1
00:00:00,000 --> 00:00:04,300
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
2
00:00:05,720 --> 00:00:07,800
Capítulo 6
3
00:00:12,430 --> 00:00:13,370
Si.
4
00:00:13,370 --> 00:00:14,900
Tiene un cliente.
5
00:00:14,900 --> 00:00:17,800
Dice que su nombre es Cha Seok Hoon.
6
00:00:19,790 --> 00:00:23,840
Él no tiene ninguna cita. ¿Qué debería hacer?
7
00:00:26,090 --> 00:00:28,590
¿CEO?
8
00:00:28,590 --> 00:00:30,910
Dile que entre.
9
00:00:45,670 --> 00:00:47,920
Esto es inesperado.
10
00:00:47,920 --> 00:00:53,840
¿Acaso tenemos todavía una razón para reunirnos?
11
00:00:56,540 --> 00:00:58,640
Che Seok Hoon.
12
00:00:58,640 --> 00:01:00,930
Me enteré de que se necesitaba una persona.
13
00:01:00,930 --> 00:01:06,570
Déjeme ayudar con la adquisición del proyecto del Hotel M.
14
00:01:06,570 --> 00:01:10,360
Eso... ¿qué quieres decir?
15
00:01:10,360 --> 00:01:12,680
Tres meses...
16
00:01:12,680 --> 00:01:14,700
No, tres semanas...
17
00:01:14,700 --> 00:01:17,600
Le venderé mi tiempo.
18
00:01:17,600 --> 00:01:22,760
¿Me compraría otra vez?
19
00:01:30,970 --> 00:01:33,300
¿Cuál es la razón?
20
00:01:36,550 --> 00:01:39,450
Rechazaste mis propuestas de negocios.
21
00:01:39,450 --> 00:01:43,140
Debes tener una razón para cambiar de idea de repente.
22
00:01:43,140 --> 00:01:45,680
Porque quería confirmar algo.
23
00:01:45,680 --> 00:01:49,270
No tengo intención de apoyarme en su amabilidad y hacer negocio
24
00:01:49,270 --> 00:01:50,910
sin ningún esfuerzo.
25
00:01:50,910 --> 00:01:54,260
En lugar de ello, lo que realmente quiero es confirmar mi capacidad a través de
26
00:01:54,260 --> 00:01:59,300
el proyecto de la adquisición del hotel.
27
00:01:59,300 --> 00:02:03,000
Si soy una persona que necesita...
28
00:02:03,000 --> 00:02:05,600
eso es todo lo que necesita decidir.
29
00:02:21,390 --> 00:02:23,390
Toma asiento.
30
00:02:32,300 --> 00:02:36,600
Si te unes al equipo, serías de ayuda.
31
00:02:36,600 --> 00:02:39,700
Te reconozco como alguien necesario para el proyecto.
32
00:02:39,700 --> 00:02:46,860
Pero, una compañía es una organización y una organización tiene normas.
33
00:02:46,860 --> 00:02:51,950
No puedo nombrarte especialmente sin ninguna base.
34
00:02:51,950 --> 00:02:53,680
¿Qué es lo que debo hacer?
35
00:02:53,680 --> 00:02:55,750
Si necesito cualificaciones, las crearé.
36
00:02:55,750 --> 00:02:58,510
Si necesita resultados, obtendré resultados.
37
00:02:58,510 --> 00:03:00,760
Por favor dígame cualquier cosa que necesite.
38
00:03:02,540 --> 00:03:07,510
Parece que no tienes ninguna intención de abandonar sumisamente.
39
00:03:13,180 --> 00:03:15,930
El presidente del Hotel M, Doo Chang Hwa está viniendo a Seúl.
40
00:03:15,930 --> 00:03:18,240
El grupo Ajin ha tomado la iniciativa,
41
00:03:18,240 --> 00:03:22,720
pero no hay nada que hayamos descubierto desde nuestro lado.
42
00:03:22,720 --> 00:03:25,990
La información de contacto del partido del Presidente Doo o el programa
43
00:03:25,990 --> 00:03:28,300
están en un estado de estar cubierto por un velo.
44
00:03:28,300 --> 00:03:29,200
Entonces...
45
00:03:29,200 --> 00:03:35,200
Por favor, averigua el horario de Presidente Doo.
46
00:03:35,200 --> 00:03:38,640
Esa es la condición para tu nombramiento.
47
00:03:38,640 --> 00:03:41,680
¿Es solo eso lo que necesito averiguar?
48
00:03:41,680 --> 00:03:46,430
No va a ser tan fácil como tu crees.
49
00:03:49,450 --> 00:03:52,760
Si se tratase de una tarea fácil, usted ni siquiera hubiera sacado el tema.
50
00:03:52,760 --> 00:03:56,800
No importa que, lo haré.
51
00:05:17,430 --> 00:05:21,060
¡Viniste! Viniste.
52
00:05:21,060 --> 00:05:24,180
¡Aigoo, mi Dios!
53
00:05:24,180 --> 00:05:28,370
¿Por qué, cómo te puedes parecer tanto al Presidente Kang?
54
00:05:28,370 --> 00:05:30,900
Eres definitivamente de la linea de sangre de la familia Kang.
55
00:05:30,900 --> 00:05:33,760
¡Sí, realmente!
56
00:05:33,760 --> 00:05:36,400
Hola.
57
00:05:36,400 --> 00:05:39,470
Eso es. Soy tu abuela.
58
00:05:39,470 --> 00:05:42,510
Has hecho bien en venir. Estoy agradecida de que vinieses.
59
00:05:42,510 --> 00:05:47,220
¿Dónde has estado todo este tiempo para sólo venir ahora? Mi bebé.
60
00:05:49,650 --> 00:05:53,470
¿Qué estás haciendo? ¿No saludas a tu hermano menor que ha venido?
61
00:05:56,390 --> 00:05:57,350
¡Yoon Ah!
62
00:05:57,350 --> 00:05:59,610
Esa, esa, esa... imprudente...
63
00:05:59,610 --> 00:06:01,260
¡Unni!
64
00:06:02,120 --> 00:06:06,800
Ey, mi cumpleaños es antes que el tuyo así que soy tu hermana mayor.
65
00:06:12,200 --> 00:06:14,050
¿Has conocido a la abuela?
66
00:06:14,050 --> 00:06:15,050
Sí.
67
00:06:15,050 --> 00:06:16,850
Ella dijo que eras guapo, ¿verdad?
68
00:06:16,850 --> 00:06:19,890
Ella dijo que me parezco a ti.
69
00:06:19,890 --> 00:06:22,550
¡Por supuesto! Eres mi hijo.
70
00:06:22,550 --> 00:06:23,800
¿Has visto también a tus hermanas mayores?
71
00:06:23,800 --> 00:06:28,420
Las he visto pero no he hablado realmente con ellas.
72
00:06:28,420 --> 00:06:32,140
No te preocupes. Pronto os volveréis cercanos.
73
00:06:36,000 --> 00:06:38,100
Perdone.
74
00:06:40,100 --> 00:06:42,210
Teléfono.
75
00:06:51,900 --> 00:06:52,810
¿Qué?
76
00:06:52,810 --> 00:06:54,180
Trata de calmar a Yoon Ah.
77
00:06:54,180 --> 00:06:57,200
¿Por qué está pasando de algo que debería estar haciendo?
78
00:06:57,200 --> 00:07:00,390
Ya sea calmarla o regañarla, ¡hazlo tu mismo!
79
00:07:10,530 --> 00:07:14,490
El baño está al final del pasillo. Si necesitas hacer pis, entonces ve.
80
00:07:14,490 --> 00:07:15,930
Está bien.
81
00:07:15,930 --> 00:07:21,260
A partir de hoy, esta es tu verdadera casa.
82
00:07:22,540 --> 00:07:23,890
¿Estás inquieto?
83
00:07:23,890 --> 00:07:26,300
Un poco.
84
00:07:27,120 --> 00:07:29,470
¿Sería tanto como yo?
85
00:07:30,540 --> 00:07:33,710
Cuando te llame, baja y así podremos cenar.
86
00:08:08,800 --> 00:08:12,760
Cuando llegaste a casa, el cuñado Cha se fue. No tenemos muchos miembros en la familia,
87
00:08:12,760 --> 00:08:16,050
pero comer juntos es como coger una estrella del cielo. (Significa que es prácticamente imposible)
88
00:08:17,950 --> 00:08:20,300
De todas maneras, Noona, estoy agradecido de que abandonaras.
