1 00:00:07,700 --> 00:00:15,110 Subtítulos por V4Eve 2 00:00:59,800 --> 00:01:02,020 Jae Hee tuvo un trasplante de riñón hace dos años. 3 00:01:02,020 --> 00:01:04,250 ¿Trasplante de riñón? 4 00:01:18,000 --> 00:01:20,900 Hospital Universitario Myeongwoon Resitro de examen medico; Han Seung Hee (F) 5 00:01:40,880 --> 00:01:45,150 Ambos lados estaban en tan mal estado por lo que consiguio trasplante de un lado. (mostrando solo 1 riñon bueno) 6 00:02:05,210 --> 00:02:07,660 Lo siento, doctora Oh. 7 00:02:16,120 --> 00:02:18,190 Doctora Oh. 8 00:02:35,980 --> 00:02:38,180 Yo... 9 00:02:38,180 --> 00:02:43,010 vine a disculparme con el doctor Park por lo que mi padre hizo. 10 00:02:43,010 --> 00:02:45,830 No es algo de lo que debas disculparte. 11 00:02:46,710 --> 00:02:49,060 Gracias por decir eso. 12 00:02:49,820 --> 00:02:51,920 Me voy. 13 00:02:59,010 --> 00:03:01,290 Espera, tengo algo que decir. 14 00:03:01,290 --> 00:03:02,030 Después. 15 00:03:02,030 --> 00:03:03,010 Escucha ahora. 16 00:03:03,010 --> 00:03:05,230 ¡Después! 17 00:03:05,230 --> 00:03:07,760 Te dije que lo escucharé más tarde... 18 00:03:25,380 --> 00:03:27,740 ¿Por qué no me dijiste que la doctora Han era Jae Hee? 19 00:03:27,740 --> 00:03:29,870 Me disculpare sinceramente por no ser capaz de decírtelo antes. Pero- 20 00:03:29,870 --> 00:03:31,420 ¿Sinceramente? 21 00:03:31,420 --> 00:03:33,080 ¿Incluso hiciste tal cosa? 22 00:03:33,080 --> 00:03:34,120 Había una situación. 23 00:03:34,120 --> 00:03:35,180 ¿Qué tipo de situación? 24 00:03:35,180 --> 00:03:36,180 No puedo decírtelo. 25 00:03:36,180 --> 00:03:39,070 ¿Qué hay que puedas decir entonces? 26 00:03:46,010 --> 00:03:48,150 ¿Cuándo lo supiste? 27 00:03:49,950 --> 00:03:52,240 De regreso en la habitación del personal del hospital. 28 00:03:59,480 --> 00:04:01,370 Cierto. 29 00:04:01,370 --> 00:04:03,330 Estoy segura que lo has sabido en la habitación del personal. 30 00:04:03,330 --> 00:04:05,720 Supe entonces que estaba tratando de ocultar su identidad. 31 00:04:05,720 --> 00:04:07,120 Pensé que había algún tipo de razón. 32 00:04:07,120 --> 00:04:08,870 Debiste habérmelo dicho. 33 00:04:08,870 --> 00:04:11,070 Deberías haberme dicho aunque sea más tarde. 34 00:04:11,070 --> 00:04:13,040 - ¿A ti? - ¡Correcto, a mi! 35 00:04:13,040 --> 00:04:15,060 ¿Por qué a ti? 36 00:04:15,060 --> 00:04:16,030 ¿Estás preguntando por qué no lo sabes? 37 00:04:16,030 --> 00:04:18,350 ¿Cómo lo sabría? 38 00:04:19,430 --> 00:04:21,740 Idiota. 39 00:04:34,580 --> 00:04:38,240 Capítulo 16 40 00:04:38,240 --> 00:04:39,870 ¿Qué hay de la doctora Oh? 41 00:04:39,870 --> 00:04:40,940 Se fue. 42 00:04:40,940 --> 00:04:41,870 ¿Te disculpaste? 43 00:04:41,870 --> 00:04:44,220 ¿Qué disculpa? ¿Qué hicimos mal? 44 00:04:44,220 --> 00:04:45,940 Engañamos a la doctora Oh. 45 00:04:45,940 --> 00:04:47,280 No lo hicimos a propósito. 46 00:04:47,280 --> 00:04:49,280 Pero aún así, era amable con nosotros. 47 00:04:49,280 --> 00:04:50,640 Vamos juntos. Así que- 48 00:04:50,640 --> 00:04:52,440 Olvídalo. 49 00:04:52,440 --> 00:04:53,410 Hoon. 50 00:04:53,410 --> 00:04:55,590 Dije que está bien. 51 00:05:54,280 --> 00:05:55,410 Doctora Oh. 52 00:05:55,410 --> 00:05:57,180 Doctora Han, quiero decir, 53 00:05:57,180 --> 00:06:00,700 Estaba muy asustada de que fueras Jae Hee. 54 00:06:00,700 --> 00:06:02,880 Lo siento. Tenía una situación... 55 00:06:02,880 --> 00:06:04,510 Está bien. 56 00:06:04,510 --> 00:06:06,670 Viendo eso, soy indiscreta. 57 00:06:06,670 --> 00:06:09,400 Ni siquiera percibí la relación entre ustedes dos. 58 00:06:09,400 --> 00:06:12,020 Por casualidad, no cometí un error, ¿verdad? 59 00:06:12,020 --> 00:06:15,120 ¿Está yendo a algún lado? Tengo algo que contarle. 60 00:06:15,120 --> 00:06:18,420 Kim Chi Gyu de repente me pidió cambiar el turno de noche con él. 61 00:06:18,420 --> 00:06:20,720 Este chico probablemente está tratando de seducir a otra chica. 62 00:06:20,720 --> 00:06:21,750 Doctora Oh. 63 00:06:21,750 --> 00:06:26,200 Hablemos más tarde. ¿Está bien? 68 00:06:52,270 --> 00:06:54,910 Por favor, consígale una radiografía cardiotorácica y análisis de sangre. 69 00:06:54,910 --> 00:06:55,840 Sí. 70 00:06:55,840 --> 00:06:58,600 Dígame después que haya terminado con las pruebas. 71 00:06:58,600 --> 00:06:59,270 Sí. 72 00:06:59,270 --> 00:07:00,280 Por favor, sígame. 73 00:07:00,280 --> 00:07:03,980 Sí. 77 00:07:23,490 --> 00:07:25,660 Doctora Oh. 78 00:07:25,660 --> 00:07:26,900 Oh. 79 00:07:26,900 --> 00:07:30,790 Realmente me gustaría que si una situación como está ocasionalmente también suceda en el futuro. 80 00:07:30,790 --> 00:07:31,400 ¿Sobre qué? 81 00:07:31,400 --> 00:07:34,740 Estoy muy contento y agradecido que 82 00:07:34,740 --> 00:07:37,770 está diciendo que incluso estaría de guardia en la noche en mi lugar. 83 00:07:37,770 --> 00:07:41,250 ¿Lo sabe verdad? Entonces me voy. 85 00:07:51,220 --> 00:07:54,770 Doctor Park Hoon. 87 00:08:01,680 --> 00:08:05,690 Doctora Oh, ¿puede mirar este CT? 89 00:08:08,420 --> 00:08:11,210 ¿No le parece que hay inflamación en el área del pecho? 92 00:08:28,920 --> 00:08:32,040 El número al que llama. 93 00:08:32,040 --> 00:08:34,070 Aish. 94 00:08:38,550 --> 00:08:41,430 Oh, ¿cómo está la curandera? ¿Está bien? 95 00:08:41,430 --> 00:08:44,630 Si estuvieras tan preocupado, deberías haber venido con nosotras. 96 00:08:44,630 --> 00:08:46,770 ¿La curandera está realmente molesta? 97 00:08:46,770 --> 00:08:48,210 No lo sé. 98 00:08:48,210 --> 00:08:49,580 ¿Por qué? 99 00:08:49,580 --> 00:08:53,400 Dijo que está bien pero no parece así. 100 00:08:53,400 --> 00:08:55,240 Ponla al teléfono si está allí. 101 00:08:55,240 --> 00:08:56,760 ¿Por qué no está cogiendo el teléfono? 102 00:08:56,760 --> 00:08:58,140 Fue al hospital. 103 00:08:58,140 --> 00:08:59,290 ¿Hospital? 104 00:08:59,290 --> 00:09:02,090 Me parecía que me estaba evitando. 105 00:09:02,090 --> 00:09:04,320 Aish, en serio. 106 00:09:04,320 --> 00:09:07,060 ¿Cometimos un pecado mortal? 107 00:09:07,060 --> 00:09:09,370 Estará bien, ¿verdad? 108 00:09:09,370 --> 00:09:13,500 No te preocupes demasiado. No habría ido a la estación de policía. 109 00:09:13,500 --> 00:09:14,780 No es eso. 110 00:09:14,780 --> 00:09:18,530 Estoy preocupada de que el corazón [sentimientos] de la doctora Oh podría haber sido herido. 