1
00:00:13,077 --> 00:00:18,816
La srta. Piccolo

2
00:00:18,817 --> 00:00:22,761
La srta. Piccolo
1er. acto

3
00:00:22,811 --> 00:00:27,284
Lo, hija del propietario del Hotel

4
00:00:27,285 --> 00:00:31,757
'El cisne Blanco' de Sonnenburg,

5
00:00:31,758 --> 00:00:36,625
educada en un distinguido pensionado,

6
00:00:36,626 --> 00:00:40,835
regresa a casa y se despide...

7
00:01:21,446 --> 00:01:29,305
...muy especialmente
de Röschen Plappermund.

8
00:02:09,116 --> 00:02:13,753
La llegada a Sonnenburg.

9
00:04:50,523 --> 00:04:53,262
¡Señores...!

10
00:04:53,263 --> 00:04:58,283
¡Señores...!
 ¡La nueva camarera!

11
00:05:41,149 --> 00:05:44,841
¡La camarera se ha fugado con Piccolo!

12
00:05:44,842 --> 00:05:48,949
¡¡Ya no encontraremos
quien la sustituya...!!

13
00:05:48,950 --> 00:05:54,770
Tendrás que hacerlo tú, porque
mañana llegan para el baile

14
00:05:54,771 --> 00:06:00,096
los soldados que están de
vivac en las inmediaciones.

15
00:06:58,983 --> 00:07:04,422
Si tocan una vez... Piccolo.

16
00:07:19,722 --> 00:07:26,035
Si tocan dos veces... la camarera.

17
00:08:25,339 --> 00:08:33,228
¡Necesito seis camas para mis tenientes!

18
00:10:52,141 --> 00:11:00,089
¡¡Qué tío... para eso
tiene que ascender!!

19
00:15:51,442 --> 00:15:54,895
¡Cámbiate rápido...!

20
00:15:54,896 --> 00:15:59,730
¡Están llamando a Piccolo!

21
00:17:53,524 --> 00:17:58,174
La srta. Piccolo

22
00:17:58,175 --> 00:18:02,670
La srta. Piccolo
2º acto

23
00:19:22,767 --> 00:19:30,190
La camarera ya no vendrá más por aquí...

24
00:19:30,191 --> 00:19:34,273
¡Me ha mandado a mí!

25
00:20:14,847 --> 00:20:19,023
¡Tiene que venir...!

26
00:20:19,024 --> 00:20:26,332
¡Pequeño, entrégale esta cartita!

27
00:21:28,072 --> 00:21:32,026
El día de la fiesta por la mañana.

28
00:21:59,710 --> 00:22:06,993
¡La camarera no quiere
saber nada de Ud.!

29
00:22:12,925 --> 00:22:18,735
...pero si la quiere sorprender...

30
00:22:18,736 --> 00:22:24,545
¡...está enfrente en el almacén!

31
00:26:13,032 --> 00:26:19,002
Sí, imagínese... estaba yo
precisamente vistiéndome,

32
00:26:19,003 --> 00:26:22,885
cuando ese gamberro pasó corriendo

33
00:26:22,886 --> 00:26:27,338
y salió encaramándose por la ventana.

34
00:28:01,884 --> 00:28:06,442
La srta. Piccolo

35
00:28:06,443 --> 00:28:10,793
La srta. Piccolo
3er. acto

36
00:28:10,807 --> 00:28:17,651
...y por la noche, mientras
le daban al baile...

37
00:28:40,602 --> 00:28:43,288
¡Eh, Piccolo...!

38
00:28:43,289 --> 00:28:48,660
¿Dónde está la bella camarera?

39
00:29:36,406 --> 00:29:40,576
Por aquí falta una de queso Harz...

40
00:29:40,577 --> 00:29:42,721
¡¡Bien a punto!!

41
00:30:49,605 --> 00:30:49,605
¡Piccolo se pone celoso!

42
00:32:10,454 --> 00:32:15,879
¡Tío, le voy a echar piropos!

43
00:32:15,880 --> 00:32:26,354
¡Vaya a su cuarto y escriba
las formaciones de marcha!

44
00:33:16,016 --> 00:33:22,931
¡Deprisa...! Ha llegado tu
prima Röschen Plappermund.

45
00:33:22,932 --> 00:33:27,797
Ya te ha estado buscando en el vivac.

46
00:33:47,943 --> 00:33:51,653
Un reencuentro embarazoso.

47
00:37:23,494 --> 00:37:31,360
Pero, ¿cómo es que estás en este cuarto?

48
00:39:20,650 --> 00:39:28,417
La camarera no va a poder venir...

49
00:39:58,014 --> 00:40:02,241
¡Mi primo, el teniente Clairon!

50
00:40:02,242 --> 00:40:06,332
¡Mi compañera de pensión Lo!