1
00:00:05,620 --> 00:00:07,540
Capítulo 8
2
00:00:07,540 --> 00:00:08,530
¿Está bien?
3
00:00:08,530 --> 00:00:10,330
Hong Joo.
4
00:00:11,150 --> 00:00:13,770
Por aquí.
5
00:00:21,080 --> 00:00:22,490
Oh, Hyung.
6
00:00:22,490 --> 00:00:24,780
Oh, Seok Hoon.
7
00:00:24,780 --> 00:00:26,590
Escúchame cuidadosamente.
8
00:00:26,590 --> 00:00:30,200
Hace un momento, vi a tu esposa.
9
00:00:30,200 --> 00:00:35,000
Ella y Kang Min Woo del Grupo Ajin estaba yendo a una habitación del hotel juntos.
10
00:00:49,170 --> 00:00:51,590
¿Dónde está?
11
00:00:51,590 --> 00:00:55,030
No, llamé porque la persona es una mujer.
12
00:00:55,030 --> 00:00:57,600
Y deténgase por la farmacia para comprar medicina para la resaca.
13
00:00:57,600 --> 00:00:59,890
Bien. Lo más pronto posible.
14
00:01:20,210 --> 00:01:21,750
¿Cómo está, Hong Joo?
15
00:01:21,750 --> 00:01:23,640
¿Quiere que le de palmadas en su espalda?
16
00:01:23,640 --> 00:01:27,620
No. Estoy avergonzada.
17
00:01:27,620 --> 00:01:29,700
Por favor, no entre.
18
00:01:35,960 --> 00:01:39,050
Creo que mi persona ha llegado. Espere un minuto.
19
00:02:15,720 --> 00:02:18,260
Ha sido un largo tiempo.
20
00:02:18,260 --> 00:02:19,140
¿Qué?
21
00:02:19,140 --> 00:02:23,660
Ahora, ¿estás siguiendo a tu esposa?
22
00:02:23,660 --> 00:02:26,050
Hong Jo, ¿estás loca?
23
00:02:30,170 --> 00:02:32,160
No grites.
24
00:02:32,160 --> 00:02:33,830
Mi cabeza duele.
25
00:02:36,400 --> 00:02:38,440
Aún estoy borracha.
26
00:02:46,080 --> 00:02:48,610
¿Cómo supiste que estaba aquí?
27
00:02:55,740 --> 00:02:59,550
Cha Seok Hoon, sé que la situación puede causar un malentendido; por favor cálmese.
28
00:02:59,550 --> 00:03:00,350
Hong Joo estaba teniendo dificultades...
29
00:03:00,350 --> 00:03:05,070
Usted. Cállese y váyase.
30
00:03:05,070 --> 00:03:06,170
Si no quiere verse patético.
31
00:03:06,170 --> 00:03:08,080
No puedo hacer eso.
32
00:03:08,080 --> 00:03:12,290
Si me voy así, me convertiré en la persona sinvergüenza que usted cree que soy.
33
00:03:14,040 --> 00:03:16,380
Yo se lo pedí.
34
00:03:17,360 --> 00:03:19,580
Sentí ganas de vomitar,
35
00:03:20,900 --> 00:03:23,230
y fue tan difícil.
36
00:03:24,060 --> 00:03:26,730
Le dije que quería descansar.
37
00:03:28,350 --> 00:03:31,660
También le pedí beber conmigo primero.
38
00:03:31,660 --> 00:03:34,800
Min Woo no ha hecho nada malo.
39
00:03:34,800 --> 00:03:36,600
¿Min Woo?
40
00:03:46,450 --> 00:03:49,040
¿Cómo supiste que estaba aquí?
41
00:03:50,330 --> 00:03:52,980
¿Conseguiste una habitación con esa mujer?
42
00:03:56,770 --> 00:03:59,720
Mi atractivo esposo.
43
00:04:05,340 --> 00:04:07,850
¿Cuánto te dijo ella que te daría esta vez?
44
00:04:09,380 --> 00:04:11,110
¿1 billón de won?
45
00:04:11,810 --> 00:04:13,800
¿2 billones de won?
46
00:04:14,810 --> 00:04:17,490
Contrólate, estás borracha.
47
00:04:19,630 --> 00:04:22,890
Lo siento, Seok Hoon.
48
00:04:22,890 --> 00:04:26,320
Traté de seducirlo pero,
49
00:04:26,320 --> 00:04:29,210
él dijo que no puede dar esa clase de dinero.
50
00:04:34,390 --> 00:04:40,670
Esa mujer realmente debe gustarte.
51
00:04:40,670 --> 00:04:42,420
¿Verdad?
52
00:04:42,420 --> 00:04:44,590
Hong Joo.
53
00:04:45,790 --> 00:04:49,050
Si quieres ir con esa mujer, entonces vete.
54
00:04:49,050 --> 00:04:51,110
No te retendré.
55
00:05:14,230 --> 00:05:15,280
¡Cha Seok Hoon!
56
00:05:15,280 --> 00:05:17,310
Le pediré que cuide de ella y se asegure de que tome la medicina.
57
00:05:17,310 --> 00:05:19,140
Sí, Presidente.
58
00:05:19,140 --> 00:05:22,050
Hong Joo, espere aquí.
59
00:05:47,350 --> 00:05:50,870
Vaya junto con Hong Joo. Si usted se va así, será más difícil para Hong Joo.
60
00:05:50,870 --> 00:05:54,190
Usted realmente no escucha bien. Le dije que se callara.
61
00:05:54,190 --> 00:05:56,080
Hagamos eso. Me callaré
62
00:05:56,080 --> 00:06:00,900
así que si usted escucha su explicación o excusas, ustedes dos solucionen eso.
63
00:06:04,200 --> 00:06:05,370
Cha Seok Hoon.
64
00:06:05,370 --> 00:06:10,730
Presidente Doo Chang Hwa, la persona con la que se reunió no es el Presidente Doo.
65
00:06:12,400 --> 00:06:13,880
¿Qué?
66
00:06:18,760 --> 00:06:22,100
Esta es la verdadera información de contacto del Presidente Doo.
67
00:06:22,100 --> 00:06:24,130
El que lo conecta a él directamente.
68
00:06:28,120 --> 00:06:30,760
Estoy pagando la deuda de la última vez con esto.
69
00:07:01,880 --> 00:07:03,880
¿Por qué hizo eso?
70
00:07:03,880 --> 00:07:07,060
No tenía que decir esas cosas horribles hasta ese punto.
71
00:07:07,060 --> 00:07:09,460
Entonces, ¿qué debo hacer?
72
00:07:10,180 --> 00:07:12,800
"Seok Hoon, lo siento."
73
00:07:12,800 --> 00:07:15,340
"No lo malentiendas."
74
00:07:15,340 --> 00:07:20,390
"Me equivoqué por beber alcohol con otro hombre."
75
00:07:21,160 --> 00:07:23,330
Si hago eso,
76
00:07:24,560 --> 00:07:27,010
¿no habría problema?
77
00:07:30,090 --> 00:07:31,880
Esa persona
78
00:07:33,830 --> 00:07:36,120
tiene que sufrir más.
79
00:07:37,970 --> 00:07:42,920
Él debe estar más avergonzado y sentirse más patético.
80
00:07:43,760 --> 00:07:46,370
Tiene que sentir más dolor.
81
00:07:47,720 --> 00:07:50,040
Por mucho que me duele,
82
00:07:51,370 --> 00:07:54,110
incluso si es sólo exactamente la mitad como mucho.
83
00:08:13,070 --> 00:08:15,880
¿Cuánto te dijo ella que te daría esta vez?
84
00:08:15,880 --> 00:08:20,310
¿1 billón de won? ¿2 billones?
85
00:08:21,550 --> 00:08:23,720
Contrólate. Estás borracha.
86
00:08:23,720 --> 00:08:29,870
Esa mujer realmente debe gustarte.
87
00:08:29,870 --> 00:08:31,590
¿Verdad?
88
00:08:43,580 --> 00:08:45,490
Es Cha Seok Hoon.
89
00:08:45,490 --> 00:08:49,330
La explicación adicional para la visión de la marca no se encuentra.
90
00:08:49,330 --> 00:08:51,540
No el contenido que confirmamos la semana pasada,
91
00:08:51,540 --> 00:08:56,110
pero creo que le pedí que lo revisara antes de las negociaciones para la adquisición.