111 00:09:21,360 --> 00:09:24,670 Trataré de hablar con ella mañana, así que trata de hablar con ella también. 112 00:09:24,670 --> 00:09:26,780 Olvídalo. 113 00:09:29,590 --> 00:09:31,330 Aish. 114 00:09:51,050 --> 00:09:53,330 Hey, curandera. 115 00:09:58,310 --> 00:10:01,730 ¿Eh? 116 00:10:08,490 --> 00:10:10,320 Ay. 117 00:10:11,410 --> 00:10:13,880 Aigoo, maldita sea. 118 00:10:19,050 --> 00:10:21,200 No había ningún problema 119 00:10:21,200 --> 00:10:23,800 observando la imagen y la presión arterial bajo control. 120 00:10:23,800 --> 00:10:27,560 Parece que está agotado porque ha trabajado toda la noche durante varias noches. 121 00:10:27,560 --> 00:10:32,870 Por ahora, usted debe ir a casa y tener un buen descanso, y si los mismos síntomas aparecen de nuevo, debe volver otra vez. 122 00:10:32,870 --> 00:10:36,510 Sí, lo hago. Gracias, Doctora. 123 00:10:36,510 --> 00:10:38,500 Gracias. 124 00:10:41,360 --> 00:10:43,680 Me duele mucho, yo podría morir. 125 00:10:43,680 --> 00:10:47,930 Por qué sigue diciéndome que espere cuando le digo que me trate primero. 126 00:10:47,930 --> 00:10:52,440 Ya que es una simple herida no, le estoy pidiendo que sólo espere un poco. 127 00:10:52,440 --> 00:10:54,800 ¿Esto a usted le parece simple? 128 00:10:54,800 --> 00:10:57,470 ¿Primero tenemos que mirar a los pacientes urgentes, no cree? 129 00:10:57,470 --> 00:11:01,170 ¿De verdad quieres morir? ¿No le dije que lo mío es más urgente? 130 00:11:01,170 --> 00:11:03,120 ¿Por qué usted es así? 131 00:11:03,120 --> 00:11:05,900 - ¿No le gustaría dejar de lado esa mano? - ¿Qué es usted? 132 00:11:07,870 --> 00:11:10,140 - Vaya a hacer tu trabajo. - ¡Mírate! 133 00:11:10,140 --> 00:11:15,170 Espere. Hay una gran cantidad de pacientes de manera más graves que usted. 134 00:11:15,170 --> 00:11:17,940 Entonces, ¿por qué no un doctora bonita lo mira? 135 00:11:17,940 --> 00:11:19,500 ¡Le dije que se espere! 136 00:11:19,500 --> 00:11:23,570 ¡¿Por qué está ésta joven muchacha hablando regularmente de manera informal, maldita sea?! 137 00:11:34,370 --> 00:11:37,360 ¿Esta es su habitación? ¡¿Por qué utiliza la violencia en el hospital?! 138 00:11:37,360 --> 00:11:41,390 Aish, ¿ha perdido la cabeza porque usted tiene deseos de morir? 139 00:11:43,870 --> 00:11:47,750 ¡Ouch! ¡Tal vez porque es un tonto, me duele mucho! 140 00:11:47,750 --> 00:11:49,350 ¿Estás bien? 141 00:11:50,040 --> 00:11:52,080 ¡Bastardo! 142 00:11:52,080 --> 00:11:53,650 Que un salvaje. 143 00:11:53,650 --> 00:11:56,090 Basta. 144 00:12:03,580 --> 00:12:06,560 ¿Eres un matón? 145 00:12:06,560 --> 00:12:10,330 Mira a tu bigote. 146 00:12:14,390 --> 00:12:17,110 Quédate tranquilo. 147 00:12:17,110 --> 00:12:19,230 Lo siento. 148 00:12:19,230 --> 00:12:22,120 Trabaja duro. 149 00:12:22,120 --> 00:12:24,970 Dame uno también. 150 00:12:24,970 --> 00:12:26,190 Voy a irme. 151 00:12:26,190 --> 00:12:27,780 Bien entonces. 152 00:12:27,780 --> 00:12:30,160 Adiós. 153 00:12:36,280 --> 00:12:37,880 ¿Estás bien? 154 00:12:38,870 --> 00:12:41,100 ¿Qué es para usted? 155 00:12:42,550 --> 00:12:44,470 Espera. 156 00:12:46,600 --> 00:12:48,340 ¿Estás bien? 157 00:12:57,810 --> 00:13:00,180 ¿Por qué has venido? 158 00:13:00,180 --> 00:13:02,970 Porque tengo algo que decirte. 159 00:13:02,970 --> 00:13:04,670 Dime. 160 00:13:07,140 --> 00:13:08,700 Dije que me lo diga. 161 00:13:15,680 --> 00:13:19,000 Elige con quien vas a perder los estribos. 162 00:13:23,050 --> 00:13:24,170 ¿Te duele mucho? 163 00:13:24,170 --> 00:13:26,560 ¿No te dolería si fueras tú? 164 00:13:27,640 --> 00:13:30,110 - ¿Entonces por qué? - ¿Si fueras tú 165 00:13:31,040 --> 00:13:33,600 no estaría tu corazón doliendo? 166 00:13:43,320 --> 00:13:44,900 Dime. 167 00:13:47,040 --> 00:13:49,260 ¿Por qué hiciste eso por mí? 168 00:13:49,260 --> 00:13:52,670 ¿Por qué te hiciste el tonto? 169 00:13:54,570 --> 00:13:56,870 Dime. 170 00:13:56,870 --> 00:13:59,930 Qué se supone debo hacer ahora. 171 00:14:10,730 --> 00:14:12,230 Lo siento. 172 00:14:21,670 --> 00:14:23,170 Lo siento. 173 00:14:41,680 --> 00:14:43,050 Oh, ¿por qué? 174 00:14:43,050 --> 00:14:46,870 ¿La doctora Oh aún no está contesta su teléfono? 175 00:14:48,210 --> 00:14:49,990 No lo sé. 176 00:14:49,990 --> 00:14:52,890 ¿No deberías ir a verla? 177 00:14:54,620 --> 00:14:57,820 La curandera está animada así que va a estar bien. 178 00:14:57,820 --> 00:15:00,460 Trata de hablar con ella en casa más tarde. 179 00:15:01,200 --> 00:15:02,650 Bien. 183 00:15:50,290 --> 00:15:53,920 ¿Quiere la gente verlo? ¡Me estoy preguntando si ustedes vieron hacerlo intencionalmente! 184 00:15:53,920 --> 00:15:58,060 Si usted no sabe, permanezca inmóvil. ¿Por qué estás hablando sin pensar cuando no sabes nada? 186 00:16:03,850 --> 00:16:09,860 Conseguí descargarme después de confesarle, al Doctor Park. 187 00:16:09,860 --> 00:16:12,520 No me hagas eso a mí. 188 00:16:13,670 --> 00:16:17,960 Estoy realmente confundido cada vez que me haces eso a mí. 201 00:17:48,180 --> 00:17:52,390 Primer ministro, es Han Seung Hee. 202 00:17:54,050 --> 00:18:00,590 ¿Qué? ¿Usted le dijo que el Presidente es el único recibiendo la cirugía? 203 00:18:00,590 --> 00:18:04,480 ¿Está usted en sus cabales? ¿Diciéndole ese tipo de cosas? 204 00:18:04,480 --> 00:18:08,040 De todos modos, ese plan estaba mal. 205 00:18:08,040 --> 00:18:10,900 ¡Eso no es un problema que se debe juzgar! 206 00:18:10,900 --> 00:18:14,430 ¡No es algo que ustedes dicen que está bien o mal! 207 00:18:23,660 --> 00:18:27,400 Mi plan era perfecto. ¡Si mato a su madre, 208 00:18:27,400 --> 00:18:32,490 él derramará su ira sobre la mesa de operaciones... no en mí, sino en el presidente! 209 00:18:32,490 --> 00:18:38,040 Se equivoca. No importa lo que le haga, a Park Hoon, 210 00:18:38,040 --> 00:18:41,920 la persona en su mesa de operaciones es simplemente su paciente. 211 00:18:41,920 --> 00:18:44,720 Un paciente que tiene que tratarlo como a un médico. 212 00:18:48,190 --> 00:18:51,450 ¿Es por eso que tomó a su madre? 213 00:18:53,370 --> 00:18:55,860 No, no. 214 00:18:55,860 --> 00:18:59,500 No fue porque el plan estaba mal, 215 00:18:59,500 --> 00:19:04,620 es porque es su madre. Porque es la madre de la persona que tu amas. 216 00:19:04,620 --> 00:19:06,640 No voy a negar eso. 217 00:19:07,670 --> 00:19:10,530 ¿Cree que puede ocultarla? 