09:01,910
Por ahora, deje el puesto vacante y
99
00:09:01,910 --> 00:09:04,500
usted puede mantener ambas posiciones.
100
00:09:04,500 --> 00:09:08,390
Voy a hacer el nombramiento oficial de personal la semana próxima.
101
00:09:08,390 --> 00:09:10,300
Sí.
102
00:09:10,300 --> 00:09:15,750
Disculpe, la carta de renuncia de Cha Seok Hoon...
103
00:09:16,700 --> 00:09:19,370
¿Va a procesarla?
104
00:09:20,280 --> 00:09:23,330
Ya que sus intenciones son tales,
105
00:09:23,330 --> 00:09:24,940
tendré que respetar sus deseos.
106
00:09:24,940 --> 00:09:28,600
No... no es solo eso... pero
107
00:09:28,600 --> 00:09:30,860
tiene otras situaciones.
108
00:09:30,860 --> 00:09:33,000
¿Qué pasa?
109
00:09:33,940 --> 00:09:36,830
Simplemente dígame los puntos.
110
00:09:36,830 --> 00:09:42,950
Seok Hoon está en una situación en la que está incluso obtuvo un divorcio.
111
00:10:03,270 --> 00:10:05,630
CEO
112
00:10:14,870 --> 00:10:19,660
El teléfono está apagado así que será conectado con el buzón de voz...
113
00:10:41,870 --> 00:10:44,120
Juzgado
114
00:10:47,040 --> 00:10:48,530
¿Qué pasa con el hospital?
115
00:10:49,350 --> 00:10:51,520
Estoy tomándome el día libre.
116
00:10:53,270 --> 00:10:55,330
¿Qué hay de ti?
117
00:10:55,330 --> 00:10:57,630
Te dije que renuncié.
118
00:10:57,630 --> 00:10:59,950
No trabajaré más allí.
119
00:11:01,260 --> 00:11:02,680
Entremos.
120
00:11:20,610 --> 00:11:22,690
¡Oye! ¿Dónde vas?
121
00:11:22,690 --> 00:11:25,000
Cállate. ¿Crees que me voy a divorciar de ti tan fácilmente?
122
00:11:25,000 --> 00:11:26,600
¿En beneficio de quién me iba a divorciar?
123
00:11:26,600 --> 00:11:29,790
¡Voy a presentar una demanda!
124
00:11:29,790 --> 00:11:32,600
¡Oye, vinimos hasta aquí!
125
00:11:32,600 --> 00:11:34,660
Siguiente.
126
00:11:38,590 --> 00:11:41,620
- Están presentando el divorcio de mutuo acuerdo, ¿verdad?
- Sí.
127
00:11:41,620 --> 00:11:45,500
- Na Hong Joo, no está embarazada, ¿cierto?
- No.
128
00:11:45,500 --> 00:11:47,110
Sí, ha sido recibido.
129
00:11:47,110 --> 00:11:51,520
Si vuelven después de un periodo de consideración de un mes, pueden obtener la confirmación del juez.
130
00:11:51,520 --> 00:11:53,610
Por favor pasen.
131
00:11:54,750 --> 00:11:57,040
¿De verdad tenemos que ver esto?
132
00:12:06,110 --> 00:12:08,640
Tenemos que ver un vídeo educativo.
133
00:12:29,700 --> 00:12:36,560
He oído que las parejas que se están divorciando tienen hambre después de presentar los papeles del divorcio.
134
00:12:38,060 --> 00:12:42,270
Hay muchas veces en las que se reconcilian mientras comen.
135
00:12:44,470 --> 00:12:46,430
¿Quieres comer?
136
00:12:47,390 --> 00:12:49,090
No.
137
00:12:50,280 --> 00:12:52,180
Estoy bien.
138
00:12:54,080 --> 00:12:58,870
Está bien. Tampoco tengo hambre.
139
00:12:59,710 --> 00:13:01,540
Te veré en un mes.
140
00:13:01,540 --> 00:13:03,510
Te veré entonces.
141
00:13:16,500 --> 00:13:18,730
Cuando el presidente es un hombre tan apuesto,
142
00:13:18,730 --> 00:13:22,530
tengo una reunión y un trago con una persona insustancial.
143
00:13:22,530 --> 00:13:26,000
¿Cómo consiguió mi número directo?
144
00:13:26,000 --> 00:13:29,520
Conoce a Cha Seok Hoon, ¿verdad?
145
00:13:30,980 --> 00:13:34,600
El señor Cha es un buen amigo.
146
00:13:34,600 --> 00:13:37,720
He venido para ser un buen amigo suyo también.
147
00:13:37,720 --> 00:13:43,090
No, venderé el Hotel M a Dongsung.
148
00:13:43,090 --> 00:13:45,620
No hay oportunidad para Ajin.
149
00:13:45,620 --> 00:13:50,630
No el Hotel M, pero creo que quizá hay otras oportunidades.
150
00:13:59,270 --> 00:14:02,750
Sé que la Fundación de la Familia Doo ha adquirido
151
00:14:02,750 --> 00:14:05,710
una enorme red de negocios en Hong Kong y en la China continental.
152
00:14:05,710 --> 00:14:10,470
Si combinamos el saber hacer de Ajin y la red de negocios de la Fundación de la Familia Doo,
153
00:14:10,470 --> 00:14:14,030
creo que esa presencia será sustancial.
154
00:14:14,030 --> 00:14:15,360
¿Cadena de helados?
155
00:14:15,360 --> 00:14:18,830
¿No está China también teniendo un crecimiento explosivo en la industria de la restauración?
156
00:14:18,830 --> 00:14:20,920
Este negocio será el primero de eso.
157
00:14:20,920 --> 00:14:23,200
Nuestra compañía heladera es bastante sabrosa.
158
00:14:23,200 --> 00:14:25,770
Estoy seguro de que a los chinos también les gustará mucho.
159
00:14:25,770 --> 00:14:28,060
Divertido.
160
00:14:28,060 --> 00:14:30,630
¡Muy interesante!
161
00:14:38,720 --> 00:14:40,570
Oh, habla.
162
00:14:40,570 --> 00:14:43,980
Creo que la señora, con el fin de cruzar la línea que no se debe cruzar,
163
00:14:43,980 --> 00:14:46,020
va a tomar un avión en el que no debería subir.
164
00:14:46,020 --> 00:14:47,110
¿Y el destino es?
165
00:14:47,110 --> 00:14:48,980
Bangkok.
166
00:14:48,980 --> 00:14:50,930
He conseguido un billete para mi también.
167
00:14:50,930 --> 00:14:53,740
Este es mi contragolpe.
