1
00:00:00,380 --> 00:00:08,490
Subido por V4Eve.
Subtitulos por Cecii G.
2
00:00:15,490 --> 00:00:17,490
¿Que deberia hacer?
3
00:00:17,490 --> 00:00:20,280
Quiero ganar esta competencia ahora
4
00:00:22,330 --> 00:00:26,790
No importa cual quirofano sea, no te dejare sola
5
00:00:35,330 --> 00:00:36,630
¿ya ha empezado la cirugia?
6
00:00:36,630 --> 00:00:39,270
si, ya empezo
7
00:00:42,070 --> 00:00:43,690
Llevare a cabo la cirugia SAVER
8
00:00:43,690 --> 00:00:46,170
Si hacemos la cirugia sin el consentimiento del familiar
9
00:00:46,170 --> 00:00:49,650
no podremos hacer nada despues
10
00:00:49,650 --> 00:00:52,670
La presion sanguinea esta descendiendo
11
00:00:52,670 --> 00:00:53,830
Vamos a hacerlo
12
00:00:53,830 --> 00:00:55,310
Porfavor prepare el taladro para el esternon
13
00:00:55,310 --> 00:00:56,110
Doctor Park.
14
00:00:56,110 --> 00:00:57,880
Si dejamos el quirofano ahora, el paciente morira
15
00:00:57,880 --> 00:01:00,020
Necesitas tener el consentimiento del familiar para hacer la cirugia
16
00:01:00,020 --> 00:01:03,010
¿que consentimiento obtendras antes de que el paciente muera?
17
00:01:08,370 --> 00:01:11,300
¿que estas haciendo?
18
00:01:21,950 --> 00:01:24,000
Esten preparados para un estado de shock
19
00:01:24,000 --> 00:01:27,410
Si ven alguna hemorragia en algun lugar, diganme inmediatamente
20
00:01:36,400 --> 00:01:41,160
Ok. entonces empezaremos la cirugia SAVER desde ahora
21
00:01:42,580 --> 00:01:44,770
Bisturi.
22
00:01:56,470 --> 00:01:58,990
¿Sera entre estas dos personas?
23
00:01:58,990 --> 00:01:59,900
si.
24
00:01:59,900 --> 00:02:03,660
Ellos son los doctores que compiten en Myeongwoo.
25
00:02:03,660 --> 00:02:05,780
¿Esta es la ronda decisiva?
26
00:02:05,780 --> 00:02:08,300
Si, lo es.
27
00:02:08,300 --> 00:02:10,920
Entonces ¿como van a ganar?
28
00:02:10,920 --> 00:02:13,840
primero, como es una cirugia del corazon
29
00:02:13,840 --> 00:02:18,710
despues de la cirugia, el corazon tiene que latir otra vez
30
00:02:18,710 --> 00:02:21,370
Es bueno que sea simple
31
00:02:25,670 --> 00:02:28,070
Taladro.
32
00:02:29,460 --> 00:02:34,820
Capítulo 15
33
00:02:39,380 --> 00:02:41,600
Oh es asqueroso
34
00:02:41,600 --> 00:02:42,590
Tienes razon.
35
00:02:42,590 --> 00:02:44,630
El camino del doctor es,
36
00:02:44,630 --> 00:02:48,690
es asqueroso y aterrador. Es por eso que es tan dificil para mi
37
00:02:48,690 --> 00:02:51,570
Unni!
38
00:02:52,750 --> 00:02:56,030
No te quedes solamente ahi, ¿quieres ver la cirugia de tu hyung?
39
00:02:56,030 --> 00:02:57,670
-¿Hyung?
-si.
40
00:03:03,420 --> 00:03:08,200
Esta es una muy importante cirugia para decidir cual doctor podra estar en el equipo que realizara la cirugia del Primer Ministro.
41
00:03:08,930 --> 00:03:12,440
Ademas, este es tu hyung.
42
00:03:12,440 --> 00:03:16,560
En la izquieeeerda!
43
00:03:16,560 --> 00:03:19,270
¿Cual es?
44
00:03:19,270 --> 00:03:22,990
Este.
45
00:03:22,990 --> 00:03:25,800
Cauterizador.
46
00:03:28,660 --> 00:03:31,340
Porfavor prepara el taladro
47
00:03:43,660 --> 00:03:45,630
Enfermera Min.
48
00:03:52,580 --> 00:03:55,140
Damelo porfavor
49
00:04:05,930 --> 00:04:09,960
Doctor Park. porfavor revise nuevamente el taladro
50
00:04:09,960 --> 00:04:12,720
No tengo tiempo.
51
00:04:25,230 --> 00:04:26,590
Porfavor detengase un momento.
52
00:04:32,810 --> 00:04:35,200
Doctor Park!
53
00:04:46,010 --> 00:04:47,120
¿Que paso?
54
00:04:47,120 --> 00:04:48,750
Creo que la navaja del taladro se salio del camino.
55
00:04:48,750 --> 00:04:49,600
¿que?
56
00:04:49,600 --> 00:04:51,630
Esa clase de cosas sucede a veces.
57
00:04:54,940 --> 00:04:58,380
- Doctor Park.
- Guarden silencio.
58
00:04:58,380 --> 00:05:01,670
El guante. Porfavor prepare uno nuevo para mi.
59
00:05:39,500 --> 00:05:41,470
¿como estan los signos del paciente?
60
00:05:41,470 --> 00:05:42,820
La presion es inestable pero mas que eso...
61
00:05:42,820 --> 00:05:45,250
Solo presta atencion a los signos vitales.
62
00:05:53,030 --> 00:05:57,170
Empecemos de nuevo despues de las puntadas. Porfavor deme una aguja y sutura.
63
00:05:57,170 --> 00:06:00,000
Porfavor ven de este lado.
64
00:06:00,000 --> 00:06:03,430
Salga de la sala de operaciones por favor.
65
00:06:03,430 --> 00:06:06,060
¡Porfavor salga ahora!
66
00:06:07,100 --> 00:06:07,770
Nurse Min.
67
00:06:07,770 --> 00:06:09,140
¿No me escuchaste decir que te salgas?
68
00:06:09,140 --> 00:06:10,700
¿que esta haciendo?
69
00:06:10,700 --> 00:06:12,320
Si tienes algo que decir, dilo despues de que termine la cirugia.
70
00:06:12,320 --> 00:06:15,080
¡Te estoy diciendo que salgas papa de seung min!
71
00:06:20,760 --> 00:06:23,850
No tienes derecho de estar aqui.
72
00:06:23,850 --> 00:06:25,850
Porfavor vete rapido.
73
00:06:31,550 --> 00:06:34,330
¿Que esta mal alla?
74
00:06:34,330 --> 00:06:35,850
¿sucede algo?
75
00:06:35,850 --> 00:06:37,290
parece que el Dr. Park esta herido...
76
00:06:37,290 --> 00:06:38,960
Escuche que se hirio con la navaja del taladropara cortar huesos.
77
00:06:38,960 --> 00:06:40,400
¿Cuanto?
78
00:06:40,400 --> 00:06:41,370
Un tanto asi.
79
00:06:41,370 --> 00:06:42,810
¿Entonces como va a poder hacer la cirugia?
80
00:06:42,810 --> 00:06:45,930
Es un gran problema ahi.
81
00:06:45,930 --> 00:06:48,900
Omo, ¿Porque se esta yendo el Dr. Yang?
82
00:07:12,020 --> 00:07:13,560
Lo siento.
83
00:07:13,560 --> 00:07:16,100
- Creo que el Dr. Yang...
- Despues.
84
00:07:16,100 --> 00:07:18,060
Por favor llame a otro doctor por mi.
85
00:07:18,060 --> 00:07:20,930
TOdos los doctores se encuentran en medio de cirugias.
86
00:07:22,820 --> 00:07:24,770
El Dr. Yang no puede.
87
00:07:24,770 --> 00:07:26,720
Llame a la sala de al lado.
88
00:07:29,010 --> 00:07:31,310
Es de la sala no. 2.
89
00:07:35,970 --> 00:07:38,030
¿Que es esto?
90
00:07:38,030 --> 00:07:40,810
Presteme a uno de sus doctores.
91
00:07:43,630 --> 00:07:45,080
Porfavor llama al Doctor Yang otra vez.
92
00:07:45,080 --> 00:07:48,760.
Debido a las circunstancias, presteme a uno de sus doctores
93
00:07:48,760 --> 00:07:50,240
Lo enviare
94
00:07:50,240 --> 00:07:52,740
Kim Chi Gyu.
