1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos Por Georgiana 2 00:00:10,340 --> 00:00:12,790 Ahora mismo... 3 00:00:12,790 --> 00:00:16,000 ¿Qué has dicho, señorita? 4 00:00:16,000 --> 00:00:20,470 Usted prometió lo que con Dal Bong? 5 00:00:20,470 --> 00:00:22,020 Matrimonio. 6 00:00:22,020 --> 00:00:25,510 Nuestro Dal Bong le prometió, señorita? 7 00:00:25,510 --> 00:00:30,390 Simplemente llame me Lana Seo, el padre-en-ley. 8 00:00:36,810 --> 00:00:38,680 ¿Por qué eres así? ¿Está mareado? 9 00:00:38,680 --> 00:00:42,450 Ai... estoy bien. Estoy bien! 10 00:00:42,450 --> 00:00:46,750 Espere. Compré una botella de agua y lo puse aquí. 11 00:00:48,690 --> 00:00:53,620 Aigoo, este sinvergüenza. Ahora él está causando problemas con las chicas, también? 12 00:00:58,370 --> 00:01:01,400 Capitulo 2 13 00:01:11,460 --> 00:01:14,820 ¿Qué ?! Una mujer ?! 14 00:01:15,370 --> 00:01:17,510 ¿Qué es esto de forma inesperada? 15 00:01:17,510 --> 00:01:22,790 Esta noticias de última hora ya en la mañana? ¿Qué chica? 16 00:01:22,790 --> 00:01:25,640 Dal Bong prometió casarse con ella. 17 00:01:25,640 --> 00:01:28,080 ¿Qué ?! Marry ?! 18 00:01:28,080 --> 00:01:30,670 Suegra! Mother-in-law! 19 00:01:31,730 --> 00:01:34,830 Oh, ¿cómo sucedió esto? Es realmente una chica. 20 00:01:34,830 --> 00:01:39,420 Hola. ¿Es usted la madre de Dal Bong? 21 00:01:39,420 --> 00:01:44,080 Aigoo, este no es su madre. Esta es la tía de Dal Bong. 22 00:01:44,080 --> 00:01:46,950 Ah, tía, encantado de conocerte. 23 00:01:46,950 --> 00:01:52,150 Soy Lana Kang Seo, la persona que prometió casarse Dal Bong. 24 00:01:53,860 --> 00:01:57,470 Hey, Son-in-law, donde es Dal Bong en este momento? 25 00:01:57,470 --> 00:02:01,100 Sí, bueno, es sólo el piso de arriba... 26 00:02:01,100 --> 00:02:04,870 Dal Bong, que el punk, soy a... 27 00:02:13,360 --> 00:02:15,470 Papá, ¿y ahora qué? 28 00:02:15,470 --> 00:02:17,380 ¿Crees que deberías estar durmiendo ahora mismo ?! 29 00:02:17,380 --> 00:02:18,980 ¿Eh? 30 00:02:24,430 --> 00:02:29,720 Por favor, no seas así. No podía dormir ni un abrir y cerrar de anoche 31 00:02:29,720 --> 00:02:32,790 Voy a tratar con él, así que no te preocupes. 32 00:02:32,790 --> 00:02:35,310 ¿Crees que estoy haciendo un escándalo a causa de estos medicamentos? 33 00:02:35,310 --> 00:02:36,390 ¿Entonces qué es? 34 00:02:36,390 --> 00:02:41,080 Usted hizo una promesa de casarse, mocoso! 35 00:02:41,080 --> 00:02:42,740 ¿De qué estás hablando, papá? 36 00:02:42,740 --> 00:02:45,740 Hey, Cha Bong Dal! 37 00:02:45,760 --> 00:02:48,030 Aigoo, mocoso! Aigoo, mocoso! 38 00:02:48,030 --> 00:02:51,520 Usted debería haber terminado que en el esquema de la pirámide! ¿Qué es eso de problemas con las chicas, mocoso? 39 00:02:51,520 --> 00:02:54,610 ¿Cuándo vas a venir a sus sentidos ?! 40 00:02:54,610 --> 00:02:57,990 Qué tengo que hacer? ¿Cuándo usted ?! 41 00:02:58,020 --> 00:03:01,060 ¿Qué hay de malo en que la tía?   No entiendo todo lo que estás diciendo ahora mismo! 42 00:03:01,060 --> 00:03:02,990 Chica? ¿Qué chica ?! 43 00:03:02,990 --> 00:03:05,530 Su nombre es Kang Seo lana. 44 00:03:05,540 --> 00:03:07,840 Kang Seo Lana? Quién es ese? 45 00:03:07,890 --> 00:03:09,650 ¿Cómo puedes no saberlo? 46 00:03:09,650 --> 00:03:12,230 La chica prometiste casarte! 47 00:03:12,240 --> 00:03:15,900 Ella debe estar loco! No sé quién es, papá! 48 00:03:15,900 --> 00:03:20,470 Hey, ¿crees problemas con las chicas es algo que usted puede fingir ignorancia? No hay nada más cobarde que eso. 49 00:03:20,470 --> 00:03:23,010 Te estoy diciendo la verdad! 50 00:03:23,010 --> 00:03:24,170 ¿De verdad no lo sabes? 51 00:03:24,170 --> 00:03:26,090 No tengo ni idea! 52 00:03:26,090 --> 00:03:28,800 ¿Dónde está esa chica ahora? 53 00:03:28,800 --> 00:03:31,370 Abajo, en la sala de estar. 54 00:03:31,370 --> 00:03:34,050 Realmente estoy volviendo loco. 55 00:03:34,050 --> 00:03:39,020 ¿Qué clase de psicópata me está haciendo vuelvo loco tan temprano en la mañana? Ah, en serio. 56 00:03:47,500 --> 00:03:50,730 Creo que realmente no lo sabe. 57 00:03:52,410 --> 00:03:55,990 ¿Quién es realmente, que entra en la casa de otra persona de la mañana? 58 00:03:55,990 --> 00:03:59,650 Decir cosas locas sobre el matrimonio! Ese loco - 59 00:04:02,660 --> 00:04:05,420 ¿De verdad no la conoces, ¿verdad? 60 00:04:05,420 --> 00:04:08,260 Usted... 61 00:04:08,260 --> 00:04:11,840 Hola, supongo que se acaba de despertar. 62 00:04:13,960 --> 00:04:16,560 Qué estás? ¿Por qué estás aquí? 63 00:04:16,560 --> 00:04:19,370 ¿Estabas realmente sorprendido? 64 00:04:19,370 --> 00:04:23,930 Mira eso. Ellos se conocen entre sí. Estoy en lo cierto, hijo-en-ley? 65 00:04:23,930 --> 00:04:27,730 Sí, lo sé. También creo que parecen conocerse. 66 00:04:28,540 --> 00:04:30,740 ¿Cómo supiste dónde vivía? 67 00:04:30,750 --> 00:04:33,830 Oí su dirección a la estación de policía la noche anterior. 68 00:04:33,830 --> 00:04:36,260 Oh, Tú eres realmente horrible. 69 00:04:36,260 --> 00:04:39,570 ¿Por qué escuchas a la dirección de otras personas de todos modos? 70 00:04:39,570 --> 00:04:41,820 ¿Cuál es su identidad? ¿Eres un acosador? 71 00:04:41,820 --> 00:04:45,610 ¿Qué acosador? Eso es bastante duro para nuestra relación. 72 00:04:45,610 --> 00:04:46,720 ¿Qué? 73 00:04:46,720 --> 00:04:51,250 Oh my! Ella dijo que "nuestra relación." 74 00:04:51,250 --> 00:04:54,350 ¿De verdad olvidas de todo? 75 00:04:54,350 --> 00:04:55,910 ¿Qué hice? 76 00:04:55,910 --> 00:04:59,200 Me prometiste que te casarías conmigo. 77 00:05:05,150 --> 00:05:09,530 ¿Está usted tal vez fuera de tu mente? 78 00:05:09,530 --> 00:05:13,660 ¿También olvida cuando casi te mueres en el agua? 79 00:05:15,020 --> 00:05:18,630 Cuando estabas a punto de morir después de caer en el agua, Yo fui el que te salvó. 80 00:05:18,630 --> 00:05:20,850 Se te olvidó que, también? 81 00:05:24,120 --> 00:05:26,190 Ayuda 82 00:05:27,300 --> 00:05:29,440 Ayúdame 83 00:06:00,120 --> 00:06:01,860 De ninguna manera! 84 00:06:01,860 --> 00:06:04,270 ¿Es usted...? 85 00:06:04,300 --> 00:06:06,330 Usted! 86 00:06:06,330 --> 00:06:10,440 Veo a recordar ahora. Sí, soy yo. 87 00:06:11,410 --> 00:06:13,350 De ninguna manera! 88 00:06:13,370 --> 00:06:17,640 Mira eso. Algo debe haber pasado. 89 00:06:19,110 --> 00:06:21,370 Entonces, Dal Bong, 90 00:06:21,370 --> 00:06:25,700 entonces son ustedes dos realmente en algún tipo de relación? 91 00:06:25,700 --> 00:06:28,060 Definitivamente me dijo que el tiempo, ¿verdad? 92 00:06:28,060 --> 00:06:31,150 Usted dijo que sin duda casarse cuando nos convertimos en adultos. 93 00:06:31,860 --> 00:06:35,640 Incluso prometió matrimonio con los dedos meñiques. 94 00:06:35,640 --> 00:06:38,180 ¿Te acuerdas ahora? 95 00:06:40,040 --> 00:06:41,210 No te acuerdas? 96 00:06:41,210 --> 00:06:46,120 ¿Es eso lo que pasó, Dal Bong? Respóndeme! 