1 00:00:01,000 --> 00:00:15,000 "যে কোনো মুভি ডাউনলোডের জন্য ভিজিট করতে পারেন "bdfreak.com" 2 00:00:21,000 --> 00:00:30,000 এটা আমার করা ১ম বাংলা সাবটাইটেল (একক হিসেবে)। 3 00:00:30,000 --> 00:00:40,000 আশা করি বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি দেখে ভালো লাগবে। 4 00:00:40,000 --> 00:00:55,000 আরো সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করতে পারেন আমাদের ফেসবুক পেজ "টিম প্রজাপতি" 5 00:00:55,000 --> 00:01:10,000 টিম প্রজাপতি ➡ www.facebook.me/TeamProjapoti 6 00:01:10,000 --> 00:01:25,000 মুভিপ্রেমী হলে ভিজিট করতে পারেন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "ওয়ার্ডওয়াইড মুভি ফ্রিক" 7 00:01:25,000 --> 00:01:35,000 মুভিটি যেহেতু ইসলাম ও জঙ্গিবাদ সম্পর্কিত তাই কিছু তথ্য দিয়েছি, সেগুলা সংগ্রহ করা। 8 00:01:53,040 --> 00:01:56,560 দাদীর পুরোনো দিনের সেই রুপকথার গল্পে, 9 00:01:56,800 --> 00:01:59,120 সবসময় সংগ্রামের পরেই জয়ের দেখা মেলে 10 00:01:59,520 --> 00:02:03,280 এমনকি সেই গল্পের নায়ক কখনো হারে না 11 00:02:03,760 --> 00:02:06,880 তবু্ও কীভাবে আমাদের মধ্যে খলনায়কের জন্ম হয়? 12 00:02:07,560 --> 00:02:08,760 এর কারণ কী হতে পারে? 13 00:02:09,080 --> 00:02:10,840 আমরা কি কখনও সে সম্পর্কে চিন্তা করেছি? 14 00:02:11,520 --> 00:02:13,360 যারা অন্যকে মারধর করে তাদের বলার কারণ আছে, 15 00:02:13,440 --> 00:02:15,720 যারা মারধর সহ্য করে তাদের বলার একাধিক কারণ রয়েছে। 16 00:02:16,320 --> 00:02:18,720 যারা এগুলি দেখে তাদের বলারও একটি কারণ আছে 17 00:02:18,760 --> 00:02:20,120 কোনটি সত্য? 18 00:02:20,960 --> 00:02:24,160 সব যুদ্ধ ময়দানে হয় না। 19 00:02:24,520 --> 00:02:27,520 সব যুদ্ধ ময়দানে হয় না। 20 00:02:28,160 --> 00:02:31,520 ধর্ম, মানবতা আর ভয়ের মধ্যে একটা বিশ্বস্ততা আছে। 21 00:02:32,440 --> 00:02:37,160 ঘৃণা আর ভালোবাসার মধ্যে, অন্ধকার আর আলোর মধ্যে 22 00:02:37,400 --> 00:02:38,880 আপনি কোন দিকে? 23 00:03:20,040 --> 00:03:22,000 এই শোন 24 00:03:22,200 --> 00:03:23,800 সে বলেছে ১০:৩০ 25 00:03:25,040 --> 00:03:26,560 আমি এটার ব্যাপারে ভাবছি না 26 00:03:26,640 --> 00:03:28,600 শোন, আমি সেখানে সাড়ে দশটায় যাব 27 00:03:28,680 --> 00:03:30,280 আমি আসার সময় সে সেখানে ছিলো 28 00:03:33,240 --> 00:03:36,160 না, আমি আসছি, এখনই বের হবো 29 00:03:39,960 --> 00:03:40,800 ঠিক আছে! 30 00:03:43,280 --> 00:03:44,600 হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকব 31 00:03:55,360 --> 00:03:56,480 - আসো - কি? 32 00:03:56,680 --> 00:03:57,440 আসো 33 00:03:57,480 --> 00:03:58,640 আমাকে নাস্তা শেষ করতে দাও 34 00:03:58,680 --> 00:03:59,520 যথেষ্ট হয়েছে, আসো 35 00:03:59,600 --> 00:04:00,880 এসো, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে 36 00:04:01,120 --> 00:04:02,000 তুমি আমাকে কেন কষ্ট দিচ্ছ, প্রিয়তম! 37 00:04:02,040 --> 00:04:02,840 দ্রুত আসো 38 00:04:04,280 --> 00:04:06,040 ঠিক আছে, তুমি কখন অফিস থেকে ফিরবে? 39 00:04:06,120 --> 00:04:07,480 রাত আটটার মধ্যে, ব্যস্ত দিন! 40 00:04:07,520 --> 00:04:10,120 ঠিক আছে, আমিও যাচ্ছি! 41 00:04:10,240 --> 00:04:11,360 তুমি এখন কোথায় যাচ্ছো? 42 00:04:11,480 --> 00:04:13,120 আমার বোনকে ড্রপ করতে হবে 43 00:04:13,200 --> 00:04:14,720 ঠিক আছে, সাবধান যাও, নিরাপদে গাড়ি চালাবে 44 00:04:14,760 --> 00:04:16,400 অবশ্যই, আমরা কি রাতের খাবার বাইরে খাবো 45 00:04:16,760 --> 00:04:18,160 দুপুর ২ টায় আমাকে ফোন করো, আমি কনফার্ম করব 46 00:04:18,200 --> 00:04:19,040 ব্যস্ত 47 00:04:19,120 --> 00:04:21,040 মা ভালো নেই, আমি পরে তোমাকে জানাবো 48 00:04:21,200 --> 00:04:22,520 ঠিক আছে আমাকে জানিও, বাই 49 00:04:23,200 --> 00:04:24,480 আরে, কিছু গুরুত্বপূর্ণ! 50 00:04:24,960 --> 00:04:26,640 - আমি তোমাকে ভালোবাসি - আমিও তোমাকে ভালোবাসি! 51 00:04:34,280 --> 00:04:36,320 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 52 00:04:36,320 --> 00:04:37,320 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ ক 53 00:04:37,320 --> 00:04:38,320 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ কবি 54 00:04:38,320 --> 00:04:39,320 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ কবির 55 00:04:39,320 --> 00:04:40,320 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ কবির হো 56 00:04:40,320 --> 00:04:41,320 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ কবির হোসে 57 00:04:41,320 --> 00:04:42,320 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ কবির হোসেন 58 00:04:42,320 --> 00:04:43,320 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ কবির হোসেন ত 59 00:04:43,320 --> 00:04:44,320 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ কবির হোসেন তই 60 00:04:44,320 --> 00:04:45,320 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ কবির হোসেন তইবু 61 00:04:45,320 --> 00:06:30,320 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ কবির হোসেন তইবুর 62 00:06:58,200 --> 00:06:59,120 স্বাগতম জনাব, 63 00:06:59,280 --> 00:07:03,360 ভাই, সেই কালো রঙের বুলেটে যে গেলো সে কোথায় থাকে? 64 00:07:03,480 --> 00:07:05,480 তিনি ১৩ তলায় থাকে, স্যার। 65 00:07:07,480 --> 00:07:08,680 - উপরে? - হ্যাঁ 66 00:07:09,560 --> 00:07:10,640 ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 67 00:08:22,560 --> 00:08:24,760 "আব্বাস, আমার বন্ধু" 68 00:08:26,320 --> 00:08:27,040 তুই? 69 00:08:27,120 --> 00:08:29,480 বিস্মিত? তুই এমনটা আশা করিসনি, তাই না? 70 00:08:30,680 --> 00:08:31,760 এখানে কি? 71 00:08:32,280 --> 00:08:33,440 চমৎকার জায়গা 72 00:08:33,560 --> 00:08:37,600 সিগারেট খাওয়ার সময়, আমি তোকে কফি শপের সামনে দিয়ে যেতে দেখেছি! 73 00:08:37,680 --> 00:08:38,640 আমি তোকে পেয়েছি তোর বাইকের রঙের জন্য, 74 00:08:38,680 --> 00:08:41,040 আমি তোকে ডাকছিলাম, তুই কি শুনতে পাস নি? 75 00:08:41,200 --> 00:08:44,040 দুঃখিত ভাই, আমি হেলমেট পরেছিলাম আর তোর ডাক শুনিনি 76 00:08:44,280 --> 00:08:45,960 তুই কি আমাকে এতদূর অনুসরণ করেছিস? 77 00:08:46,040 --> 00:08:47,520 হ্যাঁ ভাই, তুই এরকম আশা করিস নি? 78 00:08:48,080 --> 00:08:50,800 আমি তোকে ডাক ছিলাম 79 00:08:50,920 --> 00:08:54,280 তারপরে তুই অদৃশ্য হয়ে গেলি আর তোকে এ কর্ণারে খুঁজে পেয়েছি 80 00:08:54,400 --> 00:08:58,360 তোকে খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন ছিল, কিন্তু তখন প্রহরী আমাকে সাহায্য করেছিল 81 00:09:02,400 --> 00:09:04,360 কি দারুন! সুন্দর দৃশ্য 82 00:09:04,600 --> 00:09:06,720 তুই কি একা থাকছ? 83 00:09:06,880 --> 00:09:08,480 হ্যাঁ, এটা নতুন কমপ্লেক্স, 84 00:09:08,520 --> 00:09:12,080 কম ভাড়া এবং এই ব্লকে এখনও অন্য কেউ দখল করে নি। 85 00:09:12,200 --> 00:09:13,320 চমৎকার জায়গা 86 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 আর কি? 87 00:09:16,280 --> 00:09:18,720 কোত্থেকে আসলি? তুই কি করিস? 88 00:09:18,880 --> 00:09:22,480 কিছুই না, আমি অনেক ভ্রমণ করে এখন বিরক্ত 89 00:09:22,560 --> 00:09:24,760 এখন আবার কম্পিউটার ব্যবসায় ফিরে এসেছি। 90 00:09:24,920 --> 00:09:28,960 আবার তুই নিজের ব্যবসা শুরু করলি? তুই কখনই বদলাবি না! 91 00:09:29,000 --> 00:09:30,760 আমি জানি! 92 00:09:31,560 --> 00:09:32,680 তুই কি করছিস? 93 00:09:33,200 --> 00:09:34,600 মনোবিজ্ঞান শেষ করেছি 94 00:09:34,960 --> 00:09:38,800 এবং ক্রিমিনাল সাইকোলজিতে উচ্চতর পড়াশোনা করতে লন্ডনে যাচ্ছি 95 00:09:38,880 --> 00:09:42,960 অভিনন্দন, আমি আশা করিনি যে তুই ভারত ছাড়বি 96 00:09:43,280 --> 00:09:46,640 আমি যেতে আগ্রহী নই, তবে ফিরে আসব 97 00:09:46,720 --> 00:09:47,880 তুই কবে যাচ্ছিস? 98 00:09:48,040 --> 00:09:54,600 ভিসা এসেছে, কোর্স এক মাসের মধ্যে শুরু হবে, ততক্ষণ পর্যন্ত সময়টাকে উপভোগ করা হবে। 99 00:09:55,720 --> 00:09:57,920 ভাল, খারাপ কিছু করিস না। 100 00:09:58,040 --> 00:10:02,200 অবশ্যই! আমি গণ্ডগোল করব না! 101 00:10:03,840 --> 00:10:05,440 অবশ্যই, তুই এসব করবি না 102 00:10:05,640 --> 00:10:07,840 বাকীরা কি করছে? 103 00:10:08,400 --> 00:10:13,040 সকলেই সপ্তাহের দিনগুলোতে কাজ করে আর যথারীতি সপ্তাহ শেষে পার্টি করে 104 00:10:13,120 --> 00:10:14,880 তোর কি তাদের সাথে যোগাযোগ নাই? 105 00:10:15,280 --> 00:10:16,480 না এখন নাই! 106 00:10:17,320 --> 00:10:25,280 কোন ব্যাপার না, চল এখানে একটা দুর্দান্ত ওয়েলকাম পার্টি আয়োজন করি! 107 00:10:25,320 --> 00:10:26,080 কি বলিস? 108 00:10:26,160 --> 00:10:27,200 না, আগ্রহী না। 109 00:10:27,240 --> 00:10:28,120 কেন না? 110 00:10:28,160 --> 00:10:33,200 তোর ব্যাপারে বাকিদের জানানো আমার দায়িত্ব 111 00:10:33,600 --> 00:10:36,760 ওকে, পরিকল্পনা হিসাবে উদযাপন করা যাক। 112 00:10:36,840 --> 00:10:38,080 ওপরে ঘর আছে? 113 00:10:39,480 --> 00:10:40,760 তুই কবে এখানে আসার পরিকল্পনা করেছিস? 114 00:10:40,800 --> 00:10:42,200 কিছু দিনের মধ্যে. 115 00:10:42,240 --> 00:10:45,400 ঠিক আছে, তুই একবার শিফট হয়ে গেলে আমাকে জানাস, আমি অবসরে দেখা করবো। 