95
00:08:09,230 --> 00:08:11,850
Cauterizador.
96
00:08:11,850 --> 00:08:14,210
Jae Joon.
97
00:08:14,210 --> 00:08:16,100
Hazlo apropiadamente.
98
00:08:16,100 --> 00:08:17,580
Es demasiado para ser la primera vez de Chi Gyu.
99
00:08:17,580 --> 00:08:18,460
¿Que sucede con el donador del corazon?
100
00:08:18,460 --> 00:08:20,650
Vendra pronto.
101
00:08:25,720 --> 00:08:28,150
Hola.
102
00:08:28,150 --> 00:08:30,380
Si.
103
00:08:30,380 --> 00:08:33,950
Entiendo. si
104
00:08:33,950 --> 00:08:36,650
¡Muevanse, muevanse, muevanse!
105
00:08:47,610 --> 00:08:49,570
Preparese.
106
00:08:54,220 --> 00:08:56,550
Ire a la sala de al lado.
107
00:08:56,550 --> 00:08:57,360
ya le dije a Chi Gyu.
108
00:08:57,360 --> 00:08:58,660
Jae Joon.
109
00:08:58,660 --> 00:08:59,400
¿Porque estas asi?
110
00:08:59,400 --> 00:09:00,360
¿Que es?
111
00:09:00,360 --> 00:09:02,490
Dije que ire porque Chi Gyu no esta listo aun.
112
00:09:02,490 --> 00:09:04,190
¿Esa es la unica razon
113
00:09:04,190 --> 00:09:06,600
por la que quieres ir a la sala de al lado?
114
00:09:08,120 --> 00:09:09,800
No vayas.
115
00:09:09,800 --> 00:09:11,350
Es solo por curiosidad.
116
00:09:11,350 --> 00:09:14,130
Es temporal que uno se sienta atraido a algo nuevo.
117
00:09:23,110 --> 00:09:25,270
¿Realmente piensas que es eso?
118
00:09:30,440 --> 00:09:32,460
¿Me llamo?
119
00:09:32,460 --> 00:09:33,860
- Ve a la sala de al lado.
- Si.
120
00:09:33,860 --> 00:09:35,440
No.
121
00:09:35,440 --> 00:09:37,970
- Quedate aqui.
- ¿disculpe?
122
00:09:37,970 --> 00:09:40,420
Dr. Oh.
123
00:10:05,700 --> 00:10:07,140
¿Por que Quack entre toda la gente?
124
00:10:07,140 --> 00:10:08,500
Callate.
125
00:10:09,000 --> 00:10:11,470
Te heriste como un idiota.
126
00:10:23,620 --> 00:10:24,740
Ese es mi lugar.
127
00:10:24,740 --> 00:10:27,920
¿Me estas diciendo que haga la cirugia? ¿Te heriste mucho la mano?
128
00:10:27,920 --> 00:10:31,540
Aigoo, deja de decir tonterias y ven aqui.
129
00:10:38,260 --> 00:10:40,900
¿que?
130
00:10:48,170 --> 00:10:50,700
¿Haras la cirugia con la mano izquierda?
131
00:10:52,480 --> 00:10:53,490
Ve al fondo.
132
00:10:53,490 --> 00:10:56,800
¿Que es eso? ¿Esa botella de agua planea hacerlo con la mano izquierda?
133
00:10:56,800 --> 00:10:59,540
Callate y observa.
134
00:11:02,880 --> 00:11:06,570
Ok, empecemos. Escalpelo.
135
00:11:13,360 --> 00:11:17,120
Wow, ese fantasma.
136
00:11:19,160 --> 00:11:21,630
Pero, ¿puede el hacerlo con su mano izquierda asi?
137
00:11:21,630 --> 00:11:23,590
Lo esta haciendo.
138
00:11:23,590 --> 00:11:26,080
No es facil
139
00:11:26,080 --> 00:11:29,730
Espera, ¿es posible hacerlo con tu mano izquierda?
140
00:11:29,730 --> 00:11:32,200
Es extraño.
141
00:12:08,800 --> 00:12:13,060
Wow, el jefe Han lo esta haciendo bien como se esperaba.
142
00:12:14,410 --> 00:12:16,470
Sostenedor de aguja.
143
00:12:32,470 --> 00:12:34,490
Corte.
144
00:12:36,310 --> 00:12:38,950
Apaguen el ACC.
(Pinzamiento de la aorta)
145
00:12:43,270 --> 00:12:45,450
Paleta.
146
00:12:48,380 --> 00:12:49,740
Cargar a 50 joules.
147
00:12:49,740 --> 00:12:50,910
Esta cargado.
148
00:12:50,910 --> 00:12:52,680
Shock.
149
00:13:33,360 --> 00:13:35,340
Corte.
150
00:13:35,400 --> 00:13:37,680
Apaguen el ACC.
151
00:13:46,800 --> 00:13:48,140
Cargar a 50 joules.
152
00:13:48,140 --> 00:13:49,230
Esta cargado.
153
00:13:49,230 --> 00:13:51,170
Shock.
154
00:13:56,640 --> 00:13:59,270
Cargar a 70 joules.
155
00:13:59,270 --> 00:14:00,940
Shock.
156
00:14:08,140 --> 00:14:10,640
¡Una vez mas 70 joules!
157
00:14:18,640 --> 00:14:20,400
Shock.
158
00:14:28,100 --> 00:14:31,200
Cargar 70 joules de nuevo.
159
00:14:41,150 --> 00:14:48,310
Subtitulos por Cecii G.
160
00:14:56,700 --> 00:15:02,390
? Podria alguien porfavor decirme ?
161
00:15:02,390 --> 00:15:07,440
? ¿Donde esta este lugar? ?
162
00:15:07,440 --> 00:15:13,300
? Donde no veo en que recostarme ?
163
00:15:13,300 --> 00:15:20,090
? Cada vez que abro los ojos, No veo ninguna luz ?
164
00:15:20,090 --> 00:15:25,380
? Doy un paso con mucha dificultad ?
165
00:15:25,380 --> 00:15:29,800
? Utilizando lo qye pueda, trato de vivir.?
166
00:15:29,800 --> 00:15:31,510
¿Que paso?
167
00:15:31,510 --> 00:15:33,100
Lo hicieron.
168
00:15:33,100 --> 00:15:38,080
¿En verdad?
169
00:15:38,080 --> 00:15:39,620
* Sin parar..*
170
00:15:39,620 --> 00:15:44,660
Eso es bueno.
*Siguiendo caminando.*
171
00:16:11,200 --> 00:16:16,710
?Aunque te llame.?
172
00:16:16,710 --> 00:16:18,160
?No importa que.?
173
00:16:18,160 --> 00:16:20,990
¡SI!
174
00:16:20,990 --> 00:16:23,780
Lo logro, Doctor Park.
175
00:16:23,780 --> 00:16:26,120
Trabajo duro, Doctor Park.
176
00:16:26,120 --> 00:16:28,500
¡Trabajo duro tambien, Enfermera Min!
177
00:16:28,500 --> 00:16:31,330
¿Que esta haciendo, Doctor Park?
178
00:16:31,330 --> 00:16:33,840
Oh, Lo siento. Sufrio mucho.
179
00:16:33,840 --> 00:16:36,600
Gracias.
180
00:16:36,600 --> 00:16:39,370
? Al final de este camino ?
181
00:16:39,370 --> 00:16:43,790
Lo hiciste bien.
? Al final de este camino extraño, ?
182
00:16:43,790 --> 00:16:48,880
Hey ¡Curandera!
? Si me encuentras, lloraras.?
183
00:16:48,880 --> 00:16:54,580
? Aunque el tiempo cree el moho ?
184
00:16:54,580 --> 00:16:57,010
? como tu amor, ?
185
00:16:57,010 --> 00:16:59,330
¿Que pasa? Dije que trabajaste duro.
186
00:16:59,330 --> 00:17:01,690
Haz trabajado duro.
? Espera por mi un poco ?
187
00:17:01,690 --> 00:17:04,160
Voy a ver a los familiares.
? En este extraño lugar, ?
188
00:17:04,160 --> 00:17:08,000
Ok.
? Si me llamas,?
189
00:17:08,900 --> 00:17:17,460
? Despues de que te encuentre en ese sitio oculto, Ire donde sea que estes ?
190
00:17:17,460 --> 00:17:23,610
? Mientras espera por mi. ?
191
00:17:24,900 --> 00:17:27,480
La cirugia termino bien.