97 00:06:47,050 --> 00:06:49,830 Vamos y apos; s salir a la calle. Deje y apos; s hablan por ahí. 98 00:06:49,830 --> 00:06:53,550 ¿Dónde? -Vamos Y apos; s salen y hablan! 99 00:06:55,920 --> 00:07:01,320 Vamos a tener una conversación fuera por un tiempo, el padre-en-ley. 100 00:07:07,050 --> 00:07:09,470 Dije vamos y apos; s salir a la calle! 101 00:07:16,480 --> 00:07:18,470 No hay duda de ello. 102 00:07:18,470 --> 00:07:23,500 Te dije que Dal Bong hizo algo mal con ella! 103 00:07:33,550 --> 00:07:34,660 Hey, tú! 104 00:07:34,660 --> 00:07:37,560 Yo no soy "Hey, tú!" Yo soy Kang Seo lana. 105 00:07:39,040 --> 00:07:41,880 Creo que usted está malinterpretando completamente algo ahora mismo. 106 00:07:41,880 --> 00:07:45,430 Ese chico que cayó en el agua que el tiempo no era y apos; me t! Era alguien más! 107 00:07:45,430 --> 00:07:47,570 Es su nombre no Cha Bong Dal? -Pero Que... 108 00:07:47,570 --> 00:07:50,050 Usted nació en Jung-gu, Suin-dong y todavía ha estado viviendo aquí. 109 00:07:50,050 --> 00:07:53,400 Fuiste a Songshin Primaria,   y luego te fuiste a Kyungshin Middle School. ¿No es así? 110 00:07:53,400 --> 00:07:57,250 Así es, pero - -Si Eso está bien, entonces ¿por qué dices que no fuiste tú? 111 00:07:57,250 --> 00:08:00,400 Quizás qué cambiaste de opinión? 112 00:08:00,400 --> 00:08:03,780 Pero, de nuevo, 12 años es mucho tiempo. 113 00:08:03,780 --> 00:08:07,550 No es corto. Pero mira, una promesa es una promesa! 114 00:08:07,550 --> 00:08:12,090 Definitivamente me prometiste que te casarías con ese tiempo. 115 00:08:12,090 --> 00:08:16,010 ¿Qué clase de idiota cree las palabras de un niño de 14 años de edad? 116 00:08:16,010 --> 00:08:18,190 Yo lo creí, porque un niño de 14 años de edad dijo que! 117 00:08:18,190 --> 00:08:21,170 A 14 años de edad, probablemente no se habría metido con la sensación de una chica. 118 00:08:21,170 --> 00:08:24,090 ¿Qué vas a hacer si se trataba de una broma? 119 00:08:25,620 --> 00:08:28,430 ¿Qué? Era una broma? 120 00:08:28,430 --> 00:08:32,480 Por supuesto, se trata de una broma de un niño de 14 años de edad. ¿Creías que sería sincero? 121 00:08:33,390 --> 00:08:36,680 Estoy sin palabras. No puedo decir nada. Usted realmente creer algo así? 122 00:08:36,680 --> 00:08:39,950 ¿Creías que si uno mira por mí, que en realidad sería capaz de casarse? 123 00:08:39,950 --> 00:08:42,870 ¿Pensaste que era posible? 124 00:08:45,580 --> 00:08:48,010 Así que lo que? ¿Hay algo de malo en eso? 125 00:08:48,010 --> 00:08:51,920 Por supuesto, hay algo de malo en eso! ¿Eso es normal? 126 00:08:51,920 --> 00:08:56,490 Si creer las palabras de la gente no es normal, entonces ¿qué es 127 00:08:56,490 --> 00:08:58,870 Usted dijo con su propia boca que me gustó. 128 00:08:58,870 --> 00:09:01,660 Usted es el que dijo que sin duda casarse cuando llegamos más. 129 00:09:01,660 --> 00:09:04,770 Y ahora, usted está diciendo que era una broma. Es que está cuerdo? 130 00:09:04,770 --> 00:09:07,330 ¿Es normal que un hombre diga una cosa y luego decir algo más? 131 00:09:07,330 --> 00:09:10,120 No es ninguna otra promesa, pero uno para el matrimonio! 132 00:09:10,120 --> 00:09:14,440 Si ha iniciado una gran promesa, debe ser asumir la responsabilidad como un hombre! 133 00:09:14,440 --> 00:09:16,830 Realmente voy a volver loco! 134 00:09:16,830 --> 00:09:19,090 ¿Cuántas veces tengo que decirte que no me gusta eso? 135 00:09:19,090 --> 00:09:20,340 No fui yo. 136 00:09:20,340 --> 00:09:23,940 El tipo que dijo que a alguien más! 137 00:09:23,940 --> 00:09:26,430 Qué está pasando? 138 00:09:26,430 --> 00:09:27,930 Hyung! 139 00:09:27,930 --> 00:09:30,100 Hyung? Tu hermano? 140 00:09:30,100 --> 00:09:32,470 ¿Qué estás haciendo en frente de la casa desde la mañana, ser embarazoso. 141 00:09:32,470 --> 00:09:35,410 Y gritando delante de una mujer. Qué está pasando? 142 00:09:35,410 --> 00:09:36,810 Hyung, sobre eso... 143 00:09:36,810 --> 00:09:38,510 Yo le pedirá que presente ya que eres su hermano. 144 00:09:38,510 --> 00:09:40,180 Hey! 145 00:09:40,180 --> 00:09:42,210 Este hombre prometió casarse conmigo. 146 00:09:42,210 --> 00:09:45,790 Y ahora él está diciendo que él estaba bromeando. ¿Qué opinas de eso? 147 00:09:45,790 --> 00:09:48,220 ¿De qué está hablando? -Hyung, Sobre esto... 148 00:09:48,220 --> 00:09:51,770 Me prometió que se casaría conmigo, y él está diciendo que era sólo una broma. 149 00:09:51,770 --> 00:09:55,290 Ah, estoy tan frustrado. ¿Quién está mal en esta situación? 150 00:09:55,290 --> 00:09:58,860 Es quien bromeó sobre el matrimonio o que, por un que creyeron sus palabras, la persona culpable? 151 00:09:58,860 --> 00:10:02,200 Como su hermano, por favor piense en esto. 152 00:10:02,200 --> 00:10:04,160 ¿Dijo eso? No, Hyung... 153 00:10:04,160 --> 00:10:06,700 Esto es un malentendido. Esto es realmente injusto para mí! 154 00:10:06,700 --> 00:10:10,150 Hay tantas cosas que son injustas para ti, ¿eh? Me estoy muriendo aquí también, ya sabes. 155 00:10:10,150 --> 00:10:12,450 ¿No puedes permanecer en silencio? 156 00:10:12,450 --> 00:10:14,810 ¿Vas por ahí hablando de matrimonio ahora? 157 00:10:14,810 --> 00:10:16,040 Le dije que no he dicho eso! 158 00:10:16,040 --> 00:10:18,160 Eres tan retrasado... 159 00:10:18,180 --> 00:10:22,350 160 00:10:22,350 --> 00:10:24,850 Su familia todo se ve tan guapo. 161 00:10:24,850 --> 00:10:27,370 Tu hermano es tan guapo, también. 162 00:10:27,370 --> 00:10:30,260 Usted, de verdad... - Te dije que soy Kang Seo Lana! 163 00:10:30,260 --> 00:10:32,070 Lo que sea. Escucha lo que tengo que decir. 164 00:10:32,070 --> 00:10:34,820 La persona que se cayó en el agua que el tiempo no era yo. Eso era otra persona. 165 00:10:34,820 --> 00:10:38,200 Así que si usted se va a casar o no, ir a él y hacerlo! 166 00:10:38,200 --> 00:10:40,860 Espere... - Acaba de salir! 167 00:11:05,370 --> 00:11:07,050 ¿Cómo sucedió esto? 168 00:11:07,050 --> 00:11:12,680 Todo eso no es cierto, papá! No hay nada entre ella y yo, tía! 169 00:11:12,680 --> 00:11:15,320 Estoy muy inocente, el hermano-en-ley. 170 00:11:16,780 --> 00:11:18,340 Papá, es la verdad! 171 00:11:18,340 --> 00:11:20,220 Luego explique cómo sucedió esto? 172 00:11:20,220 --> 00:11:24,290 Qué quieres decir? Probablemente va a ir a su manera! No lo sé! 173 00:11:25,180 --> 00:11:28,340 Realmente, no tenemos ninguna relación! 174 00:11:34,100 --> 00:11:38,650 Vamos a desayunar. Ven aquí y poner la mesa. 175 00:11:38,650 --> 00:11:41,040 Ah, sí, la madre-en-ley. 176 00:12:03,820 --> 00:12:07,690 Ayuda! Ayúdame 177 00:12:13,800 --> 00:12:15,640 Espera un poco! 178 00:12:15,640 --> 00:12:17,330 Ayuda 179 00:12:18,220 --> 00:12:19,780 Ayuda 180 00:14:07,400 --> 00:14:09,230 ¿Ha tenido el desayuno todavía? 181 00:14:09,230 --> 00:14:10,190 ¿Eh? 182 00:14:11,710 --> 00:14:14,320 No, todavía no... 183 00:14:16,220 --> 00:14:18,050 Sígueme. 