116 00:10:48,240 --> 00:10:51,800 উপরে আই, ঐখানে দাঁড়িয়ে আছিস কেন? 117 00:10:51,840 --> 00:10:53,160 এটা তো তোর বাড়ি। 118 00:11:00,280 --> 00:11:02,320 অবসর সময় উপভোগ করার জন্য এটিই সেরা জায়গা। 119 00:11:15,520 --> 00:11:17,440 আমার এই জায়গাটা পছন্দ হয়েছে, ব্রো। 120 00:11:19,320 --> 00:11:20,720 শহরে সুন্দর জায়গা 121 00:11:31,520 --> 00:11:34,840 তুই কোথায় অদৃশ্য হয়ে গেলি, আমাদের অনেক দিন পর দেখা হলো। 122 00:11:35,120 --> 00:11:36,400 ২ বছর হয়েছে? 123 00:11:43,080 --> 00:11:44,160 হ্যাঁ, অবশ্যই ২ বছর। 124 00:11:44,760 --> 00:11:47,400 সবকিছু বদলে গেছে এবং আমিও ব্যস্ত থাকি। 125 00:11:47,480 --> 00:11:50,160 সরি, তুই যদি ব্যস্ত হস, আমি পরে আসব! 126 00:11:52,400 --> 00:11:56,320 নাইট শিফটের জন্য একটু ক্লান্ত 127 00:11:57,440 --> 00:12:00,440 দেখে মনে হচ্ছে তুই রাতের শিফট উপভোগ করছিস! 128 00:12:01,160 --> 00:12:02,520 আই, বস। 129 00:12:14,080 --> 00:12:18,880 তুই কি কুরআন পড়া শুরু করেছিস? 130 00:12:19,560 --> 00:12:20,960 আমি শিখতে আগ্রহী। 131 00:12:21,960 --> 00:12:25,800 মা আর ঠাকুরমার শৈশবে আমাকে পড়িয়েছিলো, তুই কি জানতি, তাই না? 132 00:12:26,760 --> 00:12:28,400 তাহলে তুই কি বিশ্বাস করিস? 133 00:12:29,120 --> 00:12:32,840 আমি যতদূর পড়েছি আল্লাহ'কে বিশ্বাস করি। 134 00:12:33,840 --> 00:12:36,600 ভাল, তুইও সঠিক পথে চলছিস। 135 00:12:37,280 --> 00:12:44,840 ধূমপান ব্যতীত আমি অন্য ব্যাপারে খুব বেশি কিছু জানি না 136 00:12:45,920 --> 00:12:48,360 মাসউদ, আমি এই সব অভ্যাস ছেড়ে দিয়েছি। 137 00:12:49,440 --> 00:12:51,400 ছেড়ে দিয়েছিস? কখন থেকে? 138 00:12:52,720 --> 00:12:54,040 ২ বছর আগে 139 00:12:54,120 --> 00:12:56,560 তুই কি সিরিয়াস? 140 00:12:56,800 --> 00:13:00,600 - তুই কি আমাকে বিশ্বাস করাতে চাস? - তুইও ধূমপান ছেড়ে দে, মাসউদ। 141 00:13:01,600 --> 00:13:05,240 হুজুরের মতো কথা বলছিস কেন? 142 00:13:05,560 --> 00:13:07,640 তুই বুঝতে পারবি না, তবে এখানে ধূমপান করবি না। 143 00:13:07,720 --> 00:13:10,760 কেন ভাই, তুই আবার ধূমপান করতে ভয় পাস? 144 00:13:11,040 --> 00:13:13,840 আমি ভয় পাই না, দয়া করে এখানে ধূমপান করবি না। 145 00:13:16,360 --> 00:13:19,640 - ঠিক আছে, আমি বারান্দায় ধূমপান করছি - না, আমার বাড়িতে না। 146 00:13:20,880 --> 00:13:22,600 মাত্র এক মিনিট 147 00:13:22,640 --> 00:13:23,680 না 148 00:13:34,200 --> 00:13:38,960 হ্যালো, বলুন, বন্ধু এসেছে 149 00:13:39,040 --> 00:13:42,600 পরিকল্পনায় কোনও পরিবর্তন হয়নি এবং আমি আপনাকে ৫ মিনিট পর কল করব। 150 00:13:43,120 --> 00:13:44,560 আমি আপনাকে 5 মিনিট পর কল করব 151 00:13:45,960 --> 00:13:49,840 আব্বাস, কী হয়েছে? কোন সমস্যা? 152 00:13:49,880 --> 00:13:52,840 না, আমি কিছু কাজ পেয়েছি। কিছু মনে করবি না, তোকে চলে যেতে হবে। 153 00:13:52,880 --> 00:13:55,520 - আমাকে বল, আমি তোকে সাহায্য করব। - তুই আমাকে সাহায্য করতে পারবি না। 154 00:13:56,280 --> 00:13:58,760 - শুধু একটা টান দে, - না, আমার এটার দরকার নাই 155 00:14:01,440 --> 00:14:03,840 - রাগ করছিস কেন? - শুধু তোর জন্য 156 00:14:04,240 --> 00:14:05,760 - আমি কি করেছি? - কিছু না চলে যা। 157 00:14:05,840 --> 00:14:07,640 আমি কি করেছি? 158 00:14:07,720 --> 00:14:10,040 আমি বারবার আমার বাড়িতে ধূমপান না করার জন্য বলেছিলাম 159 00:14:10,080 --> 00:14:11,400 সত্যি, তুই আমাকে বলেছিলি। 160 00:14:11,680 --> 00:14:12,880 কিন্তু তুই এমন প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছিস কেম? 161 00:14:12,960 --> 00:14:15,400 কারণ তুই আমার বাড়িতে আমাকে অপমান করেছিস। 162 00:14:16,640 --> 00:14:21,640 আমি তোর সেরা বন্ধু এবং অনেক দিন পরে তোর সাথে দেখা হয়েছে, আমি কি ধূমপান করতে পারি না? 163 00:14:21,720 --> 00:14:23,400 তুই ভুলে গেছিস যে তুই আমাকে এই সব শিখিয়েছিলি 164 00:14:23,440 --> 00:14:27,040 আমি আমার অতীত ভুলে যেতে চেয়েছিলাম তোকে দেখার পর 165 00:14:27,600 --> 00:14:32,200 - আমার সাথে দেখা হওয়ায় তোর খারাপ লাগছে? - হ্যাঁ, আমার খারাপ লাগছে। 166 00:14:32,280 --> 00:14:33,800 আমার সময় নষ্ট করবি না, চলে যা। 167 00:14:38,240 --> 00:14:39,280 বিরক্তিকর 168 00:14:41,520 --> 00:14:43,480 তোর সাথে দেখা করাটাই উচিত হয়নি। 169 00:14:46,360 --> 00:14:47,560 এখন চলে যারে। 170 00:14:47,840 --> 00:14:50,000 এখনই যাচ্ছি, তোর প্রয়োজন হলে কল দিস। 171 00:14:50,440 --> 00:14:52,440 তোর মতো আমার নাম্বার বদলায় নি। 172 00:14:56,400 --> 00:14:59,840 ওর সাথে দেখা করতে আসাটাই ভুল। 173 00:15:01,640 --> 00:15:02,880 সময় নষ্ট 174 00:15:06,760 --> 00:15:07,640 সালাম, স্যার 175 00:15:07,720 --> 00:15:09,960 - স্যার আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন? - হ্যাঁ আমি তার সাথে দেখা করেছি। 176 00:15:10,520 --> 00:15:12,720 স্যার, চায়ের জন্য কিছু টিপস? 177 00:15:19,080 --> 00:15:20,040 এটা আছে 178 00:15:23,800 --> 00:15:27,040 - আপনি এখানে থাকবেন, স্যার। - না, শুধু আব্বাসের সাথে দেখা করতে এসেছি। 179 00:15:27,120 --> 00:15:30,400 - আপনি আব্বাস স্যারের বন্ধু? - হ্যাঁ, শৈশব থেকেই। 180 00:15:30,520 --> 00:15:34,480 - আপনাকে তো আগে দেখিনি। - এই প্রথম আমি এখানে আসছি। 181 00:15:34,560 --> 00:15:37,960 আমি আব্বাসের সকল বন্ধুকে চিনি, কিন্তু কখনই আপনাকে তাদের সাথে দেখিনি। 182 00:15:40,440 --> 00:15:42,240 - তার কি বন্ধু আছে? - জী স্যার। 183 00:15:42,640 --> 00:15:44,080 কতদিন ধরে আব্বাস এখানে থাকে? 184 00:15:45,920 --> 00:15:47,480 ৫-৬ মাস হবে। 185 00:15:52,400 --> 00:15:53,800 এক মিনিট স্যার। 186 00:16:16,080 --> 00:16:16,840 হ্যালো 187 00:16:16,880 --> 00:16:21,080 - সালাম! আমি মাসউদ। - মাসউদ, কেমন আছো? 188 00:16:34,880 --> 00:16:40,120 আমার দিকে তাকিয়ে আছিস কেন? আমি চাবি নিতে ভুলে গেছি, নিজের দিকে তাকা! 189 00:16:49,960 --> 00:16:55,080 - তুই কি করছিস? - অপেক্ষায় আছি তোর সমস্যাগুলি বল 190 00:16:55,160 --> 00:16:59,080 দেখ, আমার কোনও সমস্যা নেই। তুই দয়া করে চলে যেতে পারিস। 191 00:16:59,160 --> 00:17:04,680 আমি তোকে খুব ভালভাবে জানি, শুধু তোর সমস্যাগুলি বল। 192 00:17:04,720 --> 00:17:06,760 আমি তোকে আমার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাইনি। 193 00:17:07,000 --> 00:17:10,160 চাবিটা নিয়ে এখনই চলে যা। 194 00:17:10,240 --> 00:17:15,560 আমার সাথে মিথ্যা বলবি না, আমি দারোয়ানের সাথে কথা বলেছি 195 00:17:15,600 --> 00:17:17,200 সে বলেছে তুই এখানে ছয় মাস ধরে আছিস। 196 00:17:17,280 --> 00:17:22,640 আমার সাথে আই! এটা কি রান্নাঘর? শুধু এক বোতল পানি, আর কিছুই না? 197 00:17:22,680 --> 00:17:26,840 আমার সাথে মিথ্যা বলবি না, আমার সাথে আই। 198 00:17:29,080 --> 00:17:35,120 এটা তোর শোবার ঘরের মতো দেখাচ্ছে না 199 00:17:35,160 --> 00:17:38,400 এই অ্যাপার্টমেন্টে ল্যাপটপ, ব্যাগ-প্যাক এবং স্যুটকেস। 200 00:17:38,840 --> 00:17:41,080 এই অ্যাপার্টমেন্টে তোর আর কিছুই নেই? 201 00:17:41,120 --> 00:17:44,760 সত্যি বল। 202 00:17:44,800 --> 00:17:49,520 আমি জীবনে যা মন চায় তাই করবো তাতে তুই নাক গলাবি না 203 00:17:49,560 --> 00:17:50,800 শুধু এখান থেকে চলে যা। 204 00:17:53,280 --> 00:17:55,840 - আমি তোর মায়ের সাথে কথা বলেছি - তো? 205 00:17:55,880 --> 00:17:59,640 তিনি জানে না যে তুই এখানে আছিস। 206 00:17:59,680 --> 00:18:01,760 তারা ভাবছে তুই ৬ মাস ধরে ব্যাঙ্গালোরে আছিস 207 00:18:01,800 --> 00:18:05,960 - আমি মাকে এসবের কথা জানাইনি। - তোর মাকে জানাসনি 208 00:18:06,000 --> 00:18:12,320 ছয় মাস ধরে মাকে না জানিয়ে তুই কী করছিস? 209 00:18:12,360 --> 00:18:17,160 মাসউদ, আমি মাফ চাইছি, দয়া করে এখান থেকে চলে যা। 210 00:18:17,200 --> 00:18:21,360 বন্ধু, আমি তোর অবস্থা বুঝতে পারছি। 211 00:18:28,280 --> 00:18:30,640 আমার বাবাকে অযথা টানবি না। 212 00:18:48,720 --> 00:18:52,600 - তুই অনেক বদলে গেছিস, - হ্যাঁ, আমি বদলে গেছি তাতে তোর সমস্যা কী? 213 00:18:52,640 --> 00:18:55,800 আমি বুঝতে পারছি, এটা খুব দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা ছিল। 214 00:18:55,840 --> 00:18:57,760 তোর মুখ বন্ধ কর। 215 00:18:59,760 --> 00:19:02,360 শুধু অতীতকে ভুলে গিয়ে ক্ষমা করে দে, আব্বাস 216 00:19:02,400 --> 00:19:06,520 মাসুদ, আমি তোকে মারব আবার আমাকে জোর করলে। 217 00:19:06,560 --> 00:19:08,480 আমি তোর বন্ধু, আমাকে .. 218 00:19:10,040 --> 00:19:17,680 তুই কি চাস যে আমার সামনে আমার বাবার খুন হওয়াকে ভুলে যায়? 219 00:19:18,640 --> 00:19:26,280 তিনি নিজে আমাকে সেখান থেকে চলে যেতে অনুরোধ করেছে। 220 00:19:26,840 --> 00:19:33,080 তিনি চাইতো না যে আমি তাকে খুন হতে দেখি এবং তাদের অনুরোধ করলো যেন তারা আমাকে নিয়ে যায় 221 00:19:37,440 --> 00:19:40,200 সুতরাং, বিনিময়ে তুই কি করতে যাচ্ছিস? 222 00:19:41,720 --> 00:19:46,560 - আমি সব ঠিক করতে যাচ্ছি। - কিভাবে? 223 00:19:46,600 --> 00:19:50,520 - একমাত্র উপায় .. - আব্বাস .. আব্বাস। 224 00:19:50,600 --> 00:19:53,000 তুই কি করার পরিকল্পনা করছিস? 225 00:19:53,040 --> 00:19:57,240 এটা তোর দেখার বিষয় না , এখান থেকে চলে যা। 