168
00:14:53,740 --> 00:14:55,030
Cuide de ello con certeza.
169
00:14:55,030 --> 00:14:59,840
No iba a decirle esto, pero yo no soy un tipo interno, sino un tipo de exportación.
170
00:14:59,840 --> 00:15:02,500
Si voy a Hollywood,
171
00:15:02,500 --> 00:15:06,880
entonces los paparazzi morirán todos de hambre. ¿Hola?
172
00:15:06,880 --> 00:15:08,490
¿Ha colgado?
173
00:15:16,290 --> 00:15:21,330
Vaya, impresionante. La vista de noche del Hotel M es realmente impresionante.
174
00:15:21,330 --> 00:15:24,750
¿Se convirtió ese hotel realmente en nuestro?
175
00:15:24,750 --> 00:15:30,100
Por eso. Imagínate lo duro que ha debido trabajar.
176
00:15:31,000 --> 00:15:35,130
CEO Yoo, ha trabajado realmente duro.
177
00:15:35,130 --> 00:15:38,070
¿Lo hice sola? Los empleados subordinados trabajaron duro.
178
00:15:38,070 --> 00:15:41,040
Si. Los empleados que hayan prestado importantes contribuciones,
179
00:15:41,040 --> 00:15:44,580
deles bonificaciones y asciéndales también.
180
00:15:44,580 --> 00:15:46,500
Lo haré.
181
00:15:47,390 --> 00:15:49,830
Estoy celosa.
182
00:15:49,830 --> 00:15:54,710
Unni está en primera división, y yo estoy en un equipo diurno de fútbol de barrio.
183
00:15:54,710 --> 00:15:56,720
Pri... ¿qué?
184
00:15:56,720 --> 00:16:01,150
Ai... mire este músculo lo conseguí de coger el helado.
185
00:16:01,150 --> 00:16:03,630
¿Por qué no tiene apetito? ¿Debo darle algo diferente para comer?
186
00:16:03,630 --> 00:16:06,450
No, mi estómago no se siente bien.
187
00:16:06,450 --> 00:16:10,660
Oh, ¿por qué? Incluso compré un pastel de helado para felicitarte.
188
00:16:10,660 --> 00:16:12,260
Más tarde.
189
00:16:13,190 --> 00:16:14,550
Lo siento, papá.
190
00:16:14,550 --> 00:16:18,950
Cuida de tu salud. Tienes que pensar en tu edad.
191
00:16:34,380 --> 00:16:36,760
La lluvia vendrá y parará y en el sur...
192
00:16:38,410 --> 00:16:40,780
Hacer 3 comidas al día...
193
00:16:45,750 --> 00:16:49,310
Debido al ayuno durante unos días, usted todavía necesita un poco de tiempo para recuperarse.
194
00:17:01,930 --> 00:17:03,410
CEO Yoo Se Young
195
00:17:14,600 --> 00:17:17,270
- Si, CEO.
- Baje.
196
00:17:29,410 --> 00:17:30,880
¿Cómo conoce este lugar?
197
00:17:30,880 --> 00:17:34,760
¿Creé que la CEO de la compañía no puede averiguar la dirección del líder de equipo?
198
00:17:34,760 --> 00:17:36,490
Entre.
199
00:17:44,550 --> 00:17:48,290
¿Hay algún lugar al que podamos ir y hablar tranquilamente?
200
00:18:05,830 --> 00:18:07,780
¿Qué haces aquí?
201
00:18:07,780 --> 00:18:09,460
¿De dónde vienes?
202
00:18:09,460 --> 00:18:11,850
¿Yo? Una entrevista.
203
00:18:12,910 --> 00:18:15,460
Tengo un sunbae que trabaja en una academia de informática
204
00:18:15,460 --> 00:18:17,810
y quiere que yo vaya y haga de sustituto.
205
00:18:17,810 --> 00:18:19,980
Me reuní con el Director y tuve una entrevista.
206
00:18:19,980 --> 00:18:23,680
Vaya... ¿vas a volverte un profesor de informática?
207
00:18:23,680 --> 00:18:28,030
¿Qué profesor? Bostezo cuando veo el sueldo.
208
00:18:29,300 --> 00:18:34,380
Ese mocoso, Han Soo, se va de vacaciones a Tailandia o algo así.
209
00:18:37,660 --> 00:18:40,220
¿Dije que estaba celoso?
210
00:18:40,220 --> 00:18:43,820
Sólo lo digo.
211
00:18:45,380 --> 00:18:47,900
- Hong Gyu.
- ¿Qué?
212
00:18:47,900 --> 00:18:55,140
Podemos ser felices según nacimos y según somos.
213
00:18:55,140 --> 00:18:57,390
El problema es con qué vamos a ser felices.
214
00:18:57,390 --> 00:18:59,880
¿Puede la gente ser feliz sin dinero en estos días?
215
00:18:59,880 --> 00:19:02,470
¿Cuánto necesitas?
216
00:19:03,410 --> 00:19:09,060
Si tuvieses alrededor de... 1 billón de wons, ¿crees que serías feliz?
217
00:19:09,060 --> 00:19:13,540
1 billón de wons. Bueno, no está mal.
218
00:19:15,970 --> 00:19:21,310
Creo que con ese dinero, me volvería realmente miserable.
219
00:19:23,970 --> 00:19:27,870
Ya que me siento triste, vamos a aliviar algo de estrés.
220
00:19:27,870 --> 00:19:29,420
¿Qué?
221
00:19:29,420 --> 00:19:30,830
Creía que habías conseguido un trabajo.
222
00:19:30,830 --> 00:19:33,120
¿No me vas a invitar?
223
00:19:33,120 --> 00:19:36,260
Te invitaré cuando vuelva al trabajo.
224
00:19:37,980 --> 00:19:40,290
Está bien, está bien.
225
00:19:44,550 --> 00:19:47,010
Vengo aquí siempre que estoy frustrado.
226
00:19:54,300 --> 00:19:58,530
Cha Seok Hoon, ¿realmente se está divorciando?
227
00:19:59,100 --> 00:20:01,130
¿Cómo puede ser así una persona?
228
00:20:01,130 --> 00:20:03,480
Incluso si ella quería el divorcio, debió detenerla.
229
00:20:03,480 --> 00:20:06,510
Debió haberla retenido para que no se diera por vencida.
230
00:20:06,510 --> 00:20:09,360
- Presidenta.
- Cha Seok Hoon, ¿Qué me dijo?
231
00:20:09,360 --> 00:20:13,190
Usted dijo que iba a reconstruirlo sin importar cuántas veces se derrumbara. Pero, ¿qué es esto?