184 00:14:31,350 --> 00:14:34,080 Ya ha llegado, Presidente. Cómo te sientes? 185 00:14:34,080 --> 00:14:36,170 Estoy bien. 186 00:14:36,170 --> 00:14:38,570 Pensé que se quedaría en el hospital durante 2 o 3 días más. 187 00:14:38,570 --> 00:14:41,960 Acabo de sacar un músculo del cuello. ¿Por qué iba yo a ser hospitalizado 2-3 días para eso? 188 00:14:41,960 --> 00:14:44,240 Todo lo que necesito para descansar es un día. 189 00:15:01,940 --> 00:15:04,490 Deberías haber descansado en casa, Presidente. 190 00:15:04,490 --> 00:15:07,420 Incluso si me voy a casa, es una casa vacía. 191 00:15:07,420 --> 00:15:12,260 Incluso las áreas que no hacen daño comenzarán daño allí. Es más cómodo aquí. 192 00:15:15,480 --> 00:15:17,850 Es probable que ya comenzó, eh. 193 00:15:17,850 --> 00:15:20,350 Sí, se ha estado cerca de 5 minutos desde que empezó. 194 00:15:23,320 --> 00:15:27,430 Después de estar al tanto de mi tipo de cuerpo, empecé a seleccionar toda la comida que como... 195 00:15:27,430 --> 00:15:29,350 te conseguiré té caliente, Presidente. 196 00:15:29,350 --> 00:15:32,830 Oh, está bien. 197 00:15:32,830 --> 00:15:35,970 ¿Por qué es su maquillaje tan espesa hoy? 198 00:15:35,970 --> 00:15:38,550 Ya que tengo una gran cantidad de calor en mi cuerpo... 199 00:15:38,550 --> 00:15:41,310 Mira su color de labios. 200 00:15:56,220 --> 00:16:00,050 ¿Siempre sonríes al Presidente de esa manera? 201 00:16:00,050 --> 00:16:01,340 ¿Eh? 202 00:16:01,340 --> 00:16:02,690 Simplemente curioso. 203 00:16:02,690 --> 00:16:05,250 El Presidente está descansando ahora mismo, 204 00:16:05,250 --> 00:16:06,970 Pero si usted tiene otro negocio, por favor venga después. 205 00:16:06,970 --> 00:16:10,300 Ven a ver por un tiempo, Secretario Cha. 206 00:16:14,590 --> 00:16:17,360 Jefe Hong, tomar una taza caliente de té de ginseng al Presidente. 207 00:16:17,360 --> 00:16:19,210 Sí, Manager. 208 00:16:27,530 --> 00:16:28,880 Qué es lo que quería decir? 209 00:16:28,880 --> 00:16:33,750 ¿Por qué no me escuchas? ¿Se te olvidó que te dije que deshacerse de Conductor Lee? 210 00:16:33,750 --> 00:16:36,900 No, no lo he olvidado. 211 00:16:36,900 --> 00:16:41,620 ¿Entonces por qué está controlador Lee todavía conducía el coche del Presidente? 212 00:16:41,620 --> 00:16:45,790 Ya lo hice informe que haga el Presidente. 213 00:16:45,790 --> 00:16:47,680 Pero... 214 00:16:47,680 --> 00:16:49,130 Pero...? 215 00:16:49,130 --> 00:16:54,290 se me ha estado conduciendo alrededor por más de 20 años. ¿Quién es el que me diga para que le despidan o no? 216 00:16:54,290 --> 00:16:57,310 Esto es lo que dijo. Y también... 217 00:16:57,320 --> 00:17:02,110 Tenerlo a mi lado durante más de 20 años significa que confío en él y que me siento cómodo con él 218 00:17:02,110 --> 00:17:07,960 Sólo porque alguien pasa de moda no significa que sean inútiles, entiendo? 219 00:17:07,960 --> 00:17:10,730 Él me dijo que te dijera esto. 220 00:17:10,730 --> 00:17:14,770 Presidente es muy afectuoso, así que él no puede despedir fácilmente a la gente a su alrededor. ¿No lo sabías? 221 00:17:14,770 --> 00:17:18,380 Yo sé muy bien que él tiene mucho afecto por su pueblo. 222 00:17:18,380 --> 00:17:21,560 Entonces usted debería haber tomado medidas y organizada de personas alrededor del Presidente. 223 00:17:21,560 --> 00:17:25,790 Eso es algo que no puedo decidir por mi cuenta, sin orden del Presidente. 224 00:17:25,790 --> 00:17:28,030 Conductor Lee es 60 pronto! 225 00:17:28,030 --> 00:17:30,920 Esta es una edad en la que su reacción y la concentración es baja! 226 00:17:30,920 --> 00:17:35,070 Durante los últimos 20 años, él es alguien que nunca ha tenido un accidente. 227 00:17:35,070 --> 00:17:39,340 No podemos perseguirlo a causa de un accidente menor. 228 00:17:39,340 --> 00:17:41,130 Si usted toma esta tan fácil, 229 00:17:41,130 --> 00:17:43,080 lo que si se produce un accidente de grande? 230 00:17:43,080 --> 00:17:45,460 ¿Puedes, Secretario Cha, asumir la responsabilidad? 231 00:17:45,460 --> 00:17:48,870 Si eres tan preocupado, ¿por qué no usted conduce personalmente el auto del Presidente? 232 00:17:48,870 --> 00:17:52,890 ¿Qué? - O te daré mi posición. Asistir al Presidente mismo. 233 00:17:52,890 --> 00:17:54,080 Secretario Cha! 234 00:17:54,080 --> 00:17:59,780 Un hijo que ni siquiera se preocupan por el cumpleaños de su padre ayer ... Dios mío, él está pidiendo esto y lo otro. 235 00:17:59,780 --> 00:18:03,360 Ese tipo de interferencia excesiva y preocupación... 236 00:18:03,360 --> 00:18:06,830 es incómodo y engorroso. 237 00:18:06,830 --> 00:18:08,670 Si digo que deberías hacerlo, sólo debe hacerlo! ¿Qué pasa con toda esta charla? 238 00:18:08,670 --> 00:18:12,680 Lo siento, pero yo sólo recibo órdenes del Presidente, Director. 239 00:18:12,680 --> 00:18:15,730 Esta mujer! : Este mujer, esa mujer! 240 00:18:16,510 --> 00:18:19,920 En el trabajo, no me hables sin cuidado. 241 00:18:19,920 --> 00:18:24,060 Se convierte en un comentario sexista grave. 242 00:18:26,130 --> 00:18:29,190 Si no tienes nada más que decir, me voy a ir. 243 00:18:53,350 --> 00:18:56,180 No he comido mucho desde ayer. 244 00:18:56,180 --> 00:19:01,110 Dos huevos y un plato de dulce bebida de arroz en la sauna era todo lo que tenía. 245 00:19:01,110 --> 00:19:04,720 Veo. Come. 246 00:19:04,720 --> 00:19:06,330 Sí. 247 00:19:10,110 --> 00:19:11,950 Discúlpeme... 248 00:19:13,150 --> 00:19:18,090 ¿De verdad quiere casarse con mi Dal Bong? 249 00:19:20,240 --> 00:19:25,130 Bueno, el matrimonio es como... 250 00:19:25,130 --> 00:19:31,270 No funcionará si sólo un lado tiene afecto. 251 00:19:31,270 --> 00:19:32,670 Así que lo que estoy diciendo es... 252 00:19:32,670 --> 00:19:36,930 Padre, ¿no te gusto? 253 00:19:38,180 --> 00:19:40,130 ¿Cómo lleva esto allí? 254 00:19:40,130 --> 00:19:45,080 No sé de nada más, pero soy un tipo que se ve amado por los ancianos. 255 00:19:45,080 --> 00:19:48,020 Pero parece que no me gusta. 256 00:19:48,020 --> 00:19:51,940 No, eso no es lo que quiero decir. 257 00:19:51,940 --> 00:19:55,030 Mi Dal Bong no tiene un trabajo estable, 258 00:19:55,030 --> 00:19:58,490 y él es como que, sin ser capaz de cuidar de sí mismo. 259 00:19:58,490 --> 00:20:02,570 El cuidado de la vida de alguien es un poco de un - 260 00:20:02,570 --> 00:20:04,870 Strain. 261 00:20:04,870 --> 00:20:07,980 Yo sé que mucho. 262 00:20:08,540 --> 00:20:12,710 No estoy diciendo que voy a casarse con él en este momento, tampoco. 263 00:20:12,710 --> 00:20:14,480 Sin embargo, 264 00:20:16,870 --> 00:20:21,760 pensé que sería, al menos, acuérdate de mí. 265 00:20:23,040 --> 00:20:28,830 Yo no sabía que iba a fingir ignorancia y fingir que no me conoces en absoluto. 266 00:20:28,830 --> 00:20:32,010 Pero yo soy el salvador de su vida. 267 00:20:34,750 --> 00:20:38,670 Aigoo! Esto se debe a que el bribón no se cultiva aún. 268 00:20:38,670 --> 00:20:41,330 Lo siento mucho. 