1
00:00:06,690 --> 00:00:08,560
Capítulo 25
2
00:00:11,650 --> 00:00:16,610
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
3
00:00:24,480 --> 00:00:26,600
¿Qué es esto?
4
00:00:27,920 --> 00:00:30,800
Hyeon Pil Sang esta apuntando hacia ti.
5
00:00:31,380 --> 00:00:34,410
Ya sé que él quiere mi puesto.
6
00:00:34,410 --> 00:00:38,830
Desde hace un largo tiempo, él tenia la ambición de convertirse en mi sucesor.
7
00:00:38,830 --> 00:00:42,990
Eso es algo que voy a encargarme, así que ustedes no necesitan preocuparse.
8
00:00:43,530 --> 00:00:46,080
No tu posición pero tu vida.
9
00:00:47,600 --> 00:00:49,950
Él esta tratando de matarte.
10
00:00:52,320 --> 00:00:53,940
Dong Woo.
11
00:00:57,010 --> 00:01:00,200
Hyeon Pil Sang trató de matar a Elder Ahn.
12
00:01:00,200 --> 00:01:03,240
Si él esta tratando de matarte,
13
00:01:03,740 --> 00:01:06,260
estas en un real peligro.
14
00:01:06,260 --> 00:01:10,230
Él me llamó a mi y a Jeong Hee y trató de atropellarnos.
15
00:01:10,230 --> 00:01:12,920
Tú sabes quién lo hizo.
16
00:01:12,920 --> 00:01:16,020
Es cualquiera Hyeon Pil Sang, Go Bok Tae o
17
00:01:16,020 --> 00:01:18,530
ambos lo hicieron juntos.
18
00:01:18,530 --> 00:01:20,310
Esos bastardos ya
19
00:01:20,310 --> 00:01:22,990
conocen nuestra relación.
20
00:01:22,990 --> 00:01:26,650
Ellos también deben de saber que ahora estas desaprobado por el Presidente Yoon.
21
00:01:26,650 --> 00:01:28,080
Justo como lo dijiste,
22
00:01:28,080 --> 00:01:31,970
Hyeong Pil Sang quién tiene los ojos en tu posición, ahora quiere deshacerse de ti.
23
00:01:31,970 --> 00:01:35,460
Aunque quiero pones a Hyeon Pil Sang muy lejos,
24
00:01:35,460 --> 00:01:39,330
desde que solo nosotros conocemos su intención, no hay nada que pueda hacer.
25
00:01:39,330 --> 00:01:41,280
Debes protegerte y tener cuidado.
26
00:01:41,280 --> 00:01:43,460
¿Por qué están siendo así conmigo?
27
00:01:43,460 --> 00:01:46,650
¿Qué importancia tiene si vivo o muero?
28
00:01:47,870 --> 00:01:51,780
Me voy a encargar de mi propio problema, así que no se preocupen por mi.
29
00:01:56,780 --> 00:01:58,610
Oye, bastardo.
30
00:01:58,610 --> 00:02:00,440
¿Qué rayos crees que estamos haciendo?
31
00:02:00,440 --> 00:02:03,090
Tus hyungs están preocupados por ti. ¿Por qué actúas tan infantil?
32
00:02:03,090 --> 00:02:06,340
- ¿Por qué estás actuando como un mocoso?
- ¿Quién es mi hyung?
33
00:02:06,340 --> 00:02:09,120
El único quién me llevó y me cuidó es el Presidente Yoon.
34
00:02:09,120 --> 00:02:11,100
Él es mi padre.
35
00:02:11,100 --> 00:02:16,560
Ustedes son los únicos que guardan rencores y están tratando de hacerle daño.
36
00:02:17,080 --> 00:02:20,040
No me digan que hacer nunca más.
37
00:02:21,310 --> 00:02:24,300
- Este pe****.
- Déjalo ir.
38
00:02:24,300 --> 00:02:28,080
Hyung, ¿eres así incluso después de escucharlo?
39
00:02:28,080 --> 00:02:33,120
Incluso si él habla de esa manera, probablemente entiende lo que tratamos de decir.
40
00:02:33,640 --> 00:02:37,010
Él solo no esta preparado para aceptarnos aun, eso es todo.
41
00:02:37,760 --> 00:02:42,330
Por cierto, ¿qué es eso sobre alguien tratando de matarte con un auto?
42
00:02:42,980 --> 00:02:45,720
No te lo dije porque pensé que podría preocuparlo.
43
00:02:45,720 --> 00:02:48,130
Hace un tiempo, sucedió.
44
00:02:50,450 --> 00:02:52,850
Si no terminamos esta pelea pronto,
45
00:02:52,850 --> 00:02:55,540
creo que habrá un gran problema.
46
00:03:54,350 --> 00:03:55,890
¿Qué sucede?
47
00:03:55,890 --> 00:03:59,540
Lo he visto a él en alguna parte. ¿Dónde lo he visto?
48
00:04:00,200 --> 00:04:02,890
Ve y pregúntale a él entonces.
49
00:04:03,670 --> 00:04:05,630
No.
50
00:04:08,530 --> 00:04:11,560
Justo como lo dijiste Yeong Dal, terminé de prepararlo.
51
00:04:11,560 --> 00:04:14,960
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es encontrar el momento indicado para explotar la bomba.
52
00:04:14,960 --> 00:04:17,440
Finalizó los preparativos más rápido de lo que esperaba.
53
00:04:17,440 --> 00:04:22,940
Cuando estaba en Myeong Dong, esto es la primer cosa que aprendí de Elder Ahn.
54
00:04:22,940 --> 00:04:27,150
Hay muchas empresas que se declararon en bancarrota debido a Elder Ahn.
55
00:04:27,150 --> 00:04:31,370
Soy una experta en esta área así que solo confía en mi.
56
00:04:31,370 --> 00:04:33,490
Entonces, no lo retrasemos y sigamos con esto.
57
00:04:33,490 --> 00:04:35,180
Entiendo.
58
00:04:35,180 --> 00:04:36,880
Lo recuerdo.
59
00:04:37,380 --> 00:04:40,480
- Recuerdo quién era ese hombre.
- ¿Qué?
60
00:04:40,480 --> 00:04:44,880
En frente de la entrada del hotel, vi a un hombre.
61
00:04:44,880 --> 00:04:47,990
No lo recordaba en ese momento.
62
00:04:47,990 --> 00:04:50,670
Ahora, sé quién es él.
63
00:04:50,670 --> 00:04:56,020
Él es Dong Soek Bum quién es un profesional con cuchillos.
64
00:04:56,020 --> 00:04:59,760
Yeong Dal, ¿recuerdas quién apuñalo al Jefe de Equipo?
65
00:04:59,760 --> 00:05:02,060
- ¿Recuerdas a Go Dae Chul, cierto?
- Sí.
66
00:05:02,060 --> 00:05:06,600
Dong Soek Bum aprendió como usar cuchillos de Go Dae Chul.
67
00:05:06,600 --> 00:05:11,180
¿Por qué un hombre de temer como él estaba merodeando por el hotel?
68
00:05:11,180 --> 00:05:12,530
Tal vez...
69
00:05:12,530 --> 00:05:15,310
¿Está aquí por Yeong Dal?
70
00:05:18,160 --> 00:05:19,600
Entonces, ¿podríamos tener una foto de él?
71
00:05:19,600 --> 00:05:22,830
Bueno, va a ser difícil obtener una foto de él.
72
00:05:22,830 --> 00:05:24,920
¿Él tiene antecedentes criminales, cierto?
73
00:05:24,920 --> 00:05:26,620
Sí.
74
00:05:26,620 --> 00:05:29,670
Él probablemente vivió la mitad de su vida en prisión.
75
00:05:30,300 --> 00:05:34,830
Entonces, le voy a preguntar a Oficial Gook para conseguir la foto.
76
00:05:34,830 --> 00:05:39,610
Si consigue la foto, entonces, Hyungnim, ¿puede conseguir a sus hombres para atraparlo lo antes posible?
77
00:05:39,610 --> 00:05:40,720
Está bien.
78
00:05:40,720 --> 00:05:42,800
Ese hombre...