232
00:20:13,190 --> 00:20:15,250
¿Por qué se da por vencido tan pronto?
233
00:20:15,250 --> 00:20:19,480
Sé que soy extraña.
234
00:20:19,480 --> 00:20:23,500
No sé qué hacer con mis emociones y dudo constantemente.
235
00:20:23,500 --> 00:20:26,190
Pero usted no es así.
236
00:20:26,190 --> 00:20:29,160
No se debe dar por vencido de esta manera.
237
00:20:37,300 --> 00:20:39,350
Lo siento.
238
00:20:40,350 --> 00:20:42,960
Todo es mi culpa.
239
00:20:42,960 --> 00:20:45,560
Realmente lo siento, Cha Seok Hoon.
240
00:20:46,310 --> 00:20:49,030
No hay motivo por el que deba lamentarlo.
241
00:20:51,200 --> 00:20:56,660
Yo cambié y por mi culpa, Hong Joo cambió.
242
00:21:17,040 --> 00:21:19,680
Oye, ¿qué es esto?
243
00:21:20,820 --> 00:21:25,790
¿Qué es esto? Creí que querías aliviar tu estrés, pero me estás haciendo hacer todo el trabajo.
244
00:21:26,490 --> 00:21:28,540
Canta tú, también. Rápido.
245
00:21:30,620 --> 00:21:32,660
Idiota
246
00:21:35,230 --> 00:21:36,880
Espera un momento.
247
00:21:39,850 --> 00:21:42,780
- ¿Por qué?
- ¿Dónde estás? Es ruidoso.
248
00:21:42,780 --> 00:21:44,870
Vine a un noraebang (sala de karaoke) con mi hermana.
249
00:21:44,870 --> 00:21:47,100
¿En serio?
250
00:21:47,100 --> 00:21:50,360
Estoy en una sala donde hay muchas mujeres bonitas. ¿Es suficientemente bueno?
251
00:21:50,360 --> 00:21:52,760
¡Oye, Na Hong Gyu!
252
00:21:57,220 --> 00:21:59,300
Te llamaré nuevamente.
253
00:22:04,800 --> 00:22:09,150
♪ Venir como el amor e irse como el rocío ♪
254
00:22:20,210 --> 00:22:24,780
♪ Como humo... ♪
255
00:22:58,530 --> 00:23:00,640
Escuché algo como esto.
256
00:23:03,310 --> 00:23:06,090
Todas las parejas felizmente casadas se parecen.
257
00:23:09,100 --> 00:23:14,220
Pero cada pareja que es miserable,
258
00:23:14,220 --> 00:23:19,900
es miserable a su propio modo.
259
00:23:23,920 --> 00:23:28,610
Ya no soy el hombre que Hong Joo amó.
260
00:23:29,720 --> 00:23:34,090
Hong Joo tampoco es la mujer que recuerdo.
261
00:23:36,850 --> 00:23:39,410
Por eso decidimos separarnos.
262
00:23:40,390 --> 00:23:43,840
Si puede volver atrás incluso ahora...
263
00:23:51,100 --> 00:23:53,010
De ahora en adelante,
264
00:23:53,720 --> 00:23:56,510
¿qué piensa hacer?
265
00:23:56,510 --> 00:23:58,900
Todos me preguntan eso.
266
00:23:59,910 --> 00:24:03,140
No es que tenga que hacer algo de inmediato.
267
00:24:04,080 --> 00:24:05,660
Solo...
268
00:24:07,940 --> 00:24:10,460
Solo voy a dejarme llevar.
269
00:24:10,460 --> 00:24:15,650
Todavía no proceso su renuncia.
270
00:24:16,800 --> 00:24:18,720
Por si acaso,
271
00:24:19,840 --> 00:24:23,320
aunque no sé hacia dónde lo llevará su corazón,
272
00:24:25,000 --> 00:24:28,020
- esperaré.
- No espere.
273
00:24:29,170 --> 00:24:34,320
No puedo hacer una promesa o incluso pedirle que espere.
274
00:24:39,960 --> 00:24:41,930
Cha Seok Hoon.
275
00:24:50,750 --> 00:24:52,290
Yo
276
00:24:54,290 --> 00:24:56,440
esperaré.
277
00:25:16,530 --> 00:25:18,800
Cha Seok Hoon y Na Hong Joo.
278
00:25:18,800 --> 00:25:19,660
Sí.
279
00:25:19,700 --> 00:25:21,400
¿Tienen hijos?
280
00:25:21,400 --> 00:25:24,000
- No.
- No.
281
00:25:24,000 --> 00:25:28,180
¿El divorcio fue decidido de mutuo acuerdo por su propia voluntad?
282
00:25:36,010 --> 00:25:37,790
Sí.
283
00:25:37,790 --> 00:25:39,610
Es correcto.
284
00:25:39,610 --> 00:25:43,890
Cha Seok Hoon y Na Hong Joo su divorcio es definitivo.
285
00:26:02,200 --> 00:26:03,910
¿Tienes hambre?
286
00:26:04,800 --> 00:26:09,120
No te preocupes. Ya todo terminó.
287
00:26:10,110 --> 00:26:14,820
No va a haber reconciliación o vuelta atrás.
288
00:26:15,520 --> 00:26:18,090
¿Quién dice que me preocupo por eso?
289
00:26:34,740 --> 00:26:36,650
Bienvenido.
290
00:26:40,830 --> 00:26:42,300
¿Dónde fuiste?
291
00:26:42,300 --> 00:26:44,160
¿Por qué no empezaste a comer?
292
00:26:50,690 --> 00:26:53,430
Voy a ir a Brasil.
293
00:26:53,430 --> 00:26:56,020
Tengo un sunbae que hace comercio intermedio.
294
00:26:56,790 --> 00:26:59,720
Necesita una persona que administre unas fábricas de café.
295
00:27:00,320 --> 00:27:02,630
Decidí hacerlo.
296
00:27:02,630 --> 00:27:04,410
¿Vas a ir hasta Brasil?
297
00:27:04,410 --> 00:27:09,070
Cuando estaba en el negocio con Do Shik, frecuentemente fui a América del Sur a los sitios de cultivo.
298
00:27:09,070 --> 00:27:12,010
No será difícil ya que el trabajo es similar.
299
00:27:16,650 --> 00:27:18,340
Cierto.
300
00:27:19,290 --> 00:27:25,110
Donde vayas, ya no me importa.
301
00:27:27,550 --> 00:27:32,330
Ten cuidado y regresa a salvo.
302
00:27:34,080 --> 00:27:35,670
Bien.