226 00:19:57,320 --> 00:19:59,600 আমি তোর সেরা বন্ধু, আমি তোকে সাহায্য করবো। 227 00:19:59,680 --> 00:20:02,120 আমার বাসা থেকে বেরিয়ে যা 228 00:20:03,720 --> 00:20:05,280 আমি যাব না, তুই কি করতে পারবি? 229 00:20:07,240 --> 00:20:09,880 তোর কারণে আমি সর্বদা কষ্ট পায় 230 00:20:12,480 --> 00:20:17,520 আমি তোকে না মারা পর্যন্ত তুই বুঝতে পারবি না। 231 00:20:17,600 --> 00:20:19,120 আই! 232 00:20:24,680 --> 00:20:26,920 হেই আব্বাস! 233 00:20:58,600 --> 00:21:03,680 - মাসুদ, আমাকে খুলে দে - রিল্যাক্স প্লিজ। 234 00:21:03,720 --> 00:21:09,240 - আমি সব কিছু জানার পরেই খুলে দেব। - সবকিছু ঠিক আছে। 235 00:21:09,600 --> 00:21:13,440 খালি আমাকে খুলে দাও, আমি তোর নিজের ভালোর জন্য বলছি। 236 00:21:13,480 --> 00:21:15,720 কিন্তু, তুই এখনও রেগে আছিস 237 00:21:15,760 --> 00:21:21,520 কিন্তু, তুই এখনও রেগে আছিস - হ্যাঁ, আমি জানি 238 00:21:21,560 --> 00:21:29,080 আমি মনোবিজ্ঞানী আর আমি জানি কীভাবে এসব মোকাবেলা করতে হয়। 239 00:21:29,160 --> 00:21:35,120 আমি মানছি যে আমি রেগে গিয়েছিলাম, এখন আমাকে খুলে দে। 240 00:21:35,160 --> 00:21:40,560 তুই আমার প্রশ্নের উত্তর না দেওয়া পর্যন্ত আমি পারবোনা। 241 00:21:40,600 --> 00:21:44,760 আমি শান্ত তবে আমি তোর প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবো না 242 00:21:44,800 --> 00:21:50,760 তুই আমার অনুভূতি বুঝতে পারবি না। 243 00:21:50,800 --> 00:21:57,120 - অনুভূতি? কিসের দয়া? - শুধু আমাকে খুলে দে, মাসউদ 244 00:21:57,200 --> 00:22:02,560 আব্বাস, তুই এখন খুব অস্থির এবং আমি এই পরিস্থিতিতে তোকে নিয়ে উদ্বিগ্ন 245 00:22:02,640 --> 00:22:07,440 আমি কেবল শান্ত, কিন্তু তুই আমাকে বেঁধে রাখার কারণে আমি রেগে আছি। 246 00:22:07,520 --> 00:22:11,200 নিজের দিকে তাকা, তুই পাগলা কুকুরের মত রাগান্বিত হচ্ছিস। 247 00:22:11,240 --> 00:22:13,600 আব্বাস মিথ্যা বলবি না, আমাকে তোর সমস্যা বল! 248 00:22:13,640 --> 00:22:16,240 এখন একমাত্র সমস্যা হ'ল তুই, মাসউদ। 249 00:22:18,520 --> 00:22:21,040 আব্বাস, তুই এখনও তোর বাবার মৃত্যুর কথা ভুলিস নি? 250 00:22:21,080 --> 00:22:22,480 এটি কোনও মৃত্যু নয়, এটি হত্যাকাণ্ড। 251 00:22:22,520 --> 00:22:25,200 তুই ঠিক বলেছিস এটা খুন 252 00:22:25,720 --> 00:22:28,760 এটা এখনও তোকে জ্বালাচ্ছে, তাই না? 253 00:22:28,800 --> 00:22:31,680 শুধু জ্বালাচ্ছে না, এটা আমাকে কষ্টও দিচ্ছে। 254 00:22:31,720 --> 00:22:37,600 আব্বাস, তুই পাগল ব্যক্তির মতো কেন এটা ধরে আছিস? 255 00:22:37,640 --> 00:22:39,800 সব ভুলে যা। 256 00:22:39,880 --> 00:22:44,440 তোর বাবাও যদি একইভাবে মারা যায়, তবে তুই কী করতি বল আমাকে? 257 00:22:44,520 --> 00:22:50,200 উপদেশ দেওয়া সহজ তবে তুই কীভাবে আমার বেদনা অনুভব করবি? 258 00:22:50,240 --> 00:22:55,320 আমি বুঝতে পারছি তুই যে কষ্টটি সহ্য করছিস তা আমি অনুভব করতে পারব না, 259 00:22:55,360 --> 00:22:56,480 কীভাবে সম্ভব? 260 00:22:58,600 --> 00:23:04,200 এমনকি তারা আমাকে ঘুরে দাঁড়াতে দেয়নি এবং দেখার জন্য বাধ্য করেছিল ... 261 00:23:04,240 --> 00:23:10,320 ... আমার বাবা আমার চোখের সামনে খুন হতে। 262 00:23:10,360 --> 00:23:15,520 এই বেদনাদায়ক হত্যাকাণ্ড আমাকে একজন হিংস্র ব্যক্তিতে পরিণত করেছে, 263 00:23:15,560 --> 00:23:23,200 সেই অসহায় পরিস্থিতি আমার জন্য যন্ত্রণা ও রাগ এনেছিল। 264 00:23:30,880 --> 00:23:34,960 তিনি একজন ভাল ব্যক্তি ছিলো, তারা তাকে আগুনে পুড়িয়ে হত্যা করেছে। 265 00:23:35,000 --> 00:23:37,760 - আপনি আমার বাবাকে চেনেন? - হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি. 266 00:23:41,440 --> 00:23:47,080 তারা আমার বাবাকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে! 267 00:23:47,120 --> 00:23:54,640 - আমি তোমার বেদনা বুঝি - এই ব্যথার পিছনে কারণ তারা। 268 00:23:54,680 --> 00:23:55,960 এই শেষ নয় 269 00:23:56,000 --> 00:23:58,160 তারা যা করেছে তার জন্য তারা ভুগবে 270 00:23:58,200 --> 00:24:00,120 - তারা ভুগবে - কিভাবে? 271 00:24:02,280 --> 00:24:06,000 তাদের সম্পর্কে আমাদের ধারণা নেই, তবে কীভাবে? 272 00:24:08,520 --> 00:24:11,200 আল্লাহ্ আমাদের যেভাবে দেখায় আমরা তা বুঝতে সক্ষম হয় না। 273 00:24:14,840 --> 00:24:17,920 - আমি কি জানতে পারি আপনি কে? - আমার নাম ইয়াকুব। 274 00:24:25,480 --> 00:24:27,600 আমি জানি তোমার সাথে কী ঘটেছিল। 275 00:24:29,200 --> 00:24:31,320 এখানে তোমার মত অনেকে রয়েছে 276 00:24:32,760 --> 00:24:35,760 তোমার ব্যথা নিরাময়ের জন্য আমার পরিকল্পনা আছে 277 00:24:39,040 --> 00:24:39,880 কীভাবে? 278 00:24:40,320 --> 00:24:46,200 তোমার যদি শান্তির প্রয়োজন হয়, যদি তোমার জীবনের কোনও অর্থ প্রয়োজন, 279 00:24:46,240 --> 00:24:49,280 এখানে যা ঘটেছিল তার উত্তর যদি তোমার প্রয়োজন হয়। 280 00:24:52,240 --> 00:24:54,520 আগামীকাল এখানে দেয়া ঠিকানায় আমার সাথে দেখা করো। 281 00:24:56,720 --> 00:25:00,000 সন্ধ্যা ৫ টা থেকে ৭ টা পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করবো 282 00:25:04,560 --> 00:25:06,280 তুমি সবকিছুর উত্তর খুঁজে পাবে। 283 00:25:09,080 --> 00:25:11,520 এই ঘটনার পরে তুই অদৃশ্য হয়ে গেলি 284 00:25:11,560 --> 00:25:15,840 হ্যাঁ, আমি গিয়েছিলাম, কারণ আমার অন্য কোনও ধারণা ছিল না। 285 00:25:16,840 --> 00:25:20,640 আমি একা থাকতে চাইতাম তাই আমি কোথাও গিয়েছিলাম এবং কেউই আমাকে খোঁজার চেষ্টা করেনি। 286 00:25:20,680 --> 00:25:22,480 তবে আমি চেষ্টা করেছি। 287 00:25:23,600 --> 00:25:27,520 আমি তোকে অনেক মাস ধরে খোজেছি , কিন্তু তুই কারও সাথে দেখা করতে আগ্রহী ছিলি না। 288 00:25:27,600 --> 00:25:30,520 মাসউদ দেখ, তুই আমার সম্পর্কে ঠিক বলেছিস। 289 00:25:30,560 --> 00:25:33,040 আমি অনেক বদলে গিয়েছি, আমি তোর পুরানো বন্ধু নই। 290 00:25:37,000 --> 00:25:41,160 - স্বাগতম, আমি জানতাম তুমি আসবে। - আমি অন্য কোন উপায় জানি না 291 00:25:48,440 --> 00:25:52,360 - সে এসেছে। - ওকে ভিতরে পাঠাও। 292 00:25:53,240 --> 00:25:55,680 - ওকে একা পাঠাবে। - অবশ্যই 293 00:26:10,800 --> 00:26:18,280 আব্বাস, যুবক। তোমার দুঃখের গল্প শুনলাম। 294 00:26:18,800 --> 00:26:20,080 তারা আমার বাবাকে হত্যা করেছে। 295 00:26:20,160 --> 00:26:24,360 তারা নির্মম মানুষ তারা আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস রাখে না। 296 00:26:25,480 --> 00:26:31,080 আমি তোমাকে পাঁচটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার পরেই সিদ্ধান্ত নেব। 297 00:26:33,480 --> 00:26:36,400 - অবশ্যই, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন। - বসো 298 00:26:38,720 --> 00:26:45,680 আমি বদলে গেছি, আমি আগের আব্বাস নই। আমি জীবনের একটি নতুন উদ্দেশ্য পেয়েছি। 299 00:26:45,720 --> 00:26:49,280 তুই নতুন জীবন এবং উদ্দেশ্য বলতে কি বোঝাতে চাইছিস? 300 00:26:49,320 --> 00:26:56,120 - হ্যাঁ, এটা না বুঝার কী আছে? - ওয়েট, এটা কী? প্রতিশোধ নিচ্ছিস? 301 00:26:56,160 --> 00:27:00,320 - আমার উত্তর দরকার - এটা আল্লাহ সিদ্ধান্ত নিবে তুই না 302 00:27:00,360 --> 00:27:03,320 বাবার হত্যার প্রতিশোধ নেওয়া আমার দায়িত্ব। 303 00:27:03,400 --> 00:27:07,680 কার প্রতিশোধ নিতে চাইছিস? তারা সবাই এসব জানে কি? 304 00:27:07,760 --> 00:27:11,320 তারা সবাই রাজনীতিবিদ গুন্ডা, তারা টাকার জন্য কাজ করে। 305 00:27:11,360 --> 00:27:13,720 কেন তাদের বলতে হবে 306 00:27:13,760 --> 00:27:16,240 তবে তুই কি করতে যাচ্ছিস? প্রতিশোধ? 307 00:27:19,520 --> 00:27:25,280 আমি কিছু করতে যাচ্ছি না, এখন আমাকে খুলে দে, মাসউদ। 308 00:27:31,360 --> 00:27:35,600 - বক্সে কি আছে? - তুই কেন জানতে চাস? 309 00:27:35,640 --> 00:27:38,840 - আমি তোকে জিজ্ঞাসা করছি, বল? - কিছুই না 310 00:27:38,920 --> 00:27:40,560 তাহলে তালা মেরে রেখেছিস কেন? 311 00:27:41,000 --> 00:27:43,240 মাসউদ, আমি তোকে সতর্ক করছি, আমাকে খুলে দে। 312 00:27:48,360 --> 00:27:54,640 আরে, এটা কি নতুন ল্যাপটপ, ডেল? - এখানে ধূমপান করবি না - শান্ত হ, তুই মরবি না 313 00:28:10,720 --> 00:28:12,200 আমি কি চেক করতে পারি? 314 00:28:12,240 --> 00:28:14,160 না, তোর করা উচিত না। 315 00:28:15,200 --> 00:28:16,240 কেন? 316 00:28:17,040 --> 00:28:22,960 কারণ, এটি আমার ব্যক্তিগত তথ্য এবং আমার কাছে খুব ব্যক্তিগত। 317 00:28:23,480 --> 00:28:27,360 উহু! ব্যক্তিগত তথ্য, তাই না? সরি 318 00:28:27,400 --> 00:28:30,200 তবে, তুই সাইকোর মতো আচরণ করছিস এবং চেষ্টা করেছিস... 319 00:28:30,240 --> 00:28:35,640 ...আমাকে মেরে ফেলতে, এখন তুই ল্যাপটপ চেক করতে ভয় পাচ্ছিস 320 00:28:42,040 --> 00:28:49,560 না মাসউদ, আমি তোকে ল্যাপটপ না খুলতে অনুরোধ করছি, প্লিজ। 321 00:28:49,600 --> 00:28:52,320 কিসের জন্য মাফ চাইছিস? 322 00:28:52,360 --> 00:28:57,040 কারণ এটি আমার ব্যক্তিগত তথ্য, আমার কাছে ব্যক্তিগত। 323 00:28:57,120 --> 00:29:02,440 ওহ ঠিক আছে, তুই সমকামী? এটার জন্য ভয় পাচ্ছিস? 324 00:29:02,520 --> 00:29:05,200 - চিন্তা করবি না, আমি কাউকে বলব না। - তোর জ্ঞান নেই? 325 00:29:05,240 --> 00:29:07,840 তো, ল্যাপটপ চেক করতে তোর সমস্যা আছে? 326 00:29:07,880 --> 00:29:10,480 মাসউদ, না! 