79
00:05:42,800 --> 00:05:44,820
Estoy seguro que está aquí por Yoon Yang Ha.
80
00:05:44,820 --> 00:05:47,820
¿Qué? ¿Yoon Yang Ha?
81
00:06:00,170 --> 00:06:02,800
¿Qué sucedio?
82
00:06:02,800 --> 00:06:05,180
Acabo de recibir esto.
83
00:06:09,550 --> 00:06:11,990
Man bong va a usar a sus hombres para ir por el.
84
00:06:11,990 --> 00:06:13,850
Entonces, está hecho.
85
00:06:13,850 --> 00:06:18,010
Si Man Bong Hyung dice que va a ir por él, no debemos preocuparnos.
86
00:06:43,000 --> 00:06:45,190
Heo Yeong Dal
87
00:07:05,460 --> 00:07:07,810
¿Dónde está Yoon Yang Ha ahora mismo?
88
00:07:07,810 --> 00:07:12,110
Se fue a Seúl para ir a la Oficina principal no hace mucho.
89
00:07:50,110 --> 00:07:52,310
¡Agáchate, Yang Ha!
90
00:08:24,350 --> 00:08:26,180
¿Te encuentras bien?
91
00:08:36,980 --> 00:08:41,170
Esta es la foto del hombre que trató de apuñalarte.
92
00:08:41,170 --> 00:08:44,460
No quiero interferir en tus asuntos, así que
93
00:08:44,460 --> 00:08:47,440
hazte cargo de esto ahora.
94
00:09:04,510 --> 00:09:05,880
Oye.
95
00:09:09,200 --> 00:09:12,200
¿A qué te refieres? ¿Dong Woo se lastimó?
96
00:09:12,200 --> 00:09:14,360
Afortunadamente, lo bloquee.
97
00:09:14,360 --> 00:09:15,420
¿Quién es él?
98
00:09:15,420 --> 00:09:18,100
Dong Seok Bum. ¿Ha escuchado de él?
99
00:09:20,340 --> 00:09:23,990
Él fue el subordinado de Go Dae Chul, quién trató de matarme.
100
00:09:23,990 --> 00:09:26,370
¿Él fue?
- Sí.
101
00:09:26,370 --> 00:09:30,010
Man Bong envió a sus hombres para capturarlo.
102
00:09:36,090 --> 00:09:37,960
Detective Taek, soy yo.
103
00:09:37,960 --> 00:09:40,190
¿Conoce a Dong Seok Bum, cierto?
104
00:09:40,190 --> 00:09:43,230
Encuentrelo. Él esta tratando de matar a Yang Ha.
105
00:09:43,230 --> 00:09:46,840
Debido a que lo detuvimos una vez ya, puede arrestarlo.
106
00:09:48,690 --> 00:09:50,010
Pero,
107
00:09:50,010 --> 00:09:53,270
¿como es que Hyeon Pil Sang lo conoce?
108
00:09:53,270 --> 00:09:56,130
Go Bok Tae probablemente lo conecto a él.
109
00:09:56,130 --> 00:09:58,820
Si queremos capturar a Hyeon Pil Sang, debemos estar preparados.
110
00:09:58,820 --> 00:10:02,660
Él es un tipo listo, y que no deja evidencia.
111
00:10:02,660 --> 00:10:06,400
Debemos prepararnos bien para capturarlo.
112
00:10:14,590 --> 00:10:18,790
Cuando lo vi, estaba utilizando dos teléfonos.
113
00:10:18,790 --> 00:10:20,970
Son copiados los teléfonos.
114
00:10:21,900 --> 00:10:26,960
Hyeon Pil Sang se salio con la suya por el asesinato del Anciano Ahn debido a la falta de pruebas.
115
00:10:26,960 --> 00:10:30,860
Si no nos preparamos con cuidado, será difícil para nosotros atraparlo.
116
00:10:30,860 --> 00:10:34,500
Conseguiré las pruebas con mis chicos.
117
00:10:34,500 --> 00:10:37,560
Usted sólo concentrarse en Go Bok Tae.
118
00:10:42,030 --> 00:10:45,730
¿Usted conoce los bonos de la construcción Chungjin?
119
00:10:45,730 --> 00:10:49,340
Efectuar una demanda sobre todos ellos ahora.
120
00:10:59,940 --> 00:11:02,290
¿Está ahora en bancarrota la construcción de Chungjin?
121
00:11:02,290 --> 00:11:04,410
Inmediatamente Go Bok Tae.
122
00:11:04,410 --> 00:11:08,070
tendrá que luchar para conseguir fondos.
123
00:11:08,070 --> 00:11:14,240
La intención de Yeong Dal reside en otra parte de la Construcción Chungjin.
124
00:11:14,240 --> 00:11:16,570
¿Qué es eso?
125
00:11:18,140 --> 00:11:19,560
¿Qué pasó?
126
00:11:19,560 --> 00:11:24,330
Lo he confiado a un hombre confiable, así que espere.
127
00:11:24,330 --> 00:11:29,310
Por cierto, ¿cuántos valores del Daejung Casino heredaste de tu padre?
128
00:11:29,310 --> 00:11:32,690
Es un poco más del 8%.
129
00:11:32,690 --> 00:11:38,720
Aun si añadimos nuestras reservas juntos, estamos debajo del presidente Yoon y Yoon Yang Ah
130
00:11:38,720 --> 00:11:42,880
Tenemos que conseguir la reserva(acción) que el Mayor Ahn dio a Heo Yeong Dal.
131
00:11:42,880 --> 00:11:46,340
Entonces, podemos asumir el Casino Daejung.
132
00:11:46,340 --> 00:11:48,310
¿Será fácil?
133
00:11:48,310 --> 00:11:50,860
Sin duda sucederá, asi
134
00:11:50,860 --> 00:11:53,080
sólo espera y vr.
135
00:11:55,670 --> 00:11:57,610
Presidente, tenemos un gran problema
136
00:11:57,610 --> 00:11:58,570
¿Qué es esta vez?
137
00:11:58,570 --> 00:12:03,140
Los bonos de la Construcción Chungjin que se han sostenido se están redimiendo.
138
00:12:03,140 --> 00:12:06,690
Alguien deliberadamente los compró y los redimió todos de una vez.
139
00:12:06,690 --> 00:12:09,270
¿Cuánto necesitamos?
140
00:12:09,270 --> 00:12:10,550
Son 600 millones won (7,632,690.33 pesos.)
141
00:12:10,550 --> 00:12:13,170
¿¡Qué!?
142
00:12:13,170 --> 00:12:14,980
¿Quién rayos hizo esto?
143
00:12:14,980 --> 00:12:17,480
Todavía no me enteré quien es.
144
00:12:19,530 --> 00:12:21,940
¿Cuánto dinero tenemos?
145
00:12:21,940 --> 00:12:24,370
Son aproximadamente 150 millones won(1,904,057.35 pesos).
146
00:12:25,650 --> 00:12:27,440
Rápidamente averiguar quién
147
00:12:27,440 --> 00:12:28,860
hizo esto.
148
00:12:28,860 --> 00:12:30,670
Sí.
149
00:12:35,600 --> 00:12:41,300
Si usted no puede bloquear los bonos, usted podría ir a la cárcel.
150
00:12:41,300 --> 00:12:46,620
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
151
00:12:46,620 --> 00:12:50,000
¿Sospecha de alguien?
152
00:12:52,090 --> 00:12:53,840
¿Y su plan de para conseguir el dinero?
153
00:12:53,840 --> 00:12:57,600
¿Cómo puedo conseguir 450 millones won para mañana?
154
00:12:59,590 --> 00:13:02,980
¿Que opinas sobre suplicar al Presidente Yoon?
155
00:13:02,980 --> 00:13:08,540
Será difícil para el grupo Daejung que conseguia esa cantidad de dinero en poco tiempo.
156
00:13:16,650 --> 00:13:18,160
Hermano mayor.
157
00:13:19,240 --> 00:13:21,300
El personal de mercadotecnia se han todos a casa.
158
00:13:21,300 --> 00:13:23,740
¿De veras?
