1 00:00:00,100 --> 00:00:03,900 Subtítulos por V4Eve 2 00:00:04,900 --> 00:00:06,400 ¿Quién es? 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,400 ¿Aquí vive la señorita Choi Chun Hee...? 4 00:00:13,800 --> 00:00:18,500 ¿Tu eres Choi Chun Hee? 5 00:00:23,500 --> 00:00:25,600 Tu eres la que me convirtió en esto, 6 00:00:25,700 --> 00:00:30,800 el que llegó a ser el Dios de la Música, Jang Joon Hyeon, tú eres la que me hizo llegar a esto. 7 00:00:30,900 --> 00:00:31,600 ¿Qué? 8 00:00:31,600 --> 00:00:34,200 ¡Si tan solo no hubieras hecho un escándalo con lo de la medalla! 9 00:00:34,250 --> 00:00:37,090 Si no me hubieras seguido hasta el hotel causando todo ese problema. 10 00:00:37,090 --> 00:00:41,400 El motivo por el que yo, un inocente, se haya visto envuelto en este escándalo, 11 00:00:41,400 --> 00:00:44,570 por el que tengo que enfrentarme a tu sucio y barato rostro, 12 00:00:44,570 --> 00:00:47,890 por el que la Red se ha llenado de falsas acusaciones, 13 00:00:47,890 --> 00:00:50,660 y que el mundo se haya llenado de mentiras y desconfianza 14 00:00:50,660 --> 00:00:53,030 dirigido por una fuerza malvada 15 00:00:53,030 --> 00:00:56,040 ¡es, todo, todo por tu culpa! 16 00:00:56,040 --> 00:00:59,590 ¡Tú, chica problemática de la medalla! 17 00:01:06,480 --> 00:01:08,930 ¿Quién es usted, Ajusshi? 18 00:01:17,710 --> 00:01:19,160 Byul, entra a la casa. 19 00:01:19,160 --> 00:01:22,100 Entra y cierra la puerta con llave. Corre. 20 00:01:28,160 --> 00:01:30,960 Pero, ¿ellos quieren que te entrene? 21 00:01:30,960 --> 00:01:32,990 ¡Yo no puedo hacerlo! 22 00:01:32,990 --> 00:01:34,810 ¡No lo haré! 23 00:01:37,620 --> 00:01:39,800 ¿Quién va a entrenar a quién? 24 00:01:39,800 --> 00:01:43,130 ¿De que habla él apareciendo así de la nada? 25 00:01:44,370 --> 00:01:46,890 Cualquiera que no sea ella está bien. 26 00:01:46,890 --> 00:01:49,050 Nunca podré hacerlo. 27 00:01:53,070 --> 00:01:54,030 ¿Hola? 28 00:01:54,030 --> 00:01:58,130 ¿Usted es el propietario del 1006, no es así? ¡Por favor, llévese todas sus cosas en este instante! 29 00:02:24,360 --> 00:02:27,010 ¿Has venido aquí a recoger tus cosas? 30 00:02:27,660 --> 00:02:29,900 Presidente. 31 00:02:29,900 --> 00:02:32,730 Yo pensaba que estos días ibas a estar ocupado, pero aquí estás. 32 00:02:32,730 --> 00:02:35,430 Presidente, ¿cómo puede hacer esto? 33 00:02:35,430 --> 00:02:37,410 Tenía pensado hacerlo si fuera posible. 34 00:02:37,410 --> 00:02:40,030 ¿Así que me quieres decir que no es posible? 35 00:02:40,030 --> 00:02:44,690 Se trata de su apariencia exterior y no tener que escucharla cantar. 36 00:02:44,690 --> 00:02:47,630 ¿Así que vas a rendirte? 37 00:02:47,630 --> 00:02:51,000 Así que, ¿tú talento sólo alcanza hasta este nivel? 38 00:02:51,000 --> 00:02:52,810 ¿Disculpe? 39 00:02:52,810 --> 00:02:55,970 No, lo que quiero decir es que podría hacerlo si quisiera, 40 00:02:55,970 --> 00:02:59,540 pero cuando pienso en lo que he pasado por culpa de ella, 41 00:02:59,540 --> 00:03:02,900 ni siquiera puedo dormir bien. 42 00:03:02,900 --> 00:03:05,140 Debes de tener alguna mala relación con esa niña. 43 00:03:05,140 --> 00:03:07,870 No es ni siquiera una mala relación normal. 44 00:03:07,870 --> 00:03:10,450 Da igual lo que me me pague, no lo haré. 45 00:03:10,450 --> 00:03:12,890 No, no puedo hacerlo. 46 00:03:12,890 --> 00:03:14,810 Entonces, no hay remedio. 47 00:03:14,810 --> 00:03:17,910 Bueno, si no puedes hacerlo, entonces no es posible. 48 00:03:17,910 --> 00:03:21,740 Presidente Jo, quizás usted podría intentar hablar en mi mismo idioma. 49 00:03:21,740 --> 00:03:25,230 Entonces, Presidente, aprovechando esta oportunidad... 50 00:03:25,230 --> 00:03:26,790 Sal. 51 00:03:27,460 --> 00:03:28,590 ¿Dónde estamos? 52 00:03:28,590 --> 00:03:30,800 ¡Sácalo de aquí! 53 00:03:30,800 --> 00:03:34,050 ¡Ahh! ¡Muy bien! ¡Muy bien! 54 00:03:40,590 --> 00:03:42,780 ¡Oh! ¡Esto no! 55 00:03:42,780 --> 00:03:44,400 Ahh, en serio... 56 00:03:45,740 --> 00:03:48,070 ¿Estos no son al juzgado? 57 00:03:48,070 --> 00:03:50,500 ¿Por qué hemos venido al juzgado? 58 00:03:50,500 --> 00:03:54,070 ¡Invertí un billón de won en tu próximo álbum! 59 00:03:54,070 --> 00:03:58,970 Y por la denuncia interpuesta por la bebida y los grandes almacenes para los que eras modelo publicitario, 2 millones de won. 60 00:03:58,970 --> 00:04:00,760 ¡Y para colmo, 61 00:04:00,760 --> 00:04:04,940 la devaluación de la imagen de mi Shine Star por tu culpa, es de 3 billones de won! 62 00:04:04,940 --> 00:04:07,580 Y lo demás lo puedes leer tu mismo. 63 00:04:07,580 --> 00:04:09,270 ¡Presidente! 64 00:04:10,050 --> 00:04:13,420 ¿Por qué se ha puesto así? ¿Está bromeando, verdad? 65 00:04:13,420 --> 00:04:14,530 Dijiste que no podías hacerlo. 66 00:04:14,530 --> 00:04:17,690 Entonces, nuestro contrato se ha roto, automáticamente. 67 00:04:18,500 --> 00:04:20,350 ¡Presidente! 68 00:04:23,070 --> 00:04:26,160 ¿Todavía sigues pensando que el mundo, no, 69 00:04:26,160 --> 00:04:29,940 el universo entero gira entorno a ti? 70 00:04:29,940 --> 00:04:34,130 Entonces, continúa viviendo así, y mira cómo va a acabar tu vida. 71 00:04:34,130 --> 00:04:36,700 - ¡Presidente! - ¡Suéltame! 72 00:04:39,460 --> 00:04:40,790 Por favor... 73 00:04:41,920 --> 00:04:44,810 Por favor, deme otra oportunidad. 74 00:04:44,810 --> 00:04:49,650 Ya te he dado una oportunidad. 75 00:04:51,300 --> 00:04:53,490 Choi Byul 76 00:05:07,420 --> 00:05:10,110 Papá, te quiero. 77 00:05:21,000 --> 00:05:22,990 ¿Quiénes son ustedes? 78 00:05:27,760 --> 00:05:29,850 -¿Quiénes se creen que son para entrar de este modo en casa de alguien? -¿Dónde está tu padre? 79 00:05:29,850 --> 00:05:30,380 ¿Discúlpeme? 80 00:05:30,380 --> 00:05:33,640 Choi Myeong Sik, tu padre, ¿dónde está? 81 00:05:33,640 --> 00:05:38,140 Si una persona presta algo de dinero, entonces ¡él tiene que devolverlo! 82 00:05:46,390 --> 00:05:49,590 No. No puedo hacerlo. ¡No lo haré! 83 00:05:49,590 --> 00:05:51,950 Señorita, se lo estoy diciendo ahora. 