303
00:27:51,780 --> 00:27:55,840
Dicen que estos son los zapatos más cómodos últimamente.
304
00:27:55,840 --> 00:28:00,500
Cuando trabajas en el hospital, tus piernas se hinchan rápidamente.
305
00:28:01,750 --> 00:28:05,810
¿Por qué haces esto? ¿Por qué ahora?
306
00:28:12,330 --> 00:28:13,890
Lo siento.
307
00:28:15,710 --> 00:28:21,140
Realmente lamento que hayamos terminado así, Hong Joo.
308
00:28:24,470 --> 00:28:31,190
Olvida las cosas que odiaste y que te dolieron.
309
00:28:36,710 --> 00:28:38,790
Adiós, Hong Joo.
310
00:28:44,350 --> 00:28:46,420
Tú también.
311
00:28:49,300 --> 00:28:51,050
Adiós.
312
00:29:54,630 --> 00:29:56,970
Oh, Se Young, espera.
313
00:30:11,460 --> 00:30:13,890
Quiero ver relojes de hombres.
314
00:30:22,350 --> 00:30:24,830
¿Él todavía no te ha contactado?
315
00:30:26,440 --> 00:30:28,030
¿Quién?
316
00:30:28,030 --> 00:30:31,500
¿Qué quieres decir con "quien"? La persona que va a poseer ese reloj.
317
00:30:33,130 --> 00:30:35,350
Dijiste que él se divorció.
318
00:30:35,350 --> 00:30:39,390
Si llegara a ser libre, podría haber al menos una vez llamada.
319
00:30:39,390 --> 00:30:43,990
Te molestaste para enseñarme una casa pero ahora que veo que me llamaste para preguntar sobre él.
320
00:30:43,990 --> 00:30:47,920
Si estás frustrada, puedes llamarlo primero.
321
00:30:47,920 --> 00:30:50,390
Ahora, estás diciendo algo diferente.
322
00:30:50,390 --> 00:30:54,190
Por tú culpa, sigo sin comer bolas fritas de arroz tofu.
323
00:30:54,190 --> 00:30:56,770
Te dije que cuando él era un hombre casado.
324
00:30:56,770 --> 00:31:01,830
Para decirlo sin rodeos, tú no eres responsable de su divorcio, ¿así que por qué vacilas?
325
00:31:01,830 --> 00:31:04,450
Hay cosas que tú no sabes.
326
00:31:05,060 --> 00:31:07,980
Sólo te estoy diciendo lo que yo sé.
327
00:31:09,280 --> 00:31:12,310
¿Qué es una pareja casada? Sólo porque alguien dice
328
00:31:12,310 --> 00:31:14,760
vivan juntos o separados, ¿crees que lo hacen?
329
00:31:14,760 --> 00:31:18,130
Al final, las parejas son los que imprimen el documento de divorcio.
330
00:31:18,690 --> 00:31:22,310
Tú no tienes que sentirte innecesariamente culpable por los problemas de otras parejas.
331
00:31:22,310 --> 00:31:25,230
No me siento culpable.
332
00:31:25,230 --> 00:31:27,560
No me conviene eso.
333
00:31:28,620 --> 00:31:30,350
Solo,
334
00:31:32,040 --> 00:31:35,430
Estoy yendo con la corriente y esperando.
335
00:31:35,430 --> 00:31:39,040
Eres buena con los negocios pero eres horrible con el amor.
336
00:31:39,040 --> 00:31:42,000
¿Qué pasa si simplemente fluye a un lugar diferente para siempre?
337
00:31:42,000 --> 00:31:45,340
¿Vas a estar junto al río y arrepentirte por el resto de tu vida?
338
00:31:53,230 --> 00:31:55,950
¿Llegó el equipo ejecutivo en Hong Kong?
339
00:31:55,950 --> 00:31:59,980
Sí, ellos están en el proceso de redacción del contrato con el equipo del Presidente Doo.
340
00:31:59,980 --> 00:32:04,050
La próxima semana, se dará a conocer a los medios de comunicación y tendremos una ceremonia de firma.
341
00:32:04,050 --> 00:32:07,500
Ahora que me hice cargo de la cacería fuera de la casa,
342
00:32:09,160 --> 00:32:12,270
ahora tengo que saltar la trampa que yo puse en casa.
343
00:32:20,180 --> 00:32:21,960
Las fotos salieron bien, ¿no?
344
00:32:21,960 --> 00:32:24,430
Viví contigo por 10 años pero
345
00:32:24,430 --> 00:32:27,070
esta es la primera vez que te vi sonreír tanto.
346
00:32:29,750 --> 00:32:32,770
Asho*e ¿Como pudiste hacerme esto a mi?
347
00:32:32,770 --> 00:32:34,600
Era un juego para ver quién iba a quedar atrapado en primer lugar.
348
00:32:34,600 --> 00:32:38,760
Era sobre quién iba atrapar a quien primero, pero supongo que tuve suerte.
349
00:32:38,760 --> 00:32:42,540
Entonces, ¿Qué es lo que quieres de mi?
350
00:32:43,120 --> 00:32:44,960
¿Quieres que renuncie a mis derechos de paternidad?
351
00:32:44,960 --> 00:32:46,870
¡Por supuesto!
352
00:32:46,870 --> 00:32:49,580
Acerca de ti gastando mi dinero para comprar ropas a tú primer amor y comida,
353
00:32:49,580 --> 00:32:52,750
eso no son buenos modales.
354
00:32:52,750 --> 00:32:57,760
Aún así, he hecho una determinación por mí mismo, pensando en ti, Ji Sun.
355
00:32:57,760 --> 00:33:01,800
Sales con tu primer amor tanto como tu deseas feliz y disfrutas de esto.
356
00:33:05,300 --> 00:33:10,130
Sí tu solo te estampas aquí, te convertirás en una persona libre.
357
00:33:11,240 --> 00:33:12,810
¿Divorcio?
358
00:33:14,920 --> 00:33:16,290
¿Quieres el divorcio?
359
00:33:16,290 --> 00:33:18,290
Ni siquiera pienses en conseguir a los niños.
360
00:33:18,290 --> 00:33:21,240
Entonces, voy a estar muy enojado.
361
00:33:22,200 --> 00:33:25,200
Divorcio y aplicación de custodia
362
00:33:28,310 --> 00:33:33,020
¿Crees que fácilmente me alejare?
363
00:33:33,850 --> 00:33:39,930
Te lo advertí antes, yo iba a hacer a ti y a tú familia un lodazal.