159
00:13:24,940 --> 00:13:28,740
- Vámonos.
- Sí, vamos.
160
00:13:44,830 --> 00:13:45,890
Aparato auditivo.
161
00:13:45,890 --> 00:13:48,430
Está bien.
162
00:13:48,430 --> 00:13:51,180
Cámara.
163
00:13:51,180 --> 00:13:53,920
¿Dónde trabaja por lo general Hyeon Pil Sang?
164
00:13:53,920 --> 00:13:57,670
Por lo general en su escritorio. Por lo tanto, creo que el aparato auditivo debería estar allí.
165
00:13:57,670 --> 00:13:59,520
Instale el aparato auditivo y
166
00:13:59,520 --> 00:14:02,140
la cámara debería de estar allí.
167
00:14:02,140 --> 00:14:06,140
Y poner una en la parte inferior.
168
00:14:06,140 --> 00:14:09,580
Ya que tenemos que vigilar, ponga uno en la esquina.
169
00:14:09,580 --> 00:14:10,920
Entiendo.
170
00:14:10,920 --> 00:14:13,400
Mientras los instalamos, ve afuera y ve si alguien viene.
171
00:14:13,400 --> 00:14:15,490
Sí.
172
00:14:15,490 --> 00:14:17,400
Jerry, tenemos que hacerlo de forma precisa y rápida.
173
00:14:17,400 --> 00:14:18,170
Entiendo.
174
00:14:18,170 --> 00:14:20,470
Esta bien, instálelos rápido.
175
00:14:31,610 --> 00:14:34,120
Bienvenido, jefe de escuadrón.
176
00:14:35,740 --> 00:14:38,930
Él estaba tratando de matar a Yang Ha pero fue detenido por Yeong Dal.
177
00:14:38,930 --> 00:14:42,770
Fue capturado por mis chicos tratando de salir de Sabuk.
178
00:14:45,670 --> 00:14:48,330
¿Sabes(Conoce) quién soy, verdad?
179
00:14:52,080 --> 00:14:54,440
¡Contésteme!
180
00:14:57,000 --> 00:14:57,920
Te conozco.
181
00:14:57,920 --> 00:15:01,750
Probablemente conoces mi temperamento de m*****.
182
00:15:01,750 --> 00:15:06,050
Si no me respondes correctamente,
183
00:15:06,050 --> 00:15:09,780
podrá morir aquí antes de que usted vaya a la policía.
184
00:15:11,470 --> 00:15:14,330
¿Quién te ordenó a
185
00:15:15,450 --> 00:15:18,110
matar a Yoon Yang Ha?
186
00:15:18,110 --> 00:15:20,470
No lo sé.
187
00:15:20,470 --> 00:15:21,950
¿Quién es?
188
00:15:21,950 --> 00:15:24,060
No lo sé.
189
00:15:26,620 --> 00:15:29,410
El Jefe del escuadrón todavía es el mismo.
190
00:15:29,410 --> 00:15:31,690
Jefe de escuadrón, cálmese.
191
00:15:31,690 --> 00:15:33,580
Tome las cosas con calma.
192
00:15:33,580 --> 00:15:35,550
Este bastardo.
193
00:15:35,550 --> 00:15:37,650
Arrodíllate.
194
00:15:41,510 --> 00:15:43,810
Te preguntaré por última vez.
195
00:15:44,680 --> 00:15:46,750
¿Quién es?
196
00:15:49,590 --> 00:15:53,350
Fue el Gerente de la construcción Chungjin.
197
00:16:10,510 --> 00:16:12,640
-¿Averiguaste?
-Sí.
198
00:16:12,640 --> 00:16:15,150
- ¿Quién es?
-La Señora Min.
199
00:16:15,150 --> 00:16:18,130
- ¿Qué?
-No creo que ella tenga tanta cantidad de capital.
200
00:16:18,200 --> 00:16:22,130
Estoy seguro de que lo hizo utilizando el dinero del Anciano Ahn que fue dado a Heo Yeong Dal.
201
00:16:22,200 --> 00:16:24,300
Heo Yeong Dal...
202
00:16:24,320 --> 00:16:26,830
¡Este hijo de p****!
203
00:16:36,390 --> 00:16:38,430
¡Ve y trae a Heo Yeong Dal inmediatamente!
204
00:16:38,430 --> 00:16:41,410
Presidente, en lugar de deshacerse de Heo Yeong Dal,
205
00:16:41,410 --> 00:16:44,500
primero deberíamos intentar conseguir el dinero.
206
00:17:06,560 --> 00:17:07,870
¿Qué le trae por aquí?
207
00:17:07,870 --> 00:17:09,790
Presidente.
208
00:17:15,490 --> 00:17:17,820
Por favor, ayúdame.
209
00:17:21,130 --> 00:17:25,470
Si no puedo reunir 600 millones won(7,616,229.41 pesos) para mañana, la construcción de Chungjin estará en quiebra.
210
00:17:25,470 --> 00:17:28,990
Por favor,sólo ayúdame por esta vez.
211
00:17:28,990 --> 00:17:32,590
¿Es 600 millones won una especie de nombre de perro?
212
00:17:32,590 --> 00:17:37,840
Aun si lo tuviera, es demasiado para dárselo.
213
00:17:37,840 --> 00:17:40,140
Vaya a buscar en otras partes.
214
00:17:40,140 --> 00:17:43,630
Si viene de esta manera, tampoco, no me quedaré quieto.
215
00:17:47,920 --> 00:17:52,440
Lo dije sabiendo(conociendo) lo que un matón diría.
216
00:17:52,440 --> 00:17:57,630
No me importa lo que hagas, así que has todo lo que quieras.
217
00:18:05,900 --> 00:18:10,250
Presidente, no tenemos otro remedio que vender los valores(reservas) del Casino Daejung.
218
00:18:10,250 --> 00:18:15,410
Si me da la palabra, encontraré al comprador.
219
00:18:15,410 --> 00:18:18,640
Hice todo tipo de locuras para conseguir esas reservas(valores).
220
00:18:18,640 --> 00:18:20,350
¿Ahora, dices que tengo que venderlas?
221
00:18:20,350 --> 00:18:24,380
Presidente, si la Construcción Chungjin se derrumba, es el final.
222
00:18:24,380 --> 00:18:27,060
Usted tiene que decidir.
223
00:18:41,290 --> 00:18:44,420
¿No están corriendo muy rápido? (Beber demasiado rápido).
224
00:18:44,420 --> 00:18:49,070
Quiero emborracharme, pero no creo que me emborracharé.
225
00:18:57,670 --> 00:19:02,330
Ahora que has bebido bastante, dígame lo que realmente quieres decir.
226
00:19:02,330 --> 00:19:08,300
Aun si tratas de arrinconarme, no tengo energía para perseverar.
227
00:19:08,300 --> 00:19:10,370
Detenete ahora.
228
00:19:12,460 --> 00:19:15,480
¿Recuerda cómo primero nos conocimos?
229
00:19:15,480 --> 00:19:17,100
No.
230
00:19:17,100 --> 00:19:20,960
Fue en Seongbuk-dong, cuando tuvimos la fiesta de cumpleaños de Se Yeon.
231
00:19:21,970 --> 00:19:24,720
Han pasado ya 10 años.
232
00:19:24,720 --> 00:19:32,910
En ese entonces, todos mis amigos ya conocían qué rico eras.
233
00:19:32,910 --> 00:19:37,320
No te acerbas con otros niños. La forma en que caminabas solo
234
00:19:37,320 --> 00:19:42,360
en realidad parecía chevere y genuino para mí.
235
00:19:42,360 --> 00:19:45,560
La razón por qué te guardé en mi corazón
236
00:19:45,560 --> 00:19:47,910
era debido a eso.
237
00:19:50,760 --> 00:19:55,390
Para mí, era un sentimiento que con sinceridad, ha estado allí por mucho tiempo.
238
00:19:55,390 --> 00:19:58,430
Cuando me enteré que ignorastes mi sentimiento,
239
00:19:58,430 --> 00:20:00,420
¿cómo crees que me sentí?