84 00:05:51,950 --> 00:05:54,140 No se lo voy a hacer fácil solo porque es una chica. 85 00:05:54,140 --> 00:05:56,460 Así que apresurese y dígame. 86 00:05:57,130 --> 00:06:00,810 Tampoco lo sé. Sólo estoy esperando que mi papá llame. 87 00:06:00,810 --> 00:06:02,830 ¿Esperando por él? 88 00:06:02,830 --> 00:06:06,570 No hay nada que valga ningún dinero en esta casa tampoco. 89 00:06:09,440 --> 00:06:14,900 Este perverso destino no puede ser evitado. Tú y yo debemos estar realmente destinados. 90 00:06:21,870 --> 00:06:22,970 Por favor trabajen duro. 91 00:06:22,970 --> 00:06:25,170 ¡Hey, Hey, Hey, Hey! 92 00:06:26,220 --> 00:06:27,950 ¿A dónde crees que vas? 93 00:06:28,490 --> 00:06:31,580 No tengo ninguna relación con esta casa. 94 00:06:31,580 --> 00:06:34,790 Entraste aquí diciendo que es el destino. 95 00:06:34,790 --> 00:06:36,740 No... esto es... 96 00:06:36,740 --> 00:06:41,400 Hola, por favor, rápidamente, dígale que no nos conocemos. 97 00:06:41,400 --> 00:06:43,190 Esta persona no tiene relación conmigo. 98 00:06:43,190 --> 00:06:47,920 Él acaba de entrar con todas sus cosas, listo para vivir aquí y tú me estás diciendo ¿que entre ustedes no hay relación? 99 00:06:51,290 --> 00:06:53,860 Siento como si te hubiera visto muchas veces en algún lugar. 100 00:06:53,860 --> 00:06:56,290 ¿Oh? ¿Oh? 101 00:06:57,120 --> 00:06:59,740 ¿Me pediste dinero prestado? 102 00:06:59,740 --> 00:07:01,030 Tu cara me parece familiar. 103 00:07:01,030 --> 00:07:01,610 ¡¿Disculpe?! 104 00:07:01,610 --> 00:07:05,040 Entonces, ¿por qué viniste de nuevo? Ahora, incluso estás aquí, realmente... 105 00:07:05,040 --> 00:07:06,080 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? 106 00:07:06,080 --> 00:07:07,990 ¿Hacer qué? 107 00:07:07,990 --> 00:07:10,900 No podemos "plantar" a una chica... (implica enterrar) 108 00:07:13,180 --> 00:07:14,700 ¿Plantar? ¿Qué? 109 00:07:16,540 --> 00:07:18,140 Tú dijiste que era el destino. 110 00:07:18,140 --> 00:07:19,730 ¿Iban a algún lugar a plantar algo? 111 00:07:19,730 --> 00:07:23,410 Si no puedes mantener tu promesa, ¡entonces debes morir! 112 00:07:23,410 --> 00:07:26,350 ¿Por qué me están haciendo esto a mí? 113 00:07:26,350 --> 00:07:28,560 No lo haga. ¡Por favor no haga esto! 114 00:07:28,560 --> 00:07:33,380 Le pagaré el dinero, sin importar nada, entonces, si me puede dar un poco de tiempo... 115 00:07:33,380 --> 00:07:38,000 No tenemos tiempo. ¡Somos gente muy ocupada! 116 00:07:39,480 --> 00:07:41,400 Bueno, no hay manera de que le pueda pagar de inmediato, 117 00:07:41,400 --> 00:07:44,200 entonces, trabajaré en alguna parte a medio tiempo y lentamente... 118 00:07:44,200 --> 00:07:45,520 Hey, ¡¿estás loca?! 119 00:07:45,520 --> 00:07:48,270 ¡Lentamente mi trasero! Esa chica puede hacer dinero de inmediato. 120 00:07:48,270 --> 00:07:50,870 Si la llega a conocer, ¡Se dará cuenta que es como un cajero automático! 121 00:07:50,870 --> 00:07:53,290 Esa chica es una cantante. Conocen Shine Star, ¿verdad? 122 00:07:53,290 --> 00:07:55,280 Ella va a firmar un contrato con Shine Star, mañana. 123 00:07:55,280 --> 00:07:57,390 ¡Hey! ¿Qué estás diciendo ahora? 124 00:07:57,390 --> 00:07:59,950 Señorita, ¿es verdad? 125 00:08:00,570 --> 00:08:01,460 ¿Qué? 126 00:08:01,460 --> 00:08:04,020 - ¿Eres realmente una cantante? - ¿Yo? 127 00:08:04,020 --> 00:08:06,000 Entonces, canta. 128 00:08:06,000 --> 00:08:08,170 No es verdad. Él está diciendo algo que no es verdadero. 129 00:08:08,170 --> 00:08:08,890 Vamos, canta. 130 00:08:08,890 --> 00:08:11,280 ¡Ella está diciendo que no es verdad! 131 00:08:11,280 --> 00:08:13,690 ¡Aigoo! 132 00:08:17,450 --> 00:08:18,460 ¿Hola? 133 00:08:18,460 --> 00:08:19,640 ¿Qué? 134 00:08:19,640 --> 00:08:21,650 ¡¿Lo perdiste de nuevo?! 135 00:08:21,650 --> 00:08:23,030 Atrápalo por ahora. 136 00:08:23,030 --> 00:08:25,820 Atrápalo y quiébrale las piernas ahí mismo. 137 00:08:25,820 --> 00:08:28,080 ¡No, no puede! ¡No puede! 138 00:08:29,960 --> 00:08:32,360 Por alguna casualidad, ¿es mi papá? 139 00:08:32,360 --> 00:08:36,690 Papá o quién sea, ¡cualquiera que no devuelve el dinero necesita morir! 140 00:08:36,690 --> 00:08:39,280 Oye, ¿qué quieres decir con que necesitan morir? 141 00:08:39,280 --> 00:08:43,110 ¿Por qué dices cosas tan violentas? 142 00:08:43,110 --> 00:08:46,790 Sólo lo plantamos en algún lugar cerca de las montañas. 143 00:08:46,790 --> 00:08:49,460 Hey, sólo plántalo en una montaña cercana. 144 00:08:50,630 --> 00:08:54,390 Hey, hasta su cabeza, 145 00:08:54,390 --> 00:08:55,660 sólo plántalo hasta su cabeza. 146 00:08:55,660 --> 00:08:57,800 Hey, ¡sólo plántalo completamente! 147 00:08:57,800 --> 00:08:59,130 Hasta...¿Hasta su cabeza? 148 00:08:59,130 --> 00:09:02,420 Y a él, también. Apúrate y plántalo a él. ¡Planta a todos ellos! 149 00:09:02,420 --> 00:09:03,880 Sí. 150 00:09:05,100 --> 00:09:07,040 No, no, ¡no puede! 151 00:09:07,040 --> 00:09:10,750 ¡Deberían saber que realmente no tengo nunguna relación con ella! 152 00:09:10,750 --> 00:09:13,150 ¡Detente! ¡Cantaré! 153 00:09:13,150 --> 00:09:15,100 ¡Yo cantaré! 154 00:09:15,100 --> 00:09:17,260 ¡Me dijo que cante! 155 00:09:17,260 --> 00:09:20,330 Entonces, cantaré...aish 156 00:09:23,690 --> 00:09:27,200 * En un prado verde, * 157 00:09:27,200 --> 00:09:30,060 * En una casa que construimos tan bonita como una pintura, * 158 00:09:30,060 --> 00:09:36,300 * Quiero que nos amemos y vivamos por cien años. * 159 00:09:36,300 --> 00:09:38,780 * Cuando es primavera, plantar las semillas * 160 00:09:38,780 --> 00:09:39,610 ¡Plantar las semillas! 161 00:09:39,610 --> 00:09:42,150 * Cuando es verano, las flores florecen * 162 00:09:42,150 --> 00:09:43,030 ¡Las florecen! 