364
00:33:41,420 --> 00:33:43,200
Y
365
00:33:44,870 --> 00:33:46,950
incluso si la esposa tiene otra relación,
366
00:33:46,950 --> 00:33:50,350
tu todavía tienes que compensarme. ¿lo sabías?
367
00:33:50,350 --> 00:33:53,440
Así que, quieres que cuando tienes un camino fácil ¿puedas tomar el camino más difícil?
368
00:33:53,440 --> 00:33:55,060
Entonces, sigue adelante.
369
00:33:55,660 --> 00:33:58,430
Pero ese camino será un poco duro.
370
00:33:58,430 --> 00:34:02,840
Además de eso, tenemos que entrevistar a tú primer amor.
371
00:34:04,090 --> 00:34:05,630
¿Qué?
372
00:34:06,600 --> 00:34:09,910
Ese tipo parece un esposo atento y un padre en su hogar.
373
00:34:09,910 --> 00:34:14,100
Primero, su dulce hogar...¡Boom!
374
00:34:15,240 --> 00:34:20,620
Además, el director de la Universidad Kangsan es de los alumnos de Madre.
375
00:34:20,620 --> 00:34:24,040
Su personalidad es tan conservadora que
376
00:34:24,040 --> 00:34:28,090
ella va a detestar a un profesor que estuvo involucrado en un escándalo.
377
00:34:43,100 --> 00:34:45,460
Ji Sun,
378
00:34:45,460 --> 00:34:48,320
has sufrido mucho durante todo este tiempo.
379
00:34:48,320 --> 00:34:52,960
Ahora tú tienes que darte de baja de mi vida.
380
00:35:02,250 --> 00:35:04,360
¿Divorció?
381
00:35:04,360 --> 00:35:06,510
Lo siento, Padre.
382
00:35:07,740 --> 00:35:10,130
¿Quien quiere el divorcio?
383
00:35:10,130 --> 00:35:13,790
¿Fuiste tú? ¿o fue el yerno?
384
00:35:14,520 --> 00:35:16,230
Lo hice.
385
00:35:17,310 --> 00:35:23,210
Él quería intentar hasta el final.
386
00:35:25,430 --> 00:35:28,220
-Yo...
-Llámalo.
387
00:35:28,220 --> 00:35:29,220
Papá.
388
00:35:29,220 --> 00:35:33,150
Llámalo y pídele que te lleve.
389
00:35:33,880 --> 00:35:35,840
Dile que te echaron.
390
00:35:36,590 --> 00:35:38,170
Papá.
391
00:35:40,180 --> 00:35:42,290
Se acabo.
392
00:35:43,160 --> 00:35:47,190
Ahora, somos solo extraños.
393
00:35:54,890 --> 00:35:57,180
Incluso si no tuviera educación y
394
00:35:58,360 --> 00:36:00,790
Yo soy un padre sin habilidades,
395
00:36:02,960 --> 00:36:04,910
no debes hacer esto.
396
00:36:04,910 --> 00:36:08,020
¿Como no discutiste esto una vez con tú padre?
397
00:36:17,660 --> 00:36:19,690
Lo siento.
398
00:36:26,750 --> 00:36:28,720
¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
399
00:36:28,720 --> 00:36:33,400
Voy a tener que ir a ver si va a tomar algunos meses o si sólo voy a establecerme allí.
400
00:36:33,400 --> 00:36:35,690
¿Le dijiste a Hong Joo
401
00:36:36,500 --> 00:36:37,730
sobre ir a Brasil?
402
00:36:37,730 --> 00:36:42,690
Hyung, lo siento, pero, en el futuro, no hables de Hong Joo delante de mí.
403
00:36:42,690 --> 00:36:46,180
Sé que ustedes dos se divorciaron, pero ¿cómo puede una pareja que ha compartido una cobij-
404
00:36:46,180 --> 00:36:48,020
No lo somos más.
405
00:36:56,190 --> 00:36:57,810
Lo siento, Hyung.
406
00:37:34,350 --> 00:37:36,850
Cha Seok Hoon
407
00:37:43,000 --> 00:37:49,400
Brasil, Brasil. Oye, cuando tú estés en Brasil, asegúrate de hacer oleaje en aire.
408
00:37:49,410 --> 00:37:51,740
Tienes tales peticiones extrañas.
409
00:37:51,740 --> 00:37:53,630
Estoy bien. Bien.
410
00:37:53,630 --> 00:37:55,230
Aigoo.
411
00:38:01,910 --> 00:38:03,600
Hyung.
412
00:38:03,600 --> 00:38:05,140
Ve primero.
413
00:38:05,140 --> 00:38:06,280
¿Por qué?
414
00:38:06,280 --> 00:38:07,800
Tengo que ir a una tienda de conveniencia.
415
00:38:07,800 --> 00:38:11,580
Entonces, cerveza. Obtén un poco de cerveza así puedo enjuagar mi boca.
416
00:38:11,580 --> 00:38:15,200
¿Lo tienes? Cerveza.
417
00:38:38,620 --> 00:38:42,050
¿Qué tiene de bueno el alcohol que tomaste?
418
00:38:42,050 --> 00:38:44,120
No bebí mucho.
419
00:38:44,120 --> 00:38:48,990
No bebas para aliviar tú corazón cargado.
420
00:38:48,990 --> 00:38:53,270
Si eso ayudara, yo ya habría sido una alcohólica.
421
00:38:54,190 --> 00:38:56,700
Lo tengo. No lo haré.
422
00:38:56,700 --> 00:38:59,470
Mientras espero por ti,
423
00:39:00,270 --> 00:39:04,080
solo en caso de que vayas a una parte extraña,
424
00:39:04,080 --> 00:39:06,420
Me puse nerviosa sobre eso así que vine.
425
00:39:09,570 --> 00:39:14,420
Viendo tú cara me hace sentir tranquila.
426
00:39:15,490 --> 00:39:18,080
Debería haber venido antes.
427
00:39:21,540 --> 00:39:24,930
Ve y regresa a él; Él debe estar esperando.
428
00:39:49,740 --> 00:39:52,720
Ve con seguridad.
429
00:41:46,600 --> 00:41:48,720
¡Mamá!
430
00:41:49,950 --> 00:41:51,990
No lloren. ¿Por qué están llorando?
431
00:41:51,990 --> 00:41:54,670
Les dije que mamá iba a estar de vuelta pronto.
432
00:41:55,600 --> 00:41:58,650
La abuela (por parte materna) está diciendo que tiene muchas ganas de ver a Soo Ah,
433
00:41:58,650 --> 00:42:00,230
así que solo dormiremos un par de noches y volveremos.
434
00:42:00,230 --> 00:42:03,560
Quiero ir a la casa de tu madre, también.