269 00:20:41,330 --> 00:20:45,800 Ah, no. No es algo que deberías disculparte. 270 00:20:47,150 --> 00:20:51,640 No se preocupe demasiado. A pesar de que tengo este aspecto, soy una mujer con orgullo. 271 00:20:51,640 --> 00:20:54,360 Lo olvidaré fríamente. 272 00:20:57,370 --> 00:20:59,760 ¿Tiene suficiente dinero para volver a casa? 273 00:20:59,760 --> 00:21:02,840 Por supuesto, no se preocupe. 274 00:21:05,150 --> 00:21:08,340 Date prisa y comer su comida. 275 00:21:45,040 --> 00:21:48,240 ¿Cómo te fue? La chica... se fue? 276 00:21:50,910 --> 00:21:53,290 Se fue. Ella se fue. 277 00:21:53,290 --> 00:21:55,640 Terminó más fácil de lo que pensaba. 278 00:21:55,640 --> 00:22:00,060 Por lo visto, ella no parecía fácil. 279 00:22:00,060 --> 00:22:03,570 Ella no era una chica raro. 280 00:22:03,570 --> 00:22:08,240 Creo que fue una buena educación. 281 00:22:09,480 --> 00:22:10,410 ¿Qué tal Dal Bong? 282 00:22:10,410 --> 00:22:14,670 Se fue con la bolsa de la medicina. Él va a regresar o algo. 283 00:22:14,670 --> 00:22:20,110 Pero el esquema de la pirámide, me entero de que una vez que están en él, que es difícil salir. 284 00:22:20,190 --> 00:22:23,230 ¿Qué pasa si Dal Bong causa problemas por allí? 285 00:22:23,230 --> 00:22:26,260 Una vez más, otra vez, Está ejecutando esta boca tuya. 286 00:22:26,260 --> 00:22:27,920 Gosh, Oppa. 287 00:22:27,920 --> 00:22:31,000 ¿No puedo siquiera preocuparse?   -Tu No tiene que preocuparse por eso! 288 00:22:31,000 --> 00:22:35,100 Eso sí, no te preocupes! No hables así   y callarse, ¿de acuerdo? 289 00:22:35,100 --> 00:22:38,650 Bien, voy a cerrar mis labios. Hmp! 290 00:22:40,340 --> 00:22:42,400 Ah. ¿Eh? 291 00:22:47,880 --> 00:22:53,190 Espere... si yo quiero ir a la estación de Seúl... 292 00:22:54,320 --> 00:22:55,940 Disculpe. 293 00:23:05,030 --> 00:23:06,560 Sígueme. 294 00:23:10,620 --> 00:23:15,370 Qué estás haciendo? - Sígueme, te llevaré a la estación de Seúl. 295 00:23:34,540 --> 00:23:38,370 El tren saldrá pronto. Las puertas se cerrarán 296 00:24:00,210 --> 00:24:03,750 Asientos del interruptor. Siéntese allí. 297 00:24:20,350 --> 00:24:23,540 ¿Por qué? ¿Qué? 298 00:24:30,940 --> 00:24:34,000 ¿Qué? -Nada. 299 00:24:41,100 --> 00:24:43,240 Hola a todos! 300 00:24:44,500 --> 00:24:48,140 Hasta llegar a su destino, voy a hablar un poco. 301 00:24:48,180 --> 00:24:53,060 ¿No estás cansado de vivir la misma vida todos los días? Para las mujeres ocupadas y señores, 302 00:24:53,090 --> 00:24:56,960 Preparé un buen presente. Mira. 303 00:24:56,960 --> 00:25:01,030 Es Watamin! 304 00:25:01,080 --> 00:25:04,880 Con un solo intento, bam! . Pruebe primero 305 00:25:04,890 --> 00:25:10,760 Voy a darle a usted por $ 10. Por favor, intente primero 306 00:25:10,810 --> 00:25:13,880 Por favor, trate de comer primero. Voy a darle a usted por $ 10 307 00:25:13,880 --> 00:25:19,410 Watamin es bueno para usted! 308 00:25:30,620 --> 00:25:33,860 Mira aquí. Esta era mi territorio desde hace un mes. 309 00:25:33,860 --> 00:25:36,400 Ir a buscar otro lugar. 310 00:25:40,980 --> 00:25:45,190 Por favor compro Watamin! ! Watamin 311 00:25:45,190 --> 00:25:48,530 Cuatro más paradas y es la estación de Seúl. 312 00:25:49,370 --> 00:25:50,930 Adiós. 313 00:25:52,100 --> 00:25:54,320 Espere, Dal Bong! 314 00:25:56,660 --> 00:25:59,650 Deberías probarlo primero, y usted sabrá que 315 00:25:59,650 --> 00:26:03,580 Oh? El tren saldrá pronto. Las puertas se cerrarán 316 00:26:09,870 --> 00:26:13,020 A dónde va todo Huffy? 317 00:26:26,210 --> 00:26:27,900 Dal Bong, ¿qué es en este momento? 318 00:26:27,900 --> 00:26:31,550 He venido para devolver los productos. Estoy dejando de fumar. 319 00:26:31,550 --> 00:26:35,150 Hey, ¿qué quieres decir? Dejar de fumar después de sólo un día? 320 00:26:35,150 --> 00:26:36,490 Usted no parecer lo típico. 321 00:26:36,490 --> 00:26:39,890 Eso es lo que quiero decir. Usted no es la típica, lomas es lo que realmente va a hacer esto? 322 00:26:39,890 --> 00:26:42,790 Para un hoobae te adoro, la compañía le presentas 323 00:26:42,790 --> 00:26:44,590 es sólo un esquema de la pirámide? 324 00:26:44,590 --> 00:26:47,800 Hacer por lo menos algo es mejor que jugar, comer, y rodando! ¿Por qué te gusta este? 325 00:26:47,800 --> 00:26:52,410 Ayer fue el cumpleaños de mi padre. 326 00:26:53,040 --> 00:26:55,520 Pero traté de vender esta cosa horrible, 327 00:26:55,580 --> 00:26:59,300 Mientras yo estaba pidiendo (vender) alrededor de Namsan Park, a mi padre, 328 00:26:59,350 --> 00:27:01,750 Yo incluso le hizo llegar a la estación de policía. 329 00:27:01,770 --> 00:27:05,370 Nota enarboló Otro Día, pero cumpleaños de mi padre! 330 00:27:05,840 --> 00:27:10,080 ¿Qué? Hey... ¿cómo es... que es mi culpa? 331 00:27:10,150 --> 00:27:11,950 ¿Es mi culpa? 332 00:27:12,460 --> 00:27:15,620 Tienes razón, es mi culpa. 333 00:27:15,620 --> 00:27:19,060 Es por eso que me siento profundamente reflexionando sobre ella, y voy a dejar de fumar. 334 00:27:20,040 --> 00:27:21,770 Recuperar los productos. 335 00:27:21,770 --> 00:27:25,010 Y $ 1.500 dólares en pagarés que thumbprinted ayer, devolverlo. 336 00:27:25,010 --> 00:27:27,700 Lo siento, pero esto no lo haré! 337 00:27:27,700 --> 00:27:29,600 ¿Qué? 338 00:27:29,600 --> 00:27:32,950 Mira esto. Cuando me di esto a usted, que era un producto perfectamente bien. 339 00:27:32,950 --> 00:27:35,740 ¿Por qué les gusta esto? 340 00:27:35,750 --> 00:27:40,150 Se obtiene llovió sobre o que te vierte agua sobre ella? ¿Por qué están tan arrugadas las etiquetas? 341 00:27:40,150 --> 00:27:44,550 Eso es porque llovió ayer.   -Yo consegui , pero no puedo pasar por alto. 342 00:27:44,610 --> 00:27:48,260 Todos trabajamos para sobrevivir, pero ¿cómo se puede volver después de todo el daño? 343 00:27:48,260 --> 00:27:53,930 Así que lo que usted dice es... Usted no reembolsará los ?! 344 00:27:53,970 --> 00:27:58,700 Ah, Estás siendo tan molesto. Líder del equipo Lee, ¿cómo puede usted manejar este tipo de cosas? ¿Eh? 345 00:27:58,700 --> 00:28:02,950 ¿Cómo se puede llevar este imbécil, y me da un dolor de cabeza? - ¿Qué? 346 00:28:02,950 --> 00:28:04,900 Imbécil? 347 00:28:04,900 --> 00:28:06,960 Lo siento. 348 00:28:06,960 --> 00:28:09,460 Usted Punk, Usted está avergonzando su sunbae... 349 00:28:09,460 --> 00:28:12,600 Piérdete! 350 00:28:12,600 --> 00:28:16,330 Y los $ 1.500 para los productos, como está escrito en el pagaré, 351 00:28:16,330 --> 00:28:19,350 devolver el dinero dentro de este mes! 352 00:28:20,000 --> 00:28:23,650 ¿Qué pasa si digo que no voy a pagar? - Si usted hace eso... 353 00:28:23,690 --> 00:28:27,340 Es posible morir por mis manos, bien ?! 354 00:28:28,510 --> 00:28:32,360 Ah, estos chicos. ¿Me tomas por una presa fácil? 355 00:28:32,360 --> 00:28:34,930 Quién estás amenazando? 356 00:28:34,990 --> 00:28:37,620 ¿Quieres morir ?! 