240
00:20:00,420 --> 00:20:02,500
Al igual que yo,
241
00:20:03,080 --> 00:20:05,860
No pensé que tuvieras algún sentimiento especial por mi.
242
00:20:07,480 --> 00:20:11,970
Pero si ese fue verdadero sentir lo siento.
243
00:20:13,470 --> 00:20:16,370
Tu mirada ahora mismo
244
00:20:16,370 --> 00:20:22,340
parece triste y solitaria como la primera vez que te vi.
245
00:20:42,510 --> 00:20:43,890
Oh...
246
00:20:45,900 --> 00:20:48,600
Bienvenidos.
247
00:20:48,600 --> 00:20:52,140
Debería haber tratado de sacarla. ¿Estoy imponiendo?
248
00:20:52,140 --> 00:20:55,950
Se lo dije muchas veces, pero
249
00:20:55,950 --> 00:20:58,780
Mi abuela queria verte en la casa.
250
00:20:58,780 --> 00:21:02,810
Incluso si nuestra casa esta un poco deteriorada, por favor entienda.
251
00:21:02,810 --> 00:21:04,340
Entremos.
252
00:21:16,720 --> 00:21:19,280
Hey, mueve tu brazo.
253
00:21:19,280 --> 00:21:21,830
Abuela.
254
00:21:24,170 --> 00:21:26,280
Adelante.
255
00:21:28,090 --> 00:21:31,330
¿Eres tu Jang Dong Soo?
256
00:21:31,330 --> 00:21:32,920
Si.
257
00:21:34,420 --> 00:21:37,250
Te ves igual que cuando eras joven.
258
00:21:38,160 --> 00:21:41,170
Estoy muy feliz de verte. muy feliz.
259
00:21:41,170 --> 00:21:42,750
Aquí, siéntate.
260
00:21:42,750 --> 00:21:44,390
No, está bien.
261
00:21:44,390 --> 00:21:46,570
Voy a saludarla primero.Por favor acepte mis respetos.
262
00:21:46,570 --> 00:21:50,890
¿Qué saludo? No, por favor.
263
00:21:51,780 --> 00:21:53,550
Por favor, siéntese.
264
00:22:21,200 --> 00:22:24,620
después de conocer a ustedes dos.
265
00:22:24,620 --> 00:22:28,610
Recuerdo al padre de Jeong Hee
266
00:22:28,610 --> 00:22:32,760
y a tu padre Jung Gook.
267
00:22:38,290 --> 00:22:39,910
Dense prisa y coman.
268
00:22:39,910 --> 00:22:41,390
Si.
269
00:22:42,330 --> 00:22:46,750
Así qué, ¿enviaron a su madre bien?
270
00:22:46,750 --> 00:22:48,900
Si.
271
00:22:48,900 --> 00:22:51,030
Gracias por su preocupación.
272
00:22:51,030 --> 00:22:54,810
Realmente no es nada.
273
00:22:55,540 --> 00:23:00,740
Pensé en el destino de su madre.
274
00:23:01,570 --> 00:23:05,360
Me siento adormecida.
275
00:23:07,870 --> 00:23:11,790
¿Cómo fue Hyung cuando era joven?
276
00:23:12,970 --> 00:23:14,930
¿Jan Dong Soo?
277
00:23:16,520 --> 00:23:22,150
El era maduro para su edad y era buen chico.
278
00:23:22,930 --> 00:23:27,480
¿Pero cómo es que su temperamento es horrible ahora?
279
00:23:29,190 --> 00:23:34,300
Tratando de vivir y sobrevivir, yo supongo.
280
00:23:35,500 --> 00:23:38,950
Pero Jeong Hee dijo
281
00:23:38,950 --> 00:23:43,810
que el más joven fue adoptado por una familia rica.
282
00:23:43,810 --> 00:23:45,320
Si.
283
00:23:45,320 --> 00:23:48,640
Escuche hace tiempo un rumor como ese.
284
00:23:48,640 --> 00:23:51,430
Minería Dongiin
285
00:23:51,430 --> 00:23:56,210
Se lo llevo a su casa.
286
00:23:56,210 --> 00:23:58,570
Eso es correcto.
287
00:23:58,570 --> 00:24:00,930
Ahora, ellos se llaman grupo Daejung.
288
00:24:03,170 --> 00:24:05,700
El es el hijo del dueño del casino Daejung.
289
00:24:07,050 --> 00:24:09,790
Entonces, ¿No es eso algo bueno?
290
00:24:10,480 --> 00:24:12,240
Si.
291
00:24:12,240 --> 00:24:16,280
Es un alivio que el no tubo que sufrir durante su crecimiento.
292
00:24:16,280 --> 00:24:18,860
Si, eso es correcto.
293
00:24:18,860 --> 00:24:20,240
Vamos, vamos a comer.
294
00:24:20,240 --> 00:24:22,830
vamos.
295
00:24:27,570 --> 00:24:32,790
Supongo que no vamos a tener clientes hoy.
296
00:24:32,790 --> 00:24:36,450
Vamos a cerrar y a tomar algunas bebidas.
297
00:24:36,450 --> 00:24:38,220
Tragos?
298
00:24:39,380 --> 00:24:41,700
Suena bien.
299
00:24:43,280 --> 00:24:46,600
¿Quién será a esta hora?
300
00:24:50,450 --> 00:24:52,120
¿Quién es?
301
00:24:53,050 --> 00:24:54,890
Yoon Yang Ha.
302
00:24:55,700 --> 00:24:57,320
Hola.
303
00:24:58,640 --> 00:25:01,100
¿Qué te trae aquí a esta hora?
304
00:25:08,510 --> 00:25:11,870
Yoon Yang Ha.
305
00:25:12,750 --> 00:25:15,690
¿Qué te trae a esta hora?
306
00:25:15,690 --> 00:25:18,760
Quiero jugar Texas hold 'em.
307
00:25:18,760 --> 00:25:22,120
No hay otro cliente para jugar en contra.
308
00:25:22,120 --> 00:25:25,370
Llama a Heo Yeong Dal. Heo Yeong Dal.
309
00:25:25,370 --> 00:25:30,450
El no va a venir aun si lo llamamos.
310
00:25:30,450 --> 00:25:34,140
Pienso que estas realmente muy borracho. Porque no vas a casa y descansas.
311
00:25:34,140 --> 00:25:35,920
Él l vendrá.
312
00:25:36,770 --> 00:25:41,290
Si le dices que yo le llamo, él vendrá.
Por favor llámalo.
313
00:25:42,590 --> 00:25:47,720
Entonces, regreso en un momento después de hacer la llamada.
314
00:25:56,840 --> 00:25:57,770
Entra.
315
00:25:57,770 --> 00:26:00,830
Iré hasta ese callejón de allá.
316
00:26:00,830 --> 00:26:06,900
No es necesario, si tu sales tan lejos, Dong Cheol querrá acompañarte de regreso a casa otra vez.
317
00:26:06,900 --> 00:26:08,820
Por favor entra.
318
00:26:09,610 --> 00:26:13,000
Entonces, buenas noches.
319
00:26:13,000 --> 00:26:14,480
Si.
320
00:26:15,880 --> 00:26:17,330
Entra.
321
00:26:17,330 --> 00:26:18,940
Adiós.
322
00:26:27,430 --> 00:26:30,220
Obtuve la confesión de Dong Seok Bum.
323
00:26:30,220 --> 00:26:31,790
¿Quién lo ordeno?
324
00:26:31,790 --> 00:26:33,710
El manager de Gong Soo Jang.
325
00:26:33,710 --> 00:26:35,250
¿Él no dijo nada sobre Hyeon Pil Sang?
326
00:26:35,250 --> 00:26:38,330
Él probablemente no sabe quien es Hyeon Pil Sang.
327
00:26:38,330 --> 00:26:43,500
Gong Soo Jang no abrirá su boca.
Entonces no podemos llegar a Hyeon Pil Sang.
328
00:26:43,500 --> 00:26:45,740
Esperemos un poco más.
329
00:26:51,540 --> 00:26:52,640
¿Qué sucede?
330
00:26:52,640 --> 00:26:54,470
Aquí.