163 00:09:43,030 --> 00:09:46,370 * En el otoño, cosecharemos. * 164 00:09:46,370 --> 00:09:49,200 * En invierno somos felices * 165 00:09:49,200 --> 00:09:52,600 * A pesar de que uno se jacta sobre la moda de gran altura, * 166 00:09:52,600 --> 00:09:55,740 * a pesar de que seguir la moda viviendo demasiado puede ser el estilo de uno * 167 00:09:55,740 --> 00:09:59,170 * Me gusta, Me gusta. Si tú y yo vivimos juntos. * 168 00:09:59,170 --> 00:10:04,960 * Si tú y yo viviremos juntos, woah, woah * 169 00:10:05,300 --> 00:10:06,360 ¡Hey! 170 00:10:06,360 --> 00:10:09,410 Eres bastante buena. Tienes una buena voz. 171 00:10:09,410 --> 00:10:12,930 No, el allá adentro haciendo ruidos con esa bolsa de papel en la cabeza. 172 00:10:12,930 --> 00:10:17,660 Son bastante graciosos, ¿cierto? 173 00:10:17,660 --> 00:10:19,520 Lo se, cierto, ¿Hyungim? 174 00:10:19,520 --> 00:10:21,260 Unnie, 175 00:10:21,260 --> 00:10:26,310 ¿de verdad va a ir mañana a firmar el contrato? 176 00:10:26,310 --> 00:10:27,860 ¡Claro! ¡Yo lo garantizo! 177 00:10:27,860 --> 00:10:29,440 ¡Por favor! 178 00:10:29,440 --> 00:10:31,340 ¿De verdad? 179 00:10:36,000 --> 00:10:39,370 Ahora mismo, acabamos de hacer contacto visual. 180 00:10:39,370 --> 00:10:43,740 Vamos a ir a Shine Star juntos en nuestro auto. 181 00:10:43,740 --> 00:10:46,040 Vamos, Hyungnim. 182 00:10:50,700 --> 00:10:51,830 Oye, ¿ya se fueron? 183 00:10:51,830 --> 00:10:54,630 ¡Haz silencio! 184 00:10:54,630 --> 00:10:56,120 ¿Ya se fueron? 185 00:10:56,120 --> 00:10:57,880 ¡¿Qué haces?! ¡Quítame esta cosa rápidamente! 186 00:10:57,880 --> 00:11:01,090 Ah, eso es. Bribón. 187 00:11:02,760 --> 00:11:05,200 Dígame. ¿Qué quiere que haga? 188 00:11:05,200 --> 00:11:07,330 ¿Que en el próximo Año Nuevo quiere que juegue yunnori (juego de mesa tradicional Coreano) dos veces, 189 00:11:07,330 --> 00:11:09,790 o quiere que me haga pasar por su chofer por un año? 190 00:11:09,790 --> 00:11:11,860 No necesito nada de eso. 191 00:11:11,860 --> 00:11:14,050 Solo hazte cargo de la compañía por un año. 192 00:11:14,050 --> 00:11:15,020 ¿Qué? 193 00:11:15,020 --> 00:11:17,940 Nada más. 194 00:11:17,940 --> 00:11:19,760 Solo por un año. 195 00:11:19,760 --> 00:11:23,020 Después de un año, se la voy a entregar a un profesional. 196 00:11:23,020 --> 00:11:26,050 ¿Por qué esperar un año? Sólo hágalo ahora. 197 00:11:26,050 --> 00:11:28,210 Si lo puede hacer usted, eso sería mucho mejor. 198 00:11:28,210 --> 00:11:32,200 En estos días los adultos cuando se retiran, envejecen rápidamente. 199 00:11:32,200 --> 00:11:35,200 ¿Por qué hablas tanto? 200 00:11:35,200 --> 00:11:37,930 Sabe que perdí a propósito. 201 00:11:37,930 --> 00:11:41,800 He estado comiendo y durmiendo a cuenta suya, así que hice un esfuerzo por perder para pagarle. 202 00:11:41,800 --> 00:11:43,810 ¿Oh, de verdad? 203 00:11:45,080 --> 00:11:48,080 Sí, se que es hoy a las 5:30. 204 00:11:48,080 --> 00:11:51,150 Vamos a vernos en el hospital. 205 00:11:54,730 --> 00:11:59,500 Tu, sustitúyeme en la reunión que hay hoy con la Directora Yang. 206 00:11:59,500 --> 00:12:01,860 De verdad que no tengo expectativas altas para ti. 207 00:12:01,860 --> 00:12:06,950 Por lo menos haz un trabajo que valga 1/10,000 de lo que gasté en educarte. 208 00:12:13,180 --> 00:12:17,690 Hey... ¿tu estilo musical es el trot? 209 00:12:17,690 --> 00:12:21,280 De verdad voy a enloquecer. ¿Cómo es que te cae tan perfectamente? 210 00:12:21,280 --> 00:12:22,940 Es tan vulgar como tu te ves. 211 00:12:22,940 --> 00:12:26,180 Hey, esa pala va bien contigo. 212 00:12:26,920 --> 00:12:29,040 Hey, ¿eso es un gusano? 213 00:12:29,040 --> 00:12:33,100 ¡Lo que más odio son los gusanos! ¡Alejo eso de mi! 214 00:12:33,100 --> 00:12:35,950 Qué es tan aterrador sobre esto, ¿ahh? 215 00:12:36,620 --> 00:12:41,290 De verdad que actúas como te vez. Yo lo encuentro lindo. 216 00:12:41,290 --> 00:12:45,000 ¡Hey, este de acá es más grande! ¡Aléjalo! 217 00:12:46,510 --> 00:12:48,500 ¡Hey! 218 00:12:49,460 --> 00:12:50,610 ¿Hola? 219 00:12:50,610 --> 00:12:53,200 Hey, te dije que alejaras esto. 220 00:12:55,300 --> 00:12:57,460 ¿Disculpe? 221 00:12:57,460 --> 00:12:59,520 ¿La identificación de mi padre salió? 222 00:12:59,520 --> 00:13:01,350 ¡Hey! 223 00:13:01,350 --> 00:13:03,700 Entiendo. 224 00:13:06,860 --> 00:13:09,730 Hey, ¡¿a dónde vas?! ¡¿A dónde vas?! ¡Hey! 225 00:13:09,730 --> 00:13:12,660 Estás bromeando ahora mismo, ¿cierto? 226 00:13:13,450 --> 00:13:16,520 ¡Hey regresa número 17! 227 00:13:21,720 --> 00:13:23,500 No es el. 228 00:13:23,500 --> 00:13:26,200 No es mi padre. 229 00:13:26,200 --> 00:13:29,150 Gracias. 230 00:13:29,150 --> 00:13:32,020 Gracias. 231 00:13:33,720 --> 00:13:35,450 ¿Hay alguien ahí? 232 00:13:35,450 --> 00:13:36,970 ¡Disculpe! 233 00:13:36,970 --> 00:13:39,720 ¡Hay una persona aquí! 234 00:13:44,120 --> 00:13:46,310 ¿Es un fantasma? 235 00:13:50,200 --> 00:13:52,650 ¡No venga a acá! ¡No venga! 236 00:13:52,650 --> 00:13:56,310 ¡No venga a acá! ¡No venga! 238 00:14:44,260 --> 00:14:47,350 ¿Terminaste de calentar apropiadamente? 239 00:14:49,180 --> 00:14:51,090 ¡Entrenadora! 240 00:14:52,530 --> 00:14:55,740 Cuando fui a ver el cuerpo, 241 00:14:57,000 --> 00:14:59,970 Estaba rezando para que no fuera mi padre. 242 00:15:00,910 --> 00:15:03,710 Estaba rogando sólo por eso. 243 00:15:04,870 --> 00:15:08,130 Ahora que sé que no fue mi papá, 244 00:15:10,400 --> 00:15:12,280 es una suerte, pero, 245 00:15:12,280 --> 00:15:16,210 de repente me sentí enojada. 246 00:15:19,170 --> 00:15:22,620 Honestamente, en verdad odiaba a mi papá. 247 00:15:24,640 --> 00:15:27,200 ¿Cómo pudo no haber llamado ni una sola vez 248 00:15:27,860 --> 00:15:30,090 a mi, 249 00:15:30,090 --> 00:15:33,540 a Byull, cómo pudo hacernos esto? 250 00:15:37,390 --> 00:15:38,920 Tú, 251 00:15:38,920 --> 00:15:41,500 en esa ocasión, 252 00:15:41,500 --> 00:15:44,300 cuando te desmayaste en la pista, 253 00:15:47,500 --> 00:15:49,750 tu papá vino a la escuela. 254 00:15:49,750 --> 00:15:51,690 ¿Mi papá? 255 00:15:51,690 --> 00:15:53,630 Profesora, 256 00:15:53,630 --> 00:15:56,900 por favor, salve a mi hija. 257 00:15:56,900 --> 00:16:00,200 Una corredora de maratones necesita saber cuando rendirse también. 258 00:16:00,200 --> 00:16:02,500 Eso también es una destreza. 