92
00:08:58,860 --> 00:09:00,760
Cha Seok Hoon.
93
00:09:02,250 --> 00:09:05,610
Lo reportaré mañana.
94
00:09:05,610 --> 00:09:07,200
¿Hay algo mal?
95
00:09:07,200 --> 00:09:11,200
No. No hay nada mal.
96
00:09:11,200 --> 00:09:13,410
No es la voz de alguien sin problemas.
97
00:09:13,410 --> 00:09:16,900
Le reportaré la revisión cuando llegue al trabajo.
98
00:09:16,900 --> 00:09:18,960
¿Hay algo más?
99
00:09:21,190 --> 00:09:23,250
CEO.
100
00:09:23,250 --> 00:09:27,230
Bien. Lo escucharé mañana, voy a dejarlo así.
101
00:10:18,770 --> 00:10:20,520
Gracias por hoy.
102
00:10:21,170 --> 00:10:24,590
Ya que fui el primero al que usted llamó cuando estaba frustrada,
103
00:10:24,590 --> 00:10:27,650
estoy agradecido y me siento bien.
104
00:10:29,590 --> 00:10:32,130
Le mostré un feo aspecto de mí.
105
00:10:32,130 --> 00:10:35,930
De ahora en adelante no voy a cometer el mismo error.
106
00:10:57,690 --> 00:11:01,400
Noona, ¿estás adentro?
107
00:11:01,400 --> 00:11:02,720
Noona.
108
00:11:02,720 --> 00:11:05,840
¿Por qué? Me estoy cambiando.
109
00:11:05,840 --> 00:11:08,260
Sale. Tengo algo que discutir contigo.
110
00:11:08,260 --> 00:11:10,060
Más tarde, estoy cansada.
111
00:11:10,060 --> 00:11:13,580
Te dije que tengo que preguntarte algo. Sal un segundo.
112
00:11:14,120 --> 00:11:15,220
¿Por qué?
113
00:11:15,220 --> 00:11:19,090
Ese hombre, hace un momento, era Kang Min Woo, ¿verdad?
114
00:11:19,990 --> 00:11:22,960
¿Estás loca? ¿Estás demente? ¿Perdiste la razón?
115
00:11:22,960 --> 00:11:25,260
¿Qué pasa si el cuñado lo descubre?
116
00:11:25,260 --> 00:11:28,080
Hey. ¡Hey, Na Hong Joo!
117
00:11:29,750 --> 00:11:32,290
¿Qué estás haciendo?
118
00:11:32,290 --> 00:11:34,180
¿Qué tipo de modales son esos hacia tu hermana?
119
00:11:34,180 --> 00:11:36,760
Si tienes algo que decir, hazlo más tarde; estás provocando ruido en el vecindario.
120
00:11:36,760 --> 00:11:38,860
Papá, pero usted ni siquiera sabe nada.
121
00:11:38,860 --> 00:11:40,460
¿Qué?
122
00:11:41,310 --> 00:11:43,230
Hey, Hong Joo.
123
00:11:43,230 --> 00:11:45,060
Hey.
124
00:11:45,060 --> 00:11:47,650
Ve a tu habitación. Habla mañana. Ve.
125
00:11:47,650 --> 00:11:49,630
Ve.
126
00:12:10,830 --> 00:12:12,780
Lo siento, lo siento.
127
00:12:12,780 --> 00:12:14,900
Aquí.
128
00:12:17,050 --> 00:12:19,880
Está sucediendo de nuevo.
129
00:12:23,380 --> 00:12:27,560
Se Young, todavía piensas que soy igual de torpe que en la secundaria, ¿no es así?
130
00:12:27,560 --> 00:12:30,660
¿Por qué tienes que discutir de repente mientras estamos comiendo tan bien?
131
00:12:30,660 --> 00:12:32,650
Pero, ¿por qué no escuchas las palabras de tu doctor?
132
00:12:32,650 --> 00:12:35,930
El viaje de ida y vuelta toma 40 minutos, el examen toma 20 minutos, es apenas una hora.
133
00:12:35,930 --> 00:12:39,310
Hay un montón de hoteles afuera, pero tú tienes solo un cuerpo.
134
00:12:39,310 --> 00:12:41,480
¿Una hora es un desperdicio cuando se trata de cuidar tu cuerpo?
135
00:12:41,480 --> 00:12:44,650
Está bien. Iré a las 11 am.
136
00:12:44,650 --> 00:12:47,390
Bien. ¡11 am!
137
00:12:49,410 --> 00:12:53,290
Lo estoy escribiendo en caso de que lo olvide con mi torpeza. ¡¿Está bien?!
138
00:12:58,840 --> 00:13:03,120
Creo que Peter Park todavía le pregunta a mi marido por ti en estos días.
139
00:13:03,120 --> 00:13:04,990
¿Quién?
140
00:13:06,720 --> 00:13:08,520
¿Ese magnate inmobiliario estadounidense?
141
00:13:08,520 --> 00:13:10,400
Él no solo es un magnate inmobiliario.
142
00:13:10,400 --> 00:13:12,680
Recorrer su granja tarda 3 horas en helicóptero.
143
00:13:12,680 --> 00:13:16,720
Es verdad. Entre los hombres con los que has tratado de entenderte,
144
00:13:16,720 --> 00:13:18,490
él era bastante normal.
145
00:13:18,490 --> 00:13:20,500
¿Quieres verlo de nuevo?
146
00:13:20,500 --> 00:13:23,940
Si quieres, estoy segura que traerá su avión hasta acá.
147
00:13:25,430 --> 00:13:27,890
Si te preocupan los asuntos del niño, no te preocupes.
148
00:13:27,890 --> 00:13:31,040
Él será bastante genial con eso.
149
00:13:32,310 --> 00:13:35,790
- Tengo un hombre.
- ¿Qué?
150
00:13:35,790 --> 00:13:40,670
Ahora tengo un hombre que me gusta.
151
00:13:41,740 --> 00:13:46,100
Si no lo quieres ver, solo di eso en lugar de dar una excusa tan estúpida.
152
00:13:49,090 --> 00:13:50,950
¿En serio?
153
00:13:54,670 --> 00:14:01,590
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
154
00:14:16,900 --> 00:14:22,500
Sin embargo, me confesé, pero él me dejó.
155
00:14:22,500 --> 00:14:27,350
Se Young. ¿Fuiste dejada?
156
00:14:27,350 --> 00:14:29,630
De manera muy decisiva.
157
00:14:29,630 --> 00:14:32,630
¿Qué? ¿Quién es él?
158
00:14:32,630 --> 00:14:37,410
Si él es capaz de dejar no a una mujer de oro, sino a un diamante como tú, (tipo de mujer soltera)
159
00:14:37,410 --> 00:14:40,000
¿cuán increíble es él?
160
00:14:42,100 --> 00:14:45,940
¿Es el dueño de un conglomerado? ¿O alguien con un estatus como el del Jeque Mansour Bin Zayed Al Nahyan?
161
00:14:45,940 --> 00:14:47,560
No creo que tenga tanto dinero.
162
00:14:47,560 --> 00:14:49,020
¿Entonces?
163
00:14:50,470 --> 00:14:52,170
¿Un hombre que está en la cima de los hombres atractivos?
164
00:14:52,170 --> 00:14:56,470
Su apariencia es buena, pero no llega a ese punto.
165
00:14:56,470 --> 00:14:59,840
Aiyoo, ¿qué hace?
166
00:14:59,840 --> 00:15:02,690
Es un trabajador temporal en mi compañía.
167
00:15:02,690 --> 00:15:05,430
¿Qué? ¿Un empleado de la compañía?
168
00:15:06,170 --> 00:15:10,470
Entonces, él no tiene dinero. No es atractivo.
169
00:15:10,470 --> 00:15:14,430
Y es tu empleado. ¿Con qué confianza te rechazó?
170
00:15:17,660 --> 00:15:19,760
Él es un hombre casado.
171
00:15:21,930 --> 00:15:24,460
Dice que solo ama a su esposa.
172
00:15:25,200 --> 00:15:29,200
Por lo tanto, no puede aceptar mi corazón.
173
00:15:33,330 --> 00:15:35,860
Solo fui rechazada abiertamente, eso es todo.
174
00:15:36,550 --> 00:15:40,370
Estoy segura que no eres normal.
175
00:15:40,370 --> 00:15:42,320
También lo pienso.