327 00:29:10,600 --> 00:29:12,520 দয়া করে অামার কথা শুন. 328 00:29:13,520 --> 00:29:17,000 তুই ল্যাপটপ চালু করলে সবকিছু বদলে যাবে 329 00:29:17,040 --> 00:29:18,560 - তাই নাকি? - হ্যাঁ. 330 00:29:18,600 --> 00:29:24,000 হ্যালো, সাইকো! 331 00:29:24,120 --> 00:29:29,360 না, এটা করবি না। তুই নিশ্চিত মারা যাবি। 332 00:29:29,400 --> 00:29:34,840 এই সব কি? 333 00:29:36,040 --> 00:29:43,320 আব্বাস, তুই কি করছিস? এসবের মানে কি? 334 00:30:05,840 --> 00:30:07,680 - হ্যালো! হ্যাঁ আমাকে বলো - তুমি কোথায়? 335 00:30:07,720 --> 00:30:12,240 - এখন কয়টা বাজে? - দুপুর ১ টা। একটা ট্যাক্সি নিয়ে বাড়ি চলে যাও 336 00:30:12,320 --> 00:30:15,440 আমি এক ঘন্টা অপেক্ষা করেছি আর তুমি এখন আমাকে বলছো? 337 00:30:15,480 --> 00:30:17,560 সরি, কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ পেয়েছি। 338 00:30:17,600 --> 00:30:18,720 ঠিক আছে, তুমি কোথায়? 339 00:30:18,760 --> 00:30:22,600 আমার বন্ধুর রুমে আছি, কিছু সমস্যা আছে, তোমাকে পরে বলব। 340 00:30:22,640 --> 00:30:24,680 খুব গুরুত্বপূর্ণ , দয়া করে বুঝার চেষ্টা কর। 341 00:30:24,720 --> 00:30:25,800 কে সেই বন্ধু? 342 00:30:25,840 --> 00:30:28,920 তুমি ওকে চিনো না, আলেশা। বাড়িতে পৌঁছে আমাকে কল করো। 343 00:30:28,960 --> 00:30:30,920 - অবশ্যই - বাই 344 00:30:46,400 --> 00:30:47,760 আমি বাথরুমে যাবো 345 00:30:47,800 --> 00:30:50,680 - তুই যেতে পারিস - তার জন্য আমাকে খুলে দিতে হবে! 346 00:30:50,720 --> 00:30:54,200 আমি খুলব, তবে আমার প্রশ্নের উত্তর! 347 00:30:55,960 --> 00:30:59,400 আমি তোকে সতর্ক করচ্ছি, আমাকে এখনই খুলে দে। অন্যথায়, আমি তোকে খুন করব। 348 00:30:59,480 --> 00:31:03,120 তুই কোথায় ঝামেলা করছিস তোর কোনও ধারণা নেই! 349 00:31:03,160 --> 00:31:07,400 আমি তখনই তোর সম্পর্কে বুঝতে পারছি, যখন তুই আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিস 350 00:31:07,440 --> 00:31:11,240 কিন্তু এই সমস্ত কিছু দেখার পরে আমি জানিনা তুই কে! 351 00:31:11,280 --> 00:31:13,360 তুই আগের আব্বাস না, তুই এখন একটা সাইকো 352 00:31:13,400 --> 00:31:15,040 হ্যাঁ. 353 00:31:15,080 --> 00:31:18,400 হ্যাঁ, আমি পাগল হয়েছি তাদের কারণে। 354 00:31:19,120 --> 00:31:24,880 দু'বছর কেটে গেছে তবে এখনও তা আমার চোখে ভেসে ওঠে, আমি এটা ভুলতে পারি না। 355 00:31:24,960 --> 00:31:29,760 আমি এখনও আমার বাবার মৃত্যুর বেদনা অনুভব করি। 356 00:31:29,880 --> 00:31:35,560 তারা আমার ও আমার পরিবারের সাথে যা করেছে তা আমি ভুলতে বা ক্ষমা করতে পারি না। 357 00:31:36,560 --> 00:31:42,760 যাইহোক, আমাকে প্রতিশোধ নিতে হবে - তুই কাকে শাস্তি দিচ্ছিস? 358 00:31:47,080 --> 00:31:52,440 তুই কি নির্দোষ মানুষ আর বাচ্চাদের শাস্তি দিচ্ছিস? 359 00:31:52,480 --> 00:31:57,640 - এটি করার কোনও অর্থ নেই - তুই বুঝতে পারবি না! 360 00:31:58,120 --> 00:32:01,560 বোঝার কিছু নেই, তুই নিরপরাধকে হত্যা করবি 361 00:32:01,640 --> 00:32:03,880 লোকেদের যা ভুল এবং এ সম্পর্কে ভেবে দেখার মতো অনেক কিছুই! 362 00:32:03,960 --> 00:32:09,480 এই পৃথিবীতে আবর্জনা পরিষ্কার করার জন্য আল্লাহ আদেশ দিয়েছে 363 00:32:09,520 --> 00:32:15,280 এমন কথা বলছিস কেন? কে তোকে এসব করতে অনুপ্রাণিত করেছে? 364 00:32:16,560 --> 00:32:21,680 তুই এসব ময়লা পরিষ্কার করার কে? 365 00:32:21,760 --> 00:32:25,360 এসব করতে আল্লাহ কেন তোকে বেছে নিয়েছে? আমাকে বল 366 00:32:25,400 --> 00:32:29,280 এখানে ঘটে যাওয়া অপরাধ সম্পর্কে আমরা সবাই সচেতন! 367 00:32:29,320 --> 00:32:32,680 তারা আমার ভাই-বোনদের হত্যা করছে! 368 00:32:32,760 --> 00:32:35,400 তারা আমাদের লক্ষ্য করে আমাদের অপরাধী করে তুলছে। 369 00:32:35,440 --> 00:32:39,360 তারা আমাদের ধ্বংস করছে! 370 00:32:39,440 --> 00:32:41,400 তুই কি কখনও ভেবে দেখেছিস কেন এমন হচ্ছে? 371 00:32:41,440 --> 00:32:44,720 তোর মত কিছু সাইকো মনোভাবের কারণেই দুনিয়ায় সহিংসতা হচ্ছে। 372 00:32:44,800 --> 00:32:48,800 তোর কারণে সমস্ত মুসলিমের নাম খারাপ হচ্ছে। 373 00:32:49,720 --> 00:32:52,640 আমরা প্রকৃত মুসলমান! 374 00:32:52,680 --> 00:32:57,240 - প্রকৃত মুসলমান তুই? বেক্কল! - তুই বেক্কল? 375 00:32:58,000 --> 00:32:58,960 বেক্কলের কি আছে? 376 00:33:00,000 --> 00:33:03,400 লাখ লাখ মুসলমান বিনা কারণে নিহত হচ্ছে? 377 00:33:03,440 --> 00:33:06,080 মধ্য প্রাচ্যে ঘটে যাওয়া অপরাধ সম্পর্কে কী বলবি? 378 00:33:06,120 --> 00:33:12,240 খাদ্য, পানি, জায়গা এবং ওষুধের অভাবে লাখ লাখ শিশু মারা গেল? 379 00:33:13,240 --> 00:33:15,640 এসবের দায় কে নেবে? 380 00:33:15,720 --> 00:33:20,200 তুই শিক্ষিত মানুষ, তাই না? তোর কি মনে হয়. 381 00:33:20,240 --> 00:33:23,640 সমস্ত শক্তিশালী দেশ বিশ্ব শাসন করতে চেয়েছিল। 382 00:33:23,720 --> 00:33:26,680 এই ইচ্ছা, তৃষ্ণার কারণে, যুদ্ধ ঘটে এবং সমস্ত কিছু ধ্বংস করে দেয়। 383 00:33:26,760 --> 00:33:30,640 কিছু দিন পরে, তারা সবকিছু ধ্বংস করে এবং তারপরে পরের দেশ, পরের আর.. 384 00:33:30,680 --> 00:33:33,520 এভাবে চলতে থাকে, ইতিহাস চেক করে দেখ, 385 00:33:33,560 --> 00:33:38,240 প্রতিটি দেশ, প্রতিটি মানুষ, পার্সিয়ান, গ্রীক, রোমানস, 386 00:33:38,320 --> 00:33:41,840 জার্মান, ব্রিটিশ, জাপানি, ফরাসী 387 00:33:41,920 --> 00:33:46,720 প্রত্যেকেই এক পর্যায়ে বিশ্বকে শাসন করতে চেয়েছিল 388 00:33:47,600 --> 00:33:50,520 এখন এটি ধনী ব্যক্তিদের আকাঙ্ক্ষার সাথে সম্পর্কিত। 389 00:33:51,160 --> 00:33:53,640 এবং তাদের আকাঙ্ক্ষার জন্য তুই প্রতিদান দিচ্ছিস। 390 00:33:53,720 --> 00:33:58,520 তবে পার্থক্য হ'ল ধনীরা হিরো আর তুই ভিলেন। 391 00:33:59,640 --> 00:34:01,560 অাজাইরা কথা বলবি না, মাসউদ! 392 00:34:01,600 --> 00:34:04,080 মারা খা, ইডিয়ট! 393 00:34:05,080 --> 00:34:06,480 মারিয়ার জন্য আমার খারাপ লাগছে 394 00:34:07,240 --> 00:34:09,720 তবে তোর রাগ, অহংকার, সহিংসতা 395 00:34:09,760 --> 00:34:13,840 সঠিক কারণ নয়, আল্লাহ তোকে ময়লা পরিষ্কার করতে পাঠিয়েছে! 396 00:34:14,520 --> 00:34:16,640 এই ভাবনা আমাকে রাগিয়ে তুলে! 397 00:34:18,120 --> 00:34:21,760 তুই কি মনে করিস আল্লাহ নিরীহ মানুষকে হত্যা করার অনুমতি দেবে? 398 00:34:23,720 --> 00:34:26,200 আমি জন্য জান্নাত প্রস্তুত আছে 399 00:34:28,680 --> 00:34:31,600 জান্নাত? তোর মতো কত লোক দাঁড়িয়ে আছে? 400 00:34:31,680 --> 00:34:33,600 আহ? 401 00:34:38,080 --> 00:34:40,960 তুই কি এসব কাজ করেছিস নাকি করার পরিকল্পনা করছিস? 402 00:34:41,000 --> 00:34:42,120 এখনো না! 403 00:34:42,160 --> 00:34:44,080 আমি শুধু দেখছিলাম 404 00:34:44,120 --> 00:34:47,760 তুই সব কাজ করার জন্য তালিকা প্রস্তুত করেছিস, তুই এসব কিনেছিস? 405 00:34:47,800 --> 00:34:49,400 না, এখনও না 406 00:34:49,960 --> 00:34:54,280 ঠিক আছে বিস্তারিত পরিকল্পনা কোথায়? এটা কিভাবে কার্যকর করতে যাচ্ছিস? 407 00:34:55,760 --> 00:34:57,440 নিউ সিটি সিনেমায়? 408 00:34:57,520 --> 00:35:00,600 আব্বাস তুই কি আসলে এটা করতে যাচ্ছিস? 409 00:35:00,640 --> 00:35:02,720 কে তোকে এতে সাহায্য করছে? 410 00:35:03,480 --> 00:35:08,200 দেখ, এতে কেউ আমাকে সাহায্য করছে না। আমি মাঝে মাঝে রেগে যাই! 411 00:35:08,280 --> 00:35:12,200 এটাই! ক্রোধের বদলে আমি এই সমস্ত পরিকল্পনা করি, কেবল একটা পরিকল্পনা! 412 00:35:12,240 --> 00:35:16,000 আমি হামলা করতে যাচ্ছি না, বিশ্বাস কর! আমি সন্ত্রাসী নই, মাসউদ! 413 00:35:16,480 --> 00:35:19,640 আমাকে এখন বাথরুমে যেতে হবে, আমাকে খুলে দে, নাহলে আমি এখানেই প্রশাব করব! 414 00:35:20,320 --> 00:35:22,720 - এখানেই কর, - মাসউদ 415 00:35:23,400 --> 00:35:26,840 মাসুদ আমার কথা শুন! 416 00:35:29,240 --> 00:35:31,640 417 00:35:31,680 --> 00:35:33,920 আমি তোকে আগেই জিজ্ঞাসা করেছি, এই বাক্সে কী আছে? 418 00:35:34,720 --> 00:35:36,880 আমি তোকে বলেছি, এতে কিছু নেই! 419 00:35:37,800 --> 00:35:39,520 এই বক্সের চাবি কোথায়? 420 00:35:41,160 --> 00:35:42,800 - চাবি কোথায়? - এখানে নাই! 421 00:35:50,800 --> 00:35:52,720 মাসউদ 422 00:35:52,760 --> 00:35:55,280 আমার কথা শোন, এটা এখানে নেই! 423 00:36:01,040 --> 00:36:03,800 মাসউদ, কি করছিস? 424 00:36:03,840 --> 00:36:07,200 মাসউদ 425 00:36:07,240 --> 00:36:09,760 আমার কথা শুন 426 00:36:13,040 --> 00:36:15,760 মাসউদ না, এমন করিস না! 427 00:36:23,680 --> 00:36:26,160 চাবি এখানে নাই! - ইতিমধ্যে আমি তোকে বলেছি! 428 00:36:26,200 --> 00:36:29,040 এখানে নাই, পুরানো অ্যাপার্টমেন্টে রেখেছি! 429 00:36:29,640 --> 00:36:31,720 - তো এটা অবশ্যই তোর সাথে থাকবে - কি? 430 00:36:31,800 --> 00:36:34,560 - আমি কি চেক করতে পারি? - কি? 431 00:36:34,600 --> 00:36:37,040 কারণ আমি জানতে চেয়েছিলাম বাক্সের ভিতরে কী আছে! 432 00:36:37,120 --> 00:36:38,080 মাসউদ, ছাড় বলছি! 433 00:36:38,120 --> 00:36:41,240 বাক্সে কী আছে তা জানার পরেই সিদ্ধান্ত নেব! 434 00:36:47,000 --> 00:36:49,800 যথেষ্ট হয়েছে? আমার সাথে এটা নেই! 435 00:36:58,280 --> 00:36:59,640 সাইকো কুকুর! 436 00:36:59,680 --> 00:37:01,600 437 00:37:04,840 --> 00:37:07,160 তুই শেষ, তুই এখন মারা যাবি! 438 00:37:07,240 --> 00:37:09,480 তুই শেষ, ম্যান, তুই মারা যাবি! 439 00:37:10,400 --> 00:37:11,680 মাসউদ, মাসউদ! 440 00:37:11,760 --> 00:37:14,840 বাক্সটি খুললে তুই আর তোর পরিবার মারা যাবি! 