192
00:17:29,450 --> 00:17:34,490
Pero como su condicion era bastante mala antes, el periodo de inducion de coma puede ser un poco largo.
193
00:17:34,490 --> 00:17:36,590
¿Que quiere decir?, ¿coma inducido?
194
00:17:36,590 --> 00:17:40,120
Hasta que el corazon regrese a su funcion normal, tenemos que ponerlo en el ventilador.
195
00:17:40,120 --> 00:17:42,710
Intencionalmente lo estamos poniendo a dormir.
196
00:17:42,710 --> 00:17:45,930
Entonces, ¿Cuando despertara?
197
00:17:45,930 --> 00:17:48,680
Tendremos que hacerlo por 4 dias para que este bien el paciente.
198
00:17:48,680 --> 00:17:53,300
De casualidad, no es porque algo salio mal en la cirugia ¿cierto?.
199
00:17:53,300 --> 00:17:57,660
Hicimos lo mejor que pudimos. Quedense tranquilo y esperen por favor
200
00:17:57,660 --> 00:18:00,090
Gracias.
201
00:18:06,010 --> 00:18:08,590
Doctor Park.
202
00:18:08,590 --> 00:18:11,830
¿Puede revisar a nuestro paciente de terapia intensiva?
203
00:18:11,830 --> 00:18:12,970
Tengo algo que decir.
204
00:18:12,970 --> 00:18:15,650
Oh, despues. ¿Has visto a la enfermera Min o Doctor Yang?
205
00:18:15,650 --> 00:18:16,750
Doctor Park.
206
00:18:16,750 --> 00:18:19,220
Trabajo duro hoy, ¿ok?
207
00:18:20,090 --> 00:18:24,450
Aigoo, Estoy cansado. ¿Donde podria estar la enfermera Min?
208
00:18:27,980 --> 00:18:33,320
¿Sabes cuanto he estado sufriendo?
209
00:18:43,150 --> 00:18:45,910
¿Que ha pasado?
210
00:18:48,600 --> 00:18:50,830
Jung Han.
211
00:18:50,830 --> 00:18:53,140
El paciente que operamos hoy,
212
00:18:53,140 --> 00:18:55,480
Casi muere porque no tenia dinero para pagar la cirugia.
213
00:18:55,480 --> 00:18:56,920
Aun asi, el fue operado.
214
00:18:56,920 --> 00:18:59,690
Si, gracias a Park Hoon.
215
00:18:59,690 --> 00:19:04,690
Sin embargo, solo hay un Park Hoon en el mundo. No hay un Park Hoon que nos ayude cuando lo necesitamos.
216
00:19:04,690 --> 00:19:07,690
Para protegernos necesitamos poder, necesitamos dinero.
217
00:19:07,690 --> 00:19:11,090
¿Es por eso que hiciste eso en el quirofano?
218
00:19:12,000 --> 00:19:14,220
Si, por la familia.
219
00:19:14,220 --> 00:19:15,660
¿No por el dinero?
220
00:19:15,660 --> 00:19:16,580
¿Cual es la diferencia?
221
00:19:16,580 --> 00:19:17,500
Entonces, ¿es lo mismo?
222
00:19:17,500 --> 00:19:19,050
No podemos depender de la suerte de nuestra familia.
223
00:19:19,050 --> 00:19:21,650
Lo que nuestra familia necesita no es el dinero,
224
00:19:21,650 --> 00:19:24,700
Es un honorable esposo y padre.
225
00:19:25,160 --> 00:19:27,200
¿No lo entiendes?
226
00:19:28,000 --> 00:19:30,300
¿Por cuanto tiempo vamos a vivir asi?
227
00:19:30,300 --> 00:19:33,070
Por cuanto tiempo en el fondo.....
228
00:19:37,510 --> 00:19:39,540
Disculpate.
229
00:19:39,540 --> 00:19:41,310
Lo siento, Sun Hee.
230
00:19:41,310 --> 00:19:45,550
No conmigo, con el Doctor Park.
231
00:19:47,620 --> 00:19:48,890
Odio a esa persona.
232
00:19:48,890 --> 00:19:50,800
¿Porque?
233
00:19:51,500 --> 00:19:52,580
contestame,¿porque?
234
00:19:52,580 --> 00:19:56,190
Solamente lo odio. Porque el es muy bueno.
235
00:19:57,490 --> 00:20:01,770
Doctor Yang! Doctor Yang!
236
00:20:03,100 --> 00:20:06,230
¿Que paso? ¿Acaso lo escucho todo?
237
00:20:06,230 --> 00:20:09,550
Cuando hablan tan fuerte ¿como puedo no escucharlos?
238
00:20:13,630 --> 00:20:14,510
Lo siento.
239
00:20:15,020 --> 00:20:19,670
No te preocupes, ya lo olvide porque tengo mala memoria.
240
00:20:19,670 --> 00:20:22,390
Gracias, pero de todos modos..
241
00:20:22,390 --> 00:20:24,970
Para la proxima vez no escuche conversaciones de otras personas.
242
00:20:24,970 --> 00:20:26,670
¿Lo entendiste?
243
00:20:34,020 --> 00:20:36,090
Doctor, su presion sigue bajando
244
00:20:36,090 --> 00:20:39,740
Aumenta la norepinefrina
245
00:20:42,630 --> 00:20:45,780
Pero doctora, ¿el paciente estara bien?
246
00:20:45,780 --> 00:20:50,030
Estos son sintomas que se pueden mostrar despues de una cirugia mayor, asi que no es para tanto.
247
00:20:50,030 --> 00:20:52,480
Los familiares del paciente estan observando.
248
00:20:58,810 --> 00:21:03,340
Dije que no necesita preocuparse cuando una cirugia que es dificil de hacer ha tenido exito.
249
00:21:07,850 --> 00:21:09,120
Si.
250
00:21:10,190 --> 00:21:12,430
Si, lo entiendo.
251
00:21:15,520 --> 00:21:19,250
Dice que el coma inducido tardara un poco pero el paciente esta bien.
252
00:21:22,010 --> 00:21:23,280
¿Que deberiamos hacer?
253
00:21:23,280 --> 00:21:25,210
Tenemos que encontrar una solucion.
254
00:21:40,130 --> 00:21:44,400
Um, ¿podemos hablar un momento?
255
00:21:48,920 --> 00:21:51,080
¿Un metodo de cirugia que esta muerto? (ya no se usa)
256
00:21:51,080 --> 00:21:55,450
Asi que, el originalmente dijo que intalo un VAD y obtuvo el consentimiento de usted ¿cierto?
257
00:21:55,450 --> 00:21:59,560
Si, el dijo que es muy caro, pero que lo haria gratuitamente.
258
00:21:59,560 --> 00:22:04,510
¡Pero en vez de eso, realizo una cirugia rara por eso su esposo aun sigue asi!
259
00:22:04,510 --> 00:22:09,540
Pero el doctor dijo que la cirugia termino bien.
260
00:22:09,540 --> 00:22:11,820
¿Ha visto alguna vez a un doctor decir que la cirugia salio mal?
261
00:22:11,820 --> 00:22:15,530
Y, sinceramente, esa persona a matado a una persona durante la cirugia.
262
00:22:17,020 --> 00:22:20,210
Estaba tratando de mostrar sus habilidades y asi-
263
00:22:21,640 --> 00:22:26,410
¿Esa persona no se graduo de la universidad de Myeongwoo?
264
00:22:26,410 --> 00:22:29,650
si se graduo de alli, sus habilidades serian.....
265
00:22:29,650 --> 00:22:31,980
¿Como puede decir algo tan desepcionante?
266
00:22:31,980 --> 00:22:35,170
Este chico es de Corea del Norte.
267
00:22:35,170 --> 00:22:35,810
¿Corea del Norte?
268
00:22:35,810 --> 00:22:38,880
Si, el se graduo de la universidad de medicina de Pyungyang.
269
00:22:41,150 --> 00:22:42,930
No iba a decirle esto pero,
270
00:22:42,930 --> 00:22:45,120
esa persona asesino a otra anteriormente,
271
00:22:45,120 --> 00:22:48,570
y le hizo una extraña cirugia para redimirse a si mismo esta vez.
272
00:22:54,120 --> 00:22:57,990
Ambos lograron la cirugia, presidente.
273
00:22:59,480 --> 00:23:02,140
Sinceramente, comparado con un transplante de corazon,
274
00:23:02,140 --> 00:23:06,030
SAVER es una cirugia muy dificil. ¿No esta de acuerdo presidente?
275
00:23:06,030 --> 00:23:09,480
No dice, sin motivos, que es una cirugia muerta.