435
00:42:03,560 --> 00:42:07,240
Yo también. ¡Yo también!
436
00:42:08,490 --> 00:42:13,650
¿Qué hay con la escuela? Sung Ah, ¿qué hay con el jardín de infantes?
437
00:42:13,650 --> 00:42:15,610
No voy a ir a la escuela.
438
00:42:15,610 --> 00:42:18,520
Voy a quedarme contigo.
439
00:42:18,520 --> 00:42:23,240
Pero tengo que ir a mi clase.
440
00:42:24,790 --> 00:42:30,060
Saben que las amo, Sung Ah y Yoon Ah.
441
00:42:31,450 --> 00:42:33,950
Sólo tienen que esperar un poco.
442
00:42:54,500 --> 00:42:57,060
Entre al auto primero.
443
00:43:03,610 --> 00:43:06,860
Me voy.
444
00:43:06,860 --> 00:43:12,430
La estoy enviando solo porque es lamentable para una bebé no tener a su madre para la lactancia.
445
00:43:12,430 --> 00:43:15,280
Cuando empiece a caminar, la traeré de vuelta, entiéndelo así tal cual.
446
00:43:15,280 --> 00:43:19,220
Supongo que se siente muy bien por dentro.
447
00:43:23,230 --> 00:43:25,650
Ve a tu habitación, ¿de acuerdo?
448
00:43:31,210 --> 00:43:33,840
Vuelva con seguridad.
449
00:43:38,440 --> 00:43:41,500
Compórtate adecuadamente.
450
00:43:41,500 --> 00:43:43,750
¿Cómo te atreves a encontrarte con el esposo de otra persona?
451
00:43:43,750 --> 00:43:47,630
Entonces, ¿su hijo le parece una persona honesta?
452
00:43:47,630 --> 00:43:52,990
Las mujeres del pasado. Las mujeres de solo una noche. Y las mujeres que están escondidas.
453
00:43:52,990 --> 00:43:54,440
Él tiene muchos gustos diferentes.
454
00:43:54,440 --> 00:43:56,910
El engaño de un hombre de alta alcurnia ni siquiera es algo desagradable pero
455
00:43:56,910 --> 00:44:00,450
es diferente para una mujer.
456
00:44:00,450 --> 00:44:05,740
Del modo en que me siento, quiero destruirte a ti y a tu familia pero
457
00:44:05,740 --> 00:44:08,770
mi hijo me rogó que no, así que me estoy conteniendo.
458
00:44:08,770 --> 00:44:13,870
Por favor... manténgase saludable durante mucho, mucho tiempo.
459
00:44:13,870 --> 00:44:20,010
Usted tiene que estar sana para ver qué familia será destruida.
460
00:44:20,010 --> 00:44:22,340
¿Qué dijiste?
461
00:44:29,740 --> 00:44:33,700
¿Él tiene una mujer escondida?
462
00:44:34,500 --> 00:44:36,610
Lo siento.
463
00:44:37,670 --> 00:44:42,290
Presidenta, tenemos problemas.
464
00:44:42,290 --> 00:44:46,590
Su reciente ascenso al cargo de director ¿lo ha olvidado?
465
00:44:47,370 --> 00:44:49,110
Cálmese.
466
00:44:49,110 --> 00:44:52,730
Su comportamiento puede afectar negativamente a los empleados por debajo de usted.
467
00:44:52,730 --> 00:44:54,290
Sí.
468
00:44:55,290 --> 00:44:56,210
¿Qué pasa?
469
00:44:56,210 --> 00:45:01,680
Creo que el Grupo Anjin y la Fundación de la Familia Doo se están asociando.
470
00:45:01,680 --> 00:45:03,080
¿Con Anjin?
471
00:45:03,080 --> 00:45:07,980
Es una asociación en relación con todos los aspectos del servicio de alimentos, pero su primera intención es
472
00:45:09,170 --> 00:45:12,780
es un franquicia de helados.
473
00:46:04,460 --> 00:46:06,420
¿Hola?
474
00:46:06,420 --> 00:46:08,100
¡Ajumma!
475
00:46:08,100 --> 00:46:11,010
Hola, Roy.
476
00:46:11,010 --> 00:46:12,700
Espere un minuto.
477
00:46:12,700 --> 00:46:16,530
Hola, soy la abuela de Roy.
478
00:46:16,530 --> 00:46:17,720
Sí...
479
00:46:17,720 --> 00:46:21,290
¿Usted conoce al Presidente Kang Min Woo, cierto?
480
00:46:25,730 --> 00:46:28,790
He escuchado mucho de mi nieto.
481
00:46:28,790 --> 00:46:34,200
Desde Hong Kong hasta aquí, usted ha cuidado de él?
482
00:46:34,200 --> 00:46:37,130
No, no tanto.
483
00:46:37,130 --> 00:46:39,680
Necesitaba el trabajo en ese momento.
484
00:46:39,680 --> 00:46:42,120
Y Roy estaba en una triste situación.
485
00:46:42,120 --> 00:46:43,910
¿Es eso así?
486
00:46:43,910 --> 00:46:47,200
Él la estaba buscando tanto.
487
00:46:47,200 --> 00:46:52,360
Quería por lo menos ver quién era.
488
00:46:52,360 --> 00:46:54,440
Escuché que estaba casada.
489
00:46:54,440 --> 00:46:57,750
¿Qué hace su esposo?
490
00:46:57,750 --> 00:46:59,520
Lo siento, señora, pero
491
00:46:59,520 --> 00:47:03,590
tengo que volver porque solo salí durante la hora del almuerzo.
492
00:47:03,590 --> 00:47:07,080
Si me dice el asunto preciso que tiene conmigo...
493
00:47:10,320 --> 00:47:14,910
No sé si usted sabe pero
494
00:47:14,910 --> 00:47:20,210
el Presidente Kang ha sido bendecido con muchas mujeres en su vida.
495
00:47:20,210 --> 00:47:27,100
¡Un héroe es guapo! Eso es algo que les gusta de los hombres como el Presidente Kang.
496
00:47:27,100 --> 00:47:30,260
Debido a que el está administrando una gran empresa,
497
00:47:30,260 --> 00:47:36,490
hay algunos rumores falsos por celos y otros que son realmente ciertos.
498
00:47:36,490 --> 00:47:42,440
Cada vez que eso sucede, yo, como madre, tengo que hacerme cargo.
499
00:47:42,440 --> 00:47:48,520
A veces, había mujeres que querían arrebatarle parte de nuestra fortuna para ellas.
500
00:47:48,520 --> 00:47:51,720
Pero nuestra gente no es tan estúpida.