176
00:15:44,210 --> 00:15:48,350
Pero porque fui rechazada,
177
00:15:48,350 --> 00:15:50,430
me tranquilicé.
178
00:15:50,430 --> 00:15:53,110
- ¿Qué?
- Este tipo,
179
00:15:53,110 --> 00:15:55,650
es una persona muy constante.
180
00:15:56,640 --> 00:15:59,900
No es que haya escogido al hombre equivocado.
181
00:15:59,900 --> 00:16:01,720
No.
182
00:16:01,720 --> 00:16:04,920
No empieces. Ni sueñes con ello. Ni siquiera comas algo rápido con él.
183
00:16:04,920 --> 00:16:08,110
¿Qué tipo de amor y sinceridad sacude a la familia de otra persona?
184
00:16:08,110 --> 00:16:11,600
- Myung Hwa.
-Te digo lo que no deberías hacer. No deberías hacerlo.
185
00:16:11,600 --> 00:16:16,000
Esta es la primera vez que amo a alguien.
186
00:16:20,840 --> 00:16:23,370
Incluso si duele cuando tenga que doler,
187
00:16:24,710 --> 00:16:28,980
¿no puedo estar emocionada un poco más?
188
00:16:47,110 --> 00:16:50,750
Sí, la Presidenta ha llegado.
189
00:16:50,750 --> 00:16:53,960
Aiyoo, entonces deberíamos organizarnos e ir.
190
00:16:55,200 --> 00:16:56,910
¿No vas a ir a la reunión?
191
00:16:56,910 --> 00:16:58,730
Debería.
192
00:17:07,190 --> 00:17:10,870
Renuncia
193
00:17:11,580 --> 00:17:13,850
Aquí es donde empieza.
194
00:17:20,520 --> 00:17:23,230
¿Qué pasa con la siguiente sección?
195
00:17:42,490 --> 00:17:46,090
El equipo ejecutivo del Presidente Doo no es un oponente fácil.
196
00:17:46,090 --> 00:17:49,670
Lo más desfavorable es que tenemos que negociar
197
00:17:49,670 --> 00:17:52,340
sin conocer las condiciones de adquisición del Grupo Ajin.
198
00:17:52,340 --> 00:17:56,950
Preparamos todos los asuntos negociables.
199
00:17:56,950 --> 00:18:00,840
Por lo duro que trabajamos, debería resultar bien, ¿cierto?
200
00:18:00,840 --> 00:18:05,510
En la negociación de mañana, deseo que todos sean muy convincentes.
201
00:18:05,510 --> 00:18:07,620
Trabajaron duro.
202
00:18:07,620 --> 00:18:09,400
Sí.
203
00:18:27,600 --> 00:18:32,050
Es un puesto temporal, pero la carta de renuncia es formal.
204
00:18:32,050 --> 00:18:34,380
Solo seguí lo que dijo.
205
00:18:34,380 --> 00:18:37,720
Usted dijo que hay reglas en una organización.
206
00:18:39,690 --> 00:18:44,950
Le diré al Líder de Equipo Jo mañana después de la negociación de adquisición.
207
00:18:46,010 --> 00:18:50,910
¿Me la está dando a mí por adelantado en caso de que cambie de parecer?
208
00:18:54,410 --> 00:18:58,880
Para decirlo honestamente, es una lástima.
209
00:18:59,890 --> 00:19:04,180
En realidad estaba luchando para encontrar un puesto
210
00:19:04,180 --> 00:19:06,800
que le acomodara.
211
00:19:06,800 --> 00:19:09,070
Cuando la adquisición termine, el Líder de Equipo Jo
212
00:19:09,070 --> 00:19:11,760
será ascendido a gerente general de la franquicia.
213
00:19:11,760 --> 00:19:16,010
Pensé darle a usted la responsabilidad del Equipo de Planificación y Operaciones.
214
00:19:16,010 --> 00:19:17,840
Es una lástima para mí también.
215
00:19:18,530 --> 00:19:21,710
Porque no tengo la habilidad para cumplir sus expectativas.
216
00:19:22,620 --> 00:19:25,550
Probablemente no es un problema de habilidad.
217
00:19:26,290 --> 00:19:28,720
Trabajar junto a mí
218
00:19:28,720 --> 00:19:33,100
es muy incómodo y repugnante así que no puede hacerlo.
219
00:19:33,980 --> 00:19:38,230
El motivo de su renuncia, ¿no es ese?
220
00:19:38,840 --> 00:19:41,510
Es una decisión que no tiene nada que ver con usted.
221
00:19:42,570 --> 00:19:45,560
Es un trabajo que comencé como una manera de encontrar a Hong Joo,
222
00:19:46,270 --> 00:19:48,530
pero se ha vuelto más un desastre.
223
00:19:49,870 --> 00:19:53,930
Antes que se rompa incluso más que esto, voy a repararlo.
224
00:19:57,190 --> 00:19:58,660
Entonces.
225
00:19:59,580 --> 00:20:01,650
Cha Seok Hoon.
226
00:20:06,410 --> 00:20:09,980
¿A usted... le molesto?
227
00:20:10,970 --> 00:20:12,970
Lo hice antes.
228
00:20:14,730 --> 00:20:18,830
Ahora mismo, no.
229
00:20:20,120 --> 00:20:22,350
Se lo dije antes.
230
00:20:23,720 --> 00:20:26,090
Que usted también me gusta.
231
00:20:29,910 --> 00:20:32,810
Amor en vez de éxito.
232
00:20:35,490 --> 00:20:38,130
La decisión que ha determinado.
233
00:20:39,370 --> 00:20:41,590
Respetaré eso.
234
00:21:15,630 --> 00:21:19,440
Tengo que ir a allí con mi hermana,
235
00:21:19,440 --> 00:21:21,850
¿o tengo que darle una pista sutil a mi cuñado?
236
00:21:21,850 --> 00:21:25,290
No, en vez de eso, llamaré a ese tipo y
237
00:21:25,290 --> 00:21:27,810
con un remate alto...
238
00:21:27,810 --> 00:21:30,080
Tu hermana, no.
239
00:21:30,080 --> 00:21:32,020
Tu cuñado, no.
240
00:21:32,020 --> 00:21:33,730
El jugador también, no.
241
00:21:33,730 --> 00:21:35,020
¿Por qué?
242
00:21:35,020 --> 00:21:37,330
¿Por qué te involucrarías en un asunto de problemas de amos de otras personas?
243
00:21:37,330 --> 00:21:38,460
¿Son la familia extraños para ti?
244
00:21:38,460 --> 00:21:40,700
Incluso así, ellos tampoco son tú.
245
00:21:40,700 --> 00:21:44,680
Míralo desde una perspectiva diferente, si nosotros estuviéramos saliendo y tu hermana se involucra,
246
00:21:44,680 --> 00:21:48,300
¿diríamos "gracias por involucrarte porque somos familia"?
247
00:21:48,300 --> 00:21:51,440
Esa es una situación diferente.
248
00:21:51,440 --> 00:21:52,960
¿Quién está saliendo con quién?
249
00:21:52,960 --> 00:21:54,990
Tú y yo.
250
00:21:55,730 --> 00:21:59,120
Te estoy dando un consejo serio.
251
00:21:59,120 --> 00:22:01,000
Ve a hacerte une examen de drogas.
252
00:22:01,000 --> 00:22:03,060
No eres normal.
253
00:22:03,060 --> 00:22:06,400
Ni hay que decir, regresará positivamente.
254
00:22:06,400 --> 00:22:08,410
Adicto a los suplementos de Hong Gyu.
255
00:22:08,410 --> 00:22:11,110
Qué lunática.
256
00:22:12,890 --> 00:22:15,420
¿Pero no están las cosas en el orden equivocado?
257
00:22:15,420 --> 00:22:16,600
¿Ahora qué?
258
00:22:16,600 --> 00:22:21,630
Tu hermana no sabía ni dónde estaba tu cuñado-.
259
00:22:21,630 --> 00:22:27,010
- ¿Así qué?
- Este no fue el resultado de la soledad porque estaba separada de su esposo.
260
00:22:27,010 --> 00:22:30,990
Antes de esto, tu hermana y su esposo ya se habían separado.
261
00:22:30,990 --> 00:22:32,760
¿Separado?
262
00:22:40,210 --> 00:22:41,630
¿Hola?
263
00:22:41,630 --> 00:22:44,280
Ahjumma.
264
00:22:44,280 --> 00:22:47,580
¿Roy? Eres Roy.