276
00:23:09,480 --> 00:23:11,410
¿No es asi?
277
00:23:11,410 --> 00:23:16,260
Si, se que es una cirugia dificil.
278
00:23:16,260 --> 00:23:20,520
Como sea, solamente porque la cirugia a terminado, no quiere decir que la competencia igual.
279
00:23:20,520 --> 00:23:21,130
¿Que?
280
00:23:21,130 --> 00:23:23,490
Ambos pacientes estan en comas inducidos.
281
00:23:23,490 --> 00:23:27,350
Exito o fracaso solo puede ser decidido despues de que ambos pacientes despierten.
282
00:23:33,810 --> 00:23:36,940
Ese paciente definitivamente despertara sin ningun problema ¿cierto?
283
00:23:36,940 --> 00:23:39,060
Ah, ya te dije.
284
00:23:39,060 --> 00:23:42,090
Asi que ve y consigue al menos un documento de confirmacion.
285
00:23:42,090 --> 00:23:44,000
¿Que documento de confirmacion?
286
00:23:44,000 --> 00:23:47,210
Mi cirugia fue mas complicada y el pronostico es mejor.
287
00:23:47,210 --> 00:23:48,510
Asi que,
288
00:23:48,510 --> 00:23:53,580
Estoy diciendo que obtenga un documento de confirmacion, como si el paciente se despertara, ¡nosotros ganamos!
289
00:23:55,600 --> 00:23:57,790
¡Tengo que ver al Doctor Park! dejeme ir.
290
00:23:57,790 --> 00:24:01,350
- ¡No puedes entrar!
- ¡Tengo que ver al Dr. Park Hoon! ¡realmente tengo que ver al Doctor Park Hoon!
291
00:24:01,350 --> 00:24:03,540
NO haga eso.
292
00:24:03,540 --> 00:24:08,650
SAVER. Es una cirugia que no todos los doctores realizan.
293
00:24:08,650 --> 00:24:12,710
De cualquier manera, era la ultima opcion para su marido. Ademas, la cirugia termino bien-
294
00:24:12,710 --> 00:24:14,200
¿Bien? ¿Que salio bien?
295
00:24:14,200 --> 00:24:15,940
¡El aun no despierta!
296
00:24:15,940 --> 00:24:17,730
Como le dije por el bien del tratamiento....
297
00:24:17,730 --> 00:24:19,720
No me mienta.
298
00:24:19,720 --> 00:24:20,620
¿Mentirle?
299
00:24:20,620 --> 00:24:25,160
Escuche que incluso asesino a una persona durante la cirugia.
300
00:24:25,160 --> 00:24:28,480
y tambien que no es graduado de la univerdidad de Myeongwoo.
301
00:24:28,480 --> 00:24:30,760
¡y tambien que es de corea del norte!
302
00:24:31,530 --> 00:24:35,160
¡Una persona como esa realizo una cirugia que jamas habia escuchado en mi vida
303
00:24:35,160 --> 00:24:38,430
y lo realizo sin nuestro permiso!
304
00:24:38,430 --> 00:24:41,490
Realmente siento que no hayamos podido obtener su permiso antes de la cirugia...
305
00:24:41,490 --> 00:24:44,040
¡No necesito nada de esto!
306
00:24:44,040 --> 00:24:46,820
Si la cirugia sucedio como usted dice,
307
00:24:46,820 --> 00:24:49,340
despierte a mi esposo inmediatamente.
308
00:24:49,340 --> 00:24:50,410
Eso podria ser dificil.
309
00:24:50,410 --> 00:24:52,840
¡Eso es porque la cirugia no salio bien!
310
00:24:52,840 --> 00:24:57,620
!Realmente vendra a sus sentidos solo si lo demando por asesinato!
311
00:25:01,310 --> 00:25:05,830
Disminucion de la presion arterial o arritmias son sintomas comunes despues de una cirugia de corazon ¿cierto?
312
00:25:08,940 --> 00:25:11,950
No importa lo mucho que lo explique, era inutil.
313
00:25:11,950 --> 00:25:14,980
Bueno, debemos de explicalo de una manera que ella entienda.
314
00:25:14,980 --> 00:25:19,170
¿Que hay de despertarlo brevemente? al menos dejaremos de ser molestados por el familiar.
315
00:25:19,170 --> 00:25:22,970
¿Estas sugiriendo hacer algo hiriente al paciente solo porque estamos siendo criticados?
316
00:25:23,790 --> 00:25:26,490
En dado caso, todo acabaria cuando el paciente despierte.
317
00:25:26,490 --> 00:25:31,210
Cuando solo tenemos que soportar un poco, no podemos hacer algo perjudicial para el paciente porque nosotros no podemos soportar.
318
00:25:31,210 --> 00:25:33,780
Si no demostramos que la cirugia termino exitosamente,
319
00:25:33,780 --> 00:25:37,320
realizar la cirugia sin el consentimiento podria convertirse en un serio problema.
320
00:25:37,320 --> 00:25:38,720
¿Un problema serio?
321
00:25:38,720 --> 00:25:41,790
El comite de disciplina podria abrirse.
322
00:25:43,590 --> 00:25:47,470
Esta bien. Porque el paciente definitivamente despertara sano.
323
00:25:47,470 --> 00:25:51,880
Tambien ganariamos la competencia. no te preocupes mucho.
324
00:25:51,880 --> 00:25:53,560
Ok.
325
00:25:53,560 --> 00:25:55,300
Por lo tanto, quedate aqui.
326
00:25:55,300 --> 00:25:59,650
Incluso si alguien te pregunta para despertarlo, no puedes hacerlo sin permiso.
327
00:26:07,190 --> 00:26:14,930
Subtitulos por Cecii G. y V4Eve
328
00:26:29,170 --> 00:26:31,100
¿No tienes nada que decirme?
329
00:26:33,720 --> 00:26:36,710
Por dejar el quirofano,
330
00:26:37,270 --> 00:26:38,780
Lo siento.
331
00:26:39,350 --> 00:26:40,990
No eso.
332
00:26:43,030 --> 00:26:44,520
Park Hoon,
333
00:26:45,330 --> 00:26:47,050
no le conviene.
334
00:26:48,020 --> 00:26:49,490
¿Porque?
335
00:26:49,490 --> 00:26:51,220
¿Preguntas porque no sabes?
336
00:26:51,220 --> 00:26:52,880
El tiene a otra persona.
337
00:26:52,880 --> 00:26:54,960
Eso es cierto. Srita. Jae Hee.
338
00:26:54,960 --> 00:26:56,590
Solamente saldras herida.
339
00:26:56,590 --> 00:26:58,430
Puede incluso no ser capaz de encontrarlo.
340
00:26:58,430 --> 00:27:01,010
Ella no esta frente a el, pero lo esta en su corazon.
341
00:27:01,010 --> 00:27:02,480
Si la encuentra o no no es importante.
342
00:27:02,480 --> 00:27:04,010
-¡Lo se tambien!
-Soo Hyeon...
343
00:27:04,010 --> 00:27:05,580
Lose...
344
00:27:06,390 --> 00:27:08,430
lose, pero aun asi...
345
00:27:09,770 --> 00:27:13,060
El Doctor Park unicamente tiene a Jae Hee en su corazon, lose...
346
00:27:13,060 --> 00:27:15,410
¿Que se supone que tengo que hacer cuando me gusta?
347
00:27:15,410 --> 00:27:17,410
Pense que era curiosidad al principio.
348
00:27:17,410 --> 00:27:19,960
Pense que estaria enferma de el muy pronto.
349
00:27:19,960 --> 00:27:22,820
Es por lo cual trate de olvidarlo, pero no puedo hacerlo...
350
00:27:23,780 --> 00:27:26,430
Cada vez que intento olvidarlo, pienso mas en el
351
00:27:26,430 --> 00:27:29,030
y las lagrimas siguen saliendo.
352
00:27:33,720 --> 00:27:35,350
Lo siento.
353
00:27:35,970 --> 00:27:37,210
Yo...
354
00:27:37,750 --> 00:27:40,550
No quiero herirte nunca mas.
355
00:27:41,630 --> 00:27:43,300
Realmente.
356
00:27:50,390 --> 00:27:51,650
No te vayas.
357
00:27:53,080 --> 00:27:55,150
Dejamen ir ahora.
358
00:27:57,620 --> 00:27:59,980
Me olvidaras pronto.
359
00:28:01,670 --> 00:28:03,540
Te lo ruego.
360
00:28:27,930 --> 00:28:30,210
Detente, detente, detente.