89
00:08:20,300 --> 00:08:22,800
No es un trabajo para hacer durante mucho tiempo, ese tipo de cosas.
90
00:08:22,800 --> 00:08:26,140
¿Qué quieres decir con "ese tipo de cosas"? ¿Por qué?
91
00:08:27,000 --> 00:08:30,600
¿A dónde del país se fue el cuñado?
92
00:08:30,600 --> 00:08:34,330
¿Qué? Bueno..
93
00:08:34,330 --> 00:08:36,420
Yo tampoco lo sé realmente.
94
00:08:36,420 --> 00:08:40,640
Cuando tu marido está trabajando fuera de casa, ¿ni siquiera sabes a dónde se fue?
95
00:08:40,640 --> 00:08:42,550
- ¿En realidad son una pareja casada?
- Estás hablando de una manera extraña.
96
00:08:42,550 --> 00:08:45,300
El extraño eres tu. ¿Ni siquiera estás preocupada?
97
00:08:45,300 --> 00:08:48,210
¿Qué vas a hacer si el cuñado tiene una aventura a estas alturas?
98
00:08:49,910 --> 00:08:54,030
Si estamos juntos, ¿puede algo así como una aventura no suceder?
99
00:08:54,030 --> 00:08:56,010
¿Qué?
100
00:08:56,010 --> 00:08:58,720
¿Por qué están hablando de estos temas negativos, mientras que comen algo caliente?
101
00:08:58,720 --> 00:09:01,050
Cállense y coman su comida.
102
00:09:12,580 --> 00:09:14,640
Porque quería confirmar algo.
103
00:09:14,640 --> 00:09:18,280
Si soy una persona que necesitas...
104
00:09:18,280 --> 00:09:21,100
eso es todo lo que necesitas decidir.
105
00:09:26,470 --> 00:09:27,670
Soy yo.
106
00:09:27,670 --> 00:09:29,550
¿Estás ocupada justa ahora?
107
00:09:29,550 --> 00:09:32,130
No, estoy yendo a casa.
108
00:09:32,130 --> 00:09:35,130
Entonces, pasa por casa un minuto antes de ir.
109
00:09:43,510 --> 00:09:46,100
Se Young está aquí, Presidente.
110
00:09:46,100 --> 00:09:47,990
¿Le pediste que viniera?
111
00:09:47,990 --> 00:09:50,410
¿Por qué le pides a una persona ocupada que anda de acá para allá?
112
00:09:50,410 --> 00:09:54,320
Por favor deje de ventilar su ira. He oído que ya está siendo castigada por 2 horas.
113
00:09:54,320 --> 00:09:58,050
Si ésta volviese a sus sentidos, incluso 3 meses y 10 días no es suficiente.
114
00:09:58,050 --> 00:10:00,900
¿Sabe con qué dinero se compró todas esas cosas?
115
00:10:01,720 --> 00:10:06,070
Ella dijo que ahorró la asignación y también recibió regalos.
116
00:10:06,620 --> 00:10:09,390
¿Vas a mantener las manos en alto a la derecha junto a ella?
117
00:10:09,390 --> 00:10:13,400
Ella no es una niña. Por favor, para de hacerla levantar sus manos como castigo.
118
00:10:13,400 --> 00:10:17,040
Me estoy volviendo loco porque ella no es una niña.
119
00:10:17,040 --> 00:10:21,380
Desde el accidente, la cantidad de dinero que tiene para las reparaciones fue...
120
00:10:21,380 --> 00:10:22,990
¿Cuánto te han dicho que era?
121
00:10:22,990 --> 00:10:25,310
Fueron 3.540.000 ₩ .
122
00:10:25,310 --> 00:10:29,820
Ella tomó todo ese dinero y lo gastabó en los grandes almacenes.
123
00:10:29,820 --> 00:10:31,020
¿Hiciste eso?
124
00:10:31,020 --> 00:10:33,400
Había rebajas así que les compré a un precio barato.
125
00:10:33,400 --> 00:10:37,200
Esa, esa, esa, boca suya que murmura sin parar.
126
00:10:37,200 --> 00:10:39,500
Si la hija menor del Grupo Dongsung
127
00:10:39,500 --> 00:10:42,350
va por ahí gastando dinero de manera extavagante, finalmente, hablarán mal de tu padre,
128
00:10:42,350 --> 00:10:44,330
y avergonzarán a su Unni.
129
00:10:44,330 --> 00:10:46,730
Unni es exitosa.
130
00:10:46,730 --> 00:10:50,410
El hecho de que alguien como yo cause problemas, ¿tiene que convertirse en algo que deshonra a Unni?
131
00:10:50,410 --> 00:10:51,480
Se Jin.
132
00:10:51,480 --> 00:10:55,890
Tu Unni, incluso desde que era más joven que tu,
133
00:10:55,890 --> 00:11:00,360
es alguien que aprendió el trabajo en la obra, mientras que comía en la cafetería en el sitio.
134
00:11:00,360 --> 00:11:03,080
Lo que estoy diciendo, es que la razón por la que estás viviendo una vida rica y confortable como ésta
135
00:11:03,080 --> 00:11:06,110
es gracias a tu Unni por la construcción de la empresa con todas sus fuerzas,
136
00:11:06,110 --> 00:11:09,400
sin ni siquiera casarse, ¡granuja!
137
00:11:09,400 --> 00:11:11,380
¿Construyó la compañía para mi beneficio?
138
00:11:11,380 --> 00:11:13,640
¡¿Lo que estoy diciendo es que si es culpa mía que Unni no se casó?!
139
00:11:13,640 --> 00:11:14,700
¿Qué has dicho?
140
00:11:14,700 --> 00:11:15,960
¿No vas a parar?
141
00:11:15,960 --> 00:11:19,240
Unni, eres exitosa. No te falta nada.
142
00:11:19,240 --> 00:11:21,880
Ahora que tienes un hombre, si sólo te casas, ¡vas a ser perfecta!
143
00:11:21,880 --> 00:11:25,780
-¡Yoo Se Jin!
-¿¡Por qué todo el mundo siempre se está metiendo conmigo!?
144
00:11:27,010 --> 00:11:28,250
¡Se Jin! ¡Se Jin!
145
00:11:28,250 --> 00:11:30,600
¡Déjala sola! Cierra la puerta principal.
146
00:11:30,600 --> 00:11:32,650
¡No la dejes en casa!
147
00:11:33,790 --> 00:11:36,250
¿Qué acaba de decir?
148
00:11:36,250 --> 00:11:38,510
¿Tienes un hombre?
149
00:11:38,510 --> 00:11:40,350
No lo tomes en serio.
150
00:11:40,350 --> 00:11:42,910
Con algo que ella sólo dejó escapar.
151
00:11:43,640 --> 00:11:46,400
Si se trata de la mayor o de la más joven...
152
00:12:20,630 --> 00:12:22,560
Debe estarse lagrimeando.
153
00:12:22,560 --> 00:12:26,950
Ya que el hijo que soñó está durmiendo debajo del mismo techo.
154
00:12:28,870 --> 00:12:30,450
¿Solamente dio un vistazo en el cuarto de su hijo?
155
00:12:30,450 --> 00:12:33,020
También di un vistazo en el cuarto de Yoon Ah y Sung Ah. ¿Está satisfecha?
156
00:12:33,020 --> 00:12:36,800
Por supuesto que debería. El favoritismo de Madre es muy particular.
157
00:12:36,800 --> 00:12:39,870
Debería por lo menos actuar como su estuviera siendo justo.
158
00:12:39,870 --> 00:12:41,960
Vamos a mantener nuestra conversación en el tema,
159
00:12:41,960 --> 00:12:43,830
dejando por fuera todas esas cosas innecesarias.
160
00:12:48,420 --> 00:12:52,250
Va a haber una reunión muy importante en la compañía muy pronto. Incluso si no puedo prestar atención,
161
00:12:52,250 --> 00:12:54,340
le voy a pedir que se encargue de los asuntos del hogar.
162
00:12:54,340 --> 00:12:57,460
¿De repente trae a un hijo y va a ignorar sus responsabilidades?
163
00:12:57,460 --> 00:13:00,080
Sé también que ha tomado una decisión muy difícil.
164
00:13:01,910 --> 00:13:07,220
Lo siento. ¿Pero en quien más puedo confiar y depender aparte de usted?
165
00:13:07,220 --> 00:13:10,660
No lo sabría. Cuándo y dónde
166
00:13:10,660 --> 00:13:13,600
una mujer que escondió pude aparecer de repente.