259 00:16:02,500 --> 00:16:05,070 Mi hija es tan testaruda, 260 00:16:05,070 --> 00:16:08,440 una vez empieza a correr, no sabe cómo renunciar. 261 00:16:08,440 --> 00:16:12,740 Usted ya lo ha visto, ¿Verdad? Ella se va a morir si continúa así. 262 00:16:12,740 --> 00:16:14,540 Profesora, 263 00:16:15,210 --> 00:16:18,200 por favor, controle a mi hija. 264 00:16:20,600 --> 00:16:23,810 Si tu padre desapareció, 265 00:16:23,810 --> 00:16:27,190 probablemente debe haber una razón. 266 00:16:27,190 --> 00:16:29,360 Más que nadie en éste mundo, 267 00:16:29,360 --> 00:16:34,410 él amaba a sus hijas hasta la muerte. 268 00:16:35,490 --> 00:16:38,020 Tú lo sabes. 269 00:16:39,960 --> 00:16:41,850 Sí. 270 00:17:20,030 --> 00:17:21,900 ¡Unnie! 271 00:17:27,000 --> 00:17:30,510 Unnie me dijo que no le abriera la puerta a personas sospechosas. 272 00:17:30,510 --> 00:17:32,260 ¿Sospechosas? 273 00:17:32,260 --> 00:17:35,290 No soy una persona sospechosa. 274 00:17:35,290 --> 00:17:39,180 Soy una celebridad bien conocida. 275 00:17:39,840 --> 00:17:42,780 Pequeña, ¿En verdad no me conoces? 276 00:17:43,590 --> 00:17:46,230 ¿Está seguro que usted es una celebridad? 277 00:17:46,890 --> 00:17:48,140 ¿Entonces por qué está tan sucio? 278 00:17:48,140 --> 00:17:50,710 Sólo sucedió así. 279 00:17:50,710 --> 00:17:53,390 Ya no soy sospechoso, ¿Verdad? 280 00:17:55,720 --> 00:17:57,500 Pequeña, 281 00:17:57,500 --> 00:18:00,010 ¿Tienes algo para comer? 282 00:18:00,830 --> 00:18:02,940 Sígame. 283 00:18:04,150 --> 00:18:06,910 Necesito comer. 284 00:18:06,910 --> 00:18:08,350 Mire. 285 00:18:08,350 --> 00:18:10,270 ¿Ah? 286 00:18:14,320 --> 00:18:17,510 Eso no, lo que está debajo. 287 00:18:19,320 --> 00:18:21,930 Cómase eso, es lo más viejo 288 00:18:21,930 --> 00:18:24,970 Unni me dijo que me comiera los más frescos, pero no deberíamos hacer eso. 289 00:18:24,970 --> 00:18:27,460 Tenemos que comer los más viejos primero. 290 00:18:27,460 --> 00:18:32,540 Entonces, éste es el más viejo y éste el más fresco... 291 00:18:32,540 --> 00:18:35,760 ¿Abril 2014? 292 00:18:35,760 --> 00:18:38,780 ¿Estás segura de que éste es el más fresco? 293 00:18:41,260 --> 00:18:44,330 ¿Ustedes se alimentan de esto? 294 00:18:44,330 --> 00:18:47,870 Sólo apúrese y cierre la puerta del congelador. 295 00:18:58,800 --> 00:19:01,730 Mamá, ¿Por qué de repente programaste una reunión en la cena? 296 00:19:01,730 --> 00:19:02,720 Ni siquiera puedo pasar por el salón de belleza. 297 00:19:02,720 --> 00:19:06,040 ¿Entonces qué? Es la primera cena con el nuevo presidente. 298 00:19:06,040 --> 00:19:08,850 ¿Quieres que otras se queden con él? 299 00:19:08,850 --> 00:19:10,680 Sólo tienes que seguir lo que te digo. 300 00:19:10,680 --> 00:19:12,770 Muy bien. 301 00:19:12,770 --> 00:19:16,700 El carro que enviaste está aquí. Adiós. 302 00:19:26,270 --> 00:19:27,660 Vamos al hotel, ¿Verdad? 303 00:19:27,660 --> 00:19:29,620 Sí. 304 00:19:36,900 --> 00:19:38,810 Sí. 305 00:19:40,910 --> 00:19:44,360 ¿Qué quieres que le haga al presidente paracaidista? 306 00:19:44,360 --> 00:19:47,310 Así que tengo que actuar de la manera que lo hago usualmente, ¿Cierto? 307 00:19:47,310 --> 00:19:50,650 Sólo siéntate y come un poco, 308 00:19:51,350 --> 00:19:53,860 y cuando él me pregunte algo, sólo sonrio. 309 00:19:53,860 --> 00:19:55,780 Bien. 310 00:20:01,460 --> 00:20:04,980 Pero mamá, el chofer es un poco raro. 311 00:20:04,980 --> 00:20:07,000 Se la pasa mirándome. 312 00:20:27,900 --> 00:20:28,960 ¿Por qué me sigue? 313 00:20:28,960 --> 00:20:31,120 No es eso 314 00:20:37,130 --> 00:20:38,640 Aquí tiene. 315 00:20:39,450 --> 00:20:41,240 Tómelo. 316 00:20:44,280 --> 00:20:46,180 Gracias por su trabajo. 317 00:20:54,640 --> 00:20:58,670 ¿Aun le queda algo que tratar con migo? ¿Qué le pasa? 318 00:20:58,670 --> 00:21:00,960 ¿Cómo es que habéis llegado juntos? 319 00:21:01,950 --> 00:21:05,040 Mamá, ¿Qué le pasa a este tipo? ¿Por qué me esta siguiendo? 320 00:21:05,040 --> 00:21:06,370 Hola. 321 00:21:06,370 --> 00:21:09,820 Bien venido, presidente. Sólo lo he visto en fotos. 322 00:21:09,820 --> 00:21:11,640 Siéntese, por favor. 323 00:21:16,470 --> 00:21:19,410 Soo In, ¿por qué no te sientas? 324 00:21:19,410 --> 00:21:20,910 Si. 325 00:21:23,130 --> 00:21:26,540 Oí que el presidente Jo esta de vacaciones. 326 00:21:26,540 --> 00:21:29,690 Teniendo un hijo tan magnifico y exitoso, 327 00:21:29,690 --> 00:21:32,820 el presidente Jo puede ahora relajarse. 328 00:21:32,820 --> 00:21:36,150 Bueno, estoy en esta posición por un año. 329 00:21:36,150 --> 00:21:40,150 Mientras mi padre descansa, como sustituto. 330 00:21:40,150 --> 00:21:45,310 Antes de nada, por favor hagamos las presentaciones. Esta es mi hija, una de las aprendices en Shine Star Entertainment. 331 00:21:45,310 --> 00:21:48,920 Últimamente anda muy ocupada preparándose para la audición. 332 00:21:48,920 --> 00:21:52,990 Cómo su madre, es usted una belleza. 333 00:21:54,090 --> 00:21:59,800 Esto, ¿esta al corriente de las audiciones de los aprendices de Shine Star? 334 00:21:59,800 --> 00:22:04,520 Me preguntaba si el plan sigue en marcha sin el presidente Jo? 335 00:22:04,520 --> 00:22:07,500 Nada cambiará mientras yo siga aquí. 336 00:22:07,500 --> 00:22:11,110 Todo continuará como hasta ahora. 337 00:22:11,110 --> 00:22:13,690 En u principio, su padre era uno de los jueces, 338 00:22:13,690 --> 00:22:17,460 pero ahora, ¿usted tomara su lugar? 339 00:22:18,540 --> 00:22:22,370 Bueno, ¿Acaso no pueden usar una persona diferente? Creo que si pueden. 340 00:22:22,370 --> 00:22:26,310 En mi opinión, lo mejor es que lo haga usted personalmente. 341 00:22:26,310 --> 00:22:30,220 Por que en su posición, mucha gente le esta prestando atención. 342 00:22:30,220 --> 00:22:35,050 Si...Si eso es lo que piensa. 343 00:22:38,480 --> 00:22:41,480 -¡Unnie! OOh, Byul. 344 00:22:41,480 --> 00:22:45,060 Tienes hambre, ¿verdad? Te haré la comida enseguida. 345 00:22:49,670 --> 00:22:54,640 Unnie, creo que es una buena idea que te hagas cantante. 