361
00:28:31,560 --> 00:28:33,400
¿Sabes que es esto?
362
00:28:36,370 --> 00:28:38,200
No lose ¿Puedes perderte?
363
00:28:38,200 --> 00:28:41,370
No seas asi. Esto es un BIS.
364
00:28:41,370 --> 00:28:45,110
¿Tu sabes como la botella de agua fue contra my hyungnim en la competencia de cirugia?
365
00:28:45,110 --> 00:28:48,570
Esto determinara quien gana.
366
00:28:49,220 --> 00:28:50,410
¿Como?
367
00:28:50,410 --> 00:28:55,280
Con esto revisan si vuelven a la conciencia o no.
368
00:28:55,280 --> 00:28:58,530
Si el numero sube entonces significa que estan alcanzando su conciencia.
369
00:28:58,530 --> 00:29:03,530
La funcion mas importante de esta maquina esta oculta.
370
00:29:04,470 --> 00:29:06,620
Lo pega en la frente un poco
371
00:29:12,250 --> 00:29:15,090
y verificas si tenemos cosas en comun.
372
00:29:16,690 --> 00:29:19,640
Entonces sabras que pienso despues
373
00:29:34,590 --> 00:29:38,790
Jefe Han, ¿no lo va a despertar muy temprano?
374
00:29:38,790 --> 00:29:41,310
Lo estoy despertanto porque es tiempo.
375
00:29:55,610 --> 00:29:57,120
-¡Mama!
-¡Cariño!
376
00:29:57,120 --> 00:30:00,320
-¡Mama! -¡Cariño!
-Papa, mama abre sus ojos.
377
00:30:02,270 --> 00:30:05,740
Doctor, gracias. ¡Muchas gracias!
378
00:30:05,740 --> 00:30:07,280
¡Cariño!
379
00:30:09,160 --> 00:30:13,780
Paciente, si puede escucharme, trate de parpadear.
380
00:30:21,270 --> 00:30:23,520
¿Porque no esta abriendo los ojos?
381
00:30:27,580 --> 00:30:30,520
Es importante vigilarlo cuidadosamente hoy y mañana.
382
00:30:32,240 --> 00:30:36,220
Salgamos afuera, le explicare en detalle.
383
00:30:36,220 --> 00:30:38,820
¡Ok! Digame.
384
00:30:38,820 --> 00:30:42,880
Esa mujer despierta como si nada, ¿pero que esta mal con mi esposo?
385
00:30:44,090 --> 00:30:48,010
La salud del paciente antes de la cirugia no era buena, el tiempo de recuperacion es prolongado.
386
00:30:48,010 --> 00:30:50,270
¿Entonces cuando va a despertar?
387
00:30:50,270 --> 00:30:51,490
Porfavor digame con certeza.
388
00:30:51,490 --> 00:30:55,490
Estamos siendo cuidadosos porque si nos apresuramos, podrian haber ciertas complicaciones.
389
00:30:55,490 --> 00:30:58,680
Estamos haciendo lo que podemos asi que porfavor espere un par de dias mas.
390
00:30:58,680 --> 00:31:01,010
¿Cuantos dias mas?
391
00:31:03,050 --> 00:31:04,720
No me diga que lo esta planeando
392
00:31:04,720 --> 00:31:08,090
Para librarse de la evidencia de lo que hicieron mal.
393
00:31:08,090 --> 00:31:10,630
No es nada como eso. si usted espera un poco mas..
394
00:31:10,630 --> 00:31:15,070
¡No lo necesito! Despierte al padre de mis hijos en este momento. ¡AHORA!
395
00:31:20,800 --> 00:31:25,280
Paciente masculino de 45 años mostro sintomas de paro cardiaco asi que realice algunas pruebas.
396
00:31:25,280 --> 00:31:29,200
De acuerdo con el examen, se encontro anormalidades en la valvula mitral y el ventriculo izquierdo.
397
00:31:29,200 --> 00:31:31,810
Planee instertar un VAD pero
398
00:31:31,810 --> 00:31:36,830
porque el presenta coagulopatia, procedimos con la cirugia SAVER.
399
00:31:38,170 --> 00:31:41,390
¿Porque hizo una cirugia que ya no se usa?
400
00:31:41,390 --> 00:31:44,070
que cosa tan ignorante para decir.
401
00:31:44,070 --> 00:31:47,880
Aunque es viejo y bastante dificil es una cirugia que aun se usa
402
00:31:47,880 --> 00:31:54,410
En el caso de este paciente, fue dificil teniendo en el porcentaje de exito un 45% pero se logro
403
00:31:54,410 --> 00:31:57,070
¿Como puedes estar seguro?
404
00:31:57,070 --> 00:31:59,490
Porque lo he hecho mucho.
405
00:31:59,490 --> 00:32:01,690
¿Cuando?
406
00:32:04,520 --> 00:32:06,480
¿En Corea del Norte?
407
00:32:10,490 --> 00:32:12,050
Si.
408
00:32:12,050 --> 00:32:15,630
Los pacientes, ¿todos vivieron?
409
00:32:17,220 --> 00:32:19,390
¿Todos vivieron?
410
00:32:19,390 --> 00:32:21,360
No.
411
00:32:21,360 --> 00:32:23,970
En este caso tambien, el podria morir.
412
00:32:25,060 --> 00:32:29,940
hiciste la cirugia que podria terminar en muerte por tu propia voluntar ¿No es cierto?
413
00:32:29,940 --> 00:32:32,950
¿Todos los pacientes a los que ha realizado cirugia han vivido?
414
00:32:33,830 --> 00:32:36,210
Pregunte si todos vivieron.
415
00:32:42,600 --> 00:32:46,930
Como dice el dicho, "La experiencia de un cirujano toracico es equivalente al numero de muertes en la sala de operaciones"
416
00:32:46,930 --> 00:32:49,140
Para no hacer esa muerte en vano,
417
00:32:49,140 --> 00:32:52,850
¿No es por eso que nos preocupamos y practicamos?
418
00:32:52,850 --> 00:32:54,970
Porque para la siguiente vez no los podemos mater.
419
00:32:54,970 --> 00:32:58,130
Esta vez tenemos que salvarlos.
420
00:32:58,130 --> 00:33:02,880
Porque es la unica forma de pedirle perdon al paciente que murio.
421
00:33:02,880 --> 00:33:09,740
Si logro salvar a este paciente. Todos los pacientes a los que mate antes me perdonaran.
422
00:33:09,740 --> 00:33:15,050
Porque si no lo intente porque tengo miedo de que el paciente muera, entonces nunca sere perdonado.
423
00:33:16,200 --> 00:33:18,730
Esas son palabras conmovedoras.
424
00:33:20,590 --> 00:33:23,750
¿Pero no es muy pronto para ser perdonado?
425
00:33:23,750 --> 00:33:26,830
El paciente necesita despertar bien para que seas perdonado.
426
00:33:26,830 --> 00:33:29,230
Lo estoy dejando dormir para que recupere su condicion.
427
00:33:29,230 --> 00:33:31,950
¿No lo estas despertando o no puedes despertarlo?
428
00:33:31,950 --> 00:33:32,870
¿Que significa eso?
429
00:33:32,870 --> 00:33:37,020
¿No estas intencionalmente no despertandolo para esconder el hecho de que fallaste en la cirugia?
430
00:33:38,530 --> 00:33:39,530
Dije que no.
431
00:33:39,530 --> 00:33:43,880
Es dudoso que los dejes dormido por un largo tiempo.
432
00:33:43,880 --> 00:33:45,270
Voy a despertarlo en 2 dias.
433
00:33:45,270 --> 00:33:46,320
¿Que pasa si no despierta?
434
00:33:46,320 --> 00:33:49,340
No hay manera, El paciente despertara.
435
00:33:49,340 --> 00:33:54,400
Eso debe suceder. de otra manera el problema del equipo quirurgico del primer ministro no se eliminara,
436
00:33:54,400 --> 00:33:56,420
si no se convertiria en un caso de asesinato.
437
00:34:02,720 --> 00:34:04,680
Realizaste la cirugia sin la aprovacion del guardian ¿cierto?
438
00:34:04,680 --> 00:34:07,400
La realizacion de la cirugia sin consentimiento es mi culpa.
439
00:34:07,400 --> 00:34:09,880
Tomare las consecuancias por eso.
440
00:34:09,880 --> 00:34:12,540
Las consecuecias no son el problema.
441
00:34:12,540 --> 00:34:15,630
El familiar dijo que lo demandara por asesinato. ¿Que hara?