265
00:22:47,580 --> 00:22:49,860
Lo siento, ahjumma.
266
00:22:49,860 --> 00:22:51,090
¿Por qué?
267
00:22:51,090 --> 00:22:56,520
Las flores que me dio fueron al cielo.
268
00:22:56,520 --> 00:22:58,840
Está bien, Roy.
269
00:22:58,840 --> 00:23:04,810
Flores y árboles pueden morir cuando se les mueve de su lugar original.
270
00:23:04,810 --> 00:23:07,530
¿Al igual que yo?
271
00:23:07,530 --> 00:23:10,320
Roy, ¿no te sientes bien?
272
00:23:10,320 --> 00:23:15,660
La casa es muy grande y usted no está alrededor, así que pongo triste a menudo.
273
00:23:15,660 --> 00:23:19,000
Tu abuela y tus hermanas están allí.
274
00:23:19,000 --> 00:23:23,830
Mi hermana lo hizo. Ella mató mis flores a propósito.
275
00:23:23,830 --> 00:23:26,620
Hey, ¿a quién le estás diciendo chismes?
276
00:23:26,620 --> 00:23:28,810
Es mi ahjumma.
277
00:23:28,810 --> 00:23:30,560
¿Quién es esa?
278
00:23:30,560 --> 00:23:32,120
No tengo miedo en lo más mínimo.
279
00:23:32,120 --> 00:23:34,440
Yo tampoco te tengo miedo.
280
00:23:34,440 --> 00:23:36,930
¿A quién estás llamando "tú"?
281
00:23:36,930 --> 00:23:38,120
¿Quieres que te golpee?
282
00:23:38,120 --> 00:23:40,710
¡Roy! ¡Roy!
283
00:23:44,370 --> 00:23:47,320
¿Qué sucede con todo el ruido?
284
00:23:49,230 --> 00:23:53,780
¿Cómo es que tienes un temperamento exactamente como el de tu madre?
285
00:24:02,610 --> 00:24:05,700
Debes ser agradable.
286
00:24:05,700 --> 00:24:07,500
Ella todavía es tu hermana mayor.
287
00:24:07,500 --> 00:24:11,330
Estaba hablando con Ahjumma y ella seguía diciendo cosas.
288
00:24:11,330 --> 00:24:13,430
¿Ahjumma? ¿Quién es Ahjumma?
289
00:24:13,430 --> 00:24:15,560
Ella vivió conmigo en la villa.
290
00:24:15,560 --> 00:24:18,510
Ella es una bonita y agradable ahjumma.
291
00:24:24,470 --> 00:24:27,020
Vaya, las fotos salieron bien.
292
00:24:27,820 --> 00:24:30,600
El entrenador de golf que estaba con su esposa
293
00:24:30,600 --> 00:24:35,160
era sólo invitado de servicio al cliente. Este tipo es la cosa real.
294
00:24:35,160 --> 00:24:37,390
Él es un profesor del Departamento de Finanzas en la Universidad de Kangsan.
295
00:24:37,390 --> 00:24:39,410
¿No parece como si realmente le gustara esta mujer?
296
00:24:39,410 --> 00:24:42,580
Él es alguien con quien ella salió durante 6 años en la escuela.
297
00:24:42,580 --> 00:24:43,930
Usted ya lo sabía.
298
00:24:43,930 --> 00:24:48,210
¿Crees que me casaría con alguien si investigar sus antecedentes?
299
00:24:49,950 --> 00:24:54,210
Así que ella está teniendo una aventura con su primer amor.
300
00:24:54,210 --> 00:24:57,920
Eso no es nada nuevo en este negocio.
301
00:24:57,920 --> 00:25:02,520
"Antiguas pero buenas," ¿no es algo así?
302
00:25:03,660 --> 00:25:04,980
Señor Im
303
00:25:06,120 --> 00:25:07,870
Señor Im
304
00:25:08,670 --> 00:25:12,580
Como un profesional, ¿cuánto tiempo crees que me tomará atraparlos?
305
00:25:12,580 --> 00:25:15,540
Está hablando sobre el predicamento de su esposa, ¿verdad?
306
00:25:15,540 --> 00:25:19,370
Algo de lo que usted puede estar seguro incluso si los papeles del divorcio están listos.
307
00:25:19,370 --> 00:25:21,390
No puedo solo estar sosteniendo la espada.
308
00:25:21,390 --> 00:25:24,070
Cuando lo ejerza, la hoja tiene que ser completamente nítida.
309
00:25:24,070 --> 00:25:25,850
No se preocupe por la adquisición de la escena.
310
00:25:25,850 --> 00:25:27,860
Ese es mi trabajo.
311
00:25:27,860 --> 00:25:31,300
Cuando la señora cruce la línea que nunca debe ser cruzada,
312
00:25:31,300 --> 00:25:34,610
una semana en el más corto y un mes si se necesita más tiempo.
313
00:25:34,610 --> 00:25:37,640
Si de repente dice que ella está pasando unas vacaciones con sus amigos de la universidad,
314
00:25:38,340 --> 00:25:39,940
100% prueba.
326
00:27:08,810 --> 00:27:13,970
Reunión para recaudación de fondos Joven Empresario #17
333
00:27:50,270 --> 00:27:52,500
Se lo dije antes.
334
00:27:53,300 --> 00:27:55,760
Que usted también me gusta
335
00:28:07,950 --> 00:28:10,640
Aquí está, CEO Yoo.
336
00:28:10,640 --> 00:28:12,710
Sí, Presidente Kang.
337
00:28:12,710 --> 00:28:15,470
Por si alguien no diría que no eran chaebols,
338
00:28:15,470 --> 00:28:18,780
presumiendo de dinero al segundo que se encuentran con alguien.
339
00:28:18,780 --> 00:28:21,340
¿No tenemos que deshacernos de este encuentro?
340
00:28:21,340 --> 00:28:25,110
No hay nadie allí que vino porque quería.
341
00:28:25,110 --> 00:28:29,640
Ellos vinieron porque fueron forzados por sus padres y abuelos.
342
00:28:29,640 --> 00:28:34,510
¿Cuando hace un billón de won, ¿husmea alrededor para ver si esa casa hizo 10 billones de won?
343
00:28:34,510 --> 00:28:37,540
¿Qué es eso, mostrando sus colores rústicos?
344
00:28:38,630 --> 00:28:43,360
¿Usted no vino por la misma razón?
345
00:28:43,360 --> 00:28:45,330
¿Qué?
346
00:28:45,330 --> 00:28:51,060
La compañía y el equipo ejecutivo del Presidente Doo del Hotel M estarán negociando la negociación para la adquisición mañana.
347
00:28:51,060 --> 00:28:54,740
¿No vino para ver lo que nosotros tenemos para ofrecer?
348
00:28:54,740 --> 00:28:58,630
Tal vez, vine para verla, pero
349
00:28:58,630 --> 00:29:00,470
no es relacionado con el trabajo.
350
00:29:01,380 --> 00:29:03,730
¿No ha tenido suficiente?
351
00:29:05,150 --> 00:29:09,070
¿Por qué está hablando sobre todo tan repentinamente?
352
00:29:09,070 --> 00:29:10,340
¿Hacer qué apropiadamente?
353
00:29:10,340 --> 00:29:13,020
¿No ha jugado lo suficiente?
354
00:29:14,810 --> 00:29:17,470
Cha Seok Hoon y Na Hong Joo.
355
00:29:25,440 --> 00:29:26,730
Sí, cuñado, ¿qué pasa?
356
00:29:26,730 --> 00:29:31,670
Cuñado, por casualidad, ¿te has separado de mi hermana?
357
00:29:31,670 --> 00:29:33,390
¿Es por eso que dejaste la casa?
358
00:29:33,390 --> 00:29:34,810
¿Quién dijo eso?
359
00:29:34,810 --> 00:29:38,160
¿Dónde escuchaste un rumor tan ridículo?
360
00:29:38,160 --> 00:29:42,150
Bueno... ya que es tan extraño.
361
00:29:42,150 --> 00:29:46,280
Todo está bien. Nos conoces bien.
362
00:29:47,490 --> 00:29:49,530
Exactamente.
363
00:29:51,110 --> 00:29:53,730
- Estarás en la casa el fin de semana, ¿verdad?
- Por supuestos, debería.
364
00:29:53,730 --> 00:29:58,790
Cuando vengas, llévala a comer. Ella parece estar dando todo su fuerza en su trabajo del hospital.