346 00:22:54,640 --> 00:23:00,600 Me gusta cuando cantas, por eso si cantas delante de otra gente que no sea yo, 347 00:23:00,600 --> 00:23:04,040 la otra gente se sentirá feliz como yo. 348 00:23:04,040 --> 00:23:06,780 ¿Quién dijo tal cosa? 349 00:23:08,180 --> 00:23:12,460 No importa si es una ducha o un lavabo, cada gota de agua es preciada. 350 00:23:12,460 --> 00:23:16,050 ¿Qué te pasa? ¿Por qué te estas duchando en casa ajena? 351 00:23:16,360 --> 00:23:20,850 ¡Oye! ¿Se te olvida por culpa de quien me enterraron? 352 00:23:20,850 --> 00:23:26,440 ¡Entonces quieres que yo, Jang Joon Hyeon, me pasee con esas pintas! 353 00:23:26,440 --> 00:23:28,240 ¿Exactamente por qué el presidente Jo se siente atraído por ella? 354 00:23:28,240 --> 00:23:32,520 ¿Exactamente quién es el presidente Jo? ¿Quién es él para decirme que me convierta en cantante? ¿Acaso me conoce? 355 00:23:32,520 --> 00:23:35,180 ¡Eso es lo que quiero preguntar! 356 00:23:36,480 --> 00:23:40,020 -¿Qué es lo que pasa? -¿Qué quieres decir con "qué es lo que pasa"? 357 00:23:40,020 --> 00:23:44,450 ¿Acaso tienes un plan mejor? ¿Crees que esos tipos de antes no pueden encontrar a tu padre? 358 00:23:44,450 --> 00:23:48,440 Deberías devolverles el dinero antes de que encuentren a tu padre. 359 00:23:48,440 --> 00:23:50,760 Entonces Unnie, ¿de verdad que te convertirás en cantante mañana? 360 00:23:50,760 --> 00:23:54,780 ¡Claro! Llegaras al éxito gracias a mi increíble talento. 361 00:23:56,580 --> 00:23:59,740 Hey, ¿tienes un secador? 362 00:23:59,740 --> 00:24:02,700 ¡Sécate afuera! 363 00:24:02,700 --> 00:24:04,860 ¡Hey! ¡Hey! 364 00:24:04,860 --> 00:24:06,710 - Lárgate rápido. ¡Hey! 365 00:24:06,710 --> 00:24:10,230 A mi tampoco me gusta tu enana y sucia casa. Me voy a un hotel. 366 00:24:10,230 --> 00:24:14,680 Entonces lárgate rápido. Ve con cuidado y no vuelvas jamás. Adiós. 367 00:24:15,310 --> 00:24:17,030 Esa chica. En serio... 368 00:24:28,310 --> 00:24:33,000 La canción que mediste. Tu me diste la canción de mi debut. 369 00:24:45,390 --> 00:24:50,110 Unnie, ese Ajusshi esta tumbado afuera. 370 00:24:50,110 --> 00:24:53,570 No te preocupes y ven aquí. Durmamos Byul. 371 00:24:58,150 --> 00:24:59,500 ¡Tada! 372 00:25:00,760 --> 00:25:02,240 Aquí vamos. 373 00:25:07,960 --> 00:25:14,070 Pero unnie, si te conviertes en cantante, ¿te pondrás trajes brillantes y te tomarás fotos? 374 00:25:15,270 --> 00:25:17,680 Mamá también se ponía vestidos así. 375 00:25:18,450 --> 00:25:21,920 -Bueno, eso... -También vas a salir en la TV, ¿verdad? 376 00:25:24,360 --> 00:25:28,050 Si te pudiera ver en la TV, ¡sería genial! 377 00:25:30,530 --> 00:25:34,210 Entonces, ¿eso significa que papá escuchará tu canción donde quiera que esté también? 378 00:25:34,210 --> 00:25:39,210 ¿Significa que vendrá a casa más pronto porque nos extraña? ¿Verdad, unnie? 379 00:25:40,250 --> 00:25:42,090 ¿Nos dormimos ya? 380 00:25:42,090 --> 00:25:44,260 ¡Buenas noches! 381 00:25:53,710 --> 00:25:55,070 [Papá, te quiero] 382 00:25:55,070 --> 00:25:58,780 ¿Tienes 40 millones de won? Si tuviera el dinero para la multa, 383 00:25:58,780 --> 00:26:01,700 yo cerraría la tienda ahora mismo. 384 00:26:02,950 --> 00:26:06,090 No puedo ni dormir con la espalda estirada... 386 00:26:21,500 --> 00:26:25,130 [Pepper - Oh Sung Joo] 387 00:26:45,620 --> 00:26:49,050 ¿Esto que es? Ah, ¿de verdad? 388 00:27:02,520 --> 00:27:05,670 De verdad, ¿qué tipo de sufrimiento es éste? 389 00:27:16,040 --> 00:27:17,910 ¡Ajusshi! 390 00:27:28,180 --> 00:27:29,780 ¡Shhh! Unnie se despertará... 391 00:27:43,310 --> 00:27:45,000 ¡Ajusshi, buenas noches! 392 00:27:45,000 --> 00:27:47,080 ¡Para ti también! 393 00:28:04,660 --> 00:28:07,010 Ajusshi, come con nosotros. 394 00:28:09,180 --> 00:28:14,250 ¿Cómo pueden comer arroz frito por la mañana? 395 00:28:14,250 --> 00:28:15,480 Entonces no comas. 396 00:28:15,480 --> 00:28:19,150 Guau, en este arroz frito hay incluso algas. 397 00:28:19,150 --> 00:28:21,700 ¿Entonces no tendremos algas para el kimbap triangular? 398 00:28:21,700 --> 00:28:23,780 ¿Para que haces arroz frito con kimbap triangular? 399 00:28:23,780 --> 00:28:26,450 Si no lo fríes, se quedará frío. 400 00:28:29,930 --> 00:28:36,110 ¿Estás son, por casualidad, sobras? 401 00:28:41,700 --> 00:28:43,640 ¿Están tratando de matarme? 402 00:28:43,640 --> 00:28:45,840 Más te vale volvértelo a comer. 403 00:28:50,050 --> 00:28:54,390 Yoo Sik, ¿no te dije que escoltaras a unnie y a oppa bien? 404 00:28:54,390 --> 00:28:55,690 Desde luego, huyngnim. 405 00:28:55,690 --> 00:28:59,000 -Les espera un futuro grandioso. -Sí. 406 00:29:04,300 --> 00:29:07,830 Con cuidado, con cuidado. 407 00:29:09,450 --> 00:29:12,880 Oh, qué gente más valiosa. ¿Quieren que los escolte hasta la oficina del presidente? 408 00:29:12,880 --> 00:29:15,020 ¡No, está bien! 409 00:29:17,160 --> 00:29:22,720 De los tres jueces, dos somos Yoon Gun, el crítico de kpop y yo. 410 00:29:22,720 --> 00:29:25,930 No hay nada que el presidente pueda hacer por su cuenta. 411 00:29:25,930 --> 00:29:28,920 Ese juez, ¿estás seguro de que está de nuestra parte? 412 00:29:28,920 --> 00:29:32,090 Desde luego. Es un amigo de la preparatoria. 413 00:29:32,090 --> 00:29:37,330 Ya sea que miren el talento o lo que sea, Soo In ganará sin duda. 414 00:29:37,330 --> 00:29:39,650 Confía en mía. 415 00:29:41,180 --> 00:29:46,320 Oppa, cuando estudiaste en Nueva York, ¿tuviste un compañero que se llamaba Jo Geun Woo, cierto? 416 00:29:46,320 --> 00:29:48,210 ¿Qué tipo de persona es? 417 00:29:48,210 --> 00:29:53,570 No ese tipo de cosas. ¿Su personalidad o sus hobbies... 418 00:29:53,570 --> 00:29:55,010 o su tipo ideal? 419 00:29:55,010 --> 00:29:57,070 Hola. 420 00:30:00,170 --> 00:30:02,820 ¿Por qué colgaste tan repentinamente? 421 00:30:02,820 --> 00:30:04,940 Por nada. 422 00:30:10,380 --> 00:30:12,450 Llego temprano. 423 00:30:13,080 --> 00:30:15,450 Para prepararme para la audición. 424 00:30:17,870 --> 00:30:21,120 Ayer, cometí un error. 