167
00:13:16,260 --> 00:13:18,070
Sus músculos están realmente tensos.
168
00:14:03,040 --> 00:14:04,890
¡Vaya!
169
00:14:06,160 --> 00:14:08,830
¿Qué lo trae por aquí?
170
00:14:11,650 --> 00:14:13,720
Hong Gyu, ¿también es un asiduo cliente de aquí?
171
00:14:13,720 --> 00:14:17,530
Usted me llamó. Para venir y tomar la llave.
172
00:14:17,530 --> 00:14:18,630
¿Lo hice?
173
00:14:18,630 --> 00:14:22,450
Olvídelo. Deme la llave de nuestra casa. Dijo que la tenía.
174
00:14:23,720 --> 00:14:25,760
Aún así...
175
00:14:26,780 --> 00:14:29,900
¿no vino porque me extrañaba?
176
00:14:29,900 --> 00:14:32,960
Sueña demasiado grande. Apresúrese y deme la llave.
177
00:14:32,960 --> 00:14:35,250
¡No quiero!
178
00:14:41,550 --> 00:14:46,610
Una loca y una ebria. ¿Realmente tiene una gran variedad de títulos, eh?
179
00:14:49,580 --> 00:14:52,290
¿Está dormida? ¡¿Se durmió?!
180
00:14:55,000 --> 00:14:57,090
Loca.
181
00:14:58,890 --> 00:15:00,550
¡Oiga!
182
00:15:03,160 --> 00:15:05,110
Espere un minuto.
183
00:15:08,090 --> 00:15:09,890
¡Taxi!
184
00:15:11,860 --> 00:15:14,380
¡Oiga! ¿Dónde está su casa?
185
00:15:15,750 --> 00:15:17,580
¡¿Le pregunté en dónde está su casa?!
186
00:15:18,380 --> 00:15:22,610
¡No quiero! No voy a ir a casa.
187
00:15:26,640 --> 00:15:30,070
Nadie está de mi parte.
188
00:15:31,450 --> 00:15:34,420
Soy la única perdedora.
189
00:15:39,350 --> 00:15:41,720
Eso es agotador.
190
00:15:41,720 --> 00:15:44,290
Todos en la familia son rectos.
191
00:15:44,290 --> 00:15:46,850
Soy el único defectuoso.
192
00:15:50,690 --> 00:15:54,420
¡No yo, pero usted! ¡Estoy hablando de usted!
193
00:15:55,820 --> 00:15:59,310
Oiga, de cualquier forma, ¿no debería ir a casa?
194
00:15:59,310 --> 00:16:01,570
Si me lleva en su espalda, iré.
195
00:16:01,570 --> 00:16:03,560
¿Estoy loco?
196
00:16:31,690 --> 00:16:33,640
No es que ella bebió conmigo,
197
00:16:33,640 --> 00:16:36,110
sólo vine a recoger mis llaves.
198
00:16:37,080 --> 00:16:39,620
De cualquier forma, ella dijo que no quería ir a casa.
199
00:16:39,620 --> 00:16:42,390
Dijo que iría a la casa de su Unni.
200
00:16:42,390 --> 00:16:45,930
Lo siento, pero ¿puede acostarla adentro?
201
00:16:45,930 --> 00:16:47,170
Sí.
202
00:16:57,410 --> 00:17:00,310
- Me pregunto quién es usted.
- ¿Qué?
203
00:17:00,310 --> 00:17:04,040
Comparado con su foto, se ve mejor en la vida real.
204
00:17:04,040 --> 00:17:06,530
¿Foto?
205
00:17:06,530 --> 00:17:10,680
Por favor, cuide de nuestra Se Jin.
206
00:17:10,680 --> 00:17:14,210
No... no umm...
207
00:17:14,210 --> 00:17:16,140
No estamos en ese tipo de relación.
208
00:17:18,160 --> 00:17:19,670
Entonces...
209
00:17:40,180 --> 00:17:43,190
Seok Hoon ♥
210
00:17:57,000 --> 00:18:00,710
¿Todo está yendo bien? ¿Encontrando fotos escondidas?
211
00:18:04,870 --> 00:18:07,330
Estoy a punto de golpear mi cabeza contra el piso.
212
00:18:32,640 --> 00:18:36,420
¿La casa de Sunbae... no es incómoda?
213
00:18:41,790 --> 00:18:43,650
Deseo buena suerte.
214
00:18:58,740 --> 00:19:02,620
Es soportable. ¿Estás bien también, verdad?
215
00:19:03,990 --> 00:19:06,430
¿Cómo puedo estar bien?
216
00:19:07,560 --> 00:19:09,010
Idiota.
217
00:19:36,210 --> 00:19:38,700
Adiós.
218
00:19:38,700 --> 00:19:41,610
Aigoo, mis niños.
219
00:19:55,510 --> 00:19:57,060
Madre, me voy al trabajo.
220
00:19:57,060 --> 00:19:59,900
Está bien, ve a tu trabajo.
221
00:20:05,230 --> 00:20:10,680
Roy, ¿no quieres ir a jugar a la habitación de la abuela?
222
00:20:12,960 --> 00:20:16,560
¿Por qué te quedas ahí parado? Te dije que vinieras.
223
00:20:37,500 --> 00:20:39,630
¿Hola?
224
00:20:39,630 --> 00:20:42,380
¿Este es el teléfono del Presidente Kang Min Woo?
225
00:20:43,060 --> 00:20:44,760
Sí, lo es.
226
00:20:45,460 --> 00:20:47,060
Soy Cha Seok Hoon.
227
00:20:47,060 --> 00:20:48,890
¿Quién?
228
00:20:51,180 --> 00:20:54,350
Por casualidad... Na Hong Joo...
229
00:20:54,350 --> 00:20:56,020
Sí.
230
00:20:56,020 --> 00:21:00,370
Tengo que decirle algo. ¿Podría darme algo de su tiempo?
231
00:21:02,070 --> 00:21:04,420
Entonces, ¿qué tal una comida?
232
00:21:04,420 --> 00:21:10,080
No, eso no es necesario. Lo veré en su compañía.
233
00:21:10,080 --> 00:21:13,400
Respecto a la dirección de gestión del Grupo Ajin-
234
00:21:19,780 --> 00:21:21,730
Encantado de verlo. Bienvenido.
235
00:21:21,730 --> 00:21:23,740
Debe estar muy ocupado, así que no le quitaré mucho tiempo.
236
00:21:23,740 --> 00:21:25,850
Para nada.
237
00:21:25,850 --> 00:21:27,790
Por favor podría...
238
00:21:33,520 --> 00:21:35,160
Por favor, tome asiento cómodamente.
239
00:21:40,880 --> 00:21:43,560
Debería atenderlo espléndidamente en un lugar lujoso.
240
00:21:43,560 --> 00:21:44,630
Está bien.
241
00:21:44,630 --> 00:21:46,960
¿No es impredecible la vida?
242
00:21:46,960 --> 00:21:52,430
Después de pensar que nunca vería a alguien nuevamente, uno llega a verlo de esta manera.
243
00:21:55,790 --> 00:21:58,690
Pero, ¿cuál es el motivo?
244
00:21:58,690 --> 00:22:02,630
Escuché que está en conversaciones con el Presidente Doo para adquirir el Hotel M.
245
00:22:02,630 --> 00:22:05,970
Cuándo y dónde planean hacerlo, me gustaría conocer su programa.
246
00:22:05,970 --> 00:22:09,500
No hay motivo para que sienta curiosidad por esto.
247
00:22:09,500 --> 00:22:13,470
Estoy ayudando a la Presidenta Yoo Se Young del Grupo Dongsung.
248
00:22:13,470 --> 00:22:17,890
Para ser más preciso, está relacionado a su proyecto de adquisición del Hotel M.
249
00:22:17,890 --> 00:22:22,670
No importa lo mucho que busqué, no fue fácil averiguar el horario del Presidente Doo.
250
00:22:22,670 --> 00:22:25,940
Sentí que el método más seguro sería oírlo directamente de usted.
251
00:22:25,940 --> 00:22:30,530
¿Usted está ayudando a la Presidenta Yoo con su trabajo?
252
00:22:31,280 --> 00:22:34,530
Bueno, la conozco debido a un giro del destino.
253
00:22:37,740 --> 00:22:39,220
Dios, ¿qué hago?
254
00:22:39,220 --> 00:22:42,620
Quiero ayudarlo, pero creo que será difícil.
255
00:22:42,620 --> 00:22:46,490
Dongsung y nuestra compañía están en guerra por los derechos de adquisición.