441 00:37:16,120 --> 00:37:18,040 আমাকে ভয় দেখাচ্ছিস? 442 00:37:18,120 --> 00:37:20,040 মাসউদ, আমি আবারও বলছি! 443 00:37:20,080 --> 00:37:22,840 এখান থেকে চলে যা, আগামীকাল থেকে তোর জীবন স্বাভাবিক হবে! 444 00:37:22,880 --> 00:37:25,720 তুই যদি বাক্সটি খুলিস তবে ব্যাপারগুলো অবশ্যই পরিবর্তন হবে 445 00:37:25,760 --> 00:37:28,160 - আমার কথা শুন - আমি দেখে নেব! 446 00:37:28,280 --> 00:37:29,640 তুই চুপ থাক! 447 00:37:29,760 --> 00:37:31,680 মাসউদ 448 00:37:32,120 --> 00:37:34,040 মাসউদ, না! 449 00:37:35,520 --> 00:37:37,440 450 00:38:37,840 --> 00:38:41,240 এটি কি আসল? দেখে মনে হচ্ছে শুধু! 451 00:38:41,280 --> 00:38:42,440 এটা ভারী! 452 00:38:45,240 --> 00:38:47,560 অন্যদিকে ঘুরা! 453 00:38:47,600 --> 00:38:49,440 এটা কি লোড করা? 454 00:38:49,520 --> 00:38:51,800 নিরাপত্তা কেস আছে? এটা কি? 455 00:38:51,840 --> 00:38:53,760 তুই কি জানিস তুই কি করছিস? 456 00:38:54,480 --> 00:38:57,480 - আমি যদি টিপি, এটার ট্রিগার চাপবো? - হ্যাঁ 457 00:39:00,760 --> 00:39:03,840 আমাদের চুক্তিতে আসা যাক। কে এটা সরবরাহ করছে? 458 00:40:56,320 --> 00:40:58,920 - স্যার কি চান? - চা 459 00:41:09,800 --> 00:41:11,520 এটাতে প্ল্যানের বিস্তারিত আছে 460 00:41:34,600 --> 00:41:37,360 তোমার সমস্ত প্রয়োজনীয় তথ্য এখানে আছে 461 00:42:01,920 --> 00:42:03,680 এখানে নগদ টাকা আছে 462 00:42:03,760 --> 00:42:05,680 তোমার নিজের কাজে এটা ব্যবহার করবে! 463 00:42:10,160 --> 00:42:11,360 স্যার, চা! 464 00:42:19,240 --> 00:42:23,160 আমাকে বলবে, তোমার যদি অার কিছু প্রয়োজন হয়! 465 00:42:24,280 --> 00:42:28,720 তুমি যদি এটা সফলভাবে করতে পারো তবে তোমাকে আরও বেশি দায়িত্ব দিয়ে পুরস্কৃত করা হবে। 466 00:42:59,320 --> 00:43:04,640 467 00:43:19,120 --> 00:43:20,480 কেন তুই চিৎকার করছিস? 468 00:43:22,240 --> 00:43:25,360 আমাকে বলেছিস তুই এই কাজ করিস নি! তাহলে এ সব কি? 469 00:43:31,960 --> 00:43:33,880 আমি পুলিশ ডাকছি! 470 00:43:33,920 --> 00:43:36,960 মাসউদ, শোন! আর কিছু করবি না! 471 00:43:37,040 --> 00:43:40,000 - তুই আর কি করতে চাস? - শুধু এখান থেকে চলে যা! 472 00:43:40,040 --> 00:43:43,400 তারপর? তুই কি নির্দোষ লোকদের হত্যা করার চাস? 473 00:43:43,480 --> 00:43:46,520 - আমি পারব না - তোর পরিবারের জন্য তোকে বেচে থাকতে হবে! 474 00:43:50,480 --> 00:43:52,400 - কি? - তুই সচেতন না? 475 00:43:54,480 --> 00:43:57,120 কি, আমাকে ভয় দেখাচ্ছিস? 476 00:43:57,160 --> 00:43:59,560 এটা আমার জন্য না! 477 00:44:04,520 --> 00:44:06,440 তো, তুই একা না! 478 00:44:07,160 --> 00:44:08,400 তোর পিছনে কত লোক আছে? 479 00:44:08,440 --> 00:44:11,600 তুই পুলিশ ডাকবি, তারা আমাকে গ্রেপ্তার করবে! 480 00:44:11,680 --> 00:44:14,160 তবে বাকিরা এখান থেকে পালিয়ে যাবে! 481 00:44:14,840 --> 00:44:20,400 এর পরে, তারা তোকে আর তোর পরিবারকে খুঁজে বের করবে এবং তোদেরকে হত্যা করবে! 482 00:44:20,440 --> 00:44:24,600 তারা এটি বিশ্বকে দেখিয়ে দেবে, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন! 483 00:44:24,640 --> 00:44:26,080 এখান থেকে চলে যা! 484 00:44:26,160 --> 00:44:27,840 খালি আমাকে ছেড়ে দে! 485 00:44:27,880 --> 00:44:29,800 এই সব দ্রুত শেষ হবে! 486 00:44:30,600 --> 00:44:34,160 তুই শেষ বলতে কি বোঝাতে চাইছিস? নিরপরাধকে হত্যা করবি? 487 00:44:36,040 --> 00:44:38,480 না, আমি এভাবে চলে যেতে পারি না! 488 00:44:38,560 --> 00:44:40,400 তোর পরিবার সম্পর্কে চিন্তা করে চলে যা! 489 00:44:40,440 --> 00:44:42,440 আমি তাদের যত্ন করি এবং সে কারণেই আমি এখনও এখানে আছি! 490 00:44:42,800 --> 00:44:44,040 আমি তাদের যত্ন নিই 491 00:44:47,920 --> 00:44:50,440 আমাকে পুলিশ ডাকতে হবে, যাই হোক! 492 00:44:51,160 --> 00:44:54,040 আমি কল করতে পারি 100? 493 00:44:58,720 --> 00:45:02,320 আমি তোকে আবারও সতর্ক করছি, এখান থেকে চলে যা! 494 00:45:06,280 --> 00:45:09,160 শুধু আমার কথা শুন, কিছু নিয়ে ভাববি না, চলে যা, মাসউদ! 495 00:45:17,000 --> 00:45:18,320 এখন খুব দেরি হয়ে গেছে! 496 00:45:18,400 --> 00:45:20,240 তোর এখনই চলে যাওয়া উচিত ছিল! 497 00:45:28,880 --> 00:45:30,480 তুই কে? 498 00:45:32,400 --> 00:45:34,320 তুই এখানে কি করছিস? 499 00:45:35,360 --> 00:45:37,960 আরে, ওকে ধর! 500 00:45:38,040 --> 00:45:39,720 তাকে ছাড়বি না! 501 00:45:39,800 --> 00:45:41,720 নেমে আয়! 502 00:45:49,240 --> 00:45:51,160 খালি নেমে আয়! 503 00:45:54,480 --> 00:45:56,600 আমি শুধু দুর্ঘটনাক্রমে এসেছি! 504 00:45:56,640 --> 00:46:00,360 - দেখ আব্বাসের কি হলো! - সে আমাকে এখানে বেঁধে রেখেছে 505 00:46:00,480 --> 00:46:02,400 আমার বাধন খুলে দে! 506 00:46:05,080 --> 00:46:06,640 ফোন নিচে রাখ! 507 00:46:06,680 --> 00:46:09,280 - আমি চলে যাব - আমি যে বলছি শুধু ফোনটা নিচে রাখ 508 00:46:15,960 --> 00:46:19,040 আমি চলে যাবো, প্লিজ! 509 00:46:30,480 --> 00:46:32,400 দয়া করে, আমাকে ছেড়ে দিন! 510 00:46:34,520 --> 00:46:36,720 আব্বাস! আব্বাস! 511 00:46:41,200 --> 00:46:47,040 আব্বাস, আমাকে ছেড়ে দে, আমাকে ছেড়ে দে! 512 00:47:02,880 --> 00:47:03,880 আমি তার মুখ দেখতে চাই 513 00:47:03,920 --> 00:47:06,920 আমাকে ছেড়ে দাও, আমি শুধু চলে যাব! 514 00:47:24,680 --> 00:47:26,160 আমাকে বন্দুক দাও 515 00:47:29,080 --> 00:47:30,840 তোর আগে শোনা উচিত ছিলো 516 00:47:31,160 --> 00:47:38,200 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ কবির হোসেন তইবুর 517 00:47:39,360 --> 00:47:44,400 আব্বাস, তুমি এত আগে চলে এসেছো? - হ্যাঁ, কাজ শেষ তাই আমি এসেছি! 518 00:47:44,440 --> 00:47:47,280 ক্ষুধার্ত ? - ১০ মিনিটের মধ্যে খাবার প্রস্তুত হবে! 519 00:47:47,840 --> 00:47:50,800 - না, আমি ক্ষুধার্ত নই! - তোমার একটি কুরিয়ার আসছে! 520 00:47:52,680 --> 00:47:55,400 - কখন? - আজ সকাল ১০ টায়! 521 00:47:55,480 --> 00:47:56,760 কোথায় রেখেছো? 522 00:47:56,800 --> 00:47:59,520 - তোমার ঘরে - ধন্যবাদ মা! 523 00:48:36,840 --> 00:48:37,840 আব্বাস! 524 00:48:40,120 --> 00:48:41,280 তোমাকে এখানে কে ডেকেছে? 525 00:48:41,400 --> 00:48:43,040 আমার নাম ইসমাইল! 526 00:48:44,040 --> 00:49:45,040 [ধর্মের নামে কাউকে হত্যা করা হারাম] 527 00:49:52,640 --> 00:49:54,800 এসো বসো! 528 00:50:14,400 --> 00:50:19,120 - ইউসুফ, স্যারের জন্য চা! - অবশ্যই জনাব! 529 00:50:27,680 --> 00:50:28,920 তুমি এখানে একা থাকছো! 530 00:50:32,520 --> 00:50:34,440 আমি তোমাকে সন্ধ্যায় নিয়ে যাবো! 531 00:50:39,160 --> 00:50:40,320 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 532 00:50:41,840 --> 00:50:43,080 বোম্বারের সাথে দেখা করতে! 533 00:50:45,080 --> 00:51:08,080 [ ইসলামে জঙ্গিবাদ নিষিদ্ধ ] 534 00:51:10,760 --> 00:51:12,720 মিঃ আব্বাস? 535 00:51:13,560 --> 00:51:16,920 - হ্যাঁ - ইসমাইল আমাকে পাঠিয়েছে! 536 00:51:20,720 --> 00:51:23,200 - আপনি? - আমি নীলুফা 537 00:51:31,560 --> 00:51:34,040 মেয়ে? আমাকে বলো নি কেন! 538 00:51:37,880 --> 00:51:40,720 - আমি এটি গুরুত্বপূর্ণ মনে করিনি - এটা আইএস! 539 00:51:42,520 --> 00:51:44,280 কোমর বড়, ফিট হবে না! 540 00:51:46,680 --> 00:51:48,600 তুমি পরিচালনা করতে পারবে? 541 00:51:49,800 --> 00:51:52,680 - হ্যাঁ - ঠিক আছে,আসো, দেখা যাবে ! 542 00:51:56,680 --> 00:51:59,360 মেয়েটি কে? সে কোথা থেকে এসেছে? 543 00:52:00,800 --> 00:52:02,320 সে মুম্বাইয়ের! 544 00:52:03,400 --> 00:52:08,960 সে শৈশবে তার বাবা-মা হারায়, সে তার প্রতিবেশীদের জন্য বেচে যায়! 545 00:52:09,840 --> 00:52:12,960 কিন্তু তার পরিবারের কেউ বাঁচেনি! 546 00:52:15,960 --> 00:52:17,320 পুরো পরিবার? 547 00:52:20,760 --> 00:52:21,880 মোট ৭ জন! 548 00:52:31,480 --> 00:52:32,600 সে কে? 549 00:52:33,640 --> 00:52:37,080 - পুরোনো বন্ধু, - সে কীভাবে এখানে আসলো? 550 00:52:37,720 --> 00:52:40,160 সে আমাকে রাস্তা থেকে অনুসরণ করে! 551 00:52:48,320 --> 00:52:50,360 প্রথমে তাকে বেঁধে ফেল! 552 00:52:54,240 --> 00:52:55,760 তার সাথে আমাদের কী করা উচিত? 553 00:52:57,160 --> 00:53:01,080 আমরা তাকে নির্দ্বিধায় ছেড়ে দিতে পারি না, সে আমাদের পরিকল্পনা জানে! 554 00:53:01,120 --> 00:53:04,400 তাই, এখানে তাকে শেষ করে দিবো! 555 00:53:06,600 --> 00:53:09,960 - এখন না, ক্যামেরা রেডি করো? - হ্যাঁ! 556 00:53:10,040 --> 00:53:13,680 কালো কাপড়টি জানালার ওপরে রাখো, বাইরে থেকে যেন কেউ দেখতে না পায়! 557 00:53:24,680 --> 00:53:28,160 - আশা করি আমাদের পরিকল্পনায় কোনও পরিবর্তন হবে না। - পরিবর্তন হবে না! 558 00:53:39,040 --> 00:53:40,160 আরে! 559 00:53:42,160 --> 00:54:00,160 [ ধর্মের নামে যারা সন্ত্রাস করছে, তারা জান্নাত লাভের প্রেরণায় উদ্বুদ্ধ হয়ে তা করছে। কিন্তু তা জান্নাতের নয়, জাহান্নামের পথ ] 560 00:54:02,640 --> 00:54:04,560 কোথায় সেটআপ করবে? 561 00:54:11,920 --> 00:54:14,080 এটি এখানে সেট আপ কর, আলো ভাল! 562 00:54:15,400 --> 00:54:16,880 তার কি অবস্থা? 563 00:54:22,320 --> 00:54:23,600 আসো 564 00:54:34,200 --> 00:54:36,120 জাক, তুমি শুরু করতে পারো? 