365
00:29:58,790 --> 00:30:01,190
¿Sabías que mi hermana está trabajando en el hospital otra vez?
366
00:30:01,190 --> 00:30:03,460
Por supuesto.
367
00:30:03,460 --> 00:30:06,490
- Te veo el fin de semana.
- Bien, adiós.
368
00:30:08,260 --> 00:30:11,610
Psicópata, me convertí en un psicópata debido a ti.
369
00:30:11,610 --> 00:30:15,400
Por eso, si te implicas en los asuntos de los demás, no quedará nada de ti.
370
00:30:16,780 --> 00:30:20,090
- ¡Es hora de la película! ¡Vamos rápido!
- Bien.
371
00:30:22,500 --> 00:30:24,460
- ¿Qué?
- ¡Rápido!
372
00:30:24,460 --> 00:30:26,430
¿A dónde?
373
00:30:39,210 --> 00:30:40,780
Deberías comer la cena. ¿A dónde estás yendo?
374
00:30:40,780 --> 00:30:42,490
Voy a tomar algo de aire freso y regresar.
375
00:30:42,490 --> 00:30:43,790
¿Eh?
376
00:30:44,960 --> 00:30:48,560
Personas como Cha Seok Hoon y Na Hong Jo piensan diferente a como nosotros lo hacemos.
377
00:30:48,560 --> 00:30:52,710
Aceptan todo a su valor nominal y muestran cada pensamiento que tienen.
378
00:30:52,710 --> 00:30:54,710
Son personas que solamente tienen una cara.
379
00:30:54,710 --> 00:30:59,950
Con este matrimonio puro, ¿usted está diciendo que yo estoy jugando con ellos?
380
00:30:59,950 --> 00:31:02,560
Hasta qué punto se trata de una broma y cuánto de eso es sincero,
381
00:31:02,560 --> 00:31:05,430
no me importa realmente el cómo se siente.
382
00:31:05,430 --> 00:31:08,180
Usted debe haber tenido su diversión,
383
00:31:08,180 --> 00:31:10,980
así que le estoy aconsejando que se dé por vencida ahora.
384
00:31:12,290 --> 00:31:15,000
Realmente no puedo entender.
385
00:31:15,600 --> 00:31:20,270
¿Cómo es que el Presidente Kang conoce a Hong Joo?
386
00:31:20,270 --> 00:31:23,120
La vi por casualidad esa vez en Hong Kong.
387
00:31:23,120 --> 00:31:28,180
- Y cuando regresó a Corea, ella cuidó de Roy por un tiempo.
- Ah...
388
00:31:30,710 --> 00:31:35,030
Entonces, usted no debería aconsejarme.
389
00:31:35,030 --> 00:31:40,290
¿No es usted el que debería detener los juegos?
390
00:31:40,290 --> 00:31:44,400
- ¿Qué?
- Para nuestro Presidente Kang, que desborda de amor.
391
00:31:45,260 --> 00:31:47,840
A una amable y hermosa mujer casada,
392
00:31:47,840 --> 00:31:50,980
usted debe haber desarrollado una inusual curiosidad por ella.
393
00:31:51,640 --> 00:31:55,980
Usted... es un hombre casado con tres hijas.
394
00:31:55,980 --> 00:32:01,410
No... incluyendo al hijo, ahora son cuatro.
395
00:32:01,410 --> 00:32:02,870
¿Qué está tratando de hacer?
396
00:32:02,870 --> 00:32:07,110
Por lo menos, yo no compro a una persona con dinero.
397
00:32:07,110 --> 00:32:09,660
Usted ha separado a un matrimonio normal,
398
00:32:09,660 --> 00:32:12,820
y mantiene al esposo como su empleado.
399
00:32:12,820 --> 00:32:15,270
Como mujer, ¿no le da pena?
400
00:32:16,070 --> 00:32:19,580
- ¿Separado?
- ¿Cree que estaría bien si solo termina después de la separación?
401
00:32:20,260 --> 00:32:24,250
Esa pareja está en un callejón sin salida.
402
00:32:43,420 --> 00:32:45,980
Bienvenido. ¿Está buscando un regalo?
403
00:32:47,350 --> 00:32:49,440
¿Cuánto tiempo se tarda en volver a hacer el ajuste en esto?
404
00:32:49,440 --> 00:32:51,980
¿Incluso el de su esposa?
405
00:32:51,980 --> 00:32:53,030
Sí.
406
00:32:53,030 --> 00:32:55,700
¿Por qué no planea gastar un poco más y compra unos nuevos?
407
00:32:55,700 --> 00:32:58,930
El precio es justo, y hay muchos que son agradables.
408
00:32:58,930 --> 00:33:00,710
No es un problema con dinero.
409
00:33:00,710 --> 00:33:04,550
Quiero hacer este aniñño como si fuera nuevo.
419
00:34:19,350 --> 00:34:23,200
Como la vez pasada, solamente tienes que hacer un ultrasonido. No tomará mucho tiempo.
420
00:34:23,200 --> 00:34:26,860
Bien, por favor asegúrate. Tengo una reunión importante en la tarde.
421
00:34:26,860 --> 00:34:29,130
Con ese hombre...
422
00:34:30,080 --> 00:34:31,900
¿Nada más sucedió?
423
00:34:31,900 --> 00:34:36,210
¿No es esta una consulta OB/GYN sino Neuropsiquiatría?
424
00:34:38,020 --> 00:34:39,850
¿Deberíamos empezar la consulta, Doctora?
425
00:34:39,850 --> 00:34:43,540
¡Solo estaba preocupada por tu bien y pregunté, y tú solo estás bromeando!
426
00:34:44,890 --> 00:34:46,260
¿Sí?
427
00:34:49,800 --> 00:34:52,380
La guiaré al laboratorio de ultrason...
428
00:34:58,750 --> 00:35:03,530
Enfermera Na, ella no es sólo una paciente sino mi amiga, así que por favor cuide de ella.
429
00:35:04,200 --> 00:35:05,440
Sí.
431
00:35:15,680 --> 00:35:17,430
Primero, cambie su ropa y salga.
432
00:35:17,430 --> 00:35:20,940
En mi último examen... no creo haberla visto.
433
00:35:20,940 --> 00:35:23,310
Descansé por un tiempo.
434
00:35:23,310 --> 00:35:26,760
Cuando estaba trabajando, usted no ha estado aquí.
435
00:35:26,760 --> 00:35:30,690
No tengo razón para venir a OB/GYN.
436
00:35:43,810 --> 00:35:47,730
Intramural mioma (fibroma), menopausia temprana, necesidad de pruebas CT/MRI
437
00:36:04,720 --> 00:36:06,920
El fibroma ha crecido un poco.
438
00:36:08,150 --> 00:36:12,700
La velocidad de la progresión se ha ralentizado, pero no es una situación que se puede dejar sin vigilancia.
439
00:36:12,700 --> 00:36:15,670
Programemos la fecha de la cirugía para la próxima semana.
440
00:36:17,010 --> 00:36:21,820
Se Young, sé que eres una adicta al trabajo.
441
00:36:21,820 --> 00:36:25,940
También sé que en tu vida, el trabajo es primero. Pero esto es...
442
00:36:25,940 --> 00:36:28,040
No es por el trabajo.
443
00:36:29,030 --> 00:36:30,960
Tu lo dijiste la última vez.
444
00:36:30,960 --> 00:36:36,540
Después de la cirugía, no habrá un hijo en mi vida.
445
00:36:38,690 --> 00:36:40,880
Pero Myung Hwa...
446
00:36:40,880 --> 00:36:42,200
Dime.
447
00:36:44,410 --> 00:36:47,540
No quiero casarme
448
00:36:47,540 --> 00:36:50,400
o tener un hijo, pero...
449
00:36:52,450 --> 00:36:56,350
Algunas vez sigue agarrando mi tobillo.
450
00:36:56,350 --> 00:37:01,110
Deja ir a ese chico. Y ya no te preocupes por eso.
451
00:37:01,110 --> 00:37:05,580
Tú... tienes que usar tu corazón cuidadosamente. Si pones tu corazón en un mal lugar,
452
00:37:05,580 --> 00:37:08,700
vas a arrepentirte después que tu corazón se sienta vacío.
453
00:37:08,700 --> 00:37:11,010
Estaría satisfecha
454
00:37:11,860 --> 00:37:14,180
si tuviera la oportunidad de ese tipo de arrepentimiento.