357 00:28:39,840 --> 00:28:43,740 Esto es extraño. Vi claramente que se vaya en este edificio. 358 00:28:43,790 --> 00:28:46,660 ¿Dónde se fue? 359 00:28:54,360 --> 00:28:57,520 Si yo traté como un sunbae, actuar como tal, mocoso. 360 00:28:57,560 --> 00:29:01,490 A tu edad, vas por ahí estafando a su hoobae? 361 00:29:01,490 --> 00:29:05,080 Dal Bong! Hablemos Después. 362 00:29:05,100 --> 00:29:10,290 Si se va a hablar muy bien, pero Tú eres el que me provocó! 363 00:29:11,150 --> 00:29:15,370 Hey, ¿dónde está Chief Park y director Lee? 364 00:29:15,400 --> 00:29:17,740 Qué es? - Ven aquí rápido. 365 00:29:19,270 --> 00:29:23,320 Pisa fuerte en este tipo. - Sí, jefe de equipo. 366 00:29:26,400 --> 00:29:31,430 ¡Qué desperdicio! 367 00:29:31,430 --> 00:29:35,300 ¿Por qué han resbalado mis dedos? 368 00:29:35,300 --> 00:29:41,280 Aigoo, esto generalmente no sucede. 369 00:29:47,480 --> 00:29:51,420 Ustedes son todos muertos! 370 00:30:13,170 --> 00:30:17,830 Bueno, bueno. Así que ya sabes cómo utilizar su puño bastante bien. 371 00:30:17,830 --> 00:30:22,140 Esta vez, Tú eres serio todos muertos! 372 00:30:22,640 --> 00:30:25,270 Dal Bong! ¡Basta! 373 00:30:42,380 --> 00:30:45,580 Stoooop! 374 00:30:53,430 --> 00:30:55,730 Hey. Usted... 375 00:30:55,730 --> 00:31:00,460 Te lo dije varias veces que no es "Hey, tú." Te dije muchas veces que es Kang Seo lana. 376 00:31:01,140 --> 00:31:05,420 Y, como yo lo veo, ustedes son demasiado. 377 00:31:05,480 --> 00:31:10,380 Para obtener un tipo measely, cinco de ustedes conspirar contra él de esta manera? 378 00:31:10,430 --> 00:31:12,800 Te enviaban avergonzados de ustedes mismos? 379 00:31:12,800 --> 00:31:18,200 Aigoo, qué desperdicio de altura. 380 00:31:18,230 --> 00:31:23,330 ¿No quiere dejar ir? 381 00:31:24,880 --> 00:31:28,550 Esto no es un caso puede interferir. Vete. 382 00:31:33,210 --> 00:31:35,940 Siempre tienes que hacerme el derroche de energía, ¿no? 383 00:31:35,940 --> 00:31:40,130 - Hey! - Hey! ¿Eres tonto? Ya te dije que es Kang Seo de lana, no "oye". 384 00:31:42,320 --> 00:31:44,920 Además, ¿quién es responsable de esto? 385 00:31:47,660 --> 00:31:50,940 ¿Quién es la persona a cargo que puede calmar esta situación? 386 00:31:50,940 --> 00:31:53,800 Date prisa y levanten la mano! 387 00:31:53,800 --> 00:31:57,680 Discúlpeme? Soy yo. 388 00:32:00,080 --> 00:32:04,150 Qué estás haciendo? Ya te dije que no es su lugar de interferir. Estancia lejos! 389 00:32:04,150 --> 00:32:07,000 ¿Quieres ser arrastrado a la comisaría de nuevo? 390 00:32:07,000 --> 00:32:11,710 ¿Te haría sentir mejor a tu papá para conseguir llamó a la comisaría y le pedimos disculpas de nuevo? 391 00:32:20,980 --> 00:32:23,000 Entonces, ¿cuánto es todo junto? 392 00:32:25,520 --> 00:32:31,180 ¿Cuánto es la suma que Dal Bong tiene que pagar? 393 00:32:31,180 --> 00:32:36,970 - $ 1.000 para los productos, y para la destrucción de la propiedad y todo... - $ 1.500. 394 00:32:36,970 --> 00:32:40,020 Vamos a resolver con $ 1.500. 395 00:32:40,100 --> 00:32:43,070 - 1.500 dólares no va a hacer. - Vamos a llamar a la policía, entonces. 396 00:32:44,620 --> 00:32:49,290 Que policía? Vamos a resolver con $ 1.500. 397 00:33:02,230 --> 00:33:03,570 Estás loco? 398 00:33:03,570 --> 00:33:06,890 ¿Por qué dar tanto dinero a esos idiotas? 399 00:33:06,890 --> 00:33:11,730 Bien hecho, bien hecho. La firma de este tipo de cosas sin pensar. 400 00:33:14,090 --> 00:33:15,560 Usted debe estar avergonzado, eh. 401 00:33:15,560 --> 00:33:17,130 No bromea. 402 00:33:17,130 --> 00:33:19,270 : Este es la segunda vez. -Que? 403 00:33:19,270 --> 00:33:21,680 Salvando su vida. 404 00:33:21,680 --> 00:33:24,380 Primero, me salvaste cuando casi te ahogas. 405 00:33:24,380 --> 00:33:27,590 En segundo lugar, te salvé antes de quedar vencido a la muerte. 406 00:33:27,590 --> 00:33:32,350 Por favor, esta vez, no se olvide y recordar durante mucho tiempo. 407 00:33:32,350 --> 00:33:34,130 Bueno? 408 00:33:35,550 --> 00:33:37,550 Yo no tengo dinero. 409 00:33:39,460 --> 00:33:44,440 No puedo volver paja eso-- $ 1500 en estos momentos. 410 00:33:44,440 --> 00:33:46,680 Definitivamente no puede preguntarle a mi papá sobre ella con seguridad. 411 00:33:46,680 --> 00:33:47,930 Sí, eso es correcto. 412 00:33:47,930 --> 00:33:52,070 Un niño crecido ¿No debería simplemente pedir a su padre que cuidaría de él cada vez 413 00:33:52,070 --> 00:33:54,220 Voy a hacer trabajos de medio tiempo para pagar, así que hasta el entonces 414 00:33:54,220 --> 00:33:55,780 voy a quedarme en tu casa entonces? 415 00:33:55,780 --> 00:33:58,460 Bueno, bueno, hasta entonces, permanecer en mi hogar 416 00:33:59,670 --> 00:34:01,780 ¿Qué?   -No Pede ayuda. 417 00:34:01,780 --> 00:34:05,210 Ahora soy un mendigo porque di todo el dinero que tenía. 418 00:34:05,210 --> 00:34:09,560 Además, yo no puedo ir a ninguna parte y yo no soy Cualquiera. 419 00:34:09,560 --> 00:34:14,110 ¿Puede ser ayudado otra que quedarse en su casa? 420 00:34:14,110 --> 00:34:18,450 No importa. Prefiero encontrar ese dinero para usted. 421 00:34:18,450 --> 00:34:20,370 Dejadme respirar un poco de aire de Seúl. 422 00:34:20,370 --> 00:34:24,470 Nos dieron ninguna opción de todos modos; déjame mirar alrededor Seoul- 423 00:34:24,470 --> 00:34:27,230 dije que no. 424 00:34:27,230 --> 00:34:30,080 Si continúa a ser así, yo voy a hablar con tu padre de que $ 1,500. 425 00:34:30,080 --> 00:34:31,850 Ni se te ocurra. 426 00:34:31,850 --> 00:34:33,780 Estamos hablando 12 años aquí. 427 00:34:33,780 --> 00:34:37,180 He estado contando los días para los últimos 12 años para llegar a Seúl. 428 00:34:37,180 --> 00:34:41,310 Ni siquiera puedes hacerme este pequeño favor para mí cuando el que no mantuvo la promesa de matrimonio? 429 00:34:41,310 --> 00:34:44,240 Además, no es como voy a permanecer allí para siempre. 430 00:34:44,240 --> 00:34:47,490 Sólo voy a estar allí hasta que reembolse el dinero. 431 00:34:47,490 --> 00:34:51,880 Sobre todo cuando me dediqué mi fortuna? 432 00:35:02,300 --> 00:35:04,180 ¿Va... 433 00:35:04,180 --> 00:35:06,750 ¿Va a decir algo acerca de casarse o no? 434 00:35:06,750 --> 00:35:08,270 No lo haré! Lo juro. 435 00:35:08,270 --> 00:35:10,150 ¿Qué hay de hablar con mi padre cerca de $ 1.500. 436 00:35:10,150 --> 00:35:13,070 Nunca. Juro que también. 437 00:35:13,070 --> 00:35:15,920 Sólo hasta que yo pagaré ese dinero. 438 00:35:15,920 --> 00:35:18,730 El momento en que te devolveré el dinero, le empacar sus cosas y volver a casa, ¿de acuerdo? 439 00:35:18,730 --> 00:35:22,350 ¡Muy bien! Le dije que juro por todos ellos. 440 00:35:27,660 --> 00:35:29,490 ¿Quién te pidió que se dan la mano? 441 00:35:29,490 --> 00:35:31,320 ¿Dónde está mi teléfono? 442 00:36:01,580 --> 00:36:05,120 Aquí... 443 00:36:17,220 --> 00:36:20,080 Bueno entonces la madre-en-ley, que irá entregar esto! 444 00:36:21,310 --> 00:36:25,140 Tenga cuidado de conducir la motocicleta. Recuerde, siempre tener cuidado con el tráfico. Bueno? 