565 00:54:36,200 --> 00:54:39,080 আমি পরে কথা বলব, আমি এখনও প্রস্তুত নই! 566 00:54:40,000 --> 00:54:44,440 - তুই এখনও প্রস্তুত না? - আমি কিছু সময়ের মধ্যে প্রস্তুত হবো! 567 00:54:46,200 --> 00:54:48,440 - ঠিক আছে, কে রেডি? - আমি শুরু করব! 568 00:54:52,640 --> 00:54:53,960 তুমি মাত্র ৩০ সেকেন্ড পাবে! 569 00:54:54,000 --> 00:54:56,200 প্রস্তুত, রোল ক্যামেরা। 570 00:54:56,280 --> 00:54:58,200 রোলিং, অ্যাকশন! 571 00:54:59,400 --> 00:55:02,320 বিশ্বের সমস্ত মুসলিম বন্ধুদের কাছে, 572 00:55:02,760 --> 00:55:05,600 আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা, 573 00:55:05,680 --> 00:55:09,160 আমি তোমাদের সবার জন্যই এসব করছি! 574 00:55:09,200 --> 00:55:11,120 আমি যোদ্ধা হতে চলেছি! 575 00:55:11,680 --> 00:55:15,720 একমাত্র আল্লাহর জন্য! 576 00:55:15,760 --> 00:55:18,360 যারা আল্লাহকে বিশ্বাস করে না তাদের আমি হত্যা করব! 577 00:55:18,400 --> 00:55:23,120 বন্ধুরা, তোমরা যখন এটা দেখবে, তখন আমি স্বর্গে থাকব! 578 00:55:24,080 --> 00:55:26,960 আমার মৃত্যু হবে আল্লাহর জন্য! 579 00:55:28,240 --> 00:55:35,040 আমি যা করতে যাচ্ছি তা নিয়ে আমি সন্তুষ্ট! 580 00:55:36,360 --> 00:55:40,200 কয়েক মিনিটের মধ্যেই আমি জান্নাতে যাব! 581 00:55:52,480 --> 00:55:53,600 কাট! 582 00:56:07,000 --> 00:56:08,400 শুধু মুখ বন্ধ কর! 583 00:56:20,000 --> 00:56:21,920 আরে! 584 00:56:23,000 --> 00:56:25,920 তোমরা সবাই মারা যাবে আর জান্নাতে যাবে, তাই না? 585 00:56:25,960 --> 00:56:29,000 তুমি কি মনে করো আল্লাহ এটা গ্রহণ করবে? 586 00:56:30,760 --> 00:56:34,680 তোমরা সবাই জাহান্নামে যাবে! 587 00:56:35,720 --> 00:56:36,920 আজীবনের জন্য ... 588 00:56:37,000 --> 00:56:38,280 মুখ বন্ধ কর! 589 00:56:47,680 --> 00:56:50,680 আসো, এটা সম্পূর্ণ করো! 590 00:56:57,880 --> 00:57:00,600 তুমি কি প্রথম থেকে শুরু করবে নাকি শেষ থেকে? 591 00:57:00,680 --> 00:57:03,480 শুধু শেষ ৩ লাইন কর, এটা এডিট করবে। 592 00:57:05,280 --> 00:57:08,520 রোল ক্যামেরা, রোলিং, অ্যাকশন! 593 00:57:08,560 --> 00:57:11,960 সকল মুসলিম ভাই ও বোনের প্রতি 594 00:57:12,960 --> 00:57:35,960 [ নিরপরাধ কাউকে হত্যা মানে গোটা মানবজাতিকে হত্যার মতো গর্হিত অপরাধ ] ( সূরাঃ আরাফ; আয়াতঃ ৭৭ এর ব্যাখ্যা ) 595 00:57:37,720 --> 00:57:41,280 শুধু আল্লাহর নামে হত্যা করে, তোমরা মুসলিম হতে পারবে না! 596 00:57:41,320 --> 00:57:42,840 এর মানে কি জানো! 597 00:57:42,920 --> 00:57:49,000 নিরীহ মানুষকে হত্যা করা মানে সকল মানুষ হত্যার সমান! 598 00:57:49,040 --> 00:57:53,440 আল্লাহ কখনও তোমাদের ক্ষমা করবে না! 599 00:57:53,480 --> 00:57:58,360 - তোমরা সবাই মরে স্বর্গে যাবে - তার মুখ বন্ধ করো! 600 00:57:58,440 --> 00:57:59,800 আজীবন 601 00:58:01,480 --> 00:58:09,200 তোমরা এর প্রভাব বুঝতে পারবে না, তোমরা বোকা! 602 00:58:15,200 --> 00:59:30,200 [ হাদিসে আছেঃ শুধু মানুষ নয়, কোনো প্রাণীকে হত্যার বৈধতা ইসলাম দেয় না ] 603 00:59:31,200 --> 00:59:57,200 সন্ত্রাস সৃষ্টি করা মুনাফেকের কাজ [ সূরাঃ বাকারা; আয়াতঃ ২০৪ ] 604 00:59:59,840 --> 01:00:02,320 - এটা আমার মায়ের জন্য। - আমি দিয়ে দিবো! 605 01:00:13,240 --> 01:00:16,400 যখন তারা আমার মৃত্যুর খবর জানতে পারবে 606 01:00:16,440 --> 01:00:18,560 কেউ তাদের যত্ন নেয়া উচিত! 607 01:00:19,840 --> 01:00:23,360 আমি তোমার পরিবারের জন্য সেখানে থাকব - আমার কাজ শেষ! 608 01:00:24,160 --> 01:00:25,440 কেবল একটি জিনিস বাকি আছে, 609 01:00:25,480 --> 01:00:27,920 সবকিছু পরিকল্পনা অনুসারে চলছে, তোমাকে কোনও কিছুর জন্য চিন্তা করার দরকার নেই! 610 01:00:29,720 --> 01:00:31,640 ইনশাআল্লাহ! 611 01:00:34,760 --> 01:00:37,080 সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে গেল! 612 01:00:37,120 --> 01:00:40,880 কাজ শেষ করার পরে আমি তোমার নাম উচ্চ লোকের কাছে নিয়ে যাব! 613 01:00:41,800 --> 01:00:44,720 যতটা সম্ভব মানুষ হত্যা করবো! 614 01:00:47,680 --> 01:00:51,000 অবশ্যই, পরিকল্পনা অনুযায়ী যেন সবকিছু ঘটে! 615 01:00:51,040 --> 01:00:56,040 যেমনটি আমরা আলোচনা করেছি, আমাদের লোকদের বাহির হবার দরজায় রাখবে! এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ! 616 01:00:56,120 --> 01:00:59,160 আমাদের গাড়ীর সাথে প্রধান দরজাটি বিস্ফোরণ করতে হবে 617 01:00:59,240 --> 01:01:01,680 প্রধান দরজা ব্লক করবে, তারপর লোকদের আটক করবে! 618 01:01:01,720 --> 01:01:07,920 এইভাবে, লোকেরা ভিতরে আটকা পড়বে। 619 01:01:10,280 --> 01:01:12,120 প্রত্যেকেই জানে তাদের কী করতে হবে! 620 01:01:14,920 --> 01:01:16,840 পরিকল্পনা সফলভাবে কার্যকর করা হবে! 621 01:01:18,600 --> 01:01:20,520 আল্লাহ তোমার সাথে আছে, আব্বাস! 622 01:01:21,040 --> 01:01:22,400 তুমি ত্রাণকর্তা! 623 01:01:23,840 --> 01:01:26,200 প্রতিটি মুহূর্ত তোমার সাথে থাকা একটি গর্বের মুহূর্ত! 624 01:01:45,960 --> 01:01:47,240 এক মিনিট অপেক্ষা করো! 625 01:01:57,960 --> 01:02:01,280 - ট্রায়ালের জন্য এসেছে - ভিতরে আসো! 626 01:02:09,840 --> 01:02:13,120 - এটা প্রস্তুত, তালা দিয়ে পরতে হবে! - তালা? 627 01:02:15,400 --> 01:02:19,880 হ্যাঁ, স্থায়ীভাবে লক করার জন্য ছোট তালা রয়েছে! 628 01:02:20,720 --> 01:02:21,760 এটার দরকার নেই! 629 01:02:49,080 --> 01:02:51,000 আপনি চেষ্টা করতে চান? 630 01:02:54,120 --> 01:02:56,160 ঠিক আছে, আমরা বাইরে অপেক্ষা করছি! 631 01:03:34,560 --> 01:03:35,880 কি হলো? 632 01:03:37,320 --> 01:03:39,800 - সে খুব অল্প বয়স্ক - এটা তার সিদ্ধান্ত! 633 01:03:40,840 --> 01:03:41,960 আমি জানি! 634 01:03:43,040 --> 01:03:47,160 - কিন্তু, আমি বুঝতে পারছি না, - তুমি কী বুঝতে পারছো না? 635 01:03:49,880 --> 01:03:52,040 কাল তার শেষ দিন! 636 01:03:53,520 --> 01:03:55,880 তবে সে এটা নিয়ে চিন্তিত নয়! 637 01:03:57,800 --> 01:04:00,640 সবাই বেচে থাকতে আগ্রহী না! 638 01:04:00,680 --> 01:04:02,600 সবাই মৃত্যুর প্রত্যাশা করছে! 639 01:04:05,120 --> 01:04:06,720 আমি তার জন্য দুঃখ বোধ করছি! 640 01:04:09,320 --> 01:04:11,400 এটা জিহাদ, আব্বাস! 641 01:04:11,440 --> 01:04:13,960 তুমি নিজের মৃত্যুর জন্য গর্বিত বোধ করার মতো আর কিছু পাবে না! 642 01:04:16,520 --> 01:04:21,080 তার সাথে জড়িয়ে যাবে না, তোমাকে তার মতো অনেককেই দেখতে হবে! 643 01:04:25,800 --> 01:04:27,880 - এটা কখন হতে চলেছে? - পরশু! 644 01:04:27,920 --> 01:04:29,720 - কোথায়? - চেন্নাইয়ে! 645 01:04:39,720 --> 01:05:14,720 [ জিহাদ ও সন্ত্রাস এক নয়। তবে অনেকে এ দুটোকে এক করে ফেলে। ইসলামে আছে, যুদ্ধাবস্থা হলে মীমাংসা করে দাও। ] 646 01:05:16,720 --> 01:05:29,720 [ ইসলাম যুদ্ধ সমর্থন করে তবে তা অনেক শর্তযুক্ত ] 647 01:05:36,320 --> 01:05:37,880 বাহিরে আসো! 648 01:05:37,920 --> 01:05:39,840 - কেন স্যার? - সুরক্ষা চেক, দয়া করে সহযোগিতা করুন! 649 01:05:41,800 --> 01:05:45,040 নীচে নামো! 650 01:05:53,520 --> 01:05:56,280 হ্যালো স্যার, আপনি যেমন নির্দেশ দিয়েছিলেন, আমরা তাদের চারজনকে ধরে ফেলেছি! 651 01:05:56,320 --> 01:05:57,600 তাদের মধ্যে একজনের দাড়ি আছে! 652 01:05:57,680 --> 01:06:01,240 - আমি আসছি - ওকে, আপনি চলে এসেছেন ! 653 01:06:14,960 --> 01:06:17,280 স্যার, এরাই, নিশ্চিত করেন। 654 01:07:20,800 --> 01:07:22,880 ওকে নিয়ে যাও, ওকে স্যার! 655 01:07:45,320 --> 01:07:47,240 কাটো! 656 01:08:01,240 --> 01:08:03,160 স্যার, এখন দেখুন! 657 01:08:11,360 --> 01:08:14,360 আবদুল হামিদ! তোর সময় খারাপ 658 01:08:15,680 --> 01:08:17,600 তাদের শেষ করো 659 01:08:27,760 --> 01:08:29,680 দ্রুত করো! 660 01:08:38,280 --> 01:08:40,200 জিপের ভিতরে উঠো, সবাই ভিতরে যাও! 661 01:08:40,240 --> 01:08:43,600 ভিতরে যাও, যাও! 662 01:09:00,720 --> 01:09:01,760 প্রস্তুত, ফায়ার! 663 01:09:45,120 --> 01:09:47,040 এনকাউন্টার ছাড়া আর কোন উপায় নেই! 664 01:10:07,520 --> 01:10:11,720 আবদুল হামিদ আমাদের বিভাগের মোস্ট ওয়ান্টেড সন্ত্রাসী! 665 01:10:11,760 --> 01:10:15,080 তথ্য অনুসারে, আমরা যখন তাদের ধরতে যাই, 666 01:10:15,120 --> 01:10:18,440 তারা পালাতে আমাদের গুলি করে, তাই আমরা তাদের পাল্টা গুলি চালায়! 667 01:10:18,680 --> 01:10:22,320 সেই কারণে আবদুল হামেদ ও অন্যান্য সন্ত্রাসীরা নিহত হয়েছে! 668 01:10:22,400 --> 01:10:26,080 তারা চেন্নাইয়ে বোমা বিস্ফোরণের পরিকল্পনা করেছিল। 669 01:10:26,120 --> 01:10:30,040 সুতরাং আমরা বোমা বিস্ফোরণ বন্ধ করতে পেরে খুশি! 670 01:11:51,240 --> 01:11:52,440 তুমি কি করছো? 671 01:11:54,600 --> 01:11:58,080 - নষ্ট করবো কেন? - তাহলে তোমার পরিকল্পনা কি? 672 01:11:58,840 --> 01:11:59,880 বসো 673 01:12:06,080 --> 01:12:07,160 খুব সহজ! 674 01:12:21,080 --> 01:12:23,760 জ্যাক, মুব আনো! 675 01:12:28,800 --> 01:12:31,080 তাকে পাশের রুমে তালা মেরে আসো! 676 01:12:51,680 --> 01:12:55,680 মেঝে পরিষ্কার কর, ইসমাইল, তার গাড়িটি চেক কর! 677 01:13:31,160 --> 01:13:33,200 তুমি লাইসেন্স নাম পরিবর্তন করেছো? 678 01:13:40,840 --> 01:13:42,200 আমাদের বোমাটা চালু করা উচিত 679 01:13:42,280 --> 01:13:43,160 এখন না 680 01:13:43,200 --> 01:13:45,320 এখান থেকে যাবার আগে করবে 681 01:13:45,760 --> 01:13:49,720 ইরফান, পার্কিং স্লটে মনে রাখবে! 