442
00:34:15,630 --> 00:34:18,390
Eso se resolvera una vez que el paciente despierte.
443
00:34:18,390 --> 00:34:22,560
¿Le ha dicho al familiar que fue una cirugia SAVER?
444
00:34:22,560 --> 00:34:26,150
-No podria.
-¿no podrias pero no lo has hecho?
445
00:34:28,000 --> 00:34:31,730
-No.
-¿si no es entonces porque realizo la cirugia sin notificarselo primero?
446
00:34:31,730 --> 00:34:33,400
Fue una desicion de emergencia
447
00:34:33,400 --> 00:34:36,090
¿Que emergencia?
448
00:34:36,090 --> 00:34:39,500
¿Estas hablando de la cuagulopatia?
449
00:34:39,500 --> 00:34:41,050
Si.
450
00:34:41,050 --> 00:34:47,150
Dr. Yang, ¿cuando informo al Dr. Park acerca de la cuagulopatia del paciente?
451
00:34:47,150 --> 00:34:49,530
Le dije antes de la insicion.
452
00:34:50,230 --> 00:34:55,690
Eso fue antes de que la cirugia empezara y habia tiempo suficiente para decirle al familiar.
453
00:34:55,690 --> 00:34:59,480
Pero realizaste la cirugia de cualquier forma. ¿cierto?
454
00:34:59,480 --> 00:35:02,320
Juzgue que seria mejor realizar la cirugia de forma inmediata con el fin de mantener el estado del paciente.
455
00:35:02,320 --> 00:35:05,340
Dada la condicion del paciente. ¿No debiste aun mas haber parado la cirugia?
456
00:35:05,340 --> 00:35:08,560
Si el pasaba la cirugia entonces la condicion del paciente...
457
00:35:08,560 --> 00:35:12,790
No pongas excusas. Las condiciones del paciente no eran buenas para la cirugia.
458
00:35:12,790 --> 00:35:15,610
Pense que necesitaba salvar al paciente.
459
00:35:17,530 --> 00:35:18,970
¿otra vez con eso?
460
00:35:18,970 --> 00:35:21,240
¿Necesitabas salvar al paciente?
461
00:35:22,580 --> 00:35:26,530
Porfavor para de actuar como si fueras el unico doctor y que eres el unico que se preocupa por el paciente.
462
00:35:26,530 --> 00:35:31,060
-Profesor Han.
-¿Piensas que otros doctores no piensan de la misma forma y obtienen el permiso?
463
00:35:31,060 --> 00:35:33,900
El consentimiento es el mecanismo para proteger al paciente.
464
00:35:33,900 --> 00:35:37,550
Ignoraste eso, como sea sigues queriendo salvar al paciente.
465
00:35:37,550 --> 00:35:39,840
¿Puedes decir que te preocupas por el paciente?
466
00:35:39,840 --> 00:35:43,110
Me disulpare con el familiar.
467
00:35:43,110 --> 00:35:46,630
¿Disculparte? Tu ni squiera le dijiste que tipo de cirugia realizarias o incluso no conseguiste el permiso.
468
00:35:46,630 --> 00:35:50,530
El paciente al que le realizaste la operacion no despierta. ¿Que clase de familiar te perdonaria?
469
00:35:50,530 --> 00:35:53,960
-El paciente despertara.
-Despiertalo ahora.
470
00:35:53,960 --> 00:35:58,360
Despiertalo y demuestrale al familiar que no hay nada mal con el paciente.
471
00:36:01,030 --> 00:36:07,990
Subtitulos por Cecii G.
472
00:36:13,010 --> 00:36:14,290
Que....
473
00:36:14,290 --> 00:36:15,700
¿El hizo una cirugia sin consentimiento?
474
00:36:15,700 --> 00:36:17,780
-Tal vez es porque es de Corea del Norte.
-¿Esta loco?
475
00:36:17,780 --> 00:36:19,010
¿Es una cirugia un juego?
476
00:36:21,310 --> 00:36:22,730
¿Lo vieron chicos?
477
00:36:22,730 --> 00:36:26,550
¿Lo vieron haciendolo intencionalmente? Si no lo sabes, detenganse.
478
00:36:26,550 --> 00:36:29,490
¿Porque hablan cuando no saben nada?
479
00:36:43,120 --> 00:36:44,640
El paciente despertara.
480
00:36:44,640 --> 00:36:45,980
El lo hara.
481
00:36:45,980 --> 00:36:50,020
De otra manera el problema con el equipo quirurgico del primer ministro no se eliminara, te convertiras en asesino.
482
00:36:50,020 --> 00:36:53,670
El familiar dijo que te demandaria por asesinato. ¿que vas a hacer?
483
00:36:53,670 --> 00:36:56,860
Despiertalo inmediatamente. Despiertalo y mueestrale al guardian
484
00:36:56,860 --> 00:36:59,160
que no hay nada malo.
485
00:37:14,290 --> 00:37:15,950
No deberias despertarlo.
486
00:37:15,950 --> 00:37:18,730
Solo dos dias. Porfavor espera solo dos dias.
487
00:37:18,730 --> 00:37:20,470
No es algo que pueda decidir.
488
00:37:20,470 --> 00:37:24,450
La unica condicion de la competencia era lograr tener exito en la cirugia. No hay nada hasta entonces.
489
00:37:24,450 --> 00:37:28,860
No sabemos si cometiste un error y tratas de esconderlo.
490
00:37:28,860 --> 00:37:30,440
Sabes que eso no es verdad.
491
00:37:30,440 --> 00:37:32,070
No estoy seguro.
492
00:37:34,570 --> 00:37:38,320
Pensaba que podriamos ser buenos amigos.
493
00:37:38,320 --> 00:37:45,230
Aunque estamos compitiendo ahora. Pensaba que despues de la competencia podriamos.
494
00:37:45,230 --> 00:37:47,320
pero estaba equivocado.
495
00:37:49,590 --> 00:37:52,290
Eso nunca sucedera.
496
00:37:53,420 --> 00:37:57,550
Codico azul, Codigo azul.departamento toracico de UCI .
497
00:38:01,300 --> 00:38:02,140
200 joules.
498
00:38:02,140 --> 00:38:04,370
¿Que esta pasando?
499
00:38:04,370 --> 00:38:07,140
Una vez mas. Shock.
500
00:38:08,260 --> 00:38:10,240
Una vez mas. Shock.
501
00:38:24,470 --> 00:38:28,440
El paciente desperto, pero Tuvo un paro cardiaco
502
00:38:29,200 --> 00:38:31,310
¿Que esta mal?
503
00:38:31,310 --> 00:38:34,290
¿Ustedes hicieron al mal?
504
00:38:34,290 --> 00:38:37,530
Esto puede pasar despues de una cirugia de corazon. No tiene que preocuparse.
505
00:38:37,530 --> 00:38:42,010
¿Como puedo no preocuparme? Usted dijo que iba a despertar, pero su corazon se detuvo.
506
00:38:42,010 --> 00:38:45,850
Despues de una cirugia mayor, pueden suceder situaciones como estas.
507
00:38:45,850 --> 00:38:47,700
Tambien estamos preparados para esto.
508
00:38:47,700 --> 00:38:49,940
¿No vas a parar?
509
00:38:49,940 --> 00:38:53,320
¿Que quieres decir con parar?. ¿Dije algo mal?
510
00:38:53,320 --> 00:38:55,790
Porfavor cuiden del paciente.
511
00:39:05,190 --> 00:39:07,140
¿Incluso despues de esto puedes llamarte doctora?
512
00:39:07,140 --> 00:39:09,060
-Casi matas al paciente.
-Lo hize porque creo en ti.
513
00:39:09,060 --> 00:39:10,190
Si creias en mi deberias de haber esperado.
514
00:39:10,190 --> 00:39:12,820
La cirugia fue un exito. Y lo confirme.
515
00:39:12,820 --> 00:39:14,010
¿Entonces?
516
00:39:14,010 --> 00:39:16,300
Pense que estaria bien despertarlo.
517
00:39:16,300 --> 00:39:18,660
¿Porque? por tu propia voluntad, ¿porque?
518
00:39:18,660 --> 00:39:20,470
Porque si no lo hacia. ¡Podrias ser expulsado del hospital!
519
00:39:20,470 --> 00:39:24,220
¿Que tiene que ver que me expulsen del hospital contigo?
520
00:39:25,580 --> 00:39:27,280
Yo. . .
521
00:39:31,530 --> 00:39:33,460
Porque me gustas.