256
00:22:46,490 --> 00:22:50,960
Es una reunión que también programamos con dificultad, así que no podemos decirle.
257
00:22:50,960 --> 00:22:54,060
¿El Grupo Ajin no está en una mayor escala que Dongsung?
258
00:22:54,060 --> 00:22:56,570
Solo por los números de afiliados, es tres o cuatro veces más grande.
259
00:22:56,570 --> 00:23:02,630
Y solo coinciden con Dongsung en las áreas de distribución de suministros, franquicia de restaurantes y cafeterías.
260
00:23:02,630 --> 00:23:03,870
¿Entonces?
261
00:23:03,870 --> 00:23:08,800
Entonces Ajin que está en un nivel completamente diferente, está adelantándose en la línea y haciendo trampa.
262
00:23:08,800 --> 00:23:11,090
No creo que sea una jugada justa.
263
00:23:11,090 --> 00:23:14,740
Si le doy información sobre la reunión, ¿se vuelve una competencia justa?
264
00:23:14,740 --> 00:23:16,450
Le pido hacer un trato.
265
00:23:16,450 --> 00:23:21,890
Más adelante, cuando tenga información que realmente necesite, incluso si nos produce una pérdida... me aseguraré de dársela.
266
00:23:21,890 --> 00:23:26,160
Bueno, ¿podría ocurrir tal suceso?
267
00:23:27,590 --> 00:23:31,410
La vida es impredecible, ¿no?
268
00:23:36,480 --> 00:23:40,570
Olvídese del trato. Vamos a dejarlo como una disculpa.
269
00:23:40,570 --> 00:23:43,950
Quiero decir que lo siento por el incidente de esa noche.
270
00:23:43,950 --> 00:23:49,330
Para nada. Esa noche, mis palabras también fueron duras.
271
00:23:50,710 --> 00:23:54,010
Añada eso a la discusión con la Presidente Yoo y la imposición de Hong Joo.
272
00:23:54,010 --> 00:23:56,350
No puedo fingir que no sé.
273
00:23:56,350 --> 00:23:59,540
De todos modos, el Presidente Doo Chang Hwa tomará la decisión final.
274
00:23:59,540 --> 00:24:03,690
Oh cierto, ¿Hong Joo ha estado bien?
275
00:24:03,690 --> 00:24:06,130
¿Ella no está en su casa de vacaciones?
276
00:24:06,130 --> 00:24:08,320
Ella renunció.
277
00:24:08,320 --> 00:24:10,140
¿No estaba al tanto?
278
00:24:45,480 --> 00:24:48,300
¿Ya estás más sobria?
279
00:24:48,300 --> 00:24:51,330
¿Por qué bebes tanto cuando no puedes manejarlo?
280
00:24:51,330 --> 00:24:53,550
No lo sé.
281
00:24:53,550 --> 00:24:58,220
Me siento como si hubiera arena en mi cabeza.
282
00:24:59,640 --> 00:25:01,790
¿Cómo terminé aquí?
283
00:25:01,790 --> 00:25:06,230
El grato y atractivo chico del teléfono. Él te cargó en su espalda.
284
00:25:07,070 --> 00:25:09,540
¿En serio?
285
00:25:09,540 --> 00:25:12,830
Creí que había sido un sueño, pero fue real.
286
00:25:14,830 --> 00:25:17,220
¿Cómo fue él? ¿Su estilo es agradable?
287
00:25:17,220 --> 00:25:21,220
Papá llegará a casa a la hora de cenar, después de hacer ejercicio.
288
00:25:21,220 --> 00:25:24,890
Rápidamente ve a casa y reflexiona mientras te comportas con cuidado.
289
00:25:24,890 --> 00:25:27,200
¿Me escuchaste?
290
00:25:27,200 --> 00:25:32,090
Lo que dije ayer, sabes que realmente no quise decirlo, ¿cierto?
291
00:25:32,090 --> 00:25:34,430
Lo siento, Unni.
292
00:25:34,430 --> 00:25:37,560
Si lo sientes, puedes limpiar todo el lugar antes de irte.
293
00:25:37,560 --> 00:25:40,410
Eres terrible.
294
00:25:40,410 --> 00:25:42,530
Sí, pero tú también.
295
00:25:47,260 --> 00:25:48,790
Sí.
296
00:25:59,460 --> 00:26:01,880
Le dije que no era fácil, ¿no?
297
00:26:03,290 --> 00:26:06,180
Es lamentable.
298
00:26:06,180 --> 00:26:08,300
Lo averigüé.
299
00:26:10,060 --> 00:26:12,300
El horario del Presidente Doo Chang Hwa.
300
00:26:20,160 --> 00:26:21,960
¿Me llamó?
301
00:26:23,360 --> 00:26:25,800
Cha Seok Hoon,
302
00:26:27,780 --> 00:26:30,640
él estaba ayudando a la Presidenta Yoo. ¿Estaba al tanto de eso?
303
00:26:30,640 --> 00:26:31,750
¿Es así?
304
00:26:31,750 --> 00:26:34,420
¿No trabajan juntos desde Hong Kong?
305
00:26:34,420 --> 00:26:37,310
Cuando me encontré con la Presidenta Yoo, Cha Seok Hoon también estaba ahí.
306
00:26:37,310 --> 00:26:40,200
No sé hasta ese punto.
307
00:26:40,200 --> 00:26:41,820
¿En serio?
308
00:26:59,990 --> 00:27:03,860
Aparte de la reunión de adquisición del 29 a las 4 pm. en el Centro Capital,
309
00:27:03,860 --> 00:27:08,170
el Grupo Ajin tampoco parece saber el horario exacto del Presidente Doo.
310
00:27:08,170 --> 00:27:13,710
Por supuesto no descubrí nada respecto a los detalles personales del Presidente Doo.
311
00:27:15,630 --> 00:27:17,410
Cha Seok Hoon.
312
00:27:17,410 --> 00:27:19,440
Sí.
313
00:27:19,440 --> 00:27:24,320
¿Cómo persuadió al Presidente Kang Min Woo?
314
00:27:24,320 --> 00:27:28,360
Generalmente, él no es el tipo de persona que le diría
315
00:27:28,360 --> 00:27:30,970
una información tan importante como esta.
316
00:27:31,850 --> 00:27:34,100
Hablé honestamente con él.
317
00:27:34,100 --> 00:27:35,720
Para tener una competencia limpia y justa.
318
00:27:35,720 --> 00:27:38,860
Eso es lo que piensa. Al final,
319
00:27:38,860 --> 00:27:43,400
es el mismo lado débil que usó para averiguarlo.
320
00:27:46,690 --> 00:27:51,610
No me gusta. Este tipo de táctica.
321
00:27:51,610 --> 00:27:57,790
Usted dijo que debía averiguar el horario del Presidente Doo. No dijo que tenía que complacerla.
322
00:27:57,790 --> 00:28:00,980
¡Esa es usted siendo dogmática!
323
00:28:00,980 --> 00:28:02,820
Yo soy la empleadora.
324
00:28:02,820 --> 00:28:07,190
Si es dogmatismo o un juicio erróneo, puedo hacerlo.
325
00:28:09,190 --> 00:28:15,490
Si no está satisfecha conmigo esta vez, supongo que Dongsung y yo no estamos destinados.
326
00:28:26,720 --> 00:28:30,670
Programe una reunión con el Presidente Doo.
327
00:28:30,670 --> 00:28:35,040
No importa qué, por favor consiga que el Presidente Doo se siente en una mesa de negociación.
328
00:28:35,040 --> 00:28:39,180
Esa es la última oportunidad que le estoy dando.
329
00:28:39,180 --> 00:28:44,740
Estoy consciente de eso. Si pierdo esta oportunidad, la adquisición del hotel también se convertirá en nada.
330
00:28:46,310 --> 00:28:49,980
Sin duda traeré al Presidente Doo.
331
00:29:04,750 --> 00:29:07,170
Sí, Unni.
332
00:29:07,170 --> 00:29:09,190
Por favor, no te sientas agobiada.
333
00:29:09,190 --> 00:29:12,620
En estos días es difícil encontrar un trabajo temporal.
334
00:29:12,620 --> 00:29:14,180
¿Quién?
335
00:29:14,180 --> 00:29:17,160
Oh, ¿Unni So Mi fue ahí?
336
00:29:17,160 --> 00:29:19,840
Conozco ese hospital. Está en Bundang.
Optometría Oficina del Dr. Park Soo Min So Mi Unnie
337
00:29:19,840 --> 00:29:24,060
Sí, intentaré llamar. Gracias, Unni.