682 01:13:49,760 --> 01:13:51,640 অন্য কোনও জায়গায় পার্ক করবে না 683 01:13:52,480 --> 01:13:58,520 - চিন্তা করবে না আব্বাস - সবখানে রক্ত ​​থাকবে! 684 01:13:59,320 --> 01:14:01,240 এটা আল্লাহর আদেশ 685 01:14:02,880 --> 01:14:04,400 ইনশাআল্লাহ 686 01:14:04,400 --> 01:15:04,400 [ জঙ্গিবাদীরা সূরা তওবার ৫ নাম্বার আয়াতকে ব্যবহার করে হত্যাকান্ড চালাচ্ছে। ] (গুগল করে পাওয়া) 687 01:15:08,800 --> 01:15:10,720 জিপ থামাও! 688 01:15:12,600 --> 01:15:15,400 এটা চেক করে দেখো, ঠিক আছে, স্যার! 689 01:16:34,480 --> 01:16:37,280 সে কি বলেছিল মনে আছে? 690 01:16:38,440 --> 01:16:39,520 সে কি বললো? 691 01:16:41,520 --> 01:16:46,800 আমরা পাপ করছি এবং আমরা জাহান্নামে যাব! 692 01:16:46,840 --> 01:16:48,720 সে যা বলেছে সে ব্যাপারে কে পাত্তা দেয়! 693 01:16:49,360 --> 01:16:53,440 না ইসমাইল, আমার ধারণা আমরা বড় ঝুঁকি নিচ্ছি! 694 01:16:54,560 --> 01:16:58,520 - সে যদি সত্য হয়? - কোনটি? 695 01:16:59,080 --> 01:17:06,480 আল্লাহর ইচ্ছা .. আমি জানি না আমি বিভ্রান্ত! 696 01:17:07,960 --> 01:17:13,640 আমরা ভুল হতে পারি! 697 01:17:18,480 --> 01:17:21,800 তুমি কি মনে করো? আমরা কি ভুল করছি নাকি সঠিক? 698 01:17:21,840 --> 01:17:24,200 আমি জানি না ইসমাইল, আমি জানি না! 699 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 আমি এখনও বিভ্রান্ত 700 01:17:30,320 --> 01:17:33,120 তুমি গাধা! তুমি কি নিজেকে সমর্থন করছো? 701 01:17:33,200 --> 01:17:37,120 - তাকে বিশ্বাস করবে না, ইসমাইল - তুমি এসব আগে জানতে, তাই না? 702 01:17:37,160 --> 01:17:43,360 আমি জানি ইসমাইল, তবে তখনই বুঝতে পারছি তবে এখন আমার ভয় হচ্ছে, আমাকে ছেড়ে দেও! 703 01:17:43,400 --> 01:17:45,920 তুমি এখন কিছুই করতে পারবে না! 704 01:17:45,960 --> 01:17:49,560 আমার পুনর্বিবেচনা করা দরকার, মসজিদে নামাজ পড়া দরকার 705 01:17:49,600 --> 01:17:51,720 জ্যাক, আমাকে ছেড়ে দেও! 706 01:17:51,800 --> 01:17:53,520 তুমি কোথায় যাচ্ছ? দয়া করে থাম 707 01:18:01,240 --> 01:18:02,920 আমাকে যেতে হবে, ইসমাইল! 708 01:18:02,960 --> 01:18:07,560 আমি শুরুতে ঠিক অনুভব করেছি, তবে এখন আমি ভয় পাচ্ছি! 709 01:18:07,600 --> 01:18:12,520 এটি নিয়ে গর্ববোধ করার কিছু নেই। আমাকে যেতে দাও, আমাকে ছেড়ে দাও! 710 01:18:12,560 --> 01:18:16,400 জ্যাক, এটি কেবল ভয় নয়, এটি একটি উত্তেজনা! 711 01:18:17,880 --> 01:18:19,520 আমিও একই অনুভব করি 712 01:18:20,000 --> 01:18:24,000 আমরা আল্লাহর সেবা করতে যাচ্ছি 713 01:18:24,080 --> 01:18:26,800 আমিও উত্তেজিত, বিপদ এবং সবকিছু অনুভব করি! 714 01:18:27,760 --> 01:18:31,520 বিভ্রান্ত হবে না, ভয় পাবে না! 715 01:18:31,560 --> 01:18:35,680 এসব ভুল হলে কি হবে? 716 01:18:35,720 --> 01:18:40,280 না জ্যাক, এটা ভুল নয়! আমরা আল্লাহর বান্দা! 717 01:18:40,320 --> 01:18:44,880 আমাদের এটি করতে হবে, আমার সাথে এসো! 718 01:18:45,680 --> 01:18:51,000 আমরা শীঘ্রই আমাদের ফল পাবো, আমরা দুজনে একসাথে জান্নাতে যাব! 719 01:18:51,080 --> 01:18:54,160 আমরা এক সাথে থাকব তবে জান্নাতে না! 720 01:21:02,600 --> 01:21:06,080 ইসমাইল, কি হয়েছে? 721 01:21:06,120 --> 01:21:10,840 সে উঠেছে, শুধু তাকে ঘুমিয়ে দিলাম! 722 01:21:12,040 --> 01:21:14,120 সে কি আবার জাগবে? 723 01:21:14,160 --> 01:21:17,280 - তাড়াতাড়ি না - ঠিক আছে আমি জালিনকে পাঠাচ্ছি 724 01:21:17,360 --> 01:21:18,760 কোন দরকার নেই! 725 01:21:19,320 --> 01:21:23,680 ইসমাইল, শুধু এখানে অপেক্ষা করো, তারপরে উপরে আসো আমাদের কোমর পরীক্ষা করা দরকার! 726 01:21:36,000 --> 01:21:40,360 - একটি ছোট সমস্যা - কি? 727 01:21:40,400 --> 01:21:45,960 জ্যাক ভয় পেয়ে পিছনে পা ফেলার কথা ভাবছে! 728 01:21:46,000 --> 01:21:48,200 সে কি কিছু বলেছে? 729 01:21:49,200 --> 01:21:53,520 সে ভাবে যে আমরা সবাই ভুল করছি এবং মাসউদের কথা ধরে আছে! 730 01:22:02,080 --> 01:22:08,960 'You and me are one and the same" 731 01:22:10,120 --> 01:22:17,680 "The day we join is not afar" 732 01:22:18,000 --> 01:22:25,000 "You and me are one and the same" 733 01:22:40,440 --> 01:22:45,840 "Recover from your plight" 734 01:22:46,479 --> 01:22:52,399 "This situation will change" 735 01:22:52,720 --> 01:22:58,560 "The mission to rescue you.." 736 01:22:59,040 --> 01:23:03,040 "..has started" 737 01:23:05,440 --> 01:23:16,760 "The wounds will vanish like the passing clouds" 738 01:23:17,040 --> 01:23:29,840 "Looking forward to green pasture in the days to come" 739 01:23:30,280 --> 01:23:36,120 "Hopefully, one day it will be gleeful.." 740 01:23:36,143 --> 01:23:39,903 "..to all of us" 741 01:23:42,839 --> 01:23:48,599 "Have faith like the roots of plants" 742 01:23:48,720 --> 01:23:53,920 "Arise, O man..." 743 01:24:20,143 --> 01:24:31,971 "Let us reform to make this world anew with love" 744 01:24:32,439 --> 01:24:42,375 "Let the kindness drizzle and spread in our hearts" 745 01:24:45,081 --> 01:24:56,801 "Let us sow happiness Plesantries will sprout" 746 01:24:56,840 --> 01:25:02,560 "No need of wars" 747 01:25:08,840 --> 01:25:16,800 "Join hands to bend the rules" 748 01:25:30,040 --> 01:25:40,360 'You and me are one and the same" 749 01:25:42,520 --> 01:25:54,320 "The day we join is not afar" 750 01:25:54,680 --> 01:26:05,000 'You and me are one and the same" 751 01:26:07,160 --> 01:26:19,120 "The day we join is not afar" 752 01:26:19,360 --> 01:26:28,520 'You and me are one and the same" 753 01:27:56,080 --> 01:27:59,640 কি কাটবে, বপন করবে! 754 01:27:59,680 --> 01:28:04,440 - আমি কেবল আমার কাজটি করেছি - আমিও শুধু আমার কাজটি করছি 755 01:28:04,720 --> 01:28:10,720 তোরা সকলেই ধরা পড়বি এবং তোরা মারা যাবি! 756 01:28:10,760 --> 01:28:12,360 আপনি যদি এটি করতে পারেন 757 01:28:12,400 --> 01:28:18,440 তোরা সবাই নির্লজ্জ প্রাণী, তোদের সাথে ডিল করার একমাত্র উপায় ... 758 01:28:18,920 --> 01:28:20,160 কীভাবে? 759 01:28:20,200 --> 01:28:25,160 - নকল এনকাউন্টার করে? - হ্যাঁ, দরকার হলে! 760 01:28:28,360 --> 01:28:29,960 ভাগ্য সুপ্রসন্ন হোক! 761 01:28:30,000 --> 01:28:32,480 ভাববেন না, আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী এটি ঘটবে! 762 01:28:33,440 --> 01:28:35,240 তুই কি চাস? 763 01:28:35,280 --> 01:28:38,440 তুই কি অর্জন করতে যাচ্ছিস তা আমি জানি না। - আপনি জানেন না! 764 01:28:39,280 --> 01:28:43,440 - তোর কোন ধারণা নেই তুই কিসের নেতৃত্ব দিচ্ছিস! 765 01:28:43,520 --> 01:28:47,840 - আমি শুধু একটি জিনিস জানতে চাই। - কি? 766 01:28:48,120 --> 01:28:52,160 আবদুল হামিদের সম্পর্কে আপনি কীভাবে জানতে পারলেন? 767 01:28:52,200 --> 01:28:57,600 আমরা পুলিশ এবং আমরা সব জানতাম! 768 01:28:57,640 --> 01:28:59,960 কিন্তু আপনি ধরা পড়বেন আশা করেনি, তাই না? 769 01:29:00,000 --> 01:29:01,760 এখান থেকে কেউ পালাতে পারবি না! 770 01:29:02,200 --> 01:29:05,280 সবাই ধরা পড়বি মারা যাবি। 771 01:29:05,320 --> 01:29:08,840 হ্যাঁ আমরা জানি, আমরা মরতে প্রস্তুত! 772 01:29:08,880 --> 01:29:15,200 - কিন্তু আপনি বাঁচতে চেয়েছিলেন, তাই না? - আমি জানি আমি মরতে যাচ্ছি! 773 01:29:15,240 --> 01:29:18,760 - আমি কি বোকা? - ভাল, বুঝেছেন 774 01:29:27,680 --> 01:29:37,600 - এক মিনিট দাড়াও, আমাকে প্রার্থনা করতে হবে! - ঠিক আছে তাড়াতাড়ি করুন, ইসমাইল তার হাত খুলে দাও! 775 01:30:55,400 --> 01:30:58,800 সবাই প্রস্তুত ?, হ্যাঁ আমরা প্রস্তুত! 776 01:31:01,120 --> 01:31:03,800 জ্যাকের ব্যাপারে কি? 777 01:31:07,120 --> 01:31:11,560 আমি অন্য চিন্তা করতেছি, আব্বাস। 778 01:31:11,880 --> 01:31:14,680 আমি তাকে মেনেজ করব অপেক্ষা কর 779 01:31:49,280 --> 01:31:57,880 জ্যাক, কি হয়েছে? বলো কেন তুমি চিন্তিত? 780 01:32:01,560 --> 01:32:06,720 আমার ভয় হচ্ছে আব্বাস। আমি জাহান্নামে যেতে ভয় পাচ্ছি! 781 01:32:09,080 --> 01:32:20,200 - আমরা জাহান্নামে যাব না, ভয় পাবে না। - আমি এসব করতে পারি না,আব্বাস, আমাকে ছেড়ে দাও! 782 01:32:20,240 --> 01:32:26,040 - তুমি শক্ত হও এবং যেকোন উপায়ে এটি করো, - আমি জানি এটা! 783 01:32:27,920 --> 01:32:38,880 - এটি ঠিক না আব্বাস, আমি এই চিন্তাভাবনা করতে পারি না, - আমাদের কোনও বিকল্প নেই! 784 01:32:38,960 --> 01:32:45,960 সবাই যদি এই মিশন ত্যাগ করি? 785 01:32:47,920 --> 01:32:55,640 - তুমি ভাল জানো, তুমি ভয় পাচ্ছো। - এরা নিরীহ মানুষ! 786 01:32:55,720 --> 01:32:59,840 এমনকি আমাদের লোকেরাও নির্দোষ ছিল, কিন্তু তারাও মারা গেছে! 787 01:33:01,000 --> 01:33:05,520 আমি তোমার সাথে তর্ক করতে পারব না আর আমি এসব করতে পারব না! 788 01:33:07,480 --> 01:33:13,560 - কে মৃত্যুর ভয় পায় না? - আমি মৃত্যুর ভয়ে ভীত নই! 789 01:33:17,560 --> 01:33:19,200 সে(মাসউদ) তোমার মন বদলেছে, তাই না? 790 01:33:23,280 --> 01:33:31,480 - হ্যাঁ, এর জন্য আল্লাহকে ধন্যবাদ জানাই! - তাহলে তুমি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ? 791 01:33:34,960 --> 01:33:39,600 দুঃখিত আব্বাস, আমি এসব করতে পারব না! প্লিজ! 792 01:33:40,360 --> 01:33:45,200 তোমার যা করতে হবে তা তুমি খুব ভাল করেই জানো! 