425 00:30:21,120 --> 00:30:26,180 ¿Sobre qué? Es cierto que soy un presidente paracaídas. ["paracaídas" - Obtenidos posición a través de nepotismo] 426 00:30:28,840 --> 00:30:31,030 ¿Por qué no me dijo que no era un conductor? 427 00:30:31,030 --> 00:30:33,630 ¿Por qué yo, cuando usted no pregunto? 428 00:30:33,630 --> 00:30:35,790 ¿Por qué le dio un paseo a una mujer que ni siquiera conoce? 429 00:30:35,790 --> 00:30:38,530 Yo iba al mismo hotel de todos modos, 430 00:30:38,530 --> 00:30:43,410 y en vez de ir solo, es bueno ir con una hermosa dama. 431 00:30:48,680 --> 00:30:52,080 Tengo muchas ganas de ganar esta prueba. 432 00:30:52,080 --> 00:30:56,600 Si gano, me invita a una comida. Eso está bien, ¿verdad? 433 00:30:56,600 --> 00:30:58,410 Yo no quiero. 434 00:30:58,410 --> 00:31:01,160 Si usted gana, usted debe ser la que invite. 435 00:31:01,160 --> 00:31:03,300 Ah, eso también está bien. 436 00:31:03,300 --> 00:31:06,510 Entonces usted la va a comprar. 437 00:31:06,510 --> 00:31:08,090 Ah, y el dinero que me dio ayer. 438 00:31:08,090 --> 00:31:09,770 Ah, si. 439 00:31:09,770 --> 00:31:11,700 Voy a usarlo bien. 440 00:31:19,750 --> 00:31:23,340 ¿Por qué no está tomando el teléfono? 441 00:31:23,340 --> 00:31:26,040 Hey, espera aquí. 442 00:31:26,040 --> 00:31:28,030 Esta bien. 443 00:31:36,760 --> 00:31:38,100 ¿Hola? 444 00:31:38,100 --> 00:31:40,550 Este es el centro de cuidado de niños, ¿no? 445 00:31:40,550 --> 00:31:44,920 Maestro, lo siento, pero ¿puede dejar a Byul en casa hoy? 446 00:31:44,920 --> 00:31:48,090 Si, gracias. 447 00:31:52,250 --> 00:31:54,920 Ha introducido incorrectamente. 448 00:31:54,920 --> 00:31:56,630 Toma. 449 00:32:09,820 --> 00:32:12,970 Ah, usted es el miembronim raro de antes, ¿no? 450 00:32:12,970 --> 00:32:15,860 - ¿Ya me conoce? - Ha introducido incorrectamente 451 00:32:18,230 --> 00:32:21,330 Ah. Um. 452 00:32:23,400 --> 00:32:24,870 Wang Dong Kyu Shine Star Entertainment 453 00:32:28,830 --> 00:32:31,080 Ah, eso... 454 00:32:32,080 --> 00:32:35,780 No eso. ¡esto! 455 00:32:37,390 --> 00:32:39,820 Omo, ¿disculpe? 456 00:32:41,070 --> 00:32:43,870 ¡Deme m telefono! 457 00:32:45,990 --> 00:32:48,030 Aish, ¡deme eso! 458 00:32:48,030 --> 00:32:50,340 ¿Por qué usted acaba de tomar el teléfono de otra persona de esa manera? 459 00:32:50,340 --> 00:32:52,860 Usted es una persona tan rara, en serio. Usted debe ser un cleptómano. 460 00:32:52,860 --> 00:32:55,100 Tome esto. 461 00:32:59,940 --> 00:33:03,100 Se debe bloquear automáticamente desde afuera. 462 00:33:03,100 --> 00:33:06,370 La seguridad en este edificio es muy excepcional. 463 00:33:06,370 --> 00:33:09,120 ¿Siempre actúa de la forma que quiere? 464 00:33:09,120 --> 00:33:10,870 ¿Por qué toma mi teléfono y... 465 00:33:10,870 --> 00:33:12,620 Tú eres el que cerró la puerta. 466 00:33:12,620 --> 00:33:13,910 Eso es cierto, pero... 467 00:33:13,910 --> 00:33:17,820 ¿Hay que bajar un piso? Puede ser desbloqueado allí. 468 00:33:17,820 --> 00:33:19,930 Esta bien. 469 00:33:20,690 --> 00:33:24,800 Ah, mira. Será agotador para dos personas bajar. 470 00:33:24,800 --> 00:33:26,260 Intenta bajar y volver. 471 00:33:26,260 --> 00:33:27,430 ¿Que? 472 00:33:27,430 --> 00:33:29,370 Estoy bromeando. 473 00:33:30,000 --> 00:33:31,480 Broma. 474 00:33:35,700 --> 00:33:38,580 En realidad, él es una persona tan rara. 475 00:33:40,310 --> 00:33:44,020 ¡Disculpe! ¿Hay alguien allí? 476 00:33:44,020 --> 00:33:48,750 ¡Disculpe! ¡Hay gente aquí! 477 00:33:48,750 --> 00:33:50,490 Trate de llamar a seguridad. 478 00:33:50,490 --> 00:33:54,090 ¿Cómo puedo saber su número de teléfono? Es mi primera vez aquí. 479 00:33:54,090 --> 00:33:57,270 Si es su primera vez aquí, ¿por qué estaba en frente de la oficina del presidente? 480 00:33:57,270 --> 00:33:59,200 He venido a verlo. 481 00:33:59,200 --> 00:34:00,330 ¿Por qué vera a el presidente? 482 00:34:00,330 --> 00:34:03,640 ¡No quiero decire! 483 00:34:04,550 --> 00:34:08,550 ¡Disculpe! 484 00:34:10,560 --> 00:34:15,050 - Disculpe, ¿dónde está el presidente - No sé. 485 00:34:18,020 --> 00:34:20,210 Disculpe... 486 00:34:20,210 --> 00:34:23,250 ¡Oppa! ¿Qué te trae por aquí? 487 00:34:23,250 --> 00:34:26,890 Oh... el Presidente Jo me pidió que le ayudara con algo. 488 00:34:26,890 --> 00:34:29,180 ¿Presidente Jo? 489 00:34:29,180 --> 00:34:35,370 Ah, esto. Me llevé todo así puedo dártela cuando nos veamos. 490 00:34:35,370 --> 00:34:36,570 ¿Qué es esto? 491 00:34:36,570 --> 00:34:39,390 Lo que dejaste la ultima vez. 492 00:34:39,390 --> 00:34:42,150 Está bien, Oppa. Esto es sólo mi corazón. 493 00:34:42,150 --> 00:34:44,740 Estaré agradecida si acaba de pensar de esa manera. 494 00:34:44,740 --> 00:34:49,720 No, no conozco a nadie, pero no puedo con una deuda contigo. 495 00:34:52,980 --> 00:34:56,310 Entiendo. Si así es como te sientes. 496 00:34:56,310 --> 00:34:58,530 ¿Pero no tienes que tomar el teléfono? 497 00:34:58,530 --> 00:35:01,630 ¿Huh? Si. 498 00:35:03,750 --> 00:35:05,650 ¿Hola? 499 00:35:07,350 --> 00:35:10,230 ¿Qué? ¿Encerrada en alguna parte? 500 00:35:10,230 --> 00:35:12,680 ¿No tienes a nadie más a quien llamar? 501 00:35:12,680 --> 00:35:14,960 Parece que el no va a venir. 502 00:35:14,960 --> 00:35:18,480 Pero, ¿Qué demonios hiciste? 503 00:35:18,480 --> 00:35:21,730 ¿Quién eres tu para presionar imprudentemente el código de la sala del presidente? 504 00:35:21,730 --> 00:35:24,560 En el Centro Deportivo también, tu trataste de abrir el locker con cualquier llave. 505 00:35:24,560 --> 00:35:26,200 Y, ¿Acaso soy yo tu secretaria? ¿Eh? 506 00:35:26,200 --> 00:35:29,620 Hiciste ésto también la vez pasada. ¿Por qué me hiciste sostener tu bebida? ¿En serio? ¿Eh? 507 00:35:29,620 --> 00:35:31,340 También tomaste mi teléfono. 508 00:35:31,340 --> 00:35:33,490 En serio, eres una persona muy extraña. ¡En serio! 509 00:35:33,490 --> 00:35:37,270 Wow, vaya que hablas muy rápido. 510 00:35:43,650 --> 00:35:46,090 ¿Ya te mediste en problemas? 511 00:35:48,630 --> 00:35:50,880 ¿Quién es el? 512 00:35:51,630 --> 00:35:53,940 Vamonos. 