338
00:29:30,280 --> 00:29:32,950
Papá de Roy
339
00:29:40,540 --> 00:29:42,110
Hola.
340
00:29:42,110 --> 00:29:44,130
¿No va a calcular su indemnización?
341
00:29:44,130 --> 00:29:46,230
Voy a pasarlo.
342
00:29:49,250 --> 00:29:53,250
Calculé el monto prometido hasta la fecha y lo puse ahí.
343
00:29:53,250 --> 00:29:56,960
Si exageraba usted se iba a enojar.
344
00:29:56,960 --> 00:30:00,670
Entonces lo aceptaré con gratitud.
345
00:30:00,670 --> 00:30:01,850
Deberíamos comer.
346
00:30:01,850 --> 00:30:05,840
No, me levantaré después de beber el té.
347
00:30:09,340 --> 00:30:12,260
¿Roy lo ha estado haciendo bien?
348
00:30:12,260 --> 00:30:14,680
Su familia creció, así que le gusta, ¿verdad?
349
00:30:14,680 --> 00:30:18,770
Bueno, ya que su abuela lo quiere tanto...
350
00:30:18,770 --> 00:30:20,870
Es un alivio.
351
00:30:22,760 --> 00:30:24,780
Aquí.
352
00:30:26,630 --> 00:30:31,920
Es una flor llamada Il Il Cho, pero es algo que Roy plantó en el jardín de la casa de vacaciones.
353
00:30:36,470 --> 00:30:39,700
- ¿Roy lo hizo?
- Si le da eso, le gustará.
354
00:30:39,700 --> 00:30:42,540
También puede plantarla en su jardín.
355
00:30:42,540 --> 00:30:44,290
Lo haré.
356
00:30:45,590 --> 00:30:47,530
Por favor, haga algo de tiempo y venga a visitarnos a nuestra casa.
357
00:30:47,530 --> 00:30:49,640
Roy estará feliz.
358
00:30:50,610 --> 00:30:52,220
Su esposa estará ahí.
359
00:30:52,220 --> 00:30:54,410
¿Qué sucede con mi esposa?
360
00:30:54,410 --> 00:30:57,530
Para Roy y su esposa...
361
00:30:57,530 --> 00:31:00,270
Es mejor que ellos formen un lazo rápidamente.
362
00:31:01,000 --> 00:31:05,190
- Y si estoy ahí, solo estaré interfiriendo entre ellos.
- Oh...
363
00:31:07,250 --> 00:31:12,100
Por favor cuide bien a su esposa.
364
00:31:13,280 --> 00:31:16,050
Si fuera yo,
365
00:31:16,050 --> 00:31:18,720
un hijo que mi esposo tuvo fuera de nuestro matrimonio,
366
00:31:18,720 --> 00:31:21,960
no sería capaz de aceptarlo fácilmente.
367
00:31:21,960 --> 00:31:25,160
Así que es un tira y afloja entre la esposa y el esposo.
368
00:31:34,780 --> 00:31:39,060
Señora, usted sexy especialmente hoy.
369
00:31:39,940 --> 00:31:43,760
Profesional Park, ¿está tratando de seducirme?
370
00:31:43,760 --> 00:31:46,810
¡Oh, usted lujurioso!
371
00:31:46,810 --> 00:31:49,390
Por favor abandone a su familia, Señora.
372
00:31:50,880 --> 00:31:53,350
Y conduzca con cuidado.
373
00:31:54,880 --> 00:31:57,560
Y ella está fuera-y-sobre cómo probar las aguas.
374
00:31:57,560 --> 00:32:00,810
Si se sigue echando gases, será obligado a cagar.
375
00:32:00,810 --> 00:32:04,570
Por favor sea paciente y espere, Presidente.
376
00:32:07,760 --> 00:32:10,090
Ugh, éste coche de mierda.
377
00:32:13,070 --> 00:32:14,760
La llevaré a casa.
378
00:32:14,760 --> 00:32:19,020
Si digo eso, usted va a decir, "Yo sólo puedo tomar el metro." ¿Cierto?
379
00:32:20,660 --> 00:32:22,390
Sí.
380
00:32:22,390 --> 00:32:26,180
¡Vea, la conozco muy bien ahora!
381
00:32:28,130 --> 00:32:32,210
Supongo que no habrá más razón para vernos de nuevo.
382
00:32:32,210 --> 00:32:36,040
Usted ha sido muy generoso conmigo.
383
00:32:36,950 --> 00:32:38,890
Gracias.
384
00:32:38,890 --> 00:32:45,250
Es extraño pero siento como si la seguiré viendo.
385
00:32:50,760 --> 00:32:54,400
Antes, me encontré con su esposo.
386
00:32:55,370 --> 00:32:56,470
¿Perdón?
387
00:32:56,470 --> 00:32:59,490
Él vino a mi compañía por trabajo.
388
00:32:59,490 --> 00:33:01,870
¿Qué clase de trabajo?
389
00:33:01,870 --> 00:33:06,660
Hay una compañía llamada Grupo Dongsung. Escuché que estaba trabajando para esa compañía.
390
00:33:08,800 --> 00:33:11,660
¿Grupo Dongsung?
391
00:33:11,660 --> 00:33:14,660
Hong Joo, usted tampoco lo sabía.
392
00:33:14,660 --> 00:33:18,430
La expresión de su marido parecía como si fuera la primera vez que escuchó que usted dejó de trabajar en la casa de vacaciones.
393
00:33:18,430 --> 00:33:20,580
Lo siento.
394
00:33:20,580 --> 00:33:22,620
Tengo que irme primero.
395
00:33:24,780 --> 00:33:26,820
Hong Joo.
396
00:33:29,800 --> 00:33:32,500
Si tiene alguna preocupación o necesita ayuda,
397
00:33:32,500 --> 00:33:34,480
llámeme en cualquier momento.
398
00:33:35,690 --> 00:33:39,780
La escucharé y la ayudaré.
399
00:34:34,270 --> 00:34:36,190
¡Oye! ¡¿Quieres morir?!
400
00:34:36,190 --> 00:34:39,300
¿Qué hiciste bien que me estás mirando? ¿No puedes ver que es una luz roja?
401
00:35:28,830 --> 00:35:31,730
Escuché que dormiste en el Office-tel (estudio).
402
00:35:32,740 --> 00:35:36,600
El Presidente está de buen humor hoy. Él debe haber tenido una buena ronda de golf hoy.
403
00:35:36,600 --> 00:35:42,160
Después, cuando llegue a casa habla con él y calma su enojo.
404
00:35:46,430 --> 00:35:48,890
La cosa es...
405
00:35:48,890 --> 00:35:53,130
Cuando sea regañada la próxima vez, no tome mi lado.
406
00:35:53,130 --> 00:35:55,400
Dando que no soy agradecida en lo absoluto.
407
00:36:03,320 --> 00:36:06,360
¿Qué? ¿Tu hermana mayor es tan excepcional que es una idiota
408
00:36:06,360 --> 00:36:10,210
y estás molesta por el ama de llaves que se preocupa por ti?
409
00:36:10,210 --> 00:36:13,020
Tu punto principal está completamente roto por tu comodidad lujosa.
410
00:36:13,020 --> 00:36:15,900
Es porque no conoces a mi hermana.
411
00:36:15,900 --> 00:36:19,140
Si ella tuviera un hombre, ella sería completamente perfecta.
412
00:36:19,140 --> 00:36:22,910
Un arma definitivamente abrumadora.
413
00:36:25,040 --> 00:36:27,360
¡Eso es correcto, un hombre!
414
00:36:28,050 --> 00:36:31,290
Si cavo en esto y lo empujo en la cara de mi Unni
415
00:36:31,290 --> 00:36:34,940
ella probablemente me dará un generoso soborno para cerrar la boca.
416
00:36:34,940 --> 00:36:38,410
Oye, si necesitas dinero consigue un trabajo a tiempo parcial y detén la charla inútil.
417
00:36:38,410 --> 00:36:40,990
¿¡Por qué te estás enojando?!
418
00:36:40,990 --> 00:36:44,740
- Pero tú... ¿incluso me tomaste una foto?
- ¿Qué?
419
00:36:44,740 --> 00:36:48,660
Tu hermana me dijo que ella vio una foto mía.
420
00:36:48,660 --> 00:36:49,960
Voy a colgar.
421
00:36:49,960 --> 00:36:52,740
¡Oye! ¡Oye Yoo Se Jin!