331
00:26:54,470 --> 00:27:00,190
Heo Yeong Dal , Yoon Yang Ha esta aquí ahora mismo.
332
00:27:00,190 --> 00:27:02,900
¿Por que allí?
él apesta a borracho
333
00:27:02,900 --> 00:27:07,990
Él quiere jugar Texas Hold´em y quería que te llamáramos.
334
00:27:07,990 --> 00:27:09,960
¿Qué debería hacer?
335
00:27:09,960 --> 00:27:13,530
Entonces ¿debería enviarlo a casa?
336
00:27:13,530 --> 00:27:17,160
No, iré.
337
00:27:21,300 --> 00:27:23,030
¿Qué sucede?
338
00:27:23,900 --> 00:27:28,570
Es la señora Jan de Casinos Sasul
dice que Dong Woo esta buscándome.
339
00:27:29,780 --> 00:27:31,480
¿Dong Woo?
340
00:27:48,510 --> 00:27:51,040
¿Viniste?
341
00:27:51,040 --> 00:27:52,910
Ve a dentro.
342
00:28:05,380 --> 00:28:07,210
Heo Yeong Dal.
343
00:28:08,170 --> 00:28:10,340
Juguemos Hold´em
344
00:28:11,400 --> 00:28:16,290
Pienso que estas muy borracho ve a casa y duerme.
345
00:28:17,160 --> 00:28:18,600
Si.
346
00:28:21,230 --> 00:28:26,390
Estoy muy borracho pero eso no significa que yo no pueda jugar Hold´em.
347
00:28:27,360 --> 00:28:29,290
Tengamos un juego.
348
00:28:31,540 --> 00:28:35,490
Tengo que vencer a Heo Yeong Dal en algo importante.
349
00:28:35,490 --> 00:28:38,190
¿En que quieres vencerme?
350
00:28:38,190 --> 00:28:40,490
Entre Heo Yeong Dal y yo,
351
00:28:41,420 --> 00:28:45,200
¿lo divertido esta ahí para el juego y el dinero?
352
00:28:45,200 --> 00:28:49,790
Vamos a jugar con nuestras vidas.
353
00:28:49,790 --> 00:28:54,870
Si yo gano Heo Yeong Dal deja el casino Daejung.
354
00:28:54,870 --> 00:29:00,410
Si Heo Yeong Dal gana , entonces tu dime que quiere Heo Yeong Dal de mi.
355
00:29:00,410 --> 00:29:02,060
¿Eso esta bien?
356
00:29:03,250 --> 00:29:04,720
¿Por qué ?
357
00:29:05,530 --> 00:29:07,200
¿No tienes confianza?
358
00:29:07,200 --> 00:29:08,950
¿Realmente vas a hacer cualquier cosa que pida?
359
00:29:08,950 --> 00:29:12,800
Por supuesto, cualquier cosa.
360
00:29:13,850 --> 00:29:17,830
Ok, un juego que decida al ganador.
361
00:29:19,340 --> 00:29:21,520
Bang
¿Si?
362
00:29:21,520 --> 00:29:23,210
Por favor se el repartidor.
363
00:29:23,210 --> 00:29:25,030
¿Repartidor?
364
00:29:38,870 --> 00:29:41,460
¿Cuanto cuestan las apuestas a ciegas?
365
00:29:41,460 --> 00:29:45,480
Es un solo juego, entonces no necesitamos una apuesta a ciegas.
366
00:29:45,480 --> 00:29:47,190
Reparte las cartas.
367
00:30:12,650 --> 00:30:15,890
Levanta el flop, y muestra las cartas del river.
368
00:30:27,950 --> 00:30:30,380
Cada uno
369
00:30:30,380 --> 00:30:32,260
muestre sus cartas.
370
00:30:57,630 --> 00:31:02,840
Heo Yeong Dal tiene la mejor mano, un par.
371
00:31:02,840 --> 00:31:06,130
Soy condenadamente desafortunado.
372
00:31:09,060 --> 00:31:14,720
Ya que Yeong Dal ganó, pídeme lo que sea.
373
00:31:14,720 --> 00:31:16,630
Lo que sea.
374
00:31:19,320 --> 00:31:22,410
¿Debo desaparecer del Casino Daejung?
375
00:31:23,960 --> 00:31:25,870
No tienes que hacerlo.
376
00:31:25,870 --> 00:31:28,220
Entonces, ¿qué debo hacer?
377
00:31:29,260 --> 00:31:31,530
¿Qué debo hacer
378
00:31:32,350 --> 00:31:35,280
para hacer a Heo Yeong Dal sentirse satisfecho.
379
00:31:36,380 --> 00:31:38,490
Yo soy tu hyung, tú imbécil!
380
00:31:38,490 --> 00:31:41,240
¡Deja de llamarme Heo Yeong Dal, Heo Yeong Dal!
381
00:31:43,650 --> 00:31:45,640
Llámame Hyung.
382
00:31:54,220 --> 00:31:56,250
Esa es mi petición.
383
00:31:57,920 --> 00:32:00,210
Llámame Hyung.
384
00:32:23,080 --> 00:32:25,290
Presidente Yoon.
385
00:32:27,060 --> 00:32:30,340
Está tan borracho, que se desmayó.
386
00:32:30,340 --> 00:32:34,460
Supongo que será difícil para ti escuchar "Hyung" hoy.
387
00:32:37,620 --> 00:32:39,140
Déjenlo dormir en el sofá.
388
00:32:39,140 --> 00:32:41,820
Entiendo.
389
00:32:41,820 --> 00:32:44,460
No se preocupe.
390
00:32:44,460 --> 00:32:47,090
Vaya a casa y descanse, también.
391
00:33:18,320 --> 00:33:19,720
¿Qué pasó?
392
00:33:19,720 --> 00:33:23,990
Anoche, le rogué al Presidente Yoon.
393
00:33:23,990 --> 00:33:27,180
Ese viejo hombre es de corazón frío.
394
00:33:36,950 --> 00:33:41,670
Director, Yeong Pil Sang está hablando con Go Bok Tae.
395
00:33:44,290 --> 00:33:46,030
¿Qué?
396
00:33:46,030 --> 00:33:50,990
Si usted vende las acciones del casino, habrá una gran pérdida.
397
00:33:54,480 --> 00:33:56,220
Sí, lo entiendo.
398
00:34:06,000 --> 00:34:09,480
Justo lo que esperaba, Go Bok Tae va a vender las acciones de casino.
399
00:34:09,480 --> 00:34:11,410
Ya he terminado los preparativos.
400
00:34:11,410 --> 00:34:15,660
Después de comprar todas las acciones, revele quién está detrás de ello.
401
00:34:15,660 --> 00:34:17,800
¿Puedo hacer eso?
402
00:34:17,800 --> 00:34:18,950
Sí.
403
00:34:18,950 --> 00:34:20,430
Entiendo.
404
00:34:20,430 --> 00:34:23,070
¿Cuál va a ser la expresión de Go Bok Tae?
405
00:34:23,070 --> 00:34:26,960
Quiero ir a verla personalmente.
406
00:34:44,830 --> 00:34:47,860
Aigoo.
407
00:34:47,860 --> 00:34:51,180
Presidente Yoon.
408
00:34:51,180 --> 00:34:53,500
Presidente Yoon.
409
00:34:53,500 --> 00:34:56,060
Por favor, despierte ahora.
410
00:34:57,300 --> 00:35:00,500
En serio.
411
00:35:02,980 --> 00:35:06,020
¿Cómo se siente por dentro?
412
00:35:06,020 --> 00:35:08,330
¿Qué pasó?
413
00:35:08,330 --> 00:35:09,780
¿Por qué estoy aquí?
414
00:35:09,780 --> 00:35:12,440
¿No lo recuerda?
415
00:35:12,440 --> 00:35:13,360
No, no lo recuerdo.
416
00:35:13,360 --> 00:35:15,640
Aigoo, de verdad.
417
00:35:15,640 --> 00:35:19,210
Anoche llegó aquí totalmente borracho.
418
00:35:19,210 --> 00:35:23,080
Hizo una escena aquí, queriendo jugar Hold'em con Heo Yeong Dal.