513 00:35:55,560 --> 00:35:59,930 Entonces... ¿Eres el hijo del presidente? 514 00:35:59,930 --> 00:36:03,790 Ahora, el dice que es el hijo del presidente, pero, se convirtió en presidente 515 00:36:03,790 --> 00:36:05,770 Eso es... Si. 516 00:36:08,430 --> 00:36:12,010 Entonces, ¿Estás diciendo que mi padre te dio una misión? 517 00:36:12,010 --> 00:36:16,230 ¿Para hacer famosa a ésta señorita? De esa forma ¿Podrás firmar el contrato? 518 00:36:16,230 --> 00:36:20,170 Así es. ¿Debería llamar al presidente directamente? 519 00:36:23,320 --> 00:36:25,200 El teléfono esta apagado. 520 00:36:25,200 --> 00:36:28,560 Ah, ¿Por qué apago el teléfono? 521 00:36:28,560 --> 00:36:32,590 Éstos son documentos entregados personalmente por el presidente. 522 00:36:37,980 --> 00:36:39,440 Ésto. 523 00:36:42,460 --> 00:36:46,440 Audición para Estrella Shine. Próxima audición para Shine Star. 524 00:36:46,440 --> 00:36:47,720 ¿Qué es esto? 525 00:36:47,720 --> 00:36:49,970 Entonces, no se trata de un contrato. 526 00:36:49,970 --> 00:36:52,700 El te está diciendo que participes en la audición. 527 00:36:53,650 --> 00:36:58,310 Señorita Choi Chun Hee, ¿Va a participar en la siguiente audición para Shine Star? 528 00:36:58,310 --> 00:37:01,200 ¿Qué? ¿Yo? 529 00:37:01,200 --> 00:37:06,180 Aunque sea por cable, será transmitido en todo el país. Incluso, hay dinero por el premio. 530 00:37:08,770 --> 00:37:10,260 Premio para el ganador $100,00 531 00:37:10,260 --> 00:37:12,840 La audición preliminar es mañana. 532 00:37:12,840 --> 00:37:17,980 ¿Qué? ¿Maña...? Solo un día antes de la audición. ¿Cómo puede ella... 533 00:37:17,980 --> 00:37:19,560 ¿Incluso tiene sentido? 534 00:37:19,560 --> 00:37:22,870 Ustedes dos tomen la decisión. 535 00:37:22,870 --> 00:37:27,870 Tendremos que hacer más de lo que podemos. Pero, no podemos renunciar. ¿Tienes alguna idea? 536 00:37:27,870 --> 00:37:32,630 ¿Quieres que salga al escenario mañana? ¿Crees que estoy lista para hacer eso? 537 00:37:32,630 --> 00:37:35,240 Yo tampoco sé de lo que estoy hablando. 538 00:37:35,240 --> 00:37:37,470 Ah, me voy a volver loco. 539 00:37:37,470 --> 00:37:40,960 Hey, yo ni siquiera he soñado con ser cantante. 540 00:37:40,960 --> 00:37:44,580 Ahora, encontrar un trabajo de medio tiempo es mi prioridad. Necesito comer y sobrevivir con Byul. 541 00:37:44,580 --> 00:37:48,160 Y aparte, necesito pagar la deuda de mi papá. 542 00:37:48,160 --> 00:37:50,760 Debo estar loca. ¿Que contrato? 543 00:37:55,510 --> 00:38:00,260 Lo siento por que estas hundido por mi culpa. Entonces, es mejor que vayas por tu lado. 544 00:38:00,260 --> 00:38:03,320 Me haré cargo de mis asuntos. 545 00:38:03,320 --> 00:38:05,350 Hey, mira... 546 00:38:06,740 --> 00:38:11,030 Entonces, la ventana de este lado, no se abrirá hasta el fondo... 547 00:38:11,030 --> 00:38:14,290 ¡Oh! Hyung ahí viene, ella esta aquí. 548 00:38:14,940 --> 00:38:17,830 ¿Qué paso? ¿Firmaste el contrato? 549 00:38:19,090 --> 00:38:21,830 ¿Qué es ésto? ¿No pudiste? 550 00:38:21,830 --> 00:38:26,180 Lo siento. Trabajaré medio tiempo y me aseguraré de pagar todo. 551 00:38:26,180 --> 00:38:30,770 Hey, ¿Estás huyendo sin hacer nada? ¿Me vas a atacar? 552 00:38:30,770 --> 00:38:33,330 Pero, ¿Qué pasa con ese Oppa? 553 00:38:33,330 --> 00:38:36,040 Él se fue. 554 00:38:36,040 --> 00:38:37,060 ¿Qué? 555 00:38:37,060 --> 00:38:42,890 -Porque el no tiene nada que hacer conmigo. -¿Qué es eso? 556 00:38:44,150 --> 00:38:45,500 Próxima Shine Star Premio para el ganador $100,00 557 00:38:45,500 --> 00:38:51,340 ¿$100,100? Hyung, el premio para el ganador son $100,000. 558 00:38:51,340 --> 00:38:54,690 Desde la segunda ronda preliminar se transmitirá en cable nacional. 559 00:38:54,690 --> 00:38:59,470 Para todos los participantes que pasen la preliminar, se les dará una cuota por haber participado. 560 00:38:59,470 --> 00:39:01,720 Incluso, hay una cuota por aparecer. 561 00:39:05,070 --> 00:39:06,220 Primero, entra ahí. 562 00:39:06,220 --> 00:39:07,150 ¿Por qué? 563 00:39:07,150 --> 00:39:09,230 Solo entra ahí. 564 00:39:09,230 --> 00:39:10,800 La ronda preliminar empieza mañana, 565 00:39:10,800 --> 00:39:14,500 y agregar más participantes. ¿Cómo creen que lo tomará el público? 566 00:39:14,500 --> 00:39:18,750 Además, ya anunciamos que se trata de una audición dirigida a las personas que están en entrenamiento. 567 00:39:18,750 --> 00:39:24,250 En cuanto a mí. yo apruebo que venga otro miembro. 568 00:39:24,250 --> 00:39:26,790 ¿Cuál es la meta de la audición para Estrella Shine? 569 00:39:26,790 --> 00:39:30,970 Acaso ¿No es llevar al mundo nuevos talentos bajo el nombre de nuestra compañía? 570 00:39:30,970 --> 00:39:36,120 Sí el presidente Jo Hee Mun personalmente recomendó a ésta persona, debe tener alguna buena razón. 571 00:39:36,120 --> 00:39:37,900 Si. 572 00:39:37,900 --> 00:39:42,170 Quiero conocer a esa persona, lo más rápido posible. 573 00:39:45,740 --> 00:39:48,260 ¿Puedo preguntarle que esta planeando? 574 00:39:48,260 --> 00:39:52,720 Me dijiste que no me preocupara porque los jueces son, El jefe Wang, un critico de nuestro lado y tú. 575 00:39:52,720 --> 00:39:54,740 Bueno, eso es cierto. 576 00:39:55,760 --> 00:39:58,410 El ganador será nuestra Soo In de cualquier manera. 577 00:39:58,410 --> 00:40:03,420 En un evento, donde nuestra Soo In es la heroína, es bueno tener muchas damas d honor. 578 00:40:04,080 --> 00:40:05,970 Bueno, eso es cierto. 579 00:40:07,450 --> 00:40:08,630 Hola. 580 00:40:08,630 --> 00:40:11,130 Oh, ¡Hey! 581 00:40:13,580 --> 00:40:16,620 Elije uno. Debes ir a esa audición. 582 00:40:16,620 --> 00:40:21,320 Debes usar al menos estos tipos de ropa para la audición. 583 00:40:22,500 --> 00:40:24,700 No este también agobiada, 584 00:40:24,700 --> 00:40:27,050 esta es nuestra oferta sincera. 585 00:40:27,050 --> 00:40:29,690 Escuchó a Hyungnim ¿verdad? 586 00:40:30,530 --> 00:40:31,900 Elija tanto como desee. 