218 00:19:10,530 --> 00:19:14,380 ¿Crees que no puedo encontrarla si tengo ganas de hacerlo? 219 00:19:14,380 --> 00:19:16,370 Si eso sucede, 220 00:19:17,000 --> 00:19:21,750 tendrá que renunciar a ser el presidente. 221 00:19:21,750 --> 00:19:25,800 Eso es una amenaza muy descarada. 222 00:19:25,800 --> 00:19:30,860 Pero hay muy pocos años que quedan hasta la próxima elección. 223 00:19:30,860 --> 00:19:33,350 Si quiere ganar las elecciones 224 00:19:34,830 --> 00:19:38,350 necesitará un lograr una conferencia en la cumbre. 225 00:19:40,260 --> 00:19:46,360 ¿Eso será posible sin la ayuda del Pueblo de la República? 226 00:19:53,290 --> 00:19:57,990 Probablemente no quiere verme, sólo para hacerme enojar. 227 00:19:57,990 --> 00:19:59,500 Vaya al grano. 228 00:19:59,500 --> 00:20:03,200 ¿Por qué no usas Jefe Han Jae Joon como el cirujano principal en lugar de Park Hoon? 229 00:20:03,200 --> 00:20:06,220 Está una charla que me tiene harto. 230 00:20:06,220 --> 00:20:10,810 Iré a el equipo de Jefe Han Jae Joon. 231 00:20:12,890 --> 00:20:16,450 ¿Irás al equipo de Han Jae Joon? 232 00:20:16,450 --> 00:20:21,590 Las destrezas del Jefe Han Jae Joon son más que aceptables para el presidente. 233 00:20:21,590 --> 00:20:26,500 Entonces el Presidente se acostará en su mesa de operaciones y 234 00:20:26,500 --> 00:20:30,200 la cirugía del Jefe Han será completada perfectamente. 235 00:20:31,440 --> 00:20:33,910 Ese es el fin de su rol. 236 00:20:33,910 --> 00:20:38,090 Después de eso, solo necesito encargarme de ello. 237 00:20:41,310 --> 00:20:47,040 Porque el tener al Presidente en un estado comatoso es el resultado que usted quería desde un principio. 238 00:20:48,270 --> 00:20:51,450 Esto se está poniendo algo interesante. 239 00:20:51,450 --> 00:20:53,370 Pero, 240 00:20:54,560 --> 00:20:56,580 yo tengo una condición. 241 00:20:56,580 --> 00:20:57,930 ¿Una condición? 242 00:20:57,930 --> 00:21:01,160 Prométame la seguridad de Park Hoon 243 00:21:01,160 --> 00:21:03,370 y de su madre. 244 00:21:03,370 --> 00:21:05,330 Ah. 245 00:21:05,330 --> 00:21:07,120 Bueno. 246 00:21:08,270 --> 00:21:13,060 Pero a mi no me gusta mucho Park Hoon. 247 00:21:13,060 --> 00:21:17,370 Pero, ¿es que hay una razón por la cual yo debo escuchar (hacerle caso) tu condición? 248 00:21:17,370 --> 00:21:19,320 Sí, la hay. 249 00:21:20,370 --> 00:21:23,450 El tener al Presidente en estado comatoso, 250 00:21:23,450 --> 00:21:26,830 será imposible sin mi ayuda. 251 00:21:30,480 --> 00:21:33,760 Si el continúa en un estado comatoso, se podría considerar como un puesto vacante. 252 00:21:33,760 --> 00:21:37,840 Cuando la posición de Presidente se considera vacante, usted tendría 60 días para fungir como Presidente Interino. 253 00:21:37,840 --> 00:21:41,760 Ese tiempo no es suficiente para lograr la charla sobre la cumbre. 254 00:21:41,760 --> 00:21:45,220 Sin embargo, si es una condición por accidente en la cual la situación brincara de alerta a coma, 255 00:21:45,220 --> 00:21:47,610 los días de fugir como Presidente Interino 256 00:21:47,610 --> 00:21:51,090 pueden ser prolongados sin límite, Primer Ministro. 257 00:21:51,090 --> 00:21:55,160 Sin embargo, ¿hay alguna urgencia en prestarle atención a la condición de esa mujer? 258 00:21:55,160 --> 00:21:58,280 No tenemos muchos días antes de la fecha que el Presidente quiere tener la cirugía. 259 00:21:58,280 --> 00:22:00,050 En ese tiempo, 260 00:22:00,050 --> 00:22:02,920 el encontrar un anestesiólogo en el que se pueda confiar como lo hacemos como Han Seung Hee será difícil. 261 00:22:02,920 --> 00:22:04,680 Hay muchos anestesiólogos con las destrezas... 262 00:22:04,680 --> 00:22:08,220 Un anestesiólogo que actúe conforme a nuestras órdenes. 263 00:22:08,930 --> 00:22:13,550 Aparte de que esa mujer también tiene un motivo claro. 264 00:22:13,550 --> 00:22:16,630 Es cierto. Park Hoon, ese tipo. 265 00:22:16,630 --> 00:22:20,460 El será una de las pocas cosas que el dinero no puede comprar. 266 00:22:20,460 --> 00:22:22,400 ¿Es cierto? 267 00:22:24,570 --> 00:22:26,610 Pero... 268 00:22:26,610 --> 00:22:29,540 El hecho de que Park Hoon esté vivo, 269 00:22:29,540 --> 00:22:32,250 eso no es lo que yo prefiero. 270 00:22:35,680 --> 00:22:40,200 Hospital Universitario de Myeonwoo 271 00:22:48,900 --> 00:22:51,100 Es Han Jae Hoon. 272 00:22:51,100 --> 00:22:53,780 Soy yo. 273 00:22:53,780 --> 00:22:56,940 Sería bueno si pudieras darme un poco de tiempo. 274 00:22:58,180 --> 00:22:59,520 Tengo una cirugía esta mañana. 275 00:22:59,520 --> 00:23:03,630 Creo que sería mejor posponerla, Jefe Han. Digo... 276 00:23:03,630 --> 00:23:06,540 ¿Debo llamarle Jefe Lee Seung Hoon? 277 00:23:24,160 --> 00:23:27,100 ¿Desde cuando lo sabe? 278 00:23:27,100 --> 00:23:31,350 ¿No es más importante el hecho de que el Presidente Oh Joon Gyu 279 00:23:31,350 --> 00:23:34,420 no lo sepa todavía? 280 00:23:34,420 --> 00:23:37,350 -¿Qué es lo que quiere? -No mucho. 281 00:23:37,350 --> 00:23:41,360 Quiero que arregle mi corazón. ¿Que cree? 282 00:23:41,360 --> 00:23:44,840 La competencia todavía no ha terminado. 283 00:23:44,840 --> 00:23:48,870 Park Hoon, ese, no podrá venir al hospital en un tiempo. 284 00:23:48,870 --> 00:23:53,800 Si no hay jugador, ¿usted no gana por abandono? 285 00:23:53,800 --> 00:23:57,380 Es por eso que dejo mi corazón en su cuidado. 286 00:23:57,380 --> 00:23:59,880 ¿Qué cree? 287 00:23:59,880 --> 00:24:04,370 Al Presidente Oh Joon Gyu también le gustaría si usted gana. 288 00:24:04,370 --> 00:24:08,020 ¿Esto no es lo que le llaman ironía? 289 00:24:09,960 --> 00:24:12,240 En vez... 290 00:24:12,240 --> 00:24:18,460 quiero que cambie a alguien de su equipo por alguien a quien yo quiero. 291 00:24:18,460 --> 00:24:19,770 ¿Miembro del equipo? 292 00:24:19,770 --> 00:24:23,440 Hay una anestesióloga que se llama Han Seung Hee, ¿cierto? 293 00:24:23,440 --> 00:24:27,510 -Esa persona... -Se que eso no es una petición difícil. 294 00:24:27,510 --> 00:24:29,960 Jefe Lee Seung Hoon. 295 00:24:32,170 --> 00:24:35,060 Ah. Después de la cirugía, el paciente, digo 296 00:24:35,060 --> 00:24:39,540 mi cuidado pos-quirúrgico, quisiera que ella se encargara de eso también. 