422
00:36:54,130 --> 00:36:55,640
Ésta cosa.
423
00:36:58,710 --> 00:36:59,750
¿Está de regreso?
424
00:36:59,750 --> 00:37:02,200
¿Qué ramen? ¿Qué hay de tu hermana?
425
00:37:02,200 --> 00:37:05,710
Su condición no debe ser buena. Ella ha estado acostada desde temprano.
426
00:37:12,340 --> 00:37:14,080
¿Sí?
427
00:37:17,640 --> 00:37:19,580
¿Estás enferma?
428
00:37:19,580 --> 00:37:21,360
No.
429
00:37:22,280 --> 00:37:25,040
No sabía que el tiempo se había pasado así. Tiene hambre, ¿no es así?
430
00:37:25,040 --> 00:37:27,240
Hong Gyu dijo que él está haciendo ramen.
431
00:37:27,240 --> 00:37:30,960
El niño es realmente... Voy a hacer la cena rápidamente.
432
00:37:30,960 --> 00:37:35,130
Hong Joo, ¿quieres tomar una cerveza conmigo?
433
00:37:36,700 --> 00:37:38,630
Sal.
434
00:38:36,810 --> 00:38:40,580
CEO, ¿aún no se ha ido a casa?
435
00:38:40,580 --> 00:38:44,600
Estoy de salida ahora. ¿Qué hay de usted?
436
00:38:44,600 --> 00:38:46,510
Todavía me queda algo de trabajo.
437
00:38:46,510 --> 00:38:49,320
Me estoy preparando para la reunión con Seok Hoon.
438
00:38:50,120 --> 00:38:52,910
Él no es un empleado oficial todavía,
439
00:38:52,910 --> 00:38:55,100
así que sé que no puede trabajar en la compañía.
440
00:38:55,100 --> 00:38:58,320
Pero dado que no podemos sacar documentos importantes fuera de la compañía,
441
00:38:58,320 --> 00:38:59,690
no tuve opción.
442
00:38:59,690 --> 00:39:02,270
¿Lo hará solo con kimbap?
443
00:39:03,460 --> 00:39:06,610
Cuando haya terminado coma algo de carne.
444
00:39:06,610 --> 00:39:10,610
Es por eso que le di una tarjeta de compañía para utilizar en casos como este.
445
00:39:24,100 --> 00:39:26,590
Tu suerte en la comida se ha disparado hoy.
446
00:39:26,590 --> 00:39:30,700
Estás haciendo un gran escándalo por comprarme un rollo de kimbap.
447
00:39:30,700 --> 00:39:32,350
¿Encontraste algo?
448
00:39:32,350 --> 00:39:34,970
Doo Chang Hwa, este tipo, es un hombre totalmente oscuro.
449
00:39:34,970 --> 00:39:36,890
No hay información definitiva que se presente.
450
00:39:36,890 --> 00:39:38,840
Te lo dije.
451
00:39:38,840 --> 00:39:43,210
En su perfil, él tiene 52. Pero en algunos artículos, tiene 42.
452
00:39:43,210 --> 00:39:48,130
Su rostro se mostró la última vez en una fotografía cuando tenía once años en una escuela privada en Londres.
453
00:39:48,130 --> 00:39:51,850
Pero, ¿qué es esto? No creo que sea el logo del grupo.
454
00:39:51,850 --> 00:39:55,240
Oh, es el emblema familia de la familia Doo.
455
00:39:55,240 --> 00:39:59,410
Ya que son una familia que se convirtió en chaebols haciendo Licor Kaoliang generación tras generación,
456
00:39:59,410 --> 00:40:03,200
hicieron lila su emblema de la familia, o algo así.
457
00:40:03,200 --> 00:40:05,240
Quizás sea eso.
458
00:40:09,010 --> 00:40:12,110
¿Hablaste con la Cuñada?
(amigos cercanos llaman a las esposas de sus amigos cuñada)
459
00:40:13,360 --> 00:40:14,490
No.
460
00:40:14,490 --> 00:40:17,340
¿Tú no lo hiciste y tampoco la cuñada?
461
00:40:17,380 --> 00:40:21,420
Ya sea si la llamo o me encuentro con ella, yo sólo voy a echar sal en las heridas abiertas.
462
00:40:22,080 --> 00:40:24,240
Oye tú, incluso así...
463
00:40:24,240 --> 00:40:26,720
Estoy tratando de aguantar hasta que la herida sane.
464
00:40:26,720 --> 00:40:31,310
Hong Joo y yo, si no podemos pasar a través de esta dificultad, vamos a ir por caminos separados para siempre.
465
00:40:32,940 --> 00:40:35,710
Estoy soportando de alguna manera para tratar de bloquear eso.
466
00:40:43,170 --> 00:40:45,420
Debimos haber traído a Hong Gyu con nosotros.
467
00:40:45,420 --> 00:40:48,180
Si es pollo el habría dado un salto de su cama incluso mientras duerme.
468
00:40:50,070 --> 00:40:55,000
Hong Joo, ¿qué está pasando con mi yerno Cha?
469
00:40:56,530 --> 00:40:59,150
No es que fue a la campaña porque encontró un trabajo, ¿verdad?
470
00:41:00,880 --> 00:41:01,920
Sí.
471
00:41:04,340 --> 00:41:08,440
Él fue contratado pero no en la campaña.
472
00:41:09,430 --> 00:41:11,740
Él está viviendo en la casa de Sunbae (mayor) en este momento.
473
00:41:12,480 --> 00:41:15,270
¿Mi yerno te pidió primero de vivir separados?
474
00:41:15,270 --> 00:41:18,670
No, yo se le pedí.
475
00:41:18,670 --> 00:41:21,280
¿Qué pasa?
476
00:41:21,280 --> 00:41:22,920
Que pasa que incluso tú...
477
00:41:22,920 --> 00:41:27,550
Papá, si sigue preguntando
478
00:41:27,550 --> 00:41:30,960
al final no seré capaz de mentirle y tendré que decírselo.
479
00:41:33,740 --> 00:41:39,270
Entonces será torturador para mí y su corazón tampoco estará tranquilo, entonces
480
00:41:40,840 --> 00:41:43,460
por el momento pretenda que no sabe.
481
00:41:52,370 --> 00:41:56,250
Hong Joo, una pareja casada...
482
00:41:56,250 --> 00:41:59,460
no vive junta para hacer la distinción entre lo bueno y lo errado.
483
00:41:59,460 --> 00:42:02,110
Un esposo pude equivocarse
484
00:42:02,110 --> 00:42:04,450
y una esposa puede cometer un error.
485
00:42:04,450 --> 00:42:07,660
Cada vez que eso sucede, cada uno de ustedes debería olvidarlo pensando, "eso puede suceder,"
486
00:42:07,660 --> 00:42:09,600
Si empiezan a calcular quién tiene razón y quién no...
487
00:42:09,600 --> 00:42:11,080
Papá.
488
00:42:14,080 --> 00:42:17,020
No es un asunto de bien o mal.
489
00:42:18,860 --> 00:42:21,170
Quiero confiar en Seok Hoon
490
00:42:22,710 --> 00:42:25,780
pero no puedo confiar en mi misma primero.
491
00:42:26,470 --> 00:42:28,130
Lo siento, papá.
492
00:42:34,420 --> 00:42:39,510
¡Bastardo inútil! Dándole arrugas a mi preciosa hija.
493
00:42:39,510 --> 00:42:42,940
¿Debo llamarlo inmediatamente y regañarlo duramente?
494
00:42:44,220 --> 00:42:45,460
¿Con su temperamento?
495
00:42:45,460 --> 00:42:50,170
¡¿Por qué no puedo?!
¡Puedo hacerlo arrodillarse y darle una paliza!
496
00:42:53,010 --> 00:42:56,300
Incluso escuchando las palabras me siento por dentro aliviada.
497
00:42:56,300 --> 00:43:01,800
Hong Joo, un problema que surge mientras una pareja casada vive junta,
498
00:43:01,800 --> 00:43:05,450
no se soluciona en preocupandose de vivir separados.
499
00:43:05,450 --> 00:43:10,230
Ve a a mi yerno Cha, reúnete con él y hablen de esto.
500
00:43:10,230 --> 00:43:13,980
Escúchame y anímate.
501
00:43:14,820 --> 00:43:18,130
¿Debería cantarte una canción para animarte, Hong Joo?
502
00:43:20,860 --> 00:43:25,800
Na Shik Chan, que acaba de regresar de una gira en Asia, va a cantarte una canción.