445 00:36:25,140 --> 00:36:27,920 Por supuesto, la madre-en-ley. Lo sé. 446 00:36:34,720 --> 00:36:38,300 Aigoo, hace calor. 447 00:36:38,300 --> 00:36:42,540 El calor debe desaparecer de modo que las empresas pueden comenzar en auge. 448 00:37:04,970 --> 00:37:09,490 Usted realmente tiene manos varoniles. 449 00:37:09,490 --> 00:37:11,390 Ha, eres raro... 450 00:37:13,650 --> 00:37:15,750 Sígueme, es de esta manera. 451 00:37:15,750 --> 00:37:17,360 ¿En serio? 452 00:37:18,980 --> 00:37:20,650 Darse prisa. 453 00:37:32,660 --> 00:37:34,140 Qué estás haciendo? 454 00:37:41,940 --> 00:37:44,270 Wow wow. 455 00:37:47,290 --> 00:37:50,370 -Incluso Si hace calor, no abra la ventana y quedarse aquí.   -No Te preocupes. 456 00:37:50,370 --> 00:37:52,850 Ni siquiera chillar, ¿de acuerdo? 457 00:37:52,850 --> 00:37:54,820 Cuando le vas a decir a tu padre? 458 00:37:54,820 --> 00:37:57,790 Lo haré cuando llegue el momento adecuado. 459 00:37:57,790 --> 00:38:00,780 Ni siquiera encender la luz y estar tranquilo aquí, ¿de acuerdo? 460 00:38:00,780 --> 00:38:02,510 Bueno. 461 00:38:03,370 --> 00:38:05,540 Voy a tratar el reembolso lo más rápido posible. 462 00:38:05,540 --> 00:38:09,520 No hay necesidad de apresurarse, pagar poco a poco, ¿de acuerdo? Poco a poco. 463 00:38:09,520 --> 00:38:13,540 Lo pagaré rápido, tan rápido como pueda, tan pronto como sea posible. 464 00:38:13,540 --> 00:38:16,870 Woah! Incluso hay un cuarto de baño. 465 00:38:16,870 --> 00:38:19,910 Esto es tan agradable. 466 00:38:22,710 --> 00:38:25,710 No sé si lo que hice es bueno. 467 00:38:29,300 --> 00:38:30,370 Secretario Cha. 468 00:38:30,370 --> 00:38:33,050 Hoy Buen trabajo. Buen trabajo. 469 00:38:33,080 --> 00:38:34,110 Nos vemos más tarde. -Seeya. 470 00:38:34,110 --> 00:38:37,970 -Ir Casa rápidamente. -Ok. 471 00:38:40,660 --> 00:38:43,230 Se debe comer la cena antes de ir a casa? 472 00:38:43,230 --> 00:38:45,740 O debo comer en casa? 473 00:38:45,740 --> 00:38:49,720 Si como antes, estoy cansado de salir a comer fuera. 474 00:38:49,740 --> 00:38:54,490 Si yo como después, no quiero escuchar que regaña tía. 475 00:39:00,470 --> 00:39:03,410 ¿Por qué es esa casa tan cara? 476 00:39:04,360 --> 00:39:09,130 Vamos a ver qué apartamento es buena ... 477 00:39:13,530 --> 00:39:17,130 Sí, Presidente. Acabo de salir del trabajo. 478 00:39:17,130 --> 00:39:19,720 ¿Debo ir de nuevo a la compañía? 479 00:39:21,270 --> 00:39:25,130 Discúlpeme? Ahora mismo? 480 00:39:29,230 --> 00:39:30,790 Presidente. 481 00:39:30,790 --> 00:39:33,540 Sí, Secretario Cha, bienvenido. 482 00:39:35,800 --> 00:39:40,300 Tuve una cita con otra persona. Pero él va a llegar tarde ya que se consiguió una difusión a hacer. 483 00:39:40,320 --> 00:39:42,380 Oh, está bien. 484 00:39:42,380 --> 00:39:43,990 Oh, sí. 485 00:39:45,560 --> 00:39:49,410 Me olvidó darte esto, así que le dije que viniera aquí. 486 00:39:49,410 --> 00:39:51,490 ¿Qué es esto, Presidente? 487 00:39:51,490 --> 00:39:55,880 ¿Debo volver a la empresa? 488 00:39:55,880 --> 00:39:59,460 Lo siento que siempre hago usted trabaja tan duro. 489 00:39:59,460 --> 00:40:03,240 Así que toma esto y darle esto a tu padre. 490 00:40:03,240 --> 00:40:07,790 Preparé una tarjeta de regalo. No es mucho de un presente. 491 00:40:07,790 --> 00:40:10,310 No, Presidente. Eso está bien. 492 00:40:10,310 --> 00:40:14,060 Es por tu padre. Usted no debe negarse. 493 00:40:14,060 --> 00:40:20,580 Además, decirle que yo sinceramente le deseo un feliz cumpleaños. 494 00:40:23,020 --> 00:40:25,050 Gracias, Presidente. 495 00:40:25,050 --> 00:40:26,700 Eres bienvenido. 496 00:40:29,650 --> 00:40:30,940 Vamos, entonces. 497 00:40:30,940 --> 00:40:32,370 Bueno. 498 00:40:51,980 --> 00:40:53,960 Disculpe, Presidente. 499 00:40:54,990 --> 00:40:59,490 ¿Me gustaría hacerle compañía hasta que su amigo esté aquí? 500 00:40:59,490 --> 00:41:02,720 ¿En serio? Podrías? 501 00:41:04,740 --> 00:41:10,130 Aquí. Hoy, hice tofu estofado de kimchi que Dal Bong le gusta. 502 00:41:10,130 --> 00:41:12,950 Gracias, tía. Voy a comer bien. 503 00:41:15,900 --> 00:41:19,260 Oh, sentarse rápidamente. Debes tener hambre. 504 00:41:24,140 --> 00:41:29,890 Usted se quedó durante dos días seguidos, y su cara se ve mal. Se incorpora delgada. 505 00:41:30,930 --> 00:41:33,390 Tía, el guiso es salada. 506 00:41:33,390 --> 00:41:35,600 Es salado? 507 00:41:35,600 --> 00:41:38,390 Comida salada es malo para el estómago. Mantenga la espalda en la sal. 508 00:41:38,390 --> 00:41:40,140 Bueno, lo tengo. 509 00:41:41,650 --> 00:41:45,270 Su tía hace ir un poco más fuerte en la sal de hoy en día. 510 00:41:45,270 --> 00:41:47,460 Supongo que me estoy haciendo viejo. 511 00:41:47,460 --> 00:41:49,030 Padre, si te digo la verdad... 512 00:41:49,030 --> 00:41:51,590 Ah, sí, ¿qué pasó con el esquema de la pirámide? 513 00:41:51,590 --> 00:41:53,960 Oh, sí. ¿Qué pasó con eso? 514 00:41:53,960 --> 00:41:55,150 Usted está en el esquema de la pirámide ahora? 515 00:41:55,150 --> 00:41:58,620 No! ¿Qué esquema de pirámide? 516 00:41:58,620 --> 00:42:03,480 Me ocupé de ella limpiamente. Se ha despejado sin problemas. 517 00:42:03,480 --> 00:42:07,500 Usted está haciendo todo tipo de cosas. Usted causó problemas con problemas con las chicas de la mañana, también. 518 00:42:07,500 --> 00:42:10,210 Te dije que no era mi culpa. 519 00:42:10,210 --> 00:42:13,690 - Hace mucho tiempo, había una especie de malentendido... - Eso siempre es su problema. 520 00:42:13,690 --> 00:42:17,880 Haces que todos los problemas, pero usted dice que no es su culpa. 521 00:42:17,880 --> 00:42:18,940 Qué dijiste? 522 00:42:18,940 --> 00:42:20,060 Hey, Kang Jae. 523 00:42:20,060 --> 00:42:22,600 Él no sabe que es su culpa, él no sabe cómo saltar reflejo. 524 00:42:22,600 --> 00:42:25,560 Ya que no refleja, no puede enfrentar la realidad. 525 00:42:25,600 --> 00:42:27,310 Es por eso que su vida está en ese estado. 526 00:42:27,310 --> 00:42:31,260 En ese estado? ¿En qué estado es eso? 527 00:42:31,260 --> 00:42:35,890 Patético, perezoso, inútil, no sirve para nada. 528 00:42:35,890 --> 00:42:38,800 En pocas palabras, usted es un desecho sobrante incompetente. Es decir que en estos momentos. 529 00:42:38,800 --> 00:42:40,040 Kang Jae! 530 00:42:40,040 --> 00:42:42,090 Hey! ¿Has terminado de hablar? 531 00:42:42,090 --> 00:42:46,980 Hey, hey! Dal Bong! ¿Qué es el "bueno" a su hyung? 532 00:42:46,980 --> 00:42:51,210 Padre, porque siempre se cubre para él ya que él es el más joven, él es rebelde como este. 533 00:42:51,210 --> 00:42:55,110 Derecho! Soy rebelde, ¿y qué? ¿Ser un hyung todo lo que hay? 534 00:42:55,110 --> 00:42:59,010 Dal Bong! Detente ahora mismo. Usted no debe ser así para que Hyung. 535 00:42:59,010 --> 00:43:02,450 Su hermano se quedó dos días seguidos, por lo que es muy sensible en este momento. 