297 00:24:41,550 --> 00:24:44,130 Entiendo. 298 00:24:44,130 --> 00:24:47,370 Y a manera de decir gracias por cuidar de mi, 299 00:24:47,370 --> 00:24:50,970 preparé un regalo para usted. 300 00:24:52,380 --> 00:24:57,870 Vió como el Hospital Universitario Jeil desapareció en una mañana, ¿cierto? 301 00:24:59,500 --> 00:25:02,720 Esta es la información que puede derrocar 302 00:25:02,720 --> 00:25:05,310 al Presidente Oh Joon Gyu. 303 00:25:05,310 --> 00:25:07,000 Pero, 304 00:25:07,000 --> 00:25:09,890 debe escuchar las condiciones en las que yo insito, 305 00:25:09,990 --> 00:25:13,590 y podrá abrir el sobre. 306 00:25:30,820 --> 00:25:33,200 ¿Qué es? 307 00:25:33,200 --> 00:25:35,960 ¿Tomamos un poco de aire fresco juntos? 308 00:26:00,400 --> 00:26:02,940 Tomó un largo tiempo el llegar aquí. 309 00:26:04,790 --> 00:26:09,670 Cuando me traicionaste y huiste a aquí, ¿cómo lo pongo? 310 00:26:11,000 --> 00:26:14,380 ¿El sentimiento de ser mordido por un perro que crié? 311 00:26:18,570 --> 00:26:20,720 De verdad dolió. 312 00:26:23,560 --> 00:26:28,310 Desde entonces, he esperado por un momento para tomar venganza. 313 00:26:28,310 --> 00:26:32,500 Entonces vino una oportunidad. Fue el intentar contactar 314 00:26:32,500 --> 00:26:35,620 al segundo hombre de Corea del Sur, Jang Seok Joo. 315 00:26:36,710 --> 00:26:41,580 Es muy lamentable que tengas que volver a poner tu vida en peligro por un tipo como ese. 316 00:26:41,580 --> 00:26:43,210 Pero entonces, 317 00:26:43,210 --> 00:26:47,380 Jang Seok Joo me notificó que te piensa sacar de su plan. 318 00:26:49,680 --> 00:26:52,690 ¿Qué dijiste? ¿Qué significa eso? 319 00:26:52,690 --> 00:26:55,460 Yo tampoco lo creía, en un principio. 320 00:26:55,460 --> 00:26:58,640 ¿Eso significa que se va a rendir? 321 00:26:58,640 --> 00:27:00,460 No era eso. 322 00:27:02,610 --> 00:27:07,470 La misión seguirá. Solo que será sin ti. 323 00:27:07,470 --> 00:27:10,410 ¡¿Qué quieres decir con que me dejará fuera?! 324 00:27:10,410 --> 00:27:13,940 ¿Sabes? Por tu culpa, 325 00:27:13,940 --> 00:27:17,800 toso lo que peleé se convirtió en nada en un solo momento. 326 00:27:17,800 --> 00:27:21,940 Y tuve que escapar las garras de la muerte en numerosas veces 327 00:27:21,940 --> 00:27:24,690 mientras me movía de un campo de concentración a otro. 328 00:27:25,730 --> 00:27:27,800 Pero, yo lo aguanté. 329 00:27:27,800 --> 00:27:33,350 Si me quedaba vivo y no moría, una oportunidad vendría. 330 00:27:33,350 --> 00:27:36,960 Una oportunidad de vengarme de un falso como Park Hoon. 331 00:27:45,960 --> 00:27:48,070 Y justo a tiempo, 332 00:27:49,200 --> 00:27:51,410 ese momento ha llegado. 333 00:28:13,360 --> 00:28:15,300 Adiós. 334 00:28:47,030 --> 00:28:49,850 Nunca pensé que me encontraría con usted así de nuevo. 335 00:29:10,660 --> 00:29:14,040 ¿Está loco? ¿Qué está haciendo aquí en plena luz del día? 336 00:29:14,040 --> 00:29:16,030 Han Seung Hee. 337 00:29:16,030 --> 00:29:20,540 No, fue un pedido de Song Jae Hee. 338 00:29:23,480 --> 00:29:26,800 Escucha con atención a lo que tengo que decir ahora. Song Jae Hee, 339 00:29:26,800 --> 00:29:29,990 con la condición de que quedaras fuera de este plan, 340 00:29:29,990 --> 00:29:32,290 demandó que tu y tu madre quedaran a salvo. 341 00:29:32,290 --> 00:29:35,670 -Y, ¿que con Jae Hee? -Ella se unirá al equipo de Han Jae Joon. 342 00:29:37,270 --> 00:29:40,940 Eso no puede ser. Ella dijo que lo haría conmigo. 343 00:29:43,870 --> 00:29:46,100 Confírmalo tu mismo. 344 00:29:55,000 --> 00:29:56,480 Jae Hee 345 00:29:56,480 --> 00:29:58,720 Soy yo Hoon. 346 00:30:00,430 --> 00:30:04,370 Yo me hago cargo del equipo de cirugía, así que tu 347 00:30:04,370 --> 00:30:09,360 solo haz lo que te ordenen, y se un poco paciente. 348 00:30:09,360 --> 00:30:14,010 Ellos, también, mantendrán a tu madre a salvo. 349 00:30:16,110 --> 00:30:18,230 Verás, 350 00:30:19,160 --> 00:30:22,560 el último mes en el que fui capaz de reunirme contigo de nuevo 351 00:30:23,270 --> 00:30:26,320 fueron momentos que no puedo olvidar. 352 00:30:26,710 --> 00:30:29,430 Especialmente, esa vez, 353 00:30:29,430 --> 00:30:32,560 cuando me abrazaste fuertemente en la sala de personal, 354 00:30:33,080 --> 00:30:35,890 era muy feliz en ese entonces. 355 00:30:35,890 --> 00:30:38,740 Incluso si no te lo decía, 356 00:30:38,740 --> 00:30:40,790 no importaba cuánto dijera que no era yo, 357 00:30:42,510 --> 00:30:45,360 sentí eso cuando me reconociste. 358 00:30:46,860 --> 00:30:52,500 Hoon, la razón por la que dije que haría esto sola fue por tu madre. 359 00:30:52,500 --> 00:30:56,270 Si estabas a cargo del equipo de cirugía y de casualidad algo salía mal, 360 00:30:56,270 --> 00:30:59,190 nadie sería capaz de encargarse de tu madre. 361 00:30:59,920 --> 00:31:02,990 Así que no te preocupes por mí. 362 00:31:03,760 --> 00:31:06,620 Cuando te reúnas con tu madre, 363 00:31:06,620 --> 00:31:08,740 cuida bien de ella. 364 00:31:08,740 --> 00:31:11,550 Terminaré esta tarea a salvo, y me aseguraré de encontrarte. 365 00:31:13,950 --> 00:31:16,110 Puedo prometerlo. 366 00:31:16,740 --> 00:31:18,790 Hoon. 367 00:31:19,760 --> 00:31:23,930 Hasta entonces, tienes que estar bien. 368 00:31:23,930 --> 00:31:25,910 Definitivamente. 369 00:31:28,030 --> 00:31:30,410 Lo siento, Hoon. 370 00:31:31,460 --> 00:31:33,220 Yo... 371 00:31:34,000 --> 00:31:37,550 no haré difíciles las cosas para ti. 373 00:31:57,190 --> 00:32:00,120 Te prometo 374 00:32:00,740 --> 00:32:03,570 la seguridad tuya y de tu madre. 375 00:32:04,800 --> 00:32:07,710 ¿Cómo puedo creer lo que dices? 376 00:32:07,710 --> 00:32:10,360 Está en tu libertad el creerme o no. 377 00:32:10,360 --> 00:32:14,030 Pero, ¿has pensado en esto? 378 00:32:14,030 --> 00:32:20,630 ¿De dónde vino el disparo que bloqueó Cha Jin Soo en el puente en Budapest? 379 00:32:31,960 --> 00:32:33,830 ¡Demonios! 380 00:32:34,560 --> 00:32:36,920 Y aquel que se encargó de tu madre por 20 años. 381 00:32:36,920 --> 00:32:39,350 Eso es porque ibas a amenazarme. 382 00:32:39,350 --> 00:32:41,700 Reconozco una parte de ello. 383 00:32:41,700 --> 00:32:44,900 Sin embargo, incluso cuando estabas en Corea del Norte, 384 00:32:44,900 --> 00:32:49,220 ¿crees que me haría cargo de tu madre para amenazarte? 