419
00:35:23,080 --> 00:35:25,230
Nos hizo llamar a Heo Yeong Dal.
420
00:35:25,230 --> 00:35:29,580
Así que llamé Heo Yeong Dal.
421
00:35:29,580 --> 00:35:31,680
Él vino de inmediato.
422
00:35:31,680 --> 00:35:32,570
¿Entonces?
423
00:35:32,570 --> 00:35:39,610
Bueno, ustedes jugaron una partida para decidir quién era el ganador.
424
00:35:39,610 --> 00:35:44,260
Pero, ¿realmente no recuerda nada?
425
00:36:02,160 --> 00:36:09,150
¿Sabe lo que apostaron ustedes dos?
426
00:36:09,150 --> 00:36:14,590
Si usted ganaba, Heo Yeong Dal dejaba el Casino de Daejung.
427
00:36:14,590 --> 00:36:16,420
Si él ganaba,
428
00:36:16,420 --> 00:36:23,530
usted tenía que llamarlo Hyung.
429
00:36:23,530 --> 00:36:24,810
¿Qué pasó?
430
00:36:24,810 --> 00:36:29,310
Bueno. Heo Yeong Dal ganó.
431
00:36:29,310 --> 00:36:35,930
Usted no le llamó Hyung y se desmayó.
432
00:36:59,560 --> 00:37:04,050
¿Te acuerdas de lo que pasó anoche?
433
00:37:30,220 --> 00:37:31,570
Jang Soo.
434
00:37:31,570 --> 00:37:33,450
Papá, ¿qué le trae por aquí?
435
00:37:33,450 --> 00:37:35,580
¿Qué quieres decir? Vine a hacer un negocio.
436
00:37:35,580 --> 00:37:37,370
Vamos, papá.
437
00:37:37,370 --> 00:37:41,980
Su hijo tiene ahora una posición y dignidad. No puede realizar el negocio usted mismo.
438
00:37:41,980 --> 00:37:44,080
Por favor, asciendase usted mismo.
439
00:37:44,080 --> 00:37:45,540
Dignidad, mi trasero.
440
00:37:45,540 --> 00:37:48,640
Tienes que ayudarme, así yo no tengo que hacer este trabajo.
441
00:37:48,640 --> 00:37:53,950
Oye, ¿es verdad que al Casino de Seúl se le permitirá recibir clientes extranjeros?
442
00:37:53,950 --> 00:37:57,430
¿Cómo supo eso, papá?
443
00:37:57,430 --> 00:38:00,780
El rumor está en todo Sabuk.
444
00:38:03,460 --> 00:38:07,110
Yeong Dal inventó ese rumor.
445
00:38:07,110 --> 00:38:08,090
¿Por qué?
446
00:38:08,090 --> 00:38:10,140
Usted no necesita saber los detalles.
447
00:38:10,140 --> 00:38:13,540
Dígale a los chicos que esparzan el rumor.
448
00:38:13,540 --> 00:38:15,320
Entonces se pueda propagar ampliamente.
449
00:38:15,320 --> 00:38:18,300
Es importante.
450
00:38:22,140 --> 00:38:23,610
¿Están limpiando bien?
451
00:38:23,610 --> 00:38:26,030
Sí.
452
00:38:27,590 --> 00:38:29,930
¿Qué están haciendo?
453
00:38:31,470 --> 00:38:34,020
Ven cómo el polvo está por todo el lugar.
454
00:38:34,020 --> 00:38:35,710
Enciende el purificador de aire.
455
00:38:35,710 --> 00:38:37,490
Sí
456
00:38:40,920 --> 00:38:43,630
Escúchenme atentamente.
457
00:38:43,630 --> 00:38:46,270
Hay una competencia de repartidores de casino.
458
00:38:46,270 --> 00:38:50,920
A partir de esta noche, después del trabajo, estaremos escogiendo las repartidoras representativas.
459
00:38:50,920 --> 00:38:52,790
Si ustedes van a participar, entreguen en una solicitud.
460
00:38:52,790 --> 00:38:58,060
¿Oh Jeong Hee, vas a participar en el concurso como la ganadora del año pasado?
461
00:38:58,060 --> 00:38:58,810
Sí.
462
00:38:58,810 --> 00:39:06,080
Gerente, oí que al Seúl Lucky Casino se le permitirá recibir a clientes extranjeros. ¿Es cierto?
463
00:39:06,080 --> 00:39:07,480
¿Dónde escuchaste eso?
464
00:39:07,480 --> 00:39:09,690
Está en todo Sabuk.
465
00:39:09,690 --> 00:39:12,310
He oído que van a demostrar de nuevo.
466
00:39:19,840 --> 00:39:23,680
¿Has oído lo que estaban hablando?
467
00:39:23,680 --> 00:39:24,620
Sí.
468
00:39:24,620 --> 00:39:27,290
Les he oído susurrando acerca de eso desde hace unos días.
469
00:39:27,290 --> 00:39:29,720
Dicen que nuestro casino podría ser arruinado.
470
00:39:29,720 --> 00:39:35,710
Honestamente, si eso sucede, los clientes se quedarán en Seúl porque no tienen ninguna razón para venir aquí.
471
00:39:44,870 --> 00:39:47,090
Soy yo.
472
00:39:47,090 --> 00:39:52,030
¿Es cierto que el Seúl Lucky Casino se convertirá en un casino abierto?
473
00:39:52,030 --> 00:39:55,420
Hay rumores en estos momentos entre las repartidoras.
474
00:39:55,420 --> 00:39:58,810
No hay tal cosa, así que controla lo que dicen.
475
00:40:02,100 --> 00:40:07,350
Alguien está extendiendo el rumor de que
476
00:40:07,350 --> 00:40:11,760
el Seúl Lucky casino se convertirá en un casino abierto y estaremos arruinados
477
00:40:13,150 --> 00:40:15,000
Descubre quién está extendiendo el rumor.
478
00:40:16,230 --> 00:40:17,660
Sí.
479
00:40:22,140 --> 00:40:24,670
¿Es posible un préstamo asegurado?
480
00:40:24,670 --> 00:40:28,110
Fue rechazado por la Dirección y ya fue oficialmente anunciado.
481
00:40:29,400 --> 00:40:32,120
Entonces, si superamos estos problemas financieros,
482
00:40:32,120 --> 00:40:35,210
por favor, hágales saber de nuestro deseo de volver a comprar.
483
00:40:35,210 --> 00:40:38,090
Sí, por favor, ponga su sello.
484
00:40:49,760 --> 00:40:53,690
Por favor, transfiera el dinero en este momento.
485
00:40:54,580 --> 00:40:56,280
Por favor, compruébelo.
486
00:41:02,390 --> 00:41:05,970
Soy yo. Comprueba que el dinero este ahí.
487
00:41:06,790 --> 00:41:09,170
E informa al Presidente de inmediato.
488
00:41:11,330 --> 00:41:15,970
¿Puedo reunirme con la dirección para averiguar quien es?
489
00:41:17,110 --> 00:41:18,740
Espere un momento.
490
00:41:26,030 --> 00:41:28,460
El contrato ha sido firmado.
491
00:41:28,460 --> 00:41:32,550
Ellos quieren conocerlo, ¿está bien?
492
00:41:32,550 --> 00:41:35,270
Sí, entiendo. Sí.
493
00:41:36,220 --> 00:41:39,690
Él dijo que viene en camino, espere por favor.
494
00:41:51,740 --> 00:41:55,010
Presidente. $53 millones han sido depositados.
495
00:41:55,010 --> 00:41:57,500
Ahora, sólo necesitamos $7 millones.
496
00:42:07,330 --> 00:42:11,460
Presidente Kim. Soy yo. ¿Qué ha sucedido con el favor que le pedí?
497
00:42:12,640 --> 00:42:14,370
¿Qué?
498
00:42:14,370 --> 00:42:19,150
Bastardo. ¡¿Qué clase de tonterías estás diciendo considerando toda la ayuda que te he brindado todo este tiempo?!
499
00:42:19,150 --> 00:42:21,310
¡¿Quieres morir?!