522
00:39:36,460 --> 00:39:38,760
Porque me gustas,
523
00:39:39,370 --> 00:39:44,390
Quiero evitar que te expulsen del hospital. ¿Satisfecho?
524
00:39:46,980 --> 00:39:52,580
No me digas que no me gustas. Sihubiera funcionado como queria no hubiera llegado tan lejos.
525
00:40:01,040 --> 00:40:03,050
¿Es por Jae Hee?
526
00:40:05,490 --> 00:40:08,250
Tu padre, Oh Joon Gyu,
527
00:40:08,250 --> 00:40:10,980
Envio a mi padres, Park Chul, a Corea del Norte.
528
00:40:12,700 --> 00:40:15,820
El conspiro junto con Jang Seok Joo y enviaron a mi padre a Corea del Norte.
529
00:40:15,820 --> 00:40:16,940
¿Que estas diciendo?
530
00:40:16,940 --> 00:40:20,320
Tu padre envio a mi padre a Corea del Norte.
531
00:40:20,320 --> 00:40:24,000
porque el iba a ser testigo en el pleito medico contra Myeongwoo
532
00:40:28,210 --> 00:40:30,960
Ahora que lo sabes, regresa a tus sentidos.
533
00:41:04,500 --> 00:41:05,870
¿Es verdad?
534
00:41:05,870 --> 00:41:06,910
¿Que estas diciendo?
535
00:41:06,910 --> 00:41:08,740
Usted
536
00:41:08,740 --> 00:41:12,590
¿Envio al padre del doctor Park a Corea del Norte?
537
00:41:13,570 --> 00:41:15,330
¿Es cierto?
538
00:41:15,330 --> 00:41:16,530
¿El te dijo eso?
539
00:41:16,530 --> 00:41:19,460
¡Respondeme! ¿Es cierto?
540
00:41:19,460 --> 00:41:22,590
Es cierto, dices la verdad.
541
00:41:26,400 --> 00:41:28,590
¿Como?
542
00:41:28,590 --> 00:41:31,650
¿como pudiste hacer esa clase de cosas horribles?
543
00:41:31,650 --> 00:41:33,510
¿Como?
544
00:41:33,510 --> 00:41:36,210
Ese chico trato de arruinar Myeongwoo.
545
00:41:36,210 --> 00:41:39,180
¿Porque hiciste eso? ¿Porque?
546
00:41:39,180 --> 00:41:41,920
Hice lo que tenia que hacer para manterner a salvo Myeongwoo.
547
00:41:41,920 --> 00:41:43,700
Padre.
548
00:41:43,700 --> 00:41:47,950
Asi que no seas cercana a Park Hoon.
549
00:41:48,740 --> 00:41:51,910
¿Como puedo ver la cara del Doctor Park ahora?
550
00:41:51,910 --> 00:41:53,540
¿Como puedo?
551
00:41:53,540 --> 00:41:55,030
¡Puedes simplemente no verlo!
552
00:41:55,030 --> 00:41:59,000
No puedo vivir sin verlo. ¿Como puedo verlo?
553
00:42:16,900 --> 00:42:19,920
¿Porque vino sin avizar?
554
00:42:19,920 --> 00:42:24,260
Tenia curiosidad porque escuche que la competencia habia terminado, pero el ganador no estaba decidido aun.
555
00:42:24,260 --> 00:42:27,980
el paciente del Doctor Park aun no despierta.
556
00:42:27,980 --> 00:42:30,520
¿Su paciente ya desperto?
557
00:42:30,520 --> 00:42:32,000
Si.
558
00:42:32,000 --> 00:42:35,750
Bien. ¿Que hay de hacerlo asi?
559
00:42:35,750 --> 00:42:40,240
Si el paciente desierta y esta bien, es un empate.
560
00:42:40,240 --> 00:42:43,890
Si no puede despertarlo, el Doctor Park perdera.
561
00:42:44,930 --> 00:42:46,210
¿Como suena eso?
562
00:42:46,210 --> 00:42:49,000
Suena bien, Primer Ministro.
563
00:42:59,200 --> 00:43:03,020
¿Que vas a hacer? si no lo puedes despertar ahora, perderas.
564
00:43:03,020 --> 00:43:07,750
No puedes despertarlo ahora. Por lo que ocurrio ayer, podria tomar unos dias mas despertarlo.
565
00:43:07,750 --> 00:43:10,470
Pense que estaria bien de alguna forma.
566
00:43:13,100 --> 00:43:17,260
La noche en que terminamos la cirugia, los signos del paciente estaban estables.
567
00:43:18,390 --> 00:43:22,460
Lo revise cada dos horas despues de lo que sucedio ayer. Los signos siguen estables.
568
00:43:22,460 --> 00:43:23,810
Eso es genial.
569
00:43:23,810 --> 00:43:28,000
Entonces, les dire que puedes despertarlo. No cambies de opinion.
570
00:43:32,100 --> 00:43:34,550
No estoy seguro si deberiamos despertarlo aun.
571
00:43:34,550 --> 00:43:38,080
Intentemos despertarlo. Mi juicio es correcto.
572
00:43:38,080 --> 00:43:39,900
¿Es porque quieres ganar?
573
00:43:39,900 --> 00:43:44,020
No...Porque creo en ti.
574
00:43:44,020 --> 00:43:47,760
El despertara porque la cirugia fue exitosa.
575
00:44:01,050 --> 00:44:08,100
Subtitulos por Cecii G.
576
00:44:33,740 --> 00:44:36,680
Creo que perdio.
577
00:44:43,250 --> 00:44:45,470
¡Paciente!
578
00:44:52,220 --> 00:44:55,820
Paciente, ¿Se encuentra bien?
579
00:45:15,600 --> 00:45:17,390
Cariño..
580
00:45:17,390 --> 00:45:19,040
Soy yo.
581
00:45:19,040 --> 00:45:21,530
¿Me reconoces?
582
00:45:37,980 --> 00:45:40,110
Mi esposa...
583
00:45:40,900 --> 00:45:42,410
Es correcto, soy yo.
584
00:45:42,410 --> 00:45:44,670
Es tu esposa.
585
00:45:44,670 --> 00:45:48,330
¡Cariño! ¡Cariño!
586
00:45:48,330 --> 00:45:50,580
¡Cariño!
587
00:45:51,710 --> 00:45:53,780
¡Cariño!
588
00:45:56,030 --> 00:45:58,330
¡Cariño!
589
00:46:23,200 --> 00:46:27,120
Entonces... ¿es un empate?
590
00:46:27,120 --> 00:46:28,630
Si, lo es.
591
00:46:28,630 --> 00:46:30,570
Entonces hay que hacer una competencia final.
592
00:46:30,570 --> 00:46:32,930
Por supuesto.
593
00:46:32,930 --> 00:46:37,910
Despues de la competencia final espero que haya un ganador.
594
00:46:55,470 --> 00:46:58,520
Preparense para la competencia final.
595
00:47:02,500 --> 00:47:05,040
Eso es lo que queria decir.
596
00:47:05,040 --> 00:47:08,430
¿Tiene un desorden de personalidad multiple o algo?
597
00:47:09,400 --> 00:47:14,580
¿Cual es la razon por la cual de repente es agresivo cuando estaba bien antes de la cirugia?.
598
00:47:19,250 --> 00:47:20,990
Ah, eso se siente bien.
599
00:47:20,990 --> 00:47:24,270
Amo cuando camina con el ceño fruncido.
600
00:47:24,270 --> 00:47:27,390
Es porque usted es malo.
601
00:47:27,390 --> 00:47:29,850
¿Estas de mi lado o en el de el?
602
00:47:29,850 --> 00:47:30,880
De mi lado.
603
00:47:30,880 --> 00:47:33,690
En serio.
604
00:47:44,700 --> 00:47:46,250
Hyungnim.
605
00:47:46,250 --> 00:47:50,600
La doctora Oh esta ausente asi que sere su asistente para la cirugia de hoy.
606
00:47:50,600 --> 00:47:54,880
¿Ausente?
-Dijo que atrapo un resfriado.
607
00:47:55,980 --> 00:47:57,060
¿A que hora es la cirugia?
608
00:47:57,060 --> 00:47:59,210
A las 5.
609
00:48:41,970 --> 00:48:44,150
Esto no servira.
610
00:48:45,900 --> 00:48:47,450
Vamos al hospital.
611
00:48:47,450 --> 00:48:48,190
Estoy bien.
612
00:48:48,190 --> 00:48:50,600
¿Estas bien?? ¿Realmente estas bien??