385 00:32:50,790 --> 00:32:55,740 Estoy seguro que es doloroso para ti porque crees que dejarás a Song Jae Hee en un lugar peligroso. 386 00:32:55,740 --> 00:32:58,770 Pero esa niña no es 387 00:32:58,770 --> 00:33:00,870 tan débil como crees. 388 00:33:00,870 --> 00:33:05,780 Te convertirás en el lugar en el cual la niña regresará después de terminar su tarea a salvo. 389 00:33:05,780 --> 00:33:10,000 Eso sería una mayor fuerza para Song Jae Hee. 390 00:33:15,310 --> 00:33:17,750 La decisión es tuya. 391 00:33:17,750 --> 00:33:21,410 ¿Me seguirás o 392 00:33:21,410 --> 00:33:24,530 desafiarás la voluntad del Primer Ministro 393 00:33:24,530 --> 00:33:28,880 y te pondrás a ti, a Song Jae Hee, y a tu madre en peligro? 395 00:33:50,000 --> 00:33:56,200 Hyung, en serio. 396 00:33:56,230 --> 00:34:01,730 La llamada no puede ser procesada. Después del tono... 397 00:34:01,730 --> 00:34:04,240 ¿Por qué de nuevo no está contestando su teléfono? 399 00:34:08,190 --> 00:34:11,730 ¿Hola? ¿Hola? 400 00:34:11,730 --> 00:34:14,330 De casualidad, ¿me estás buscando a mí? 401 00:34:15,510 --> 00:34:20,760 Deja de fruncir el ceño de esa cara bonita, y bien, ¿qué opinas de una cena juntos hoy? 402 00:34:21,860 --> 00:34:24,540 De nuevo, de nuevo. 403 00:34:25,510 --> 00:34:26,790 Esto. 406 00:34:34,760 --> 00:34:37,570 De nuevo, de nuevo. 407 00:34:40,240 --> 00:34:42,960 Cuando mamá y papá trabajaron tanto para enviarte a la escuela de medicina, 408 00:34:42,960 --> 00:34:46,090 -¡¿persigues a las chicas todos los días?! -Hey, ¿qué estás haciendo aquí? 409 00:34:46,090 --> 00:34:49,150 ¿Qué quieres decir? ¡Te dije que iba a venir para un chequeo! 410 00:34:49,150 --> 00:34:52,810 Sí, un chequeo. Pero... ¿cómo puedes 411 00:34:52,810 --> 00:34:54,880 decirle, "tú", a tu oppa? 412 00:34:56,380 --> 00:34:59,010 ¿Qué quieres decir con Oppa? Tienes que actuar como un hermano mayor 413 00:34:59,010 --> 00:35:01,610 para ser un oppa. 414 00:35:01,610 --> 00:35:02,910 ¡Tú, bueno para nada! 415 00:35:02,910 --> 00:35:06,650 Hey, Hey. ¡Usa eso! 416 00:35:06,650 --> 00:35:08,710 ¡Hey! 417 00:35:17,870 --> 00:35:20,860 ¿Ustedes dos se van a casar? 418 00:35:20,860 --> 00:35:24,760 Bong Hyun dijo que no hay necesidad de esperar más. 419 00:35:24,760 --> 00:35:28,820 Lo siento, cuando está ocupado con tantas cosas. 420 00:35:29,940 --> 00:35:33,190 No es nada. Es el evento más grande de su vida. 421 00:35:33,190 --> 00:35:36,840 Eso puede ser más importante que el equipo de cirugía. 422 00:35:40,670 --> 00:35:43,370 Gracias, Jefe. 423 00:35:44,130 --> 00:35:46,520 Es por eso, Jefe. 424 00:35:46,520 --> 00:35:49,690 Creo que estaré un poco ocupada de ahora en adelante. 425 00:35:49,690 --> 00:35:52,590 Tenemos una cirugía de infarto de miocardio y una rotura del septo muy pronto el día de hoy. 426 00:35:52,590 --> 00:35:56,150 Por ahora, le pedí a otro doctor, 427 00:35:56,800 --> 00:35:59,950 pero no creo tener tiempo de ahora en adelante. 428 00:35:59,950 --> 00:36:03,590 Este asunto de la boda... Me di cuenta de que hay muchas cosas qué hacer. 429 00:36:03,590 --> 00:36:06,660 Creo que estarás ocupada incluso después de la boda 430 00:36:06,660 --> 00:36:10,500 así que si está bien, ¿estaría bien cambiar al anestesista del equipo? 431 00:36:11,670 --> 00:36:14,390 Estaría agradecida si hiciera eso. 432 00:36:14,390 --> 00:36:18,150 Si no es la Doctora Eun, entonces sólo está la Doctora Han. 433 00:36:18,150 --> 00:36:21,270 ¿Estará bien cuando ella está en el equipo Botella de Agua? 434 00:36:21,270 --> 00:36:22,920 ¿Qué hay de malo con eso? 435 00:36:22,920 --> 00:36:26,120 Ellos incluso lo tomaron primero y eso. 436 00:36:27,200 --> 00:36:29,180 Bien. 437 00:36:29,180 --> 00:36:31,210 ¿Por qué no hablas con ella primero? 438 00:36:31,210 --> 00:36:33,990 Entendido, Jefe. 439 00:36:36,420 --> 00:36:39,800 Te designé la sucursal. Sólo para que sepas. 440 00:36:39,800 --> 00:36:44,470 Te llamaré después de que la cirugía del Primer Ministro acabe, así que ve y espera. 441 00:36:44,470 --> 00:36:48,480 Ve y arregla tu cabeza y tu corazón. 442 00:36:48,480 --> 00:36:50,320 Pensaré en ello. 443 00:36:50,320 --> 00:36:53,970 ¿Qué es lo que tienes que pensar? No tienes que pensar en ello. ¡Sólo ve! 444 00:36:53,970 --> 00:36:55,830 ¿No puede dejarme para que pueda hacerme cargo yo misma? 445 00:36:55,830 --> 00:37:00,660 ¡No! Sólo hazlo como te digo. ¡Es todo por tu bien! 446 00:37:11,470 --> 00:37:13,010 ¿Me llamó, Presidente? 447 00:37:13,010 --> 00:37:15,780 ¿Qué clase de persona eres? 448 00:37:15,780 --> 00:37:18,430 ¿Cómo tratas a Soo Hyeon para hacer que piense en otra gente? 449 00:37:18,430 --> 00:37:20,890 ¡Te pregunto que, ¿por qué permites que se enamore de un hombre como Park Hoon?! 450 00:37:20,890 --> 00:37:22,690 No tiene nada que ver con Jae Joon. 451 00:37:22,690 --> 00:37:25,770 ¿Por qué no? Ustedes dos incluso hablaron de un compromiso. 452 00:37:25,770 --> 00:37:28,870 -Es todo sobre el pasado. -Soo Hyeon, 453 00:37:30,090 --> 00:37:33,490 yo me haré cargo de ella, Presidente. 454 00:37:33,490 --> 00:37:35,240 ¿De qué estás hablando? 455 00:37:35,240 --> 00:37:36,450 Déjemela a mí. 456 00:37:36,450 --> 00:37:38,470 Jae Joon, ya te lo he dicho claramente. 457 00:37:38,470 --> 00:37:40,840 ¡Quédate quieta! 458 00:37:40,840 --> 00:37:42,760 ¿Qué pasaría si la dejo contigo? 459 00:37:42,760 --> 00:37:45,550 No dejaré que Soo Hyeon se vaya a ningún lado. 460 00:37:46,100 --> 00:37:49,170 -Por favor confíe en mí. -No lo digas solo con palabras. 461 00:37:49,170 --> 00:37:51,880 Entiendes lo que estoy diciendo, ¿cierto? 462 00:37:52,390 --> 00:37:54,010 Sí. 463 00:37:55,040 --> 00:37:58,530 No quiero verlos a ambos, así que váyanse. 464 00:37:59,820 --> 00:38:02,130 ¡Rápido! 465 00:38:13,070 --> 00:38:15,320 Te dije claramente que no eres tú. 466 00:38:15,320 --> 00:38:17,410 -Lo sé. -¿Entonces por qué eres así? 467 00:38:17,410 --> 00:38:19,460 También te diré como me siento claramente, así que escucha con cuidado. 468 00:38:19,460 --> 00:38:21,730 -Jae Joon. Escucha. 469 00:38:26,500 --> 00:38:29,050 Lo que sea que haga en el futuro, 470 00:38:29,050 --> 00:38:31,340 por favor perdóname. 