501
00:47:51,720 --> 00:47:56,550
- Señora.
- Por lo que escuché,
502
00:47:56,550 --> 00:47:59,860
usted ha capturado el corazón de Roy y el Presidente Kang.
503
00:47:59,860 --> 00:48:03,580
Tenía curiosidad acerca de eso y es por eso que quería verla.
504
00:48:03,580 --> 00:48:06,850
Quería saber qué estaba esperando.
505
00:48:08,990 --> 00:48:11,880
Siéntese, el cuello de esta anciana está lastimado.
506
00:48:11,880 --> 00:48:16,530
No estoy esperando nada y no tengo nada que ocultar.
507
00:48:16,530 --> 00:48:20,570
No tengo ninguna razón para ver a Min Woo ni a Roy a partir de ahora.
508
00:48:20,570 --> 00:48:23,180
¿Eso es suficiente para usted?
509
00:48:23,180 --> 00:48:27,200
Lo siento. Me iré primero.
510
00:48:54,830 --> 00:48:57,350
Llega tarde, Presidenta Yoo.
511
00:48:58,260 --> 00:49:02,290
La que me invitó debió haber estado aquí primero. Me aburría solo.
512
00:49:03,110 --> 00:49:07,980
Sé que detesta estar aburrido.
513
00:49:09,660 --> 00:49:13,000
Cambiaré un poco si usted compra el almuerzo en lugar de las copas.
514
00:49:13,000 --> 00:49:17,530
Usted se aburrió, ¿por lo tanto abrió otra mesa de juego?
515
00:49:17,530 --> 00:49:21,060
He oído que se está asociando con el Presidente Doo.
516
00:49:21,060 --> 00:49:24,990
Vaya, nada se interpone por usted, Presidenta Yoo.
517
00:49:24,990 --> 00:49:27,740
Iba a poner las noticias la próxima semana en nuestro sitio web.
518
00:49:27,740 --> 00:49:32,830
- La expansión en el extranjero de las cadenas de heladerías, es un negocio que ya hemos empezado.
- ¿Es eso cierto?
519
00:49:32,830 --> 00:49:38,500
Lo siguiente son los restaurantes familiares, cafeterías. Estamos planeando expandirlas en orden.
520
00:49:38,500 --> 00:49:39,540
No sabía eso.
521
00:49:39,540 --> 00:49:45,420
Pero gracias a usted la situación se puso seria.
522
00:49:45,420 --> 00:49:46,990
¿Debido a mí?
523
00:49:48,330 --> 00:49:52,600
- ¿Por qué yo?
- El mayor potencial de mercado mundial es China.
524
00:49:52,600 --> 00:49:55,440
Usted vino y lo arruinó primero.
525
00:49:56,170 --> 00:49:59,870
Si utiliza los recursos de la Fundación de la Familia Doo en China,
526
00:49:59,870 --> 00:50:02,030
entonces va a ser como nadar con los pies en el suelo para Ajin.
527
00:50:02,030 --> 00:50:03,500
¿Funciona de esa manera?
528
00:50:04,300 --> 00:50:06,290
Esto es extrañamente retorcido.
529
00:50:06,290 --> 00:50:09,310
Solo porque fue superado en la adquisición del Hotel M,
530
00:50:09,310 --> 00:50:11,730
¿no está siendo muy competitivo?
531
00:50:11,730 --> 00:50:13,540
No malinterprete, Gerente Yoo.
532
00:50:13,600 --> 00:50:16,900
Nuestra compañía también revisó las referencias de los negocios y la declaración de ingresos retenidos
533
00:50:16,900 --> 00:50:19,950
y todos los detalles aburridos y luego empezamos después.
534
00:50:19,950 --> 00:50:22,000
Entonces,
535
00:50:22,790 --> 00:50:27,330
¿tenemos que enfrentarnos cara a cara así?
536
00:50:27,330 --> 00:50:31,950
Lo sé. No es como si nos hemos conocido por un par de días.
537
00:50:31,950 --> 00:50:34,250
Aigoo, ¿qué podríamos hacer?
538
00:50:34,250 --> 00:50:37,660
Vamos hacer esto.
539
00:50:37,660 --> 00:50:41,250
- Dígame.
- Usted, Presidenta Yoo.
540
00:50:41,250 --> 00:50:43,850
De vuelta.
541
00:50:43,850 --> 00:50:46,350
Ponga la bandera blanca y ríndase.
542
00:50:46,350 --> 00:50:51,090
Si no lo hace, usted y su compañía saldrán heridos.
543
00:50:52,850 --> 00:50:54,950
Mucho.
544
00:50:59,450 --> 00:51:02,030
Cha Seok Hoon
545
00:51:22,240 --> 00:51:25,830
No puedo responder el teléfono en este momento. Así que por favor, contácteme después.
546
00:51:38,800 --> 00:51:41,390
¿Qué debo hacer?
547
00:51:41,390 --> 00:51:43,260
No tengo intención de rendirme.
548
00:51:43,260 --> 00:51:45,890
Usted está bien con beneficios y perdidas.
549
00:51:45,890 --> 00:51:49,330
Vaya a casa y duerma bien. Después de despertar,
550
00:51:49,330 --> 00:51:52,660
haga números en su calculadora. Entonces, obtendrá la respuesta.
551
00:51:52,660 --> 00:51:56,230
Los negocios no siempre van como se planea.
552
00:51:56,230 --> 00:51:58,790
Las variables siempre existen.
553
00:51:58,790 --> 00:52:01,580
Variables...
554
00:52:01,580 --> 00:52:05,450
Esa no es su filosofía económica, que yo sepa.
555
00:52:06,550 --> 00:52:10,100
Para usted, su variable es...
556
00:52:10,100 --> 00:52:13,250
¿Cha Seok Hoon? ¿Ese hombre?
557
00:52:14,170 --> 00:52:16,200
Ahora lo sé.
558
00:52:17,350 --> 00:52:20,490
Durante la adquisición del Hotel M, Cha Seok Hoon se movió para usted.
559
00:52:20,490 --> 00:52:25,730
Esa condición para la adquisición era una difícil condición que no habría aceptado en el pasado.
560
00:52:25,730 --> 00:52:30,250
No tengo nada que discutir de mis asuntos personales.
561
00:52:30,250 --> 00:52:34,600
Vine a decirle que Ajin y Dongsung deberían evitar peleas innecesarias.
562
00:52:34,600 --> 00:52:40,010
Si no cede, esta pelea será sangrienta.
563
00:52:41,540 --> 00:52:45,200
Primero, no quiero perder por segunda vez.