455
00:37:14,890 --> 00:37:16,860
Se Young.
456
00:37:24,600 --> 00:37:26,280
Na Hong Joo,
457
00:37:27,620 --> 00:37:31,370
¿quiere tener una platica?
458
00:37:44,560 --> 00:37:48,750
¿Vio mi tarjeta de tratamiento?
459
00:37:48,750 --> 00:37:50,960
Es mi trabajo.
460
00:37:52,130 --> 00:37:55,870
"La venganza es dulce... Eso es lo que ella recibe..."
461
00:37:55,870 --> 00:37:58,540
No se divierta mucho.
462
00:37:58,540 --> 00:38:00,830
Un paciente es simplemente un paciente.
463
00:38:01,910 --> 00:38:03,740
NO tengo otros sentimientos.
464
00:38:06,260 --> 00:38:10,760
Le queda bien su uniforme.
465
00:38:10,760 --> 00:38:12,680
Es bonito.
466
00:38:12,680 --> 00:38:18,040
Lo siento, no estoy en el humor para bromear con usted.
467
00:38:19,070 --> 00:38:20,510
Si no tiene nada que decir, entonces...
468
00:38:20,510 --> 00:38:25,460
Cha Seok Hoo... entregó una carta de renuncia.
469
00:38:27,750 --> 00:38:31,540
"Con su capacidad, puede tener éxito."
470
00:38:31,540 --> 00:38:35,110
"Yo lo ayudaré." Le rogué, pero
471
00:38:35,110 --> 00:38:38,210
él no me escuchó.
472
00:38:38,210 --> 00:38:40,010
¿Entonces?
473
00:38:42,040 --> 00:38:44,690
Cha Seok Hoon dejó todo
474
00:38:45,970 --> 00:38:48,890
para regresar a su lado.
475
00:38:51,400 --> 00:38:56,210
Quiero aferrarme a él de cualquier manera posible,
476
00:38:58,010 --> 00:39:02,190
pero no hay carta que pueda usar.
477
00:39:02,190 --> 00:39:07,010
Yoo Se Young, usted es tan desvergonzada y grosera.
478
00:39:08,040 --> 00:39:10,650
Usted ha sido cautivada en sus emociones
479
00:39:10,650 --> 00:39:13,360
que lastima a otras personas.
480
00:39:13,360 --> 00:39:16,240
¿Y ahora desea interpretar a una actriz con el personaje trágico?
481
00:39:17,080 --> 00:39:20,140
"Lo estoy dejando ir porque lo amo."
482
00:39:20,140 --> 00:39:22,170
¿Quiere que yo entienda eso también?
483
00:39:22,170 --> 00:39:24,020
Na Hong Joo.
484
00:39:25,800 --> 00:39:29,310
No sé lo profundo que es entre usted y Seok Hoon,
485
00:39:29,310 --> 00:39:31,550
déjeme fuera de ese amor puro.
486
00:39:31,550 --> 00:39:33,250
Porque es desagradable.
487
00:39:35,940 --> 00:39:37,490
Bien.
488
00:39:39,310 --> 00:39:43,600
Dado que ya he sido grosera, ¿por qué no digo una cosa más?
489
00:39:51,990 --> 00:39:57,080
No se rinda con Cha Seok Hoon.
490
00:39:58,490 --> 00:40:03,940
Espere en ese lugar para que así el pueda regresar a usted.
491
00:40:03,940 --> 00:40:08,360
Realmente no puedo perdonarla.
492
00:40:08,360 --> 00:40:10,370
No lo esperaba.
493
00:40:11,730 --> 00:40:15,540
Hasta el punto de tener que recibir su perdón,
494
00:40:15,540 --> 00:40:18,750
mi vida no es tan patética.
495
00:40:29,330 --> 00:40:33,580
He oído decir a tu secretaria que fuiste al hospital.
496
00:40:33,580 --> 00:40:35,080
Dámelo.
497
00:40:35,080 --> 00:40:37,410
Espera un minuto.
498
00:40:39,040 --> 00:40:40,540
Hey CEO Yoo.
499
00:40:40,540 --> 00:40:42,180
No es nada serio.
500
00:40:42,180 --> 00:40:45,750
Estaba cansada así que tomé un suplemento nutricional.
501
00:40:45,750 --> 00:40:50,250
Una crisis con el futuro del grupo está en frente de tu nariz.
502
00:40:50,250 --> 00:40:54,010
Debiste haber cuidado tu salud.
503
00:40:54,010 --> 00:40:55,160
Lo siento.
504
00:40:55,160 --> 00:40:57,950
¿Qué cosa fue lo que dijeron la gente de China?
505
00:40:57,950 --> 00:41:01,920
Oh, relación. La conexión entre las personas.
506
00:41:01,920 --> 00:41:04,800
Consideran que estas cosas son de importancia,
507
00:41:04,800 --> 00:41:08,620
así que no estés como un cuchillo cortando nabos.
(No seas tan precisa, exacta y rígida)
508
00:41:08,620 --> 00:41:12,250
Lo mantendré en mente. Voy a llamar cuando haya acabado.
509
00:41:12,250 --> 00:41:14,970
No se preocupe mucho.
510
00:41:23,230 --> 00:41:26,200
Sí, entiendo. Lo veré en el vestíbulo.
511
00:41:26,200 --> 00:41:28,440
Sí
512
00:41:28,440 --> 00:41:31,700
El CEO llegará directamente al Centro de Capital.
513
00:41:31,700 --> 00:41:34,790
Vuelvan a revisar y asegúrense que no están olvidando nada.
514
00:41:34,790 --> 00:41:36,910
Sí.
515
00:41:40,620 --> 00:41:42,040
Seok Hoon.
516
00:41:42,040 --> 00:41:43,790
¿Sí?
517
00:41:48,000 --> 00:41:50,200
- Gracias.
- ¿Por qué?
518
00:41:50,200 --> 00:41:54,990
La adquisición del hotel no podría haber llegado tan lejos si no fuera por ti.
519
00:41:56,190 --> 00:41:59,940
Si tenemos éxito o fracasamos en la negociación de hoy,
520
00:41:59,940 --> 00:42:04,720
estoy agradecido por todos tus esfuerzos.
521
00:42:06,100 --> 00:42:08,140
Hyung.
522
00:42:08,140 --> 00:42:13,120
Esas palabras de hace un momento, ¿no es un discurso que un CEO o director podrían decir?
523
00:42:13,120 --> 00:42:15,830
¿No eres solo un jefe de equipo, Hyung?
524
00:42:15,830 --> 00:42:17,680
Soy el Líder de Equipo.
525
00:42:17,680 --> 00:42:19,800
Vamos, Líder de Equipo Jo.
526
00:42:19,800 --> 00:42:21,580
Sí.
527
00:42:58,250 --> 00:43:01,000
Por permitir participar al Grupo Dongsung en la adquisición del Hotel M,
528
00:43:01,000 --> 00:43:04,450
me gustaría agradecer al Presidente Doo quien está presente.
529
00:43:04,450 --> 00:43:07,790
Hoy a través de esta oportunidad, el Grupo Dongsung y el Grupo Familiar Doo,
530
00:43:07,790 --> 00:43:12,250
espero que ambas partes obtengan un resultado del cual estén satisfechos.
531
00:43:12,250 --> 00:43:15,450
Entonces, ¿vamos a empezar nuestra negociación?
532
00:43:28,200 --> 00:43:32,000
El Grupo Dongsung acaba de entrar en la sala de juntas.
533
00:43:32,940 --> 00:43:34,620
¿La decisión va a ser realizada hoy?
534
00:43:34,620 --> 00:43:39,690
Sí, originalmente iban a revisar nuestra propuesta de adquisición que presentamos la última vez,
535
00:43:39,690 --> 00:43:43,020
y nos dan la respuesta hoy. Pero
536
00:43:43,020 --> 00:43:47,040
van a escuchar la oferta de Dongsung también y tomarán la decisión final.
537
00:43:47,040 --> 00:43:51,950
La única ventaja de Dongsung es el criterio de competencia de la cadena de hoteles que han desarrollado hasta ahora.
538
00:43:51,950 --> 00:43:55,200
- El resto de la oferta...
- No importa.
539
00:43:55,200 --> 00:44:00,120
En cualquier caso, tengo una carta oculta.
540
00:44:01,370 --> 00:44:03,300
¿Qué cree, Sr. Abogado?