471 00:38:32,070 --> 00:38:33,960 ¿Qué estás diciendo de repente? 472 00:38:33,960 --> 00:38:37,010 Y no olvides que te amé sinceramente. 473 00:38:38,780 --> 00:38:40,910 No, puedes olvidarlo. 474 00:38:40,910 --> 00:38:43,140 Así, 475 00:38:43,140 --> 00:38:45,990 puedo reconocer 476 00:38:45,990 --> 00:38:48,250 que amas a otra persona de mí. 477 00:38:48,980 --> 00:38:51,650 Pero nunca Park Hoon. 478 00:38:51,650 --> 00:38:53,460 ¿Entendido? 479 00:39:00,480 --> 00:39:03,940 Jefe, es la sala de urgencias. Hay un paciente urgente. 480 00:39:08,730 --> 00:39:10,090 ¿Cuál es la condición del paciente? 481 00:39:10,090 --> 00:39:12,230 Infarto de miocardio y rotura del septo. 482 00:39:12,230 --> 00:39:13,600 ¿Qué? 483 00:39:13,600 --> 00:39:17,290 Él está en la misma condición que la del paciente a la que le haremos la cirugía pronto. 484 00:39:22,720 --> 00:39:24,310 Jefe. 485 00:39:24,310 --> 00:39:26,580 Muévanlo a la sala de operaciones primero. 486 00:39:26,580 --> 00:39:28,430 Jefe, tiene una cirugía programada. 487 00:39:28,430 --> 00:39:30,060 Alguien tiene que hacerlo. 488 00:39:30,060 --> 00:39:33,240 Hagan una tomografía computada, ultrasonido, y una angiografía coronaria primero. 489 00:39:33,240 --> 00:39:34,940 Rápido. 490 00:39:40,120 --> 00:39:42,730 -¿La última competencia? 491 00:39:42,730 --> 00:39:44,910 ¿Qué hay del paciente? 492 00:39:50,540 --> 00:39:53,360 Es un paciente con infarto de miocardio y rotura del septo. 493 00:39:53,360 --> 00:39:54,950 Es el paciente 494 00:39:54,950 --> 00:39:57,010 que estarás haciendo por la tarde. 495 00:39:57,010 --> 00:39:59,620 Otra persona justo llegó a la sala de urgencias. 496 00:39:59,620 --> 00:40:02,980 -Hay dos pacientes con síntomas similares. -Sí. 497 00:40:02,980 --> 00:40:05,330 Es una cirugía complicada, 498 00:40:05,330 --> 00:40:09,390 pero es la misma cirugía que Park Hoon hizo la primera vez que vino al hospital. 499 00:40:09,390 --> 00:40:13,070 El doctor Park no vendrá al hospital por algún tiempo. 500 00:40:13,070 --> 00:40:14,470 ¿Qué quieres decir? 501 00:40:14,470 --> 00:40:16,870 Recibí una llamada de la oficina del Primer Ministro ayer. 502 00:40:16,870 --> 00:40:19,980 Diciéndome que el doctor Park no vendrá al hospital por algún tiempo. 503 00:40:23,910 --> 00:40:26,800 Él dijo que desea que nos apresuremos y terminemos con esta competencia. 504 00:40:26,800 --> 00:40:31,430 Estás diciendo que la oficina del Primer Ministro te llamo directamente, ¿verdad? 505 00:40:31,430 --> 00:40:35,180 También dijo que lo contactará muy pronto. 506 00:40:37,600 --> 00:40:40,120 No hay nadie más excepto Park Hoon 507 00:40:40,120 --> 00:40:42,790 en el equipo del Doctor Moon que pueda hacer esta cirugía. 508 00:40:43,810 --> 00:40:48,520 Si hacemos eso, hay una posibilidad de que el paciente pueda morir. 509 00:40:48,520 --> 00:40:52,480 Pienso que la prioridad es de decidir el ganador, Presidente. 510 00:40:53,170 --> 00:40:56,210 Al parecer estás finalmente trabajando ahora. 511 00:41:08,920 --> 00:41:10,640 Presidente 512 00:41:10,640 --> 00:41:13,060 Sí, Presidente. 513 00:41:13,060 --> 00:41:17,130 ¿Qué? Voy a ir pronto. 514 00:41:21,290 --> 00:41:22,910 ¿Una última competencia? 515 00:41:22,910 --> 00:41:27,040 Sí. Tenemos que terminar de decidir el equipo de la cirugía. 516 00:41:27,040 --> 00:41:29,260 Tenemos. ¿Cuándo debemos hacerlo? 517 00:41:29,260 --> 00:41:30,720 - Hoy. - ¿Hoy? 518 00:41:30,720 --> 00:41:34,270 Sí. Es este paciente. 519 00:41:37,490 --> 00:41:40,220 Este es el paciente con un infarto agudo del miocardio y una ruptura del septo interventricular. 520 00:41:40,220 --> 00:41:43,080 - ¿Por qué? - En verdad, 521 00:41:43,080 --> 00:41:47,260 es el mismo caso del primer paciente que Park Hoon hizo la cirugía, 522 00:41:47,260 --> 00:41:49,200 cuando vino por primera vez a nuestro hospital, Presidente. 523 00:41:49,200 --> 00:41:51,280 ¿Entonces? 524 00:41:51,280 --> 00:41:54,740 ¿Estaría bien con nosotros pero el Jefe Han estará de acuerdo con esto? 525 00:41:54,740 --> 00:41:57,970 Oh. El Jefe Han dijo que él también lo hará. 526 00:41:57,970 --> 00:41:59,330 Veo... 527 00:41:59,330 --> 00:42:02,140 Como puede ver, es una emergencia. Apresúrese. 528 00:42:02,140 --> 00:42:03,750 Entiendo, Presidente. 529 00:42:03,750 --> 00:42:05,760 Y también, 530 00:42:05,760 --> 00:42:08,990 en la junta pasada de los recursos humanos, su suspensión de ejercer como médico 531 00:42:08,990 --> 00:42:10,950 ya no está en efecto. 532 00:42:10,950 --> 00:42:13,560 Está bien incluso si usted mantiene la suspensión por más tiempo... 533 00:42:13,560 --> 00:42:16,860 No, no. Un doctor es un doctor únicamente si trata a pacientes. ¿No le parece? 534 00:42:16,860 --> 00:42:20,130 Presidente, mientras estaba suspendido, se me ocurrió una idea. 535 00:42:20,130 --> 00:42:24,000 Realmente soy un doctor llevando un movimiento de independencia. 536 00:42:24,000 --> 00:42:28,060 Sabe, como los Doctores Yoon Bong Gil y Ahn Joong Geun (movimiento independiente famoso durante la colonización japonesa) 537 00:42:28,060 --> 00:42:31,270 Estoy bromeando. ¡Sí! 538 00:42:48,410 --> 00:42:51,830 Esa cirugía, Park Hoon la ganará incluso si lo hace con una mano. 539 00:42:51,830 --> 00:42:55,280 Ganamos. ¡Aja! 540 00:42:55,280 --> 00:42:59,260 - Esas son buenas noticias. - Apresúrate y llama a Park Hoon 541 00:42:59,260 --> 00:43:01,990 y dile de ir directamente a la sala de cirugía. 542 00:43:03,770 --> 00:43:08,600 Oh, y esta vez, revisa con atención la sierra para huesos. 543 00:43:09,650 --> 00:43:11,780 Entiendo. 544 00:43:14,930 --> 00:43:17,550 El teléfono al que usted está llamando está apagado, deje un mensaje... 545 00:43:17,550 --> 00:43:19,040 Él no responde. 546 00:43:19,040 --> 00:43:22,530 ¿Por qué? Llámalo nuevamente. 547 00:43:24,160 --> 00:43:25,960 El teléfono al que usted está llamando está apagado, deje un mensaje... 548 00:43:25,960 --> 00:43:28,540 Él no responde. Dice que no puede comunicarse con él. 549 00:43:28,540 --> 00:43:32,770 Qué diablos. ¿Él está filtrando sus llamadas? 550 00:43:53,070 --> 00:43:55,150 Maestro 551 00:44:30,920 --> 00:44:33,780 ¡Hey! Cuánto hace que no nos vemos. 552 00:44:33,780 --> 00:44:35,490 ¿Por casualidad sabes en dónde está Park Hoon? 553 00:44:35,490 --> 00:44:37,010 ¿Él no está en el hospital? 