564
00:52:45,200 --> 00:52:48,430
Segundo, tengo que pisotear a Cha Seok Hoon.
565
00:52:48,430 --> 00:52:53,800
- Presidente Kang.
- Gerente Yoo, vino a hablar de negocios pero
566
00:52:53,800 --> 00:52:56,560
yo vine por asunto personal.
567
00:52:57,800 --> 00:53:00,660
¿Esto es debido a Na Hong Joo?
568
00:53:02,450 --> 00:53:06,680
Al vencerme no le significará que vence a Cha Seok Hoon.
569
00:53:06,680 --> 00:53:10,630
Usted elige. Ya sea llamar o dar la vuelta y morir.
570
00:53:11,330 --> 00:53:16,870
Cualquiera que elija, dice que hará lo que le plazca.
571
00:53:18,490 --> 00:53:22,150
No puedo llamar a eso una elección.
572
00:53:22,150 --> 00:53:23,640
Entonces, escuchela como amenaza.
573
00:53:23,640 --> 00:53:27,540
Presidente Kang, parece muy sincero.
574
00:53:27,540 --> 00:53:30,910
Si entiende, decide sabiamente.
575
00:53:32,100 --> 00:53:34,910
Esta pelea
576
00:53:36,760 --> 00:53:39,950
se volverá real.
577
00:53:41,250 --> 00:53:43,370
Esperaré impacientemente.
578
00:53:43,370 --> 00:53:48,200
Oh, entonces puedo invitar bebidas de cortesía una vez.
579
00:53:48,200 --> 00:53:50,000
¿Cierto?
580
00:54:19,250 --> 00:54:22,870
- Sí.
- No creo que ella lo haga por dinero.
581
00:54:22,870 --> 00:54:24,040
¿Qué?
582
00:54:24,040 --> 00:54:27,370
Esa mujer que fue a la villa.
583
00:54:27,370 --> 00:54:29,500
¡Madre!
584
00:54:35,330 --> 00:54:39,000
Me retiro sin ser capaz de decirle adiós.
585
00:54:43,650 --> 00:54:49,080
Llegará un día cuando podamos hablar cómodamente.
586
00:54:51,080 --> 00:54:55,910
Hasta entonces, le recordaré.
587
00:54:55,910 --> 00:54:58,120
¿Soy un universitario que se va a estudiar al extranjero?
588
00:54:58,120 --> 00:55:00,940
¿A qué te refieres con despedirme? Tan cursi.
589
00:55:00,940 --> 00:55:03,650
Llámeme tan pronto como llegues ahí.
590
00:55:03,650 --> 00:55:06,040
Está bien, Hyung.
591
00:55:06,760 --> 00:55:10,250
Hyung, se cabo la batería.
592
00:55:22,670 --> 00:55:25,970
El teléfono está apagado.
593
00:55:30,250 --> 00:55:31,590
¿Sí, Gerente?
594
00:55:31,590 --> 00:55:35,000
¿A dónde fue Cha Seok Hoon?
595
00:55:35,000 --> 00:55:36,870
¿Perdón?
596
00:55:36,870 --> 00:55:39,040
Dijo que se marchaba.
597
00:55:39,040 --> 00:55:42,290
¿Sabe sobre eso verdad, Director Jo?
598
00:57:18,620 --> 00:57:21,540
Cha Seok Hoon.
599
00:57:35,870 --> 00:57:37,500
Gerente.
600
00:57:37,500 --> 00:57:41,160
Aún le esperaba.
601
00:57:41,160 --> 00:57:45,910
Pero ¿a dónde se está yendo?
602
00:57:46,750 --> 00:57:49,970
Le dije que soy un cato asustado, sin embargo
603
00:57:50,830 --> 00:57:54,950
¿va a huir de esta manera?
604
00:57:58,010 --> 00:58:00,950
No vaya a Brasil.
605
00:58:01,830 --> 00:58:07,100
Aún si es Brasil, no vaya a ningún otro lado.
606
00:58:07,100 --> 00:58:08,910
Gerente.
607
00:58:20,100 --> 00:58:26,970
Eran las tres horas que le vendí.
608
00:58:29,660 --> 00:58:32,700
En mi vida,
609
00:58:34,870 --> 00:58:37,870
fue el momento en que empezó mi primer amor.
610
00:58:53,900 --> 00:58:55,950
Ahora...
611
00:58:57,450 --> 00:59:01,290
No quiero hacer más tratos con usted.
612
00:59:02,810 --> 00:59:06,200
No tiene que agradarme.
613
00:59:06,200 --> 00:59:09,040
Puedo no agradarle también.
614
00:59:09,040 --> 00:59:15,660
Solo quédese cerca de mí.
615
00:59:22,450 --> 00:59:24,910
No, no quiero.
616
00:59:24,910 --> 00:59:30,830
Si me quedo aquí en este momento, no puedo odiarle o quererla.
617
00:59:33,290 --> 00:59:36,660
Es por eso que estropeé las cosas hasta ahora.
618
00:59:38,390 --> 00:59:41,200
Así que, no quiero cometer el mismo error.
619
00:59:41,200 --> 00:59:46,810
¿Está diciendo que se irá?
620
00:59:46,810 --> 00:59:50,950
Me aseguraré de volver.
621
01:00:13,430 --> 01:00:16,370
Adíos, Cha Seok Hoon.
622
01:00:19,790 --> 01:00:22,910
Fue un inolvidable giro de mal destino.
623
01:00:46,430 --> 01:00:51,410
Su mal destino no ha terminado.
624
01:00:53,940 --> 01:00:57,000
Cuando vuelva, iré a encontrarla.
625
01:00:57,790 --> 01:01:00,000
Hasta entonces,
626
01:01:02,080 --> 01:01:04,660
hasta entonces, espere por mí.
627
01:01:26,060 --> 01:01:28,160
Ya que me divorcié, debe pensar en mí como fácil.
628
01:01:28,160 --> 01:01:30,760
No quiero hacer mi vida fácil de esa manera.
629
01:01:30,760 --> 01:01:33,730
Hong Joo, haz eso. Lo haré sencillo para ti.
630
01:01:33,730 --> 01:01:36,900
Cha Seok Hoon nunca llamó o escribió una postal.
631
01:01:36,900 --> 01:01:40,390
Ahora, no tengo ningún resentimiento o arrepentimiento.
632
01:01:40,390 --> 01:01:46,860
Peor hasta morir, odiaré y detestaré a esa mujer.
633
01:01:46,860 --> 01:01:48,470
Estoy de vuelta, Gerente.
634
01:01:48,470 --> 01:01:51,290
¿No me extraño?