536 00:43:02,450 --> 00:43:06,520 Padre, ya que siempre atienden a él, él mira hacia abajo en mí! 537 00:43:06,520 --> 00:43:10,410 Usted sólo se preocupa por el poderoso hyung. Te vuelves tan manso cuando se trata de él! 538 00:43:10,410 --> 00:43:14,260 ¿Soy un niño que recogió de algún lado? También soy tu hijo! 539 00:43:14,260 --> 00:43:19,200 También soy miembro de esta familia. No se puede hacer esto a mí Cuando somos familia! 540 00:43:19,200 --> 00:43:22,760 Ese... ese bribón. Hey, Dal Bong! 541 00:43:22,760 --> 00:43:27,710 Simplemente lo dejara. Si mantiene consolarlo, él sólo conseguirá en mal estado. 542 00:43:35,850 --> 00:43:40,400 Ah, esa cosa. Si él no era mi hyung, lo haría sólo ... 543 00:43:50,580 --> 00:43:55,290 En cualquier caso, ¿qué debo hacer? ¿Cómo le digo padre? 544 00:44:09,620 --> 00:44:16,050 Wow, el olor del guiso de kimchi. Me estoy volviendo loco. 545 00:44:16,050 --> 00:44:18,920 Debe tener buen sabor, guiso de kimchi. 546 00:44:30,670 --> 00:44:32,230 Oppa. 547 00:44:49,200 --> 00:44:50,690 Espere. 548 00:44:52,520 --> 00:44:53,530 Hola? 549 00:44:53,530 --> 00:44:55,590 Oppa, soy yo. 550 00:44:55,590 --> 00:44:58,840 Estoy casi ahí. Estaré allí en 5 minutos. 551 00:44:58,840 --> 00:45:01,020 Oh, está bien. 552 00:45:02,290 --> 00:45:04,870 Ella ya casi está aquí. 553 00:45:04,870 --> 00:45:07,290 Entonces voy a tener ahora. 554 00:45:07,290 --> 00:45:09,950 Les diré para restablecer la mesa en mi salida. 555 00:45:09,950 --> 00:45:14,280 Gracias. Para charlar con un viejo solitario. 556 00:45:14,280 --> 00:45:16,880 Por favor, pasar un buen rato. 557 00:45:23,460 --> 00:45:26,530 Oh mi, Director. 558 00:45:26,530 --> 00:45:27,660 ¿Por qué estás tan sorprendido? 559 00:45:27,660 --> 00:45:30,370 ¿Hay algo que no debía coger ? 560 00:45:30,370 --> 00:45:32,590 Discúlpeme? 561 00:45:32,590 --> 00:45:36,290 Yo debería haber sabido cuando lo estaba utilizando todo ese poder con el apoyo del Presidente. 562 00:45:36,290 --> 00:45:43,780 No, siempre hay algo que se sentía cuando usted dio el Presidente sonrisas impares. 563 00:45:43,780 --> 00:45:45,610 Qué quieres decir? 564 00:45:45,610 --> 00:45:48,500 Deja de fingir que no entiende. 565 00:45:50,020 --> 00:45:52,720 ¿Qué relación tiene usted con el Presidente? 566 00:45:52,720 --> 00:45:58,380 Además de ser un secretario en jefe, ¿también mantiene la posición de un amante secreto? 567 00:46:09,740 --> 00:46:12,440 Mira, vamos a ir rápidamente a otro lugar para hablar ... 568 00:46:12,440 --> 00:46:14,300 ¿Dónde estás corriendo fuera de? 569 00:46:14,300 --> 00:46:16,480 Vamos a hablar aquí. 570 00:46:17,430 --> 00:46:19,950 Presidente, Moon Tae Oh? . - Él está esperando 571 00:46:22,950 --> 00:46:26,310 ¿Por qué tiemblas? ¿Qué mal ha hecho? 572 00:46:26,310 --> 00:46:28,150 Ven esta manera 573 00:46:40,380 --> 00:46:43,370 Usted ha trabajado duro hoy. 574 00:46:43,370 --> 00:46:45,320 No esperé tanto tiempo. 575 00:46:53,500 --> 00:46:54,890 Qué estás haciendo en este momento? 576 00:46:54,890 --> 00:46:56,520 Oh my! 577 00:46:56,520 --> 00:46:59,550 Oh, ¿qué hacer? Directora! 578 00:46:59,550 --> 00:47:01,720 Lo siento mucho. 579 00:47:01,720 --> 00:47:03,090 Estoy sinceramente muy triste. 580 00:47:03,090 --> 00:47:06,870 ¿Es esto algo que simplemente puede ser explicado por decir lo siento? 581 00:47:06,870 --> 00:47:09,740 Pero eso... así que la cosa es... 582 00:47:09,740 --> 00:47:12,580 Aparte de una disculpa, no hay nada que decir ... 583 00:47:12,580 --> 00:47:15,300 Entonces voy a despedirme. 584 00:47:18,440 --> 00:47:24,440 Por casualidad, si usted está soñando con algo más grande que el secretario en jefe del Presidente, 585 00:47:24,440 --> 00:47:28,710 que va a ser mejor para que te olvides de las cosas bien aquí. 586 00:47:30,540 --> 00:47:33,190 ¿Qué? - Un sueño que no puede darse cuenta 587 00:47:33,190 --> 00:47:38,990 no es algo que debe estar soñando con tanta facilidad. Lo entiendes? 588 00:47:40,020 --> 00:47:42,690 Yo creo que hay algún tipo de malentendido. 589 00:47:42,690 --> 00:47:44,710 Realmente espero. 590 00:47:44,710 --> 00:47:51,260 Yo estaría muy agradecido si esto termina con sólo mi malentendido. 591 00:47:55,350 --> 00:47:57,050 Oppa! 592 00:47:57,960 --> 00:48:02,170 Ah, en serio. Eso ... no es que un psicópata completa? 593 00:48:05,310 --> 00:48:08,190 Director! Pensé que saliera del trabajo. 594 00:48:08,190 --> 00:48:09,580 Mira, Secretario Kim. 595 00:48:09,580 --> 00:48:11,730 Estoy Secretario Gong, Director. 596 00:48:11,730 --> 00:48:14,890 Usted. ¿Estás cerca de Secretario del Presidente? 597 00:48:14,890 --> 00:48:17,470 ¿Quiere decir el secretario jefe del Cha Kang Shim? 598 00:48:17,470 --> 00:48:18,650 Sí, un poco. 599 00:48:18,650 --> 00:48:20,810 ¿Qué tan bien la conoces? 600 00:48:20,810 --> 00:48:25,300 Trabajó aquí durante 15 años, y ella es muy buena en la autogestión. 601 00:48:25,300 --> 00:48:27,230 No ese tipo de cosas que todo el mundo sabe. 602 00:48:27,230 --> 00:48:31,110 Las relaciones con los hombres o las preferencias de citas. Ese tipo de cosas muy personales. 603 00:48:31,110 --> 00:48:33,920 Las relaciones con los hombres? 604 00:48:33,920 --> 00:48:36,230 Bueno, yo no lo sé ... 605 00:48:36,230 --> 00:48:41,010 Olvídalo. Ir a los recursos humanos y llevar a los archivos relacionados con el secretario Cha Kang Shim. 606 00:48:41,010 --> 00:48:45,310 De los antecedentes familiares de los índices de rendimiento, y la evaluación del desempeño laboral. Trae todo. 607 00:48:45,310 --> 00:48:48,750 ¿Quiere decir todo lo relacionado con el secretario Cha? 608 00:48:48,750 --> 00:48:52,580 Sí, sin olvidar una sola cosa, encontrar de todo y me lo traes. 609 00:48:52,580 --> 00:48:57,440 Y con respecto a este asunto, asegúrese de que el secretario Cha no oye al respecto. 610 00:48:57,440 --> 00:48:59,200 Lo entiendes? 611 00:48:59,200 --> 00:49:01,750 Sí. Entiendo. 612 00:49:07,200 --> 00:49:09,020 Qué quieres decir? 613 00:49:09,020 --> 00:49:11,510 Pidió archivos sobre mí? 614 00:49:11,510 --> 00:49:14,700 Sí. Por alguna razón, él estaba muy enojado. 615 00:49:14,700 --> 00:49:15,780 ¿Qué debo hacer 616 00:49:15,780 --> 00:49:19,750 Creo que algo malo va a pasar a ti 617 00:49:19,750 --> 00:49:23,740 Gong Ji Hyeon. Cuyo secretario es usted? 618 00:49:23,740 --> 00:49:26,390 ¿Es usted mi secretario o la secretaria del director? 619 00:49:26,390 --> 00:49:28,390 Bueno, la secretaria del director. 620 00:49:28,390 --> 00:49:31,000 Luego de ser fiel a la obra del director te pide. 621 00:49:31,000 --> 00:49:34,480 Usted sabe que su posición ha sido reemplazado cuatro veces ya, ¿no? 622 00:49:34,480 --> 00:49:35,220 Pero aún así... 623 00:49:35,220 --> 00:49:37,160 No importa lo que pase, yo me haré cargo de ella. 624 00:49:37,160 --> 00:49:40,670 Así que ir de nuevo a su propio trabajo. ¿Lo tienes? 