554 00:44:37,010 --> 00:44:38,600 Lo estoy buscando porque él no está aquí. 555 00:44:38,600 --> 00:44:42,330 Pensé que estaba en el hospital porque no he podido contactarlo desde ayer. 556 00:44:42,330 --> 00:44:45,090 ¿No conoces algún lugar al que él haya podido ir? 557 00:44:45,090 --> 00:44:48,790 - No lo sé. - Él ni siquiera está contestando su teléfono y tampoco ha venido a trabajar... 558 00:44:48,790 --> 00:44:50,940 ¿En dónde diablos está? 559 00:44:50,940 --> 00:44:53,270 Ni siquiera queda una hora hasta la cirugía. 560 00:44:53,270 --> 00:44:55,430 Me estoy volviendo loco. 561 00:44:58,310 --> 00:45:00,280 Doctora Han, 562 00:45:00,280 --> 00:45:02,550 ¿por casualidad sabe en dónde está Park Hoon? 563 00:45:02,550 --> 00:45:04,500 - ¿No ha podido contactarlo? - Sí. 564 00:45:04,500 --> 00:45:07,490 Dicen que no ella no pudo entrar en contacto con él desde ayer. 565 00:45:07,490 --> 00:45:09,830 ¿Lo ha visto por casualidad en el hospital? 566 00:45:10,690 --> 00:45:12,100 Tampoco lo he visto. 567 00:45:12,100 --> 00:45:14,350 ¿Realmente no lo ha visto? 568 00:45:15,100 --> 00:45:16,680 Sí. 569 00:45:21,270 --> 00:45:24,130 ¿Dónde está Hyung? ¿Usted lo sabe verdad? 570 00:45:24,130 --> 00:45:26,300 Lo sabe, ¿verdad? 571 00:45:27,660 --> 00:45:29,740 ¡Respóndame! 572 00:45:40,110 --> 00:45:41,690 Tampoco se en dónde está Hoon. 573 00:45:41,690 --> 00:45:43,980 ¿Quién puede saberlo si usted no lo sabe? 574 00:45:43,980 --> 00:45:48,600 ¿Piensa que el hombre que estaba con usted tomó a Hyung y le hizo algo? 575 00:45:48,600 --> 00:45:51,880 Hoon estará bien, así que no se preocupe. 576 00:45:51,880 --> 00:45:54,350 ¿Cómo puedo no preocuparme? 577 00:45:54,350 --> 00:45:58,600 No sé que es lo que usted está planeando, pero si algo le sucede a Hyung 578 00:45:58,600 --> 00:46:01,660 no me voy a quedar quieta. ¡Lo reportaré inmediatamente! 579 00:46:01,660 --> 00:46:03,930 Chang Yi. 580 00:46:03,930 --> 00:46:07,300 Sé con que clase de sentimientos se está preocupando por Hoon. 581 00:46:07,300 --> 00:46:10,230 Pero ese sentimiento... quizás yo tenga más, 582 00:46:10,230 --> 00:46:12,570 pero no es definitivamente menos. 583 00:46:13,940 --> 00:46:18,370 Estoy siempre agradecida por su corazón. 584 00:46:18,370 --> 00:46:21,180 Pero no haga nada en este momento. 585 00:46:21,180 --> 00:46:26,580 Eso estará bien para su beneficio y también para Hoon. 586 00:46:31,790 --> 00:46:34,200 Doctora, ¿no va a ir a la cirugía? 587 00:46:34,200 --> 00:46:36,060 - ¿Cirugía? - Sí. 588 00:46:36,060 --> 00:46:39,470 Dicen que están haciendo la competencia final nuevamente, así que la enfermera Min fue a la sala de cirugía hace un rato. 589 00:46:39,470 --> 00:46:41,830 Entonces, ¿también el doctor Park? 590 00:46:41,830 --> 00:46:43,940 No sé sobre eso, 591 00:46:43,940 --> 00:46:48,430 pero mirando a la enfermera Min apresurarse, parece que es un paciente urgente. 592 00:46:54,810 --> 00:46:58,490 Ay, ¿a dónde realmente fue? 593 00:46:58,490 --> 00:47:02,440 Me estoy volviendo loco. 594 00:47:02,440 --> 00:47:04,870 - Profesor. - Sí, Curandera... 595 00:47:04,870 --> 00:47:06,470 Perdón. Doctora Oh. 596 00:47:06,470 --> 00:47:07,970 ¿No vino el Doctor Park? 597 00:47:07,970 --> 00:47:10,370 Lo estoy buscando por todas partes porque él no vino. 598 00:47:10,370 --> 00:47:12,130 Escuché que hay una cirugía para un paciente urgente. 599 00:47:12,130 --> 00:47:14,060 Sí, es la competencia final, pero este tonto... 600 00:47:14,060 --> 00:47:17,070 ¿dónde está que no puedo encontrarlo? 601 00:47:24,440 --> 00:47:26,300 Park Hoon. 602 00:47:26,300 --> 00:47:28,290 - ¡Park Hoon! - ¡Doctor Park! 603 00:47:28,290 --> 00:47:30,610 ¡Doctor Park! 604 00:47:30,610 --> 00:47:34,410 Park Hoon. ¡Park Hoon! 605 00:47:34,410 --> 00:47:36,180 ¡Doctor Park! 606 00:47:37,150 --> 00:47:40,050 ¡Hey, bastardo, despiértate! 607 00:47:40,050 --> 00:47:42,430 Aish, en serio. 608 00:47:43,490 --> 00:47:47,760 ¿A dónde fue si ni siquiera está aquí? 609 00:47:51,700 --> 00:47:55,050 - ¿Park Hoon llegó? - No, pero las cosas aquí están extrañas. 610 00:47:55,050 --> 00:47:57,050 ¿Qué pasa? 611 00:47:57,050 --> 00:48:00,770 ¿Qué es más raro que Park hoon no esté allá? 612 00:48:05,610 --> 00:48:07,650 Pero, Jefe, 613 00:48:09,220 --> 00:48:13,560 ¿quién va a ser nuestra anestesista, cuando escuché que la Doctora Eun está hoy de día libre? 614 00:48:13,560 --> 00:48:14,700 Ella va a venir pronto. 615 00:48:14,700 --> 00:48:16,390 ¿Quién? 616 00:48:31,150 --> 00:48:34,690 La Doctora Han Seung Hee fue a la sala del Jefe Han. 617 00:48:46,620 --> 00:48:48,970 Si el Doctor Park no está aquí, usted debería por lo menos hacerlo. 618 00:48:48,970 --> 00:48:50,340 Oye, 619 00:48:50,340 --> 00:48:54,180 Park Hoon no está aquí, el Doctor Han se fue, así que ¿a quién puedo confiarle de hacer esta cirugía? 620 00:48:54,180 --> 00:48:57,240 Es una paciente urgente. Si usted no lo hace, ¡algo malo sucederá! 621 00:48:57,240 --> 00:49:01,840 Eso es correcto. Algo no debe sucederle al paciente. ¡No debe! 622 00:49:04,020 --> 00:49:06,680 Eso no puede suceder. 623 00:49:12,340 --> 00:49:15,070 Empezaré la anestesia. 624 00:49:15,070 --> 00:49:17,150 Estamos contando con usted. 625 00:49:18,980 --> 00:49:23,720 Doctor Han, ¿cómo conoce al Primer Ministro Jan Seok Joo? 626 00:49:27,790 --> 00:49:29,330 ¿De qué está hablando? 627 00:49:29,330 --> 00:49:33,500 Parece que el Primer Ministro la conoce muy bien. 628 00:49:33,500 --> 00:49:35,360 ¿Realmente? 629 00:49:37,050 --> 00:49:39,020 ¿Realmente no lo sabe? 630 00:49:39,020 --> 00:49:41,740 Sí. Pero 631 00:49:41,740 --> 00:49:45,800 ¿cómo sabe que el Primer Ministro Jang me conoce muy bien? 632 00:49:45,800 --> 00:49:48,530 Escuché eso de alguna manera. 633 00:49:48,530 --> 00:49:50,680 ¿De alguna manera? 634 00:49:51,870 --> 00:49:54,600 De repente tengo curiosidad. 635 00:49:56,030 --> 00:49:58,790 Por favor, dígame eso después. 636 00:49:58,790 --> 00:50:01,180 Porque necesito conseguir la medicina. 637 00:50:21,430 --> 00:50:22,670 ¿Qué de Park Hoon? 638 00:50:22,670 --> 00:50:24,310 No está aquí. 639 00:50:28,460 --> 00:50:31,830 Bien. Iré a la cirugía. 