541
00:44:03,300 --> 00:44:06,950
¿Cree que CEO Yoo será capaz de saltar sobre los obstáculos que el Presidente Doo ha creado?
542
00:44:06,950 --> 00:44:09,520
Es una oferta difícil de tomar en su conjunto.
543
00:44:09,520 --> 00:44:14,080
¿No es así? No va a ser fácil para CEO Yoo.
544
00:44:14,080 --> 00:44:19,540
Si falla esta vez, será bueno para ella dejar de trabajar y casarse.
545
00:44:20,290 --> 00:44:23,890
¿Hay alguien que se adapte a CEO Yoo?
546
00:44:28,020 --> 00:44:31,790
La venta, el origen de los fondos y el modo de pago son condiciones comprensibles.
547
00:44:31,790 --> 00:44:37,030
También la competitividad de la marca del Hotel Dongsung es una parte que está siendo evaluado positivamente.
548
00:44:41,290 --> 00:44:46,290
Nuestro Presidente Doo ha solicitado una condición separada y se fue.
549
00:44:46,290 --> 00:44:51,870
Una vez que el hotel se haya fusionado, se le garantiza una transferencia del 100% de todos los empleados permanentes.
550
00:44:53,040 --> 00:44:58,800
Además, se le garantiza la transferencia del 100% de todos los trabajadores contratados.
551
00:45:06,120 --> 00:45:09,330
Los trabajadores permanentes, definitivamente podemos garantizar una transferencia, pero
552
00:45:09,330 --> 00:45:11,400
¿nos dice que garanticemos la transferencia del 100% de todos los trabajadores contratados?
553
00:45:11,400 --> 00:45:13,900
Esta es una condición muy desventajosa.
554
00:45:13,900 --> 00:45:17,750
El Grupo Ajin ha dicho que iba a dar cabida a esa condición.
555
00:45:17,750 --> 00:45:22,550
Pero después de la adquisición de un hotel, una reestructuración inmediata de los empleados es una necesidad.
556
00:45:22,550 --> 00:45:25,150
Si aceptamos todos los trabajadores con contrato de un año,
557
00:45:25,150 --> 00:45:28,270
será difícil de manejar dicha pérdida.
558
00:45:28,270 --> 00:45:34,140
CEO, tenemos que negociar sin importar cómo para bajar el porcentaje.
560
00:46:14,430 --> 00:46:19,330
La línea de meta está justo en frente de nuestras narices, pero hemos tropezado con una piedra irregular.
561
00:46:19,330 --> 00:46:22,000
¿Va a negociar el porcentaje de trabajadores con contrato?
562
00:46:22,830 --> 00:46:27,100
Vamos a tener que hacer eso. Avanzar y tomar el 100% es excesivo.
563
00:46:27,100 --> 00:46:29,620
Esta es una condición que no está permitida bajo ninguna posibilidad.
564
00:46:29,620 --> 00:46:34,170
Tan pronto como nuestros términos negociados alcancen la oficina principal, esta adquisición se convertirá en nada.
565
00:46:34,170 --> 00:46:37,400
¿Qué le hace estar tan seguro?
566
00:46:37,400 --> 00:46:39,410
¿No nos encontramos con él?
567
00:46:39,410 --> 00:46:45,290
El Presidente Doo puede ser duro, pero él no es del tipo que se deshace de la gente.
568
00:46:46,910 --> 00:46:51,580
Mejorar a un persona y apreciar a esa persona.
569
00:46:52,540 --> 00:46:56,160
Él es tanto como tú.
570
00:46:56,160 --> 00:47:01,000
Sin embargo, para mí, tengo que considerar de manera realista las pérdidas y ganancias.
571
00:47:01,000 --> 00:47:05,330
Hablar de tácticas de negocios idealistas con usted,
572
00:47:05,330 --> 00:47:08,000
no tengo el placer de hacerlo.
573
00:47:11,000 --> 00:47:14,950
La verdadera idealista es usted.
574
00:47:15,800 --> 00:47:20,020
El hotel representativo de Asia, Dongsung, con el que sueña,
575
00:47:21,400 --> 00:47:24,290
de manera realista está más cerca a lo imposible.
576
00:47:24,290 --> 00:47:28,830
Aunque usted está aquí ahora para cumplir un sueño tan poco realista.
577
00:47:30,120 --> 00:47:33,790
Si se trata de este punto, usted tiene un problema más serio que yo, ¿no le parece?
578
00:47:35,940 --> 00:47:38,850
Una parte de mí de la que no soy consciente,
579
00:47:38,850 --> 00:47:41,700
la conoce muy bien, Cha Seok Hoon.
580
00:47:41,700 --> 00:47:46,760
Tengo curiosidad por usted también.
581
00:47:46,760 --> 00:47:49,330
Quería conocerla más.
582
00:47:55,350 --> 00:47:58,200
Presente las pérdidas que pueda ver.
583
00:47:58,200 --> 00:48:01,200
Sólo confíe en el mundo que usted sueña.
584
00:48:31,160 --> 00:48:34,920
La condición de la transferencia del 100% de los trabajadores permanentes y
585
00:48:34,920 --> 00:48:38,250
por contrato que el Presidente Doo pidió en particular.
586
00:48:42,270 --> 00:48:48,290
Nuestro Grupo Dongsung estará feliz de aceptar su condición.
587
00:49:17,910 --> 00:49:20,170
- ¿Qué es esto?
- Tu dinero para gastos.
588
00:49:20,170 --> 00:49:22,040
¿Qué?
589
00:49:30,920 --> 00:49:34,850
De repente me llamaste a la oficina y ¿qué hay con esta generosidad?
590
00:49:34,850 --> 00:49:39,250
Algo va a pasar hoy en nuestra compañía que me hará muy feliz, así que quería que te sientas feliz también.
591
00:49:39,290 --> 00:49:44,350
¿Recibiste algún contrato grande o algo así?
592
00:49:44,350 --> 00:49:47,870
Algo parecido. Puedes ir de viaje por unos días.
593
00:49:47,870 --> 00:49:51,000
No has sido capaz de mantenerte en contacto con tu Grupo Cinco Princesas.
594
00:49:51,000 --> 00:49:53,290
Puedes ir por el sudeste de Asia durante unos días.
595
00:49:53,290 --> 00:49:55,600
¿Puedo hacer eso?
596
00:49:55,600 --> 00:49:57,830
No te preocupes por Madre y los niños,
597
00:49:57,830 --> 00:50:00,300
ve y libérate un poco del estrés.
598
00:50:00,800 --> 00:50:06,000
Debería preguntarles si pueden viajar.
599
00:50:19,540 --> 00:50:21,620
Abogado Choi.
600
00:50:21,620 --> 00:50:24,120
¿Qué sucede?
601
00:50:24,120 --> 00:50:26,330
¿Usted está seguro?
602
00:50:28,900 --> 00:50:31,870
Sí, entiendo.
603
00:50:34,210 --> 00:50:37,120
¿Ha pasado algo?
604
00:50:37,120 --> 00:50:39,080
No.
605
00:50:41,300 --> 00:50:44,370
A partir de ahora habrá algo.
606
00:51:20,700 --> 00:51:22,710
Seok Hoon
607
00:51:27,690 --> 00:51:29,040
¿Sí?
608
00:51:29,040 --> 00:51:31,040
¿Todavía no sales del trabajo?
609
00:51:31,040 --> 00:51:32,160
Iba a hacerlo.
610
00:51:32,160 --> 00:51:34,250
¿Podemos cenar juntos?
611
00:51:34,250 --> 00:51:36,370
También tengo algo que decirte.
612
00:51:38,290 --> 00:51:40,290
Hong Joo.
613
00:51:43,870 --> 00:51:45,660
Está bien.
614
00:51:45,660 --> 00:51:47,900
Iré a recogerte al hospital.
615
00:51:47,900 --> 00:51:50,330
Entiendo.
616
00:52:17,260 --> 00:52:19,450
Hong Joo.
617
00:52:28,500 --> 00:52:31,620
Cambiaste de auto.
618
00:52:31,620 --> 00:52:35,000
No tengo esa cantidad de dinero. Es un auto de la empresa.
619
00:52:37,560 --> 00:52:39,540
¿No vas a entrar?
620
00:53:04,870 --> 00:53:06,400
¿Por qué? ¿Te parece extraño
621
00:53:06,400 --> 00:53:09,550
porque vinimos aquí cuando no es nuestro aniversario o el cumpleaños de alguien?