613
00:48:50,600 --> 00:48:51,470
Tu cara es un desastre.
614
00:48:51,470 --> 00:48:53,040
Dije que estoy bien.
615
00:48:53,040 --> 00:48:55,020
Soo Hyeon.
616
00:48:55,020 --> 00:48:57,190
Lo siento, pero
617
00:48:57,190 --> 00:48:58,820
quiero estar sola.
618
00:48:58,820 --> 00:49:00,390
No.
619
00:49:00,390 --> 00:49:01,640
¿Que tal si te desmayas?
620
00:49:01,640 --> 00:49:04,390
Quiero estar sola, porfavor.
621
00:49:06,370 --> 00:49:11,250
¿Te dijo algo el Doctor Park despues de que despertaras al paciente ayer?
622
00:49:13,940 --> 00:49:16,880
¿Que paso que estas asi?
623
00:49:18,210 --> 00:49:20,320
Jae Joon...
624
00:49:23,000 --> 00:49:25,940
Tu me dijiste eso,
625
00:49:25,940 --> 00:49:28,730
que el Doctor Park
626
00:49:28,730 --> 00:49:32,540
Es solo un nuevo y fresco bolso.
627
00:49:35,330 --> 00:49:37,430
Pero...
628
00:49:39,300 --> 00:49:41,580
¿Porque estoy asi?
629
00:49:46,160 --> 00:49:49,430
Un dia asi de maravilloso,
630
00:49:49,430 --> 00:49:53,100
Realmente duele.
* El dia que rompimos *
631
00:49:53,100 --> 00:49:56,720
* Trato de agarrarlo, peor no puedo. *
632
00:49:56,720 --> 00:50:01,070
* El dia en que el sol este muy brillante *
633
00:50:01,070 --> 00:50:05,810
* El dia en que el sol este muy brillante *
634
00:50:05,810 --> 00:50:10,090
* Un dia asi de maravilloso *
635
00:50:10,090 --> 00:50:14,640
¿De que estas hablando? Dime.
636
00:50:15,400 --> 00:50:17,200
Le dije al Doctor Park.
637
00:50:18,160 --> 00:50:20,180
le dije que me gusta.
638
00:50:21,320 --> 00:50:23,000
¿Que?
639
00:50:23,000 --> 00:50:25,570
Pero el dice que nunca podremos estar juntos.
640
00:50:29,780 --> 00:50:36,810
* Pienso en ti mientras estoy sola.*
641
00:50:36,810 --> 00:50:43,850
*Nadie sabe. como esto, como esto.*
642
00:50:43,850 --> 00:50:46,710
Me duele demasiado que morire.
643
00:50:48,810 --> 00:50:50,580
¿Que deberia hacer?
644
00:50:50,580 --> 00:50:53,590
*¿Como puedo seguir viviendo?*
645
00:50:53,590 --> 00:50:56,870
*Que es un dia para mi.*
646
00:50:56,870 --> 00:51:03,250
* Todos los dias pienso en ti.*
647
00:51:04,910 --> 00:51:11,250
* Me gustas mucho. El dia en que rompimos *
648
00:51:11,250 --> 00:51:15,770
* Trato de reirme pero *
649
00:51:15,770 --> 00:51:22,240
*Pero no funciona, estoy pretendiendo.*
650
00:51:22,240 --> 00:51:27,310
* Intento pero aun *
651
00:51:27,310 --> 00:51:29,020
Ok.
652
00:51:29,020 --> 00:51:30,780
Llora.
653
00:51:32,590 --> 00:51:34,320
Solamente llora en frente mio.
654
00:51:34,320 --> 00:51:41,860
* El dia en que rompimos, Trato de aferrarme a ti *
655
00:51:41,860 --> 00:51:46,150
* No puedo.*
656
00:51:46,150 --> 00:51:50,930
* El dia en que el sol este muy brillante*
657
00:51:50,930 --> 00:51:56,030
* En un gran dia como este...*
658
00:52:04,310 --> 00:52:07,110
Hyung, ¿A donde fuiste hace rato?
659
00:52:07,110 --> 00:52:09,180
-Chi Gyu
-Si, Hyung.
660
00:52:09,180 --> 00:52:10,910
Tu sabes de la princesa que vive en el castillo...
661
00:52:10,910 --> 00:52:13,690
¿Princesa? Oh, ¿Esa princesa?
662
00:52:13,690 --> 00:52:16,160
A esa princesa le gusta otro caballero.
663
00:52:16,160 --> 00:52:19,920
Oh, es un triangulo de amor.
664
00:52:19,920 --> 00:52:25,460
Pero la princesa fue rechazada despues de confesarse al caballero
665
00:52:25,460 --> 00:52:27,690
y la vi llorar.
666
00:52:30,030 --> 00:52:32,320
No me enoje
667
00:52:35,240 --> 00:52:37,800
pero inmediatamente, mi corazn me dolio.
668
00:52:37,800 --> 00:52:42,150
Eso significa que realmente la amas.
669
00:52:42,930 --> 00:52:44,240
¿Realmente la amo?
670
00:52:44,240 --> 00:52:47,340
Si. Aunque la odies hasta la muerte,
671
00:52:47,340 --> 00:52:50,940
pero del otro lado, tu corazon esta sufriendo.
672
00:52:51,640 --> 00:52:55,860
Ahora no puede tragarse el castillo ya que se ha enamorado de la princesa.
673
00:53:05,440 --> 00:53:08,510
Come esto al menos. Es avena.
674
00:53:09,590 --> 00:53:14,060
Lo siento. No puedo comer nada ahora.
675
00:53:20,410 --> 00:53:22,390
¿Cual es el problema?
676
00:53:25,270 --> 00:53:31,330
Se lo confese al Dr. Park y me rechazo.
677
00:53:36,230 --> 00:53:40,920
Mi situacion es divertida ¿cierto?
678
00:53:40,920 --> 00:53:43,390
Dra. Oh.
679
00:53:43,390 --> 00:53:47,110
Estoy bien. No tienes que consolarme.
680
00:53:50,020 --> 00:53:51,700
Lo siento.
681
00:53:53,400 --> 00:53:55,530
¿porque deberias de sentirlo, Dra. Han?
682
00:53:59,350 --> 00:54:01,510
Lo siento, Dra. Oh.
683
00:54:02,440 --> 00:54:04,260
¿Porque te comportas asi?
684
00:54:05,610 --> 00:54:07,740
Esta bien.
685
00:54:33,640 --> 00:54:37,220
Escuche lo que paso con la Dra. Oh.
686
00:54:37,220 --> 00:54:41,620
Le dije sobre el Director Lee; Ella debe estar en shock.
687
00:54:42,450 --> 00:54:45,100
No quise herirla de esa forma.
688
00:54:49,900 --> 00:54:53,210
Mi madre lo esta haciendo bien, ¿cierto?
689
00:54:58,280 --> 00:55:00,360
Dijiste que era por un mes, ¿cierto?
690
00:55:01,650 --> 00:55:07,730
Ok, sere paciente. A cambio cuida bien de ella
691
00:55:16,770 --> 00:55:20,790
Tu padre, Oh Joon Gyu, envio a mi padre, Park Chul a Corea del Norte.
692
00:55:20,790 --> 00:55:25,620
Tu padre, Oh Joon Gyu, conspiro con Jang Seok Joo y enviaron a mi padre a Corea del Norte.
693
00:55:25,620 --> 00:55:28,150
La razon por la que tu padre envio a mi padre a Corea del Norte
694
00:55:28,150 --> 00:55:31,680
fue por que mi padre iba a ser testigo contra Myeongwoo en una demanda de negligencia medica..
695
00:55:31,680 --> 00:55:34,670
Ahora que lo sabes, vuelve a tus cabales.
696
00:55:34,670 --> 00:55:37,080
Intentaba arruinar mi Myeongwoo.
697
00:55:37,080 --> 00:55:40,890
Hize lo que tenia que hacer para salvar Myeongwoo.
698
00:56:58,740 --> 00:57:00,940
Jae Hee tuvo un transplante de riñon hace 2 años.
699
00:57:00,940 --> 00:57:03,410
¿Un transplante de riñon?
700
00:57:31,930 --> 00:57:35,880
[imagen TC mostrando un riñon normal]
701
00:57:46,140 --> 00:57:50,260
Ambos de sus riñones estaban en malas condiciones asi que ella recibio transplante para un riñon.
702
00:58:09,430 --> 00:58:11,630
Lo siento, Doctor.
703
00:58:12,990 --> 00:58:20,030
Subtitulos por Cecii G.