500
00:42:21,310 --> 00:42:23,940
¡Oye! Oye, ¡oye!
501
00:42:26,200 --> 00:42:28,780
¡Ese bastardo!
502
00:42:32,880 --> 00:42:37,760
¿Qué vas a hacer? ¡Debemos conseguir ese dinero de alguna forma!
503
00:42:37,760 --> 00:42:39,460
Sí, Presidente.
504
00:42:57,570 --> 00:43:00,250
Este es nuestro Presidente.
505
00:43:00,250 --> 00:43:01,920
Ha pasado un tiempo, Jefe Gong.
506
00:43:01,920 --> 00:43:04,040
¿Estaba tratando de obtener nuestras acciones del Casino Daejung desde el principio?
507
00:43:04,040 --> 00:43:06,800
Claro, ¡¿entonces estoy tan loca como para
508
00:43:06,800 --> 00:43:10,230
hacerme cargo de las obligaciones bancarias de una empresa que probablemente quiebre?!
509
00:43:10,230 --> 00:43:16,080
No creo que usted tenga las habilidades para hacerlo, así que probablemente Heo Yeong Dal este detrás de esto.
511
00:43:37,060 --> 00:43:38,650
¿Que sucedió?
512
00:43:38,650 --> 00:43:42,410
Todo salió como lo planeaste.
513
00:43:43,990 --> 00:43:45,690
Ha trabajado duro.
514
00:43:48,450 --> 00:43:50,450
¿Qué pasa? ¿qué pasa?
515
00:43:50,450 --> 00:43:54,100
Tendremos las acciones del Casino Daejung de Go Bok Tae.
516
00:43:54,100 --> 00:43:56,850
¡De verdad, de verdad!
517
00:43:58,960 --> 00:44:01,770
Ahora somos los accionistas mayoritarios del Casino Daejung.
518
00:44:01,770 --> 00:44:03,870
¡Oye, Heo Young Dal! ¡Lo has hecho bien!
519
00:44:03,870 --> 00:44:06,370
¡Trabajamos muy duro!
520
00:44:06,370 --> 00:44:08,830
Trabajaste muy duro.
521
00:44:14,600 --> 00:44:18,470
Nuestro CEO, con respecto a la empresa de inversión de Anderson Co.,
522
00:44:18,470 --> 00:44:21,370
ha ordenador incluir también al Grupo Daejung .
523
00:44:21,370 --> 00:44:24,720
¡El CEO Song nos ha tenido mucha consideración!
524
00:44:24,720 --> 00:44:28,850
La Sra. Yoo Jin ayudó mucho.
525
00:44:33,910 --> 00:44:37,120
Entonces, me retiro, Presidente.
526
00:44:40,330 --> 00:44:43,730
Contactaré al Presidente Seo para expresarle mi gratitud.
527
00:44:43,730 --> 00:44:46,590
Sí, entiendo.
528
00:44:57,830 --> 00:45:01,710
Ahora, siento que puedo respirar de nuevo.
529
00:45:01,710 --> 00:45:03,730
Has trabajado duro.
530
00:45:12,730 --> 00:45:15,570
Presidente, hay un problema.
531
00:45:15,570 --> 00:45:16,600
¿Qué sucede?
532
00:45:16,600 --> 00:45:20,560
Las acciones del Casino Daejung de Go Bok Tae
533
00:45:20,560 --> 00:45:22,950
han terminado en las mano de Heo Yeong Dal.
534
00:45:22,950 --> 00:45:24,420
¿Qué?
535
00:45:25,930 --> 00:45:30,990
Si se incluyes las acciones que Ahn Chang Mook le dio a Heo Yeong Dal,
536
00:45:30,990 --> 00:45:35,880
en este momento Heo Yeong Dal es el accionista mayoritario.
537
00:45:37,450 --> 00:45:39,250
¿Lo sabías?
538
00:45:39,250 --> 00:45:41,550
Es la primare vez que lo oigo.
539
00:45:46,150 --> 00:45:48,820
¡Averigua por qué Go Bok Tae le dio sus acciones a ese bastardo!
540
00:45:48,820 --> 00:45:51,290
Sí, entiendo.
541
00:46:17,060 --> 00:46:19,120
¿Qué sucedió?
542
00:46:21,030 --> 00:46:23,750
¡Apúrate y habla, bastardo!
543
00:46:23,750 --> 00:46:29,430
No pudimos obtener los $3 millones, por lo que estamos en quiebra.
544
00:46:42,870 --> 00:46:44,650
Vete.
545
00:46:52,170 --> 00:46:58,150
La vida de Go Bok Tae... termina así.
546
00:46:58,150 --> 00:47:00,270
No puedo verlo a la cara.
547
00:47:00,270 --> 00:47:08,160
Espere... Presidente, Heo Yeong Dal fue quién tomo las acciones del Casino Daejung.
548
00:47:09,290 --> 00:47:10,350
¿Qué?
549
00:47:10,350 --> 00:47:16,430
Heo Yeong Dal, ese bastardo, lo planeó desde el principio para acabar con nosotros.
550
00:47:32,780 --> 00:47:36,990
¡Heo Yeong Dal, ese maldito bastardo!
551
00:47:36,990 --> 00:47:42,930
Heo Yeong Dal, ese maldito bastardo.
552
00:47:56,800 --> 00:47:57,720
¿Sí?
553
00:47:57,720 --> 00:47:59,860
Necesitamos reunirnos.
554
00:47:59,860 --> 00:48:03,700
- ¿Dónde estás?
- En el hotel. - Entiendo.
555
00:48:03,700 --> 00:48:06,160
Estaré allí pronto.
556
00:48:20,620 --> 00:48:23,230
¿Qué va a suceder ahora?
557
00:48:26,990 --> 00:48:29,870
¿Qué quieres oír de mi?
558
00:48:35,020 --> 00:48:37,800
No va a terminar así, ¡¿verdad?!
559
00:48:38,930 --> 00:48:41,120
¿Sigues sin conocerme del todo?
560
00:48:41,120 --> 00:48:46,110
Confío en ti, pero el ambiente esta muy mal.
561
00:48:47,340 --> 00:48:52,020
No te preocupes. Las cosas cambiaran pronto.
562
00:48:52,680 --> 00:48:54,580
¿A qué te refieres con "las cosas cambiaran pronto"?
563
00:48:54,580 --> 00:48:57,420
En este momento, Go Bok Tae se está volviendo loco.
564
00:48:57,420 --> 00:49:02,930
Heo Yeong Dal pagará el precio por hacer que esa persona se este volviendo loca.
565
00:49:09,690 --> 00:49:12,130
- Jeong Hee.
- Sí.
566
00:49:12,130 --> 00:49:16,020
Poniéndote maquillaje... ¿Vas a una cita?
567
00:49:17,730 --> 00:49:20,050
Que suerte tienes.
568
00:49:20,050 --> 00:49:21,330
¿Por qué?
569
00:49:21,330 --> 00:49:24,740
Estás saliendo con el Director Heo Yeong Dal que está muy bien.
570
00:49:24,740 --> 00:49:30,110
¡Los único que me hacen caso son los mendigos que pierden todo su dinero en el casino y eso ya me canso!
571
00:49:30,110 --> 00:49:33,710
¿Debería concertar una cita a ciegas para ti?
572
00:49:33,710 --> 00:49:34,580
¿Con quién?
573
00:49:34,580 --> 00:49:38,320
¿Qué opinas del Subdirector Oh Joon Ho?
574
00:49:38,320 --> 00:49:40,730
Somos de la misma escuela y es un chico muy bueno.
575
00:49:40,730 --> 00:49:45,160
Eso no es divertido. Los chicos buenos son aburridos.
576
00:49:46,030 --> 00:49:49,420
Entonces, ¿que piensas de Gang Jerry?
577
00:49:49,420 --> 00:49:52,390
¡¿Ese chico bajito y calvo?!
578
00:49:52,390 --> 00:49:56,350
Él es una especie de chico malo.
579
00:49:56,350 --> 00:49:58,560
Bueno, tu tienes a Heo Young Dal y a Yoon Yang Ha...