622
00:53:09,550 --> 00:53:13,870
¿Hiciste una reservación?
623
00:53:15,200 --> 00:53:18,010
Es un restaurante que más te gusta.
624
00:53:21,920 --> 00:53:25,950
Carta de renuncia
625
00:53:31,820 --> 00:53:35,090
Abogado Choi Seok Ki
626
00:53:36,830 --> 00:53:38,750
Sí, abogado.
627
00:53:38,750 --> 00:53:42,790
Presidenta, felicitaciones por la adquisición del Hotel M.
628
00:53:42,790 --> 00:53:46,660
¿No está en una posición en que no debería estar felicitándome?
629
00:53:46,660 --> 00:53:50,190
Ya que estoy fuera del trabajo, no soy un empleado del Grupo Ajin.
630
00:53:50,190 --> 00:53:56,370
Un ciudadano, Choi Seok Ki, felicitaba a Yoo Se Young, quien es como una hermana pequeña para él.
631
00:53:56,370 --> 00:53:58,050
Gracias.
632
00:53:58,050 --> 00:54:02,580
¿Hay algo que le preocupa?
633
00:54:02,580 --> 00:54:05,950
Abogado, ¿supongo que incluso puede ver a través del sonido?
634
00:54:05,950 --> 00:54:08,930
¿Hay algún problema con el procedimiento de adquisición?
635
00:54:08,930 --> 00:54:12,280
Usted me dijo hace un tiempo.
636
00:54:12,280 --> 00:54:16,720
Porque antes nunca he luchado con alguien, no voy a tener una oportunidad de ganar.
637
00:54:16,720 --> 00:54:20,870
¿Está hablando de Cha Seok Hoon?
638
00:54:21,870 --> 00:54:26,330
Pensé que estaba ganando.
639
00:54:26,330 --> 00:54:32,140
Que yo estaba sosteniendo su tabla de salvación con todo mi poder y el dinero.
640
00:54:34,000 --> 00:54:41,720
Sin embargo, estaba equivocado y usted en lo correcto.
641
00:54:41,720 --> 00:54:45,500
Fue una pelea perdida desde el principio.
642
00:54:45,500 --> 00:54:49,450
Así que, ¿va a renunciar?
643
00:54:53,370 --> 00:54:59,720
Si me rindo, ¿me sentiré más cómoda?
644
00:54:59,720 --> 00:55:05,580
Tiene que encontrar la respuesta por si misma.
645
00:55:17,330 --> 00:55:21,640
No hace mucho, me acordé de Ahjussi.
646
00:55:22,700 --> 00:55:25,910
Sabes que el vendedor de comida siempre solía poner en las convocatorias a las enfermeras.
647
00:55:25,910 --> 00:55:31,260
El hipocondríaco a quien el paciente y enfermeras odiaban.
648
00:55:34,250 --> 00:55:40,000
Pero... yo le gustaba.
649
00:55:41,450 --> 00:55:44,580
Cuando estabas trabajando y él hacía una llamada a la enfermera, yo solía decir
650
00:55:44,580 --> 00:55:48,030
"Muy bien, llegué a ver a la enfermera Na".
651
00:55:49,320 --> 00:55:51,790
Solía emocionarse ante eso.
652
00:55:54,200 --> 00:55:59,040
Cuando mi pierna estaba casi completamente curada,
653
00:56:01,540 --> 00:56:04,440
realmente no quería ser dado de alta.
654
00:56:04,440 --> 00:56:06,740
¿Lo sabías?
655
00:56:08,370 --> 00:56:10,630
¿Por qué no iba a saberlo?
656
00:56:11,700 --> 00:56:14,900
Volviste una semana después de ser dado de alta.
657
00:56:14,900 --> 00:56:18,560
Con la lastimosa excusa que viniste a visitar a tu amigo.
658
00:56:18,560 --> 00:56:21,580
Los pacientes, con quienes estaba cerca, fueron dados de alta uno por uno y
659
00:56:21,580 --> 00:56:24,370
todas mis excusas se agotaron.
660
00:56:24,370 --> 00:56:26,950
¿Es por eso que me amenazaste?
661
00:56:28,000 --> 00:56:31,000
Ahora que no tengo ningún paciente para visitar,
662
00:56:31,000 --> 00:56:33,350
quieres reunirte conmigo fuera del hospital.
663
00:56:33,350 --> 00:56:36,580
O de lo contrario, ¿me romperé la pierna y seré readmitido?
664
00:56:36,580 --> 00:56:40,040
Bueno, ¿no funcionó la amenaza?
665
00:56:40,040 --> 00:56:43,060
Estaba siguiendo el lema de Nightingale:
666
00:56:43,060 --> 00:56:47,500
"El primer requisito en un hospital
667
00:56:47,500 --> 00:56:50,370
es que no se le debe causar daño al enfermo ".
668
00:56:54,580 --> 00:56:58,400
Estoy agradecido a Nightingale en ambos sentidos.
669
00:56:59,580 --> 00:57:02,540
Me sentí de la misma manera.
670
00:57:02,540 --> 00:57:05,290
Cuando fuiste dado de alta,
671
00:57:06,250 --> 00:57:10,450
estaba triste y me sentía vacía.
672
00:57:11,540 --> 00:57:14,960
Esa persona sana y hermosa,
673
00:57:16,050 --> 00:57:18,910
no voy a ser capaz de volver a verlo.
674
00:57:24,610 --> 00:57:27,000
Pero Seok Hoon...
675
00:57:30,480 --> 00:57:33,120
Esa persona que me hizo reír y
676
00:57:34,790 --> 00:57:38,040
cogió mi mano
677
00:57:40,410 --> 00:57:42,990
ya no existe.
678
00:57:46,500 --> 00:57:49,560
Yo, que confiaba en él
679
00:57:49,560 --> 00:57:52,100
y yo, que lo amaba,
680
00:57:53,100 --> 00:57:56,040
desapareció en algún lugar.
681
00:58:00,040 --> 00:58:02,400
Hong Joo.
682
00:58:02,400 --> 00:58:05,800
Tengo que ir al baño.
699
00:59:53,620 --> 00:59:57,470
Entiendo lo que acabas de decir.
700
00:59:57,470 --> 01:00:01,580
Hong Joo, hagámoslo simple.
701
01:00:01,580 --> 01:00:03,700
Vamos a olvidarnos de las cosas complicadas
702
01:00:03,700 --> 01:00:07,330
y solo pensar en nosotros dos.
703
01:00:07,330 --> 01:00:10,870
¿Cómo podemos hacer que sea sencillo?
704
01:00:10,870 --> 01:00:13,890
Primero vamos a un lugar.
705
01:00:13,890 --> 01:00:17,080
Si reunimos el dinero que nos queda, podríamos alquilar un lugar pequeño.
706
01:00:17,080 --> 01:00:21,900
Puedo salir de la casa de Young Cheol, y tú puedes salir de la casa de tu padre.
707
01:00:21,900 --> 01:00:25,950
- ¿Y?
- El lugar al que me presenté a la última vez, me llamaron.
708
01:00:25,950 --> 01:00:28,140
Voy a trabajar allí.
709
01:00:29,100 --> 01:00:36,620
Renuncié al Grupo Dongsung.
710
01:00:36,620 --> 01:00:39,080
¿Qué hay de las otras cosas?
711
01:00:40,950 --> 01:00:43,220
¿Qué más hay?
712
01:00:44,130 --> 01:00:48,550
Una manera de simplificar nuestra relación.
713
01:00:49,600 --> 01:00:51,970
Hong Joo.
714
01:01:01,900 --> 01:01:04,500
Si no tienes nada más que decir, ¿voy a hablar?
715
01:01:14,870 --> 01:01:17,120
Es mi renuncia.
716
01:01:33,570 --> 01:01:36,000
Aplicación de Divorcio (y derecho de los padres)
717
01:01:37,600 --> 01:01:41,840
Esposo - Cha Seok Hoon
Esposa - Na Hong Joo
718
01:01:41,840 --> 01:01:44,330
Tu esposa
719
01:01:45,540 --> 01:01:47,950
quiere renunciar ahora.
720
01:01:52,000 --> 01:01:54,120
Vamos a
721
01:01:56,620 --> 01:01:58,940
terminar.
722
01:02:00,600 --> 01:02:08,800
Subtítulos por V4EE/i>