625 00:49:40,670 --> 00:49:43,140 Sí. Entiendo. 626 00:49:46,160 --> 00:49:48,200 Ugh, está todo hinchado. 627 00:49:53,110 --> 00:49:55,210 ¡Qué loco ..! 628 00:49:55,210 --> 00:49:57,030 ¿Por qué cavar mi fondo? 629 00:49:57,030 --> 00:49:59,930 ¿Qué pasa si él cava? ¿Qué va a hacer con él? 630 00:50:00,570 --> 00:50:04,070 Usted verá lo que voy a hacer con él. 631 00:50:56,690 --> 00:50:58,210 Así hambre. 632 00:51:05,570 --> 00:51:07,600 Dal Bong, ¿estás durmiendo? 633 00:51:25,210 --> 00:51:29,960 Mañana por la mañana, pedir perdón a su hyung. 634 00:51:31,450 --> 00:51:36,720 No estoy tomando su lado. Ambos hiciste mal. 635 00:51:36,720 --> 00:51:43,650 Sin embargo, en casos como estos, la persona más joven se disculpa. 636 00:51:43,650 --> 00:51:45,380 ¿Entiendes? 637 00:51:47,290 --> 00:51:49,630 Tienes que hacer eso. 638 00:51:54,100 --> 00:51:56,140 -Padre. -Huh? 639 00:51:57,050 --> 00:51:59,480 Sí? 640 00:51:59,480 --> 00:52:01,450 Yo... 641 00:52:02,590 --> 00:52:04,490 Tengo algo que decir. 642 00:52:06,190 --> 00:52:07,910 Así que ya sabes que esa chica, 643 00:52:07,910 --> 00:52:09,840 sé. 644 00:52:09,840 --> 00:52:12,850 Usted tenía ninguna relación con esa chica. 645 00:52:12,850 --> 00:52:14,630 Te creo. 646 00:52:14,630 --> 00:52:18,360 No, lo que quiero decir es... 647 00:52:18,360 --> 00:52:19,720 Esa chica, justo ahora- 648 00:52:19,720 --> 00:52:21,440 No te preocupes. 649 00:52:21,440 --> 00:52:25,410 Convencí su bien y envié a casa. 650 00:52:25,410 --> 00:52:31,430 Ella prometió que no se adhieren a ti, así que no te preocupes, ¿de acuerdo? 651 00:52:33,530 --> 00:52:35,310 Bueno. 652 00:52:35,310 --> 00:52:36,820 Alright. 653 00:52:36,820 --> 00:52:39,840 Usted debe estar cansado, tomar un descanso. 654 00:52:44,460 --> 00:52:47,510 Voy a volver loco! 655 00:52:54,150 --> 00:52:55,610 Sí. 656 00:52:57,670 --> 00:52:59,120 No estás durmiendo? 657 00:52:59,120 --> 00:53:01,710 Tengo que preparar para la conferencia de mañana. 658 00:53:08,850 --> 00:53:14,770 Pero usted se quedó durante dos días seguidos. Debe descansar hoy. 659 00:53:21,350 --> 00:53:25,090 Usted es el hijo mayor, así como un pilar de esta familia. 660 00:53:25,090 --> 00:53:29,180 En nuestro hogar, usted toma mi lugar. Ya lo sabes, ¿verdad? 661 00:53:31,080 --> 00:53:36,650 El más joven es todavía inmaduro y rebelde, por lo que no puede ser de su agrado. 662 00:53:36,650 --> 00:53:40,720 Pero aún así, como un hermano mayor, al igual que el hijo mayor, 663 00:53:40,720 --> 00:53:47,230 tener un gran corazón y entenderlo y abrazarlo. Él es mucho más joven que tú. 664 00:53:49,050 --> 00:53:51,180 Estoy ocupado, padre. - ¿Eh? 665 00:53:52,330 --> 00:53:55,060 Oh, está bien, está bien. 666 00:53:55,060 --> 00:53:58,580 Lo siento. Yo no te voy a molestar tampoco. 667 00:54:27,970 --> 00:54:30,220 ¿No estás durmiendo? 668 00:54:30,220 --> 00:54:32,850 Voy a terminar de ver esto primero. 669 00:54:40,320 --> 00:54:42,640 Look. 670 00:54:44,110 --> 00:54:49,150 Como usted ya sabe, Kang Jae come cosas soso. 671 00:54:49,150 --> 00:54:53,210 Creo que es más como que después de convertirse en un especialista en cáncer de estómago. 672 00:54:53,210 --> 00:54:58,060 Pero aún así, me comí kimchi guiso de esta noche muy bien. 673 00:54:59,060 --> 00:55:02,910 Estaba realmente delicioso. Muy. 674 00:55:03,810 --> 00:55:07,080 Estoy acostumbrado a la lengua afilada de Kang Jae. 675 00:55:07,080 --> 00:55:12,080 Después de convertirse en un doctor, él me menosprecia. 676 00:55:12,080 --> 00:55:17,870 Eso no es lo que realmente siente. En el interior, él realmente se preocupa por ti. 677 00:55:17,870 --> 00:55:20,200 Usted debe entrar y descansar. 678 00:55:20,200 --> 00:55:23,260 Son-in-law Seo será cerrar las puertas. 679 00:55:23,260 --> 00:55:25,290 Oh, está bien. 680 00:55:25,290 --> 00:55:28,020 Entonces, el descanso. 681 00:55:51,350 --> 00:55:54,490 Aigoo, estoy cansado. 682 00:56:47,350 --> 00:56:49,120 Es el arroz! 683 00:56:50,320 --> 00:56:52,390 Huele muy bien. 684 00:57:18,980 --> 00:57:20,880 ¿Es Pronto Geum? 685 00:57:27,880 --> 00:57:29,890 ¿Escuché mal? 686 00:58:58,880 --> 00:59:01,680 Hey, soy yo. Duermes? 687 00:59:04,600 --> 00:59:06,700 Voy en un rato. 688 00:59:20,390 --> 00:59:22,020 ¿Estás dentro? 689 00:59:22,020 --> 00:59:23,940 Si es así, me responde. 690 00:59:24,650 --> 00:59:26,990 Estoy abriendo la puerta. 691 00:59:33,890 --> 00:59:36,540 ¿Eh? ¿Adónde se fue? 692 00:59:55,330 --> 00:59:56,910 Oh my! 693 01:00:21,220 --> 01:00:23,240 Qué es? ¿Qué es ese sonido? 694 01:00:23,240 --> 01:00:24,640 ¿No era que la voz de Kang Shim? 695 01:00:24,640 --> 01:00:28,170 La cocina, la cocina! - La cocina. 696 01:00:28,170 --> 01:00:31,360 Noona, lo que está mal? - ¿Qué pasa, Kang Shim? 697 01:00:31,360 --> 01:00:33,120 ¿Es un ratón? 698 01:00:33,120 --> 01:00:37,260 Usted... ¿qué eres? Quién es usted? 699 01:00:42,820 --> 01:00:45,510 Ah, usted es...? 700 01:00:45,510 --> 01:00:48,210 Padre, ¿La conoces? 701 01:00:49,560 --> 01:00:54,610 Oh, ¿cómo sucedió esto? ¿Por qué está allí? 702 01:00:54,610 --> 01:00:56,660 Tía, que la conoce, también? 703 01:00:56,660 --> 01:00:59,090 Exactamente, ¿cómo sucedió esto? 704 01:00:59,090 --> 01:01:01,680 Es decir... 705 01:01:01,680 --> 01:01:05,160 ¿Qué pasó? ¿Hay un ladrón? 706 01:01:05,870 --> 01:01:08,450 ¿Qué? Qué es? 707 01:01:15,810 --> 01:01:18,260 Hey, tú... ¿por qué estás aquí? 708 01:01:18,260 --> 01:01:20,220 Qué estás haciendo aquí? 709 01:01:20,220 --> 01:01:23,220 Lo sentimos. Tenía tanta hambre. 710 01:01:23,220 --> 01:01:26,920 Qué es esto? Dal Bong, que la conoce, también? 711 01:02:04,730 --> 01:02:06,590 Vista Previa 712 01:02:08,050 --> 01:02:10,760 La forma en que ella está teniendo enfermedad de la mañana, quizás 2-3 meses 713 01:02:10,760 --> 01:02:12,710 Ocultar y no me digas la verdad. 714 01:02:12,710 --> 01:02:14,130 no es eso, padre 715 01:02:14,130 --> 01:02:17,050 Si usted hizo algo para asumir la responsabilidad de, simplemente admitirlo y asumir la responsabilidad 716 01:02:17,050 --> 01:02:20,320 es más astuto y travieso de lo que pensábamos 717 01:02:20,320 --> 01:02:22,120 Tengo a alguien que desee encontrar 718 01:02:22,120 --> 01:02:24,320 ¿Qué vas a hacer si encuentro él? 719 01:02:24,320 --> 01:02:26,870 El momento me siento responsable de ti, no puedo cumplir Anymore, Young Jin. 720 01:02:26,870 --> 01:02:30,300 No hay nada como los problemas de los niños eso-- no van como queremos. 721 01:02:30,300 --> 01:02:35,450 Los hombres y las mujeres les encanta y disfruto de unos a otros. No se necesita mucho tiempo para que el Secretario convertirse Madame. 722 01:02:35,450 --> 01:02:37,710 Por favor explique lo que esta situación está a punto 723 01:02:37,710 --> 01:02:40,280 No tiene nada que ver contigo... - ¡Oh, Director 724 01:02:40,280 --> 01:02:42,690 No !!