580
00:49:58,560 --> 00:50:01,700
¡Estás saliendo con todos los chicos varoniles!
581
00:50:02,110 --> 00:50:04,360
Sólo me presentas chicos mezquinos.
582
00:50:04,360 --> 00:50:07,010
Eres demasiado.
583
00:50:09,960 --> 00:50:12,540
Oh Jeong Hee, Jeong Hee, bienvenida.
584
00:50:12,540 --> 00:50:15,470
La belleza de Sabuk. La flor de Sabuk.
585
00:50:15,470 --> 00:50:17,800
Oh Jeong Hee.
586
00:50:18,450 --> 00:50:20,160
Bienvenida.
587
00:50:20,160 --> 00:50:21,770
¿Por se reunieron todos?
588
00:50:21,770 --> 00:50:26,750
Hoy estamos celebrando la vistoria del Director Heo.
589
00:50:27,530 --> 00:50:29,380
Siéntate, siéntate.
590
00:50:30,800 --> 00:50:33,170
Ahora que nuestra familia se ha reunido.
591
00:50:33,170 --> 00:50:37,820
Oficialmente iniciaremos la fiesta.
592
00:50:37,820 --> 00:50:39,420
¡Bien!
593
00:50:39,420 --> 00:50:42,100
Aplauso. Aplauso.
594
00:50:43,230 --> 00:50:45,150
¡Oh!
595
00:50:45,150 --> 00:50:48,690
¡Hoy es un
596
00:50:48,690 --> 00:50:51,610
día historico para Yeong Da!
597
00:50:51,610 --> 00:50:55,940
Una vez, último matón de Sabuk.
598
00:50:55,940 --> 00:50:59,780
Esa sucia basura Hae Yeong Dal...
599
00:50:59,780 --> 00:51:06,240
¡Hoy, él es el accionista principal de Daejung!
600
00:51:06,730 --> 00:51:08,710
¡Salud!
601
00:51:12,760 --> 00:51:15,020
Accionista principal.
602
00:51:18,150 --> 00:51:21,990
El Director Heo dirá unas palabras.
603
00:51:21,990 --> 00:51:25,130
- Está bien.
- No, di unas palabras.
604
00:51:25,130 --> 00:51:27,140
Es verdad, Director Heo. Apresúrese.
605
00:51:27,140 --> 00:51:29,390
Es verdad. Di algo.
606
00:51:29,390 --> 00:51:35,000
¡Heo Yeong Dal! ¡Heo Yeong Dal! ¡Heo Yeong Dal! ¡Heo Yeong Dal!
607
00:51:38,420 --> 00:51:42,380
Primero que nada, por venir al funeral de mi madre,
608
00:51:42,380 --> 00:51:44,870
muchas gracias.
609
00:51:46,520 --> 00:51:52,020
Como Jang Soo dijo, era un matón y basura.
610
00:51:52,020 --> 00:51:55,460
Sin condición alguna, por confiar en mí y
611
00:51:55,460 --> 00:51:57,500
ayudarme, yo...
612
00:51:57,500 --> 00:52:01,640
por el resto de mi vida los seguiré protegiendo.
613
00:52:08,050 --> 00:52:11,140
Vaya, eso fue genial.
614
00:52:11,140 --> 00:52:12,640
Y,
615
00:52:12,640 --> 00:52:16,810
a todos ustedes que son como mi familia,
616
00:52:17,640 --> 00:52:20,700
tengo algo importante que decirle a Jeong Hee.
617
00:52:23,370 --> 00:52:26,480
Gracias por confiar en mí.
618
00:52:28,320 --> 00:52:29,960
Te amo.
619
00:52:34,730 --> 00:52:38,040
¡Sí! Deben besarse.
620
00:52:38,040 --> 00:52:39,460
- Es verdad.
- Es verdad.
621
00:52:39,460 --> 00:52:47,530
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
622
00:52:47,530 --> 00:52:51,090
- Bésala.
- Dale uno apasionado.
623
00:52:51,090 --> 00:52:53,610
Queremos verlo. Adelante.
624
00:53:19,990 --> 00:53:22,570
Oh, hazlo con esa canción.
625
00:53:28,640 --> 00:53:31,350
¡Está bien!
626
00:53:36,970 --> 00:53:40,760
Sí, cuando estaba hablando...
--esa es buena.
627
00:53:40,760 --> 00:53:45,650
Jan Man y los gemelos calvos, elevaron la atmosfera a un nivel alto.
628
00:53:45,650 --> 00:53:48,690
Siguiente. La estrella principal de hoy.
629
00:53:48,690 --> 00:53:51,770
La canción de amor del accionista principal.
630
00:53:51,770 --> 00:53:56,890
Vamos a verlo cantar "Cicatriz Oscura".
631
00:53:56,890 --> 00:53:59,980
¡Aplauso!
640
00:55:44,080 --> 00:55:46,180
Gerente General.
641
00:55:46,180 --> 00:55:47,700
Bienvenidos.
642
00:55:47,700 --> 00:55:49,680
Tomen asiento.
643
00:56:10,050 --> 00:56:13,880
Esta noche, voy a matar a Heo Yeong Dal, ese bastardo.
644
00:56:13,880 --> 00:56:18,950
Voy a mostrarle lo que sucede su tocas a Go Bok Tae.
645
00:56:19,570 --> 00:56:22,460
Si no lo mato,
646
00:56:22,460 --> 00:56:26,140
mi apellido no será Go, sino Dog.
647
00:56:33,370 --> 00:56:35,400
Director, tenemos problemas.
648
00:56:35,400 --> 00:56:39,080
¿Por qué? ¿Cuál es el problema? Estaba tan buena el ambiente.
649
00:56:39,080 --> 00:56:41,640
Eche un vistazo a esto.
650
00:56:43,630 --> 00:56:47,490
Esta noche, voy a matar a Heo Yeong Dal, ese bastardo.
651
00:56:47,490 --> 00:56:53,070
Voy a mostrarle lo que sucede su tocas a Go Bok Tae.
652
00:56:53,070 --> 00:56:55,950
Si no lo mato,
653
00:56:55,950 --> 00:56:59,510
mi apellido no será Go, sino Dog.
654
00:56:59,510 --> 00:57:02,540
Sé cómo se siente, pero
655
00:57:02,540 --> 00:57:07,310
si lo mara, ¿no será muy sencillo?
656
00:57:08,030 --> 00:57:11,870
La mejor manera de de hacer sufrir a Hae Yeong Dal
657
00:57:11,870 --> 00:57:16,160
es matar a Yoon Yang Ha en su lugar.
658
00:57:16,160 --> 00:57:19,340
¿Es así? Tienes razón.
659
00:57:19,340 --> 00:57:24,640
Si mato a Yoon Yang Ha y Song Soo, Heo Yeong Dal sufrirá más.
660
00:57:24,640 --> 00:57:28,950
Morir es solo un momento. Si uno pierde una ascendencia,
661
00:57:28,950 --> 00:57:32,650
el sufrimiento durará mucho tiempo.
662
00:57:33,340 --> 00:57:36,530
- Apresúrate y busca a Yoon Yang Ha, ahora mismo.
- Sí.
663
00:57:37,690 --> 00:57:41,390
¿Qué debemos hacer? En verdad, ¿qué debemos hacer?
664
00:57:41,390 --> 00:57:44,030
Go Bok Tae, ese bastardo, no está en su sano juicio.
665
00:57:44,030 --> 00:57:46,770
Él realmente va a matar a Yoon Yang Ha.
666
00:57:46,770 --> 00:57:49,420
Man Bong, llama a tus chicas rápido.
667
00:57:49,420 --> 00:57:52,120
Sí, lo tengo.
668
00:57:52,120 --> 00:57:54,060
¿Qué debemos hacer?
669
00:57:54,800 --> 00:57:56,890
Averigua rápidamente dónde está Yoon Yang Ha de inmediato.
670
00:57:56,890 --> 00:57:58,520
Sí.
671
00:58:06,150 --> 00:58:08,550
Oh, Hyung, ¿dónde estás?
672
00:58:08,550 --> 00:58:10,580
Dong Woo está en peligro.