640 00:50:47,780 --> 00:50:50,880 Dra. Han, ¿realmente está bien hacer esto? 641 00:50:50,880 --> 00:50:51,830 ¿Acerca de qué? 642 00:50:51,830 --> 00:50:54,130 Usted es la anestesista del equipo del Doctor Park. 643 00:50:54,130 --> 00:50:55,910 Lo era. 644 00:50:55,910 --> 00:50:58,000 Realmente no puedo entender. 645 00:50:58,870 --> 00:51:01,200 ¿Es usted realmente Jae Hee? 646 00:51:02,230 --> 00:51:04,030 Estoy haciendo esto porque lo soy. 647 00:51:04,030 --> 00:51:05,140 ¿Qué quiere decir? 648 00:51:05,140 --> 00:51:07,220 Estoy haciendo esto por el bien del Dr. Park. 649 00:51:07,220 --> 00:51:08,800 ¿Tiene eso sentido? 650 00:51:08,800 --> 00:51:13,100 Si él pierde en esta competencia de cirugía, el Presidente lo echará del hospital. 651 00:51:13,100 --> 00:51:16,430 Él tiene al menos que ser escogido como el equipo de la cirugía del Primer Ministro para permanecer en el hospital. 652 00:51:16,430 --> 00:51:18,390 Es su última oportunidad. 653 00:51:19,280 --> 00:51:24,690 Dra. Oh, incluso si él no puede hacer la cirugía del Primer Ministro o si lo echan del hospital, 654 00:51:24,690 --> 00:51:27,300 Hoon regresará. 655 00:51:27,300 --> 00:51:29,390 ¿Qué quiere decir con eso? 656 00:51:30,280 --> 00:51:32,010 Es solo como acabo de decir. 657 00:51:32,010 --> 00:51:37,470 Hoon regresará a este lugar donde usted está. 658 00:51:42,980 --> 00:51:44,180 Agua 659 00:51:48,860 --> 00:51:51,780 ¿El Profesor Moon hará la cirugía? 660 00:51:52,710 --> 00:51:54,040 Sí. 661 00:51:54,040 --> 00:51:56,170 Haga su mejor esfuerzo. 662 00:51:57,760 --> 00:52:01,440 Necesitamos su ayuda más que nunca ya que el Dr. Park no está aquí. 663 00:52:02,130 --> 00:52:04,090 Quiere decir que... 664 00:52:07,070 --> 00:52:12,240 Absolutamente no puede haber una muerte en la mesa del hospital que hará la cirugía del Primer Ministro. 665 00:52:14,470 --> 00:52:15,830 Agua 666 00:52:23,460 --> 00:52:25,290 ¿Qué hay del Doctor Park? 667 00:52:25,290 --> 00:52:27,790 El Profesor Moon será el cirujano principal. 668 00:52:35,660 --> 00:52:37,580 Jung Han. 669 00:52:38,470 --> 00:52:43,460 Si algo como la última vez pasa de nuevo, tiene que estar realmente preparado en ese momento. 670 00:52:44,850 --> 00:52:48,490 Se lo ruego. No haga más cosas vergonzosas a Seung Min. 671 00:52:48,490 --> 00:52:52,880 Por favor no se preocupe. Porque haré mi mejor esfuerzo. 672 00:53:08,820 --> 00:53:10,320 Bisturí. 673 00:53:16,330 --> 00:53:17,860 Bisturí. 674 00:53:23,480 --> 00:53:25,380 Profesor. 675 00:53:27,230 --> 00:53:29,040 Comencemos. 676 00:53:36,860 --> 00:53:38,210 Bovie. 677 00:53:38,210 --> 00:53:39,880 Supongo que el Dr. Han ganará. 678 00:53:39,880 --> 00:53:41,190 No hay razón para ver. 679 00:53:41,190 --> 00:53:45,050 Como se esperaba, el Jefe Han es el mejor en nuestro Hospital. 680 00:53:50,340 --> 00:53:51,880 Temperatura: 37.2 grados Presión arterial: 105/64 Frecuencia respiratoria:16 681 00:54:04,300 --> 00:54:05,840 Temperatura: 37.1 grados Presión arterial: 102/62 Frecuencia respiratoria: 15 682 00:54:10,960 --> 00:54:13,470 Ella lo está haciendo muy bien. 683 00:54:15,650 --> 00:54:17,910 Prepare la epinefrina. Rápido. (Para maximizar la cantidad de flujo de sangre a través de la arteria coronaria) 684 00:54:23,820 --> 00:54:25,320 Por favor. 685 00:54:29,010 --> 00:54:30,490 Por favor. 686 00:54:32,320 --> 00:54:34,480 Por favor. 687 00:54:41,450 --> 00:54:43,540 Ha vuelto. 688 00:54:43,540 --> 00:54:45,650 Su presión arterial es buena también. 689 00:55:06,050 --> 00:55:09,410 ¿¡No le gustaría sostener firmemente!? ¡Mantenga la presión arterial! 690 00:55:09,410 --> 00:55:11,010 Entiendo. 691 00:55:11,640 --> 00:55:13,170 Succión. 692 00:55:19,220 --> 00:55:20,600 Temperatura: 37.1 grados Presión arterial: 102/62 Frecuencia respiratoria: 15 693 00:55:24,870 --> 00:55:27,030 ¡Trate haciendo algo! 694 00:55:29,900 --> 00:55:32,200 Tsk tsk... 695 00:55:32,200 --> 00:55:35,870 A ese paso, va a matar a una persona... 696 00:55:37,930 --> 00:55:41,340 Oh Joon Gyu probablemente está feliz sin saber que está pasando... 697 00:55:44,270 --> 00:55:48,320 Sin ni siquiera saber que pasará si Han Jae Joon gana. 698 00:55:54,500 --> 00:55:58,400 No hay nada más para ver. 699 00:56:14,010 --> 00:56:18,210 Después de que el Jefe Han haya terminado con su cirugía, llámalo y dile que vaya al Cuarto N° 2. 700 00:56:18,210 --> 00:56:19,850 ¿Por qué? 701 00:56:19,850 --> 00:56:22,690 ¿Quieres dejarle saber al periódico que un paciente murió durante una cirugía? 702 00:56:22,690 --> 00:56:24,100 Entonces ¿qué pasa con la competencia? 703 00:56:24,100 --> 00:56:28,780 ¿Cargas tu cabeza porque es pesada? El Jefe Han salvará a ambos pacientes. 704 00:56:29,750 --> 00:56:31,300 Sí. 705 00:56:44,300 --> 00:56:45,800 Temperatura: 37.2 grados Presión arterial: 105/64 Frecuencia respiratoria: 16 706 00:56:45,800 --> 00:56:46,910 ¡Estabilice su presión arterial! 707 00:56:46,910 --> 00:56:49,260 Podría hacerlo. 708 00:56:49,260 --> 00:56:51,770 Entonces eh, ¿por qué no puedo ver esto? 709 00:56:55,500 --> 00:56:58,550 Parece que el Jefe Han terminó con su cirugía, ¿debo llamarlo? 710 00:57:05,610 --> 00:57:07,340 Profesor. 711 00:57:10,710 --> 00:57:13,360 Contáctelo. Tenemos que salvar al paciente. 712 00:57:13,360 --> 00:57:16,830 Contacte al Jefe Han. ¡Rápido! 713 00:57:25,210 --> 00:57:28,430 Entiendo. Iré ahí pronto. 714 00:57:38,900 --> 00:57:41,360 Trate haciendo algo, ¿eh? 715 00:57:42,640 --> 00:57:45,360 ¿Por qué Han Jae Joon no está viniendo? 716 00:57:52,190 --> 00:57:57,050 ¡Jefe Han! Rápido venga aquí, ¡rápido! De prisa. 717 00:58:06,130 --> 00:58:07,960 Doctor Park. 718 00:58:14,270 --> 00:58:16,800 Aigoo, que es todo esto. ¿Maestro? 719 00:58:16,800 --> 00:58:18,350 Park Hoon. 720 00:58:28,130 --> 00:58:31,180 Cambiemos jugadores. 722 00:58:49,100 --> 00:58:55,050 Cuando los niños fueron a la playa jugaron a construir castillos de arena. 723 00:58:55,050 --> 00:58:58,470 ¿Por qué iban a hacerlo 724 00:58:58,470 --> 00:59:01,350 cuando sería destruido cuando las olas vinieran? 725 00:59:01,350 --> 00:59:04,010 Pensé que era tonto. 726 00:59:05,260 --> 00:59:07,950 El amor que construiste 727 00:59:07,950 --> 00:59:14,100 quise probar lo débil que es el castillo de arena. 728 00:59:14,100 --> 00:59:19,700 Quería ser una ola para las personas. -Tentación-