503
00:43:27,100 --> 00:43:30,010
♪ Fuera de la ventana
504
00:43:31,000 --> 00:43:34,670
♪ de un autobús rápido
505
00:43:34,670 --> 00:43:39,130
♪La solitaria jovencita está llorando
506
00:43:42,260 --> 00:43:46,020
♪Pidiéndole de que no se vaya
507
00:43:46,020 --> 00:43:49,030
♪Pidiéndole que se quede a su lado
508
00:43:49,800 --> 00:43:52,130
♪Si ella te lo suplica
509
00:43:53,380 --> 00:43:56,110
Vamos a beber una copa. Mi Hong Joo, fighting.
510
00:43:56,110 --> 00:43:58,240
¡Hong Joo, fighting!
511
00:44:44,870 --> 00:44:46,760
Una carta que Lee Jae le está dando.
512
00:44:46,760 --> 00:44:50,500
Hoy es "A Tu Lado" del poeta Lee Seong Bok.
513
00:44:54,810 --> 00:44:57,990
Incluso si continuo a levantar mis talones,
514
00:44:58,580 --> 00:45:01,310
no te veo.
515
00:45:02,640 --> 00:45:05,720
Cuando la espera se vuelve larga algunas veces,
516
00:45:05,720 --> 00:45:08,860
me siento amargado.
517
00:45:11,960 --> 00:45:15,510
En un cielo oscuro una nube flota,
518
00:45:16,460 --> 00:45:18,810
qué canción debería cantar
519
00:45:18,810 --> 00:45:22,100
¿que llegué hasta tus oídos?
520
00:45:26,220 --> 00:45:30,370
Como no nos encontramos, no habrá separación.
521
00:45:30,370 --> 00:45:34,240
Incluso si no nos separamos, no podemos tenernos de las manos,
522
00:45:36,460 --> 00:45:38,060
así,
523
00:45:39,660 --> 00:45:41,990
si la espera se profundiza
524
00:45:43,020 --> 00:45:46,330
el sentimiento de amargura crece.
525
00:46:07,140 --> 00:46:09,040
Hay un invitado importante que viene de Hong Kong.
526
00:46:09,040 --> 00:46:12,330
Si la reunión termina, vamos a tener un festín programado y también tendré que ir a la fiesta de después.
527
00:46:12,330 --> 00:46:14,060
Voy a llegar tarde también, ya que tengo una reunión.
528
00:46:14,060 --> 00:46:16,490
¿Qué tipo de reunión? ¿De ex alumnos?
529
00:46:16,490 --> 00:46:18,200
¿Si le digo lo conocería?
530
00:46:31,430 --> 00:46:33,290
Roy, ¿qué estás haciendo desde esta mañana?
531
00:46:33,290 --> 00:46:36,180
Flores, las que ahjumma me dio.
532
00:46:36,180 --> 00:46:39,480
Oye, ¿sembraste todas estas solo?
533
00:46:39,480 --> 00:46:41,980
Eres increíble.
534
00:46:41,980 --> 00:46:44,740
Son más hermosas ya que Roy las sembró.
535
00:46:44,740 --> 00:46:47,060
¿Cómo me dijiste que se llamaban?
536
00:46:47,060 --> 00:46:52,340
Il Il Hwa. (Vinca) Ellos dicen que el significado de esta flor es un recuerdo feliz.
537
00:46:52,340 --> 00:46:55,180
Ajumma me enseñó esto.
538
00:46:56,440 --> 00:46:59,530
Un recuerdo feliz.
539
00:47:25,090 --> 00:47:28,470
Las condiciones de la compra del Grupo Ajin van a ser mucho más extraordinarias que las nuestras.
540
00:47:28,470 --> 00:47:32,000
En su lugar, ellos tienen la debilidad de ser un negocio nuevo.
541
00:47:32,000 --> 00:47:35,510
Tenemos que agresivamente mostrarles el interés de la marca de nuestro hotel.
542
00:47:37,590 --> 00:47:42,280
Aquí, este es el análisis hecho por el equipo de la marca de Impacto del Hotel Dongsung.
543
00:47:50,240 --> 00:47:52,660
- Cha Seok Hoon.
- ¿Si?
544
00:47:52,660 --> 00:47:58,650
Si no podemos encontrar al Presidente Doo, toda esta preparación será un desperdicio de tiempo.
545
00:47:58,650 --> 00:47:59,790
Lo sé.
546
00:47:59,790 --> 00:48:02,340
¿Tiene un plan?
547
00:48:02,340 --> 00:48:04,970
Por ahora voy a ir con el Jefe de Equipo Jo al Capitol Center.
548
00:48:04,970 --> 00:48:09,460
Y usted tiene que venir con nosotros.
549
00:48:09,460 --> 00:48:11,400
- ¿Yo?
- Sí.
550
00:48:11,400 --> 00:48:15,820
¿El lado del Presidente Doo se encontraría con nosotros sin una cita?
551
00:48:15,820 --> 00:48:18,340
Si no somos suidadosos, sólo la imagen de la Presidenta estará afectada,
552
00:48:18,340 --> 00:48:20,240
entonces por ahora vamos a tratar de acercarnos primero...
553
00:48:20,240 --> 00:48:24,290
No, si sólo nosotros vamos, será más difícil.
554
00:48:25,620 --> 00:48:28,340
Presidenta, tiene que arreglar este asunto personalmente.
555
00:48:31,320 --> 00:48:35,160
Muy bien. Lo intentaré una vez.
556
00:49:00,400 --> 00:49:02,710
Seok Hoon ♥
557
00:49:05,050 --> 00:49:08,480
¿Cuñada? Soy Young Cheol.
558
00:49:08,480 --> 00:49:10,850
Ah, hola.
559
00:49:10,850 --> 00:49:13,920
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Ha estado bien, verdad?
560
00:49:13,920 --> 00:49:15,310
Sí.
561
00:49:15,950 --> 00:49:17,500
¿Seok Hoon...?
562
00:49:17,500 --> 00:49:20,970
Oh, él acabo de salir hace un rato pero dejó su teléfono.
563
00:49:20,970 --> 00:49:22,590
¿Va a demorarse?
564
00:49:22,590 --> 00:49:24,220
¿Qué debo hacer?
565
00:49:24,220 --> 00:49:26,530
Tenemos una reunión importante hoy así que creo que llegará tarde.
566
00:49:26,530 --> 00:49:29,030
Le diré de llamarla tan pronto como regrese.
567
00:49:29,030 --> 00:49:33,890
No, sólo dígale que voy a llamarlo de nuevo.
568
00:49:33,890 --> 00:49:40,120
Oh, pero cuñada, pero ¿usted sabe que él está viviendo en mi casa, verdad?
569
00:49:40,120 --> 00:49:41,100
Sí.
570
00:49:41,100 --> 00:49:42,990
No se preocupe mucho.
571
00:49:42,990 --> 00:49:46,340
Yo lo calmaré y lo instruiré.
572
00:49:46,340 --> 00:49:49,960
Sí, entonces voy a colgar.
573
00:50:10,010 --> 00:50:12,140
Espera aquí.
574
00:50:19,100 --> 00:50:22,300
¿Debe haber venido a ver a Cha Seok Hoon?
575
00:50:24,220 --> 00:50:27,880
El está fuera ahora mismo.
576
00:50:29,720 --> 00:50:31,810
Eso escuché.
577
00:50:31,810 --> 00:50:34,100
Esta bien, entonces.
578
00:50:41,930 --> 00:50:44,010
Disculpe.
579
00:50:50,270 --> 00:50:54,800
Si usted tiene tiempo, ¿podría tomar una taza de té?
580
00:51:04,390 --> 00:51:08,550
Actué groseramente la última vez.
581
00:51:09,700 --> 00:51:11,100
Le pido disculpas.
582
00:51:11,100 --> 00:51:13,850
Disculparse y observar los modales,
583
00:51:13,850 --> 00:51:16,640
vamos a saltarnos esas cosas.
584
00:51:17,430 --> 00:51:22,640
Yo se lo que quiere decir.
585
00:51:22,640 --> 00:51:27,010
Yo también se que piensa de mi.
586
00:51:27,890 --> 00:51:28,960
¿Es eso cierto?
587
00:51:28,960 --> 00:51:31,550
Lo que pasó en Hong Kong,
588
00:51:31,550 --> 00:51:33,950
quiere borrarlo todo,
589
00:51:33,950 --> 00:51:37,010
pero no funcionará de la manera que usted quiere.