793 01:33:45,240 --> 01:33:52,960 আব্বাস না, আমাকে ছেড়ে দাও, আমি চলে যাব, আমাকে ছেড়ে দাও, প্লিজ! 794 01:34:07,560 --> 01:34:14,720 না না, আমাকে ছেড়ে দাও, প্লিজ! 795 01:34:20,800 --> 01:34:27,480 প্লিজ. আমাকে ছেড়ে দাও! প্লিজ! 796 01:34:40,240 --> 01:34:42,920 তোমরা আমাকে শুধু ছেড়ে দেও, প্লিজ! 797 01:34:44,360 --> 01:34:48,880 আব্বাস, তাদের বল আমাকে ছেড়ে দিতে! 798 01:34:51,200 --> 01:34:54,800 আব্বাস, তাদের বল আমাকে ছেড়ে দিতে! 799 01:35:01,040 --> 01:35:06,640 ইসমাইল ইসমাইল! না, প্লিজ! 800 01:35:55,000 --> 01:36:00,000 - আমরা কি তাকেও মেরে ফেলব? - না, আমি তাকে দেখে নেব! 801 01:36:16,880 --> 01:36:18,120 এটা তোমার 802 01:36:19,160 --> 01:36:20,720 পোষাক বদল করে এসো! 803 01:36:28,680 --> 01:36:30,280 সাবধানে পরবে! 804 01:37:58,320 --> 01:38:02,000 আমরা কিছু সময়ের মধ্যে চলে যাব! 805 01:38:03,720 --> 01:38:12,720 গুরুত্ব সহকারে তোমার দায়িত্ব পালন করো, সময়মতো করবে। আমরা আল্লাহর বান্দা! চলো যাই! 806 01:38:14,200 --> 01:38:22,200 - চলো আল্লাহর ইচ্ছা পূরণ করি - এটা আল্লাহর ইচ্ছা নয়! 807 01:38:33,520 --> 01:38:41,320 এটি আল্লাহর ইচ্ছা নয়, যদি তাই হতো তাহলে জিততে পারতি। 808 01:38:41,920 --> 01:38:46,880 তবে তা হবে না। আমি এ সম্পর্কে নিশ্চিত! 809 01:38:46,920 --> 01:38:50,840 তুমি কাছে এলে বোমা ফাটিয়ে দেব! 810 01:38:50,880 --> 01:38:53,880 মাসউদ, আমার কথা শোন, 811 01:38:53,960 --> 01:38:56,720 শুধু তোর মুখ বন্ধ কর! 812 01:39:01,160 --> 01:39:12,120 - আব্বাস, সে তা করবে না! সে কাপুরুষ! - তুমি কি তাই মনে করো? কাছে এসো! - না! 813 01:39:14,440 --> 01:39:19,840 মাসউদ, আমার কথা মন দিয়ে শুন। তোর পরিবার সম্পর্কে চিন্তা কর! 814 01:39:23,440 --> 01:39:27,600 আমি তাদের সম্পর্কেই শুধু চিন্তা করছি 815 01:39:27,640 --> 01:39:32,760 তোর জীবন পরিপূর্ণ করতে হবে, তুই ইংল্যান্ডে যেতে চেয়েছিলি, তাই না? 816 01:39:43,080 --> 01:39:53,480 মাসউদ, তুই যেভাবে চেয়েছিলি সেভাবে বাঁচতে পারবি, শুধু ডিটোনেটরটা আমাকে দিয়ে চলে যা! 817 01:39:53,560 --> 01:39:56,840 তার পরে, তুই কি করতে যাচ্ছিস? 818 01:39:56,880 --> 01:39:59,520 আমি যা করতে চেয়েছিলাম তাই করবো 819 01:39:59,560 --> 01:40:02,640 তুই যা করতে চাস, তা নিয়েই এগিয়ে যা! 820 01:40:02,840 --> 01:40:06,880 সুতরাং আমি যদি এখান থেকে চলে যাই তবে আমার কোনও সমস্যা হবে না, তাই না? 821 01:40:06,920 --> 01:40:09,160 হ্যাঁ, বিশ্বাস কর! 822 01:40:10,800 --> 01:40:12,440 আমি কীভাবে খুনির উপর আস্থা রাখতে পারি, 823 01:40:13,360 --> 01:40:15,520 তোর লোকেরা আমাকে মেরেছে 824 01:40:15,560 --> 01:40:22,040 মাসউদ, বিশ্বাস কর তোর কিছুই হবে না, শুধু ডিটোনেটরটা দে! 825 01:40:24,440 --> 01:40:26,000 আমি আশা করি তুই 826 01:40:26,560 --> 01:40:31,760 - তাহলে এই নিরীহ মানুষের? - এটাই তাদের ভাগ্য! 827 01:40:33,400 --> 01:40:37,840 আমিও চাইলে তাদের ভাগ্য বদলে দিতে পারি! 828 01:40:37,920 --> 01:40:43,360 - তোর আর কোন বিকল্প নেই? - না, অন্য কোন বিকল্প নেই! 829 01:40:43,880 --> 01:40:46,720 মাসউদ! তুই শুধু চলে যা 830 01:40:46,800 --> 01:40:49,480 শুধু ডিটোনেটরটা আমার হাতে দে আর চলে যা 831 01:40:57,400 --> 01:41:01,520 তোর হৃদয় নেই? 832 01:41:03,320 --> 01:41:08,000 বাবার হত্যার প্রতিশোধ নিতে আমরা যথেষ্ট শক্তিশালী! 833 01:41:08,040 --> 01:41:10,640 নিরীহ মানুষের প্রাণ নিয়ে তা করা উচিত নয়! 834 01:41:10,720 --> 01:41:24,960 -মাসউদ, শোন! আমি এটা করব না, - আমি দেখেছি কিভাবে সে জ্যাককে হত্যা করেছে। তোরা মানুষ না! 835 01:41:25,760 --> 01:41:27,360 মাসউদ ভালো হবে তুই চলে যা 836 01:41:30,520 --> 01:41:33,920 ভাল হবে, আমিও এটাই কামনা করি! 837 01:41:35,800 --> 01:41:45,000 এ থেকে বেরিয়ে আসার একটা উপায় আছে আর তুই এটা খুব ভালভাবেই জানতি! 838 01:41:45,600 --> 01:41:51,280 - মাসুদ, না! - আব্বাস, সে এটা করবে না। সে কাপুরুষ! 839 01:42:01,760 --> 01:42:03,760 আমার কথা শোন! 840 01:42:06,840 --> 01:42:10,520 আব্বাস, তাকে মেরে ফেল! 841 01:43:15,160 --> 01:43:19,160 - নতুন সন্ত্রাসী, তাই না? আমরা তাদের কিভাবে মিস করেছি? - আমরা জানি না এবার কীভাবে মিস করেছি! 842 01:43:21,960 --> 01:43:23,960 কোন লিডার? 843 01:43:24,000 --> 01:43:27,600 আমরা অপরাধের জায়গা থেকে শুধু একটি লাশ সনাক্ত করতে সক্ষম হয়েছি 844 01:43:27,640 --> 01:43:31,040 আর তিনটি লাশ সনাক্ত করতে পারছি না! 845 01:43:32,240 --> 01:43:36,720 আপনি সিসিটিভি রেকর্ড তদন্ত করেছেন? হোটেল, দোকান সম্পর্কে? 846 01:43:36,760 --> 01:43:39,960 কল রেকর্ডিংয়ের জন্য সেল ফোন টাওয়ার? 847 01:43:40,040 --> 01:43:41,840 না আমরা কোনও প্রমাণ পাইনি। 848 01:43:41,880 --> 01:43:45,800 যেটিকে চিহ্নিত করেছি, তাঁর নাম মাসউদ। 849 01:43:45,880 --> 01:43:47,720 আমরা তার মা ও বোনকে তদন্তের জন্য ডেকেছি! 850 01:43:47,760 --> 01:43:49,720 - তারা ভিতরে আছে? - জী স্যার. 851 01:43:59,760 --> 01:44:01,680 - এটা কী? - মাসউদের ফরেনসিক রিপোর্ট! 852 01:44:01,720 --> 01:44:03,120 - মাসউদ? - জী স্যার 853 01:44:14,680 --> 01:44:16,440 আপনি কি জানেন আমরা আপনাকে কেন ডেকেছি? 854 01:44:16,520 --> 01:44:20,320 না, তবে আমরা যা জানি আমরা তাদের বলেছি। 855 01:44:20,360 --> 01:44:24,440 তিনি এনআইএ থেকে ডিসিপি বিক্রম। তিনি কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন। 856 01:44:29,080 --> 01:44:31,960 মাসউদ কি দীর্ঘ ছুটিতে কোথাও গিয়েছিলো? 857 01:44:32,000 --> 01:44:36,280 না স্যার, সে শুধু কাজ আর ঘরে থাকতো। 858 01:44:36,800 --> 01:44:43,080 বিদেশ বা অন্য কোথাও? - হ্যাঁ শুধু ইংল্যান্ডে। 859 01:44:44,680 --> 01:44:47,080 ওহ, তাহলে ভিসার কাগজপত্র এবং ডকুমেন্টগুলি কী হবে? 860 01:44:47,600 --> 01:44:51,520 সবকিছু প্রস্তুত ছিল এবং তিনি সেখানে যাওয়ার বিষয়ে উচ্ছ্বসিত ছিলো! 861 01:44:55,360 --> 01:44:58,280 সে ইংল্যান্ড থেকে ফিরে আসার পরে আমরা বিয়ের পরিকল্পনা করছিলাম। 862 01:44:58,320 --> 01:45:01,080 যখন সে তার বোনকে নিতে আসছিল। 863 01:45:01,120 --> 01:45:04,960 স্যার, আমরা সব বলেছি এবং আমরা আর কিছুই জানি না। 864 01:45:05,000 --> 01:45:07,840 আমাদের উপর সময় নষ্ট করবেন না, প্লিজ। 865 01:45:07,920 --> 01:45:11,920 ঠিক আছে, তবে তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনাদের সহযোগিতা করতে হবে। 866 01:45:12,040 --> 01:45:17,760 - এর সাথে তার সংযোগ নেই, সে নির্দোষ - তাহলে, আপনার চিন্তা করার দরকার নেই। 867 01:45:19,160 --> 01:45:21,760 তদন্ত শেষ হলে সত্য বের হবে! 868 01:45:21,800 --> 01:45:26,560 আমরা আমার ছেলের ন্যায়বিচার চাই, 869 01:45:27,840 --> 01:45:31,000 যদি আপনার ছেলে নির্দোষ হয় তবে তার নাম মুছে ফেলা হবে। 870 01:45:34,520 --> 01:45:38,200 অ্যাপার্টমেন্টে কী ঘটেছিল, আমরা জানি না 871 01:45:38,200 --> 01:45:40,920 তবে আমি নিশ্চিত যে মাসউদ সন্ত্রাসী নয়। 872 01:45:47,000 --> 01:45:50,360 আপনি লন্ডনের, ভিসা এবং সমস্ত নথিপত্র পরীক্ষা করেছেন? 873 01:45:50,400 --> 01:45:54,080 হ্যাঁ আমরা যাচাই করেছি এবং অনুসন্ধানও করেছি! 874 01:45:56,120 --> 01:45:57,960 আমার কি বলা উচিত ছিল? 875 01:45:59,440 --> 01:46:03,000 তারা একটি বোমা তৈরি করেছিল এবং এটি দুর্ঘটনাক্রমে বিস্ফোরিত হয় 876 01:46:03,520 --> 01:46:05,720 তবে কীভাবে তারা নিজের বোমা দিয়ে মারা গেলো? 877 01:46:05,775 --> 01:46:07,375 আইইডি ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসা। 878 01:46:07,360 --> 01:46:09,781 তারপরে মাসউদের কী হবে? 879 01:46:09,922 --> 01:46:14,782 আমরা মেয়েটির কথা বিশ্বাস করতে পারি না বা মাসুদের কাজের দ্বারা সিদ্ধান্ত নিতে পারি না 880 01:46:14,829 --> 01:46:17,000 - সে কি নির্দোষ মনে করেন? - জানি না 881 01:46:18,280 --> 01:46:22,760 এটা ভাল, তারা তাদের বোমায় মারা গেছে। অন্যথায় এটি আমাদের জন্য ঝামেলা হতে পারতো। 882 01:46:24,320 --> 01:46:27,960 তারা কেন এমন করছে? তারা কারা? তাদের উদ্দেশ্য কী? 883 01:46:28,400 --> 01:46:33,520 ইকবাল, আমি তাদের দেখেছি এবং তাদের সম্পর্কে পড়েছি। 884 01:46:33,560 --> 01:46:38,520 তারা নিজেরাই মনে করে যে তারা বিরক্ত এবং প্রতিশোধই তাদের একমাত্র উদ্দেশ্য। 885 01:46:39,560 --> 01:46:42,640 ইসলাম ধর্মের বদনাম হয়, এসব কাজের কারণে! 886 01:46:42,720 --> 01:46:46,800 - এটা কি চালিয়ে যেতে থাকবে? - এটা একটা চক্র! 887 01:46:46,840 --> 01:46:49,560 - কোন সমাধান আছে? - জানি না! 888 01:46:49,840 --> 01:46:54,400 আমরা শুধু এবিষয় নিয়ে আলোচনা চালিয়ে যাই, আমাকে ফরেনসিক প্রতিবেদনগুলি পাঠাও। 889 01:46:54,574 --> 01:47:00,715 "দরজা আমাদের জন্য নিজেই উন্মুক্ত হবে" 890 01:47:00,799 --> 01:47:06,628 "সূর্য আবার দেখা দেবার জন্য প্রতিদিন ডুবে যায় .." 891 01:47:06,960 --> 01:47:10,277 সমস্ত যুদ্ধ ময়দানে হয় না 892 01:47:10,480 --> 01:47:14,623 ধর্ম, মানবতা আর ভয়বিশ্বাসের উপর প্রতিষ্ঠিত। 893 01:47:14,760 --> 01:47:18,960 ঘৃণার পরে ভালোবাসা, অন্ধকারের পরে আলো, 894 01:47:18,960 --> 01:47:21,960 আপনি কোন দিকে? 895 01:47:21,960 --> 01:47:55,960 সাবটি ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না