590
00:51:38,620 --> 00:51:42,800
Una mujer, que no está en su sano juicio, sedujo a su marido inocente,
591
00:51:42,800 --> 00:51:46,050
y ahora ella incluso lo arrastró a su empresa.
592
00:51:46,050 --> 00:51:54,010
No, Seok Hoon habría ido a buscar la compañía el mismo.
593
00:51:54,010 --> 00:51:55,930
¿Cierto?
594
00:51:55,930 --> 00:51:59,040
Le dije antes.
595
00:51:59,040 --> 00:52:03,470
Conozco mejor a mi marido.
596
00:52:05,930 --> 00:52:12,350
Seok Hoon está trabajando en esa empresa para mostrarme.
597
00:52:12,350 --> 00:52:16,450
¿Qué está diciendo que le está mostrando?
598
00:52:16,450 --> 00:52:18,850
Que no habrá nada.
599
00:52:20,600 --> 00:52:23,010
Incluso si el se queda cerca de usted, Yoo Se Young,
600
00:52:23,010 --> 00:52:27,300
no importa con qué usted lo tiente, que él no vacilará.
601
00:52:28,570 --> 00:52:31,260
El quiere probarme eso.
602
00:52:34,550 --> 00:52:40,010
Por supuesto, tendrá un pequeño pensamiento de pagar
603
00:52:40,010 --> 00:52:43,720
la generosidad extravagante que le otorgó también.
604
00:52:44,900 --> 00:52:47,330
El es esa clase de persona.
605
00:52:47,330 --> 00:52:53,050
Si él piensa que tiene razón, se convierte en un simple niño pequeño.
606
00:52:56,930 --> 00:53:03,600
Así que... no malinterprete las verdaderas intenciones de Seok Hoon,
607
00:53:04,880 --> 00:53:07,220
eso era lo que quería decirle.
608
00:53:08,550 --> 00:53:10,930
Es un alivio.
609
00:53:14,230 --> 00:53:19,430
Cha Seok Hoon ha estado en mi mente cada vez más.
610
00:53:20,180 --> 00:53:23,100
Yo estaba dudando de mí misma.
611
00:53:25,210 --> 00:53:28,780
Si la determinación de Cha Seok Hoon es tan resistente
612
00:53:28,780 --> 00:53:32,850
y si es suficiente para que su esposa confíe en él de esa manera, supongo que
613
00:53:32,850 --> 00:53:35,650
no hay razón para ocultar mis sentimientos.
614
00:53:36,720 --> 00:53:38,490
¿No está siquiera avergonzada?
615
00:53:38,490 --> 00:53:43,470
¿Ser sincero es algo de que avergonzarse?
616
00:53:43,470 --> 00:53:47,760
Decir que va a tentar el marido de otra mujer no una cosa honorable tampoco.
617
00:53:48,500 --> 00:53:54,300
¿Tomar lo que le pertenece a otra persona siempre ha sido un pasatiempo suyo?
618
00:53:59,500 --> 00:54:02,450
No lo sabías.
619
00:54:02,450 --> 00:54:08,090
Estos zapatos que estaban en la tienda de Hong Kong, yo los había reservado.
620
00:54:11,050 --> 00:54:15,450
Después de usar estos zapatos, me enteré demasiado tarde.
621
00:54:15,450 --> 00:54:20,820
Rechazar a Seok Hoon hace 10 años fue un error.
622
00:54:20,820 --> 00:54:24,010
Ahora que existe ha llegado una oportunidad para hacerlo bien,
623
00:54:24,010 --> 00:54:29,640
estoy tratando de no cometer el mismo error nuevamente,
624
00:54:29,640 --> 00:54:31,820
Usted es detestable.
625
00:54:32,760 --> 00:54:35,140
Todo esto empezó por culpa ¿de quién?
626
00:54:35,140 --> 00:54:38,380
Criticándome,
627
00:54:38,380 --> 00:54:42,050
su responsabilidad no desaparece.
628
00:54:42,050 --> 00:54:43,010
¿Mi responsabilidad?
629
00:54:43,010 --> 00:54:47,680
Necesitabas el dinero suficiente como para morir, pero su conciencia como esposa se molestó.
630
00:54:47,680 --> 00:54:52,780
En última instancia, usted dejó su marido solo y huyó.
631
00:54:59,600 --> 00:55:01,890
¿Qué hacer?
632
00:55:01,890 --> 00:55:05,070
Parece que su ropa se teñirá.
633
00:55:14,890 --> 00:55:20,470
No importa cuán bien lo limpies, hay manchas que no se pueden borrar fácilmente.
634
00:55:20,470 --> 00:55:25,070
Hong Joo, eres así y yo también.
635
00:55:43,600 --> 00:55:46,830
Oh, la Cuñada llamó temprano.
636
00:55:46,830 --> 00:55:48,960
¿Qué? ¿Que dijo?
637
00:55:48,960 --> 00:55:53,900
Oh, no hubo mucho y dijo que llamaría de nuevo.
638
00:55:53,900 --> 00:55:56,350
Mi único amor, Hong Joo
639
00:56:19,640 --> 00:56:22,860
Mucho gusto Señor Doo. Yo estaba esperando esta reunión.
640
00:56:22,860 --> 00:56:25,390
El placer es todo mio.
641
00:56:25,390 --> 00:56:32,140
A continuación se mirará el plan maestro de hotel que Ajin Grupo está garantizando.
642
00:56:32,140 --> 00:56:34,260
Comencemos.
643
00:56:59,290 --> 00:57:01,740
Está tomando más tiempo lo que pensé.
644
00:57:01,740 --> 00:57:04,600
No es una tienda de la esquina siendo entregada.
645
00:57:06,800 --> 00:57:09,600
Ah, este síndrome de colon irritable.
646
00:57:09,600 --> 00:57:12,180
Oye, espérame.
647
00:57:35,350 --> 00:57:38,430
Las acciones del Presidente Doo son el 70%.
648
00:57:38,430 --> 00:57:40,820
El monto de la venta es...
649
00:57:43,470 --> 00:57:45,180
Parece agresivo.
650
00:57:45,180 --> 00:57:50,510
Se convertirá en el comienzo de la corriente del negocio hotelero de Ajin.
651
00:58:05,390 --> 00:58:07,950
Lo siento por hacerla esperar tanto tiempo.
652
00:58:07,950 --> 00:58:11,510
No es hacer un giro de una tienda de la esquina.
653
00:58:16,100 --> 00:58:17,940
Cha Seok Hoon.
654
00:58:17,940 --> 00:58:20,200
¿Sí?
655
00:58:20,200 --> 00:58:23,930
En realidad, mas temprano...
656
00:58:25,440 --> 00:58:27,140
¡Lo siento!
657
00:58:27,140 --> 00:58:29,020
Está bien.
658
00:58:29,020 --> 00:58:31,950
- Lo siento mucho.
- Está bien.
659
00:58:33,350 --> 00:58:35,760
Bueno entonces.
660
00:58:41,140 --> 00:58:43,430
- Es el Presidente Doo.
- ¿Perdón?
661
00:58:43,430 --> 00:58:46,350
Esa persona de hace un momento era el Presidente Doo Chang Hwa.
662
00:58:47,330 --> 00:58:50,140
- ¿Qué estás diciendo?
- ¡Rápido! Ahora!
663
00:58:51,190 --> 00:58:53,470
¡Rápido!
664
00:58:56,640 --> 00:58:58,640
¡Taxi!
665
00:59:11,300 --> 00:59:13,800
Conductor, no puede perder el carro de enfrente.
666
00:59:13,800 --> 00:59:16,470
- Está bien.
- Esa persona no puede ser el Presidente Doo.
667
00:59:16,470 --> 00:59:18,220
¿De qué estás hablando?
668
00:59:18,220 --> 00:59:20,010
El tenía un tatuaje en su muñeca.
669
00:59:20,010 --> 00:59:21,260
¿Un tatuaje?
670
00:59:21,260 --> 00:59:26,100
Es un dibujo de una flor de lila. Si él no es miembro de la familia Doo, él no sería podría tener ese tipo de tatuaje.
671
00:59:26,100 --> 00:59:29,890
Entonces, ¿quién es la persona en la reunión?
672
00:59:29,890 --> 00:59:32,390
No lo sé. Podría ser un apoderado.
673
00:59:32,390 --> 00:59:37,100
De todos modos, lo cierto es que el Presidente Doo Chang Hwa está manejando en ese coche.
674
01:00:50,270 --> 01:00:53,100
¡Oh Dios!
675
01:01:56,680 --> 01:01:58,740
¿Quién es usted?