587 00:40:31,900 --> 00:40:36,720 Nuestro hyungnim escogió lo mejor de la moda, así que escoja uno sin pena, 588 00:40:36,720 --> 00:40:38,270 aquí, sí, algo como esto. 589 00:40:38,270 --> 00:40:40,300 Estos así son buenos. 590 00:40:40,300 --> 00:40:41,630 ¿Por qué? ¿Qué piensa usted de esto? 591 00:40:41,630 --> 00:40:43,130 No creo que sea ese. 592 00:40:43,130 --> 00:40:45,840 Algo como ésta, ¿qué tal este? 593 00:40:45,840 --> 00:40:48,410 ¿Por qué? 594 00:40:53,440 --> 00:40:55,780 Vamos a ver. 595 00:41:00,120 --> 00:41:02,130 Esta no esta tarjeta cancelada. 596 00:41:02,130 --> 00:41:04,000 [Esta tarjeta ha sido cancelada] 597 00:41:54,950 --> 00:41:56,990 ¿Está el Presidente Jo? 598 00:41:56,990 --> 00:41:58,930 ¿Qué debo hacer? 599 00:41:58,930 --> 00:42:00,970 ¿Qué hago? 600 00:42:03,270 --> 00:42:04,660 ¡Aish! 601 00:42:04,660 --> 00:42:07,240 Tengo algo que decir también. 602 00:42:07,240 --> 00:42:11,080 Sinceramente ni siquiera firmó un contrato con ella, así que ¿qué quiere que haga? 603 00:42:13,800 --> 00:42:14,850 ¿Aló? 604 00:42:14,850 --> 00:42:16,600 Se está preparando para la audición así, ¿verdad? 605 00:42:16,600 --> 00:42:20,900 Ah... La cosa es... La preparación de audición... 606 00:42:20,900 --> 00:42:24,560 Tenemos que hacerlo, ¿no? 607 00:42:24,560 --> 00:42:26,570 - ¿Qué? - Así que lo que estoy diciendo es, 608 00:42:26,570 --> 00:42:29,960 fuimos allí pensando en firmar un contrato, pero nos dijeron que nos preparáramos para la audición así que... 609 00:42:29,960 --> 00:42:32,550 ¿Cuándo he dicho que iba a contratarlo? Yo nunca dije eso. 610 00:42:32,550 --> 00:42:33,340 ¿Disculpe? 611 00:42:33,340 --> 00:42:35,100 ¿Estás tratando de alimentarse de mí? 612 00:42:35,100 --> 00:42:39,460 ¿Creyó que la formación de una persona era tan fácil? 613 00:42:39,460 --> 00:42:43,990 Ya va, ya va un momento. No estas pensando en cambiar de opinión, ¿verdad? 614 00:42:43,990 --> 00:42:45,010 ¿Cómo podría? 615 00:42:45,010 --> 00:42:48,860 No olvides que siempre te estoy mirando con mis dos Ojos. 616 00:42:48,860 --> 00:42:52,430 Presidente, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para prepararnos para la audición. 617 00:42:52,430 --> 00:42:54,250 Así que no se preocupe por nada. 618 00:42:54,250 --> 00:42:56,320 No se preocupe por nada. 619 00:42:56,320 --> 00:42:58,190 De acuerdo. 620 00:42:58,190 --> 00:43:00,500 Entonces voy a confiar en ti. 621 00:43:01,550 --> 00:43:04,430 Ni siquiera puedo salir corriendo. 622 00:43:08,940 --> 00:43:11,320 ¿Ellos nada han dicho en Midas? 623 00:43:11,320 --> 00:43:13,240 Dijiste que querías ser cantante. 624 00:43:13,240 --> 00:43:14,850 Sí. 625 00:43:14,850 --> 00:43:20,130 Pero, ¿tengo que disminuir mi nariz? 626 00:43:20,130 --> 00:43:22,730 Entonces eso significa que me han de raspar hueso. 627 00:43:22,730 --> 00:43:23,510 ¿Por qué? 628 00:43:23,510 --> 00:43:25,820 Ah, en estos días, Jang Dong Gun no funciona. 629 00:43:25,820 --> 00:43:28,810 Tenemos que ir con la tendencia más joven. 630 00:43:28,810 --> 00:43:31,530 Sí, eso es correcto. No sólo debemos arreglar su nariz, 631 00:43:31,530 --> 00:43:34,540 también hay que estirar los ojos y levanta los labios. 632 00:43:34,540 --> 00:43:36,350 ¿Sabes la cirugía Comodín? 633 00:43:36,350 --> 00:43:38,920 Es bastante sexy. 634 00:43:41,220 --> 00:43:44,240 Ya he hecho una cita en el hospital, 635 00:43:44,240 --> 00:43:46,840 por lo que sólo tiene que hacer un depósito aquí. 636 00:43:46,840 --> 00:43:48,360 ¿Ok? 637 00:43:51,420 --> 00:43:58,350 [Sala de Operaciones] 638 00:44:03,970 --> 00:44:06,770 ¡Aigoo! 639 00:44:06,770 --> 00:44:08,040 Oh, ¿paciente Seol Tae Song? 640 00:44:08,040 --> 00:44:09,070 ¿Sí? 641 00:44:09,070 --> 00:44:11,930 Vamos a echar un vistazo. 642 00:44:11,930 --> 00:44:14,340 Vamos a ver. 643 00:44:17,440 --> 00:44:19,410 Abra grande. 644 00:44:19,410 --> 00:44:21,980 De acuerdo. ¡Enfermera Kim! Por favor, prepararse para la extracción de dientes. 645 00:44:21,980 --> 00:44:24,170 Arriba dos, abajo dos. 646 00:44:27,850 --> 00:44:30,590 Vaya... 647 00:44:34,090 --> 00:44:35,010 ¿Hola? 648 00:44:35,010 --> 00:44:36,850 Hyung. ¿Dónde estás? 649 00:44:36,850 --> 00:44:37,660 ¿Quién es? 650 00:44:37,660 --> 00:44:39,760 Ah, soy yo Hyo Yeol. 651 00:44:39,760 --> 00:44:42,110 Shin Hyo Yeol. 652 00:44:42,110 --> 00:44:43,510 Escuche que eres mi manager a partir de hoy. 653 00:44:43,510 --> 00:44:46,200 - ¿Qué? ¿Yo? - Lo que sea. 654 00:44:46,200 --> 00:44:48,110 Estoy en la villa Cheongpyeong en este momento, apúrate y ven. 655 00:44:48,110 --> 00:44:50,790 Oiga, ¿sabe qué tan lejos eso es de aquí? 656 00:44:50,790 --> 00:44:52,690 ¿Hola? 657 00:45:03,250 --> 00:45:04,910 ¡Hey! 658 00:45:04,910 --> 00:45:08,800 ¿Estabas dejando a un niño en casa? 659 00:45:08,800 --> 00:45:10,510 ¡Huh! 660 00:45:11,530 --> 00:45:15,280 Qué, qué, ¿dije algo malo? 661 00:45:15,280 --> 00:45:19,090 Pero, ¿decidiste ir a la audición? 662 00:45:21,830 --> 00:45:24,030 ¿Vas a vestir eso? 663 00:45:26,070 --> 00:45:29,620 ¡No lo he traído a casa porque quería usarlo, tampoco! 664 00:45:29,620 --> 00:45:32,390 Aish. 665 00:45:32,390 --> 00:45:35,650 Pero, ¿Por qué hacemos esta audición? 666 00:45:35,650 --> 00:45:37,340 ¿Qué? 667 00:45:37,340 --> 00:45:39,060 Si no la vas a hacer, ¿qué vas a hacer? 668 00:45:39,060 --> 00:45:42,310 ¿Le puedes decir a esos tipos que no vas a hacer la audición? 669 00:45:42,310 --> 00:45:44,830 No Yo, tu. Tu, tu, tu. 670 00:45:44,830 --> 00:45:47,280 -¿Por qué estas haciéndolo? -¡Soy yo! 671 00:45:48,700 --> 00:45:52,160 Deja de preguntar y vamos a comenzar. Ahora, 672 00:45:52,160 --> 00:45:55,450 Sabes que tenemos que terminar lo que otros prepararon durante diez años, en un día, ¿verdad? 673 00:45:55,450 --> 00:45:58,610 Olvídate de la respiración o la fonación, 674 00:45:58,610 --> 00:46:01,240 vamos a decidir una canción primero. 675 00:46:03,730 --> 00:46:09,080 * Kkungttari syabara ppappappa...ppappappa * 676 00:46:09,080 --> 00:46:12,570 * Cuando te sientes triste y frustrado * 677 00:46:12,570 --> 00:46:14,430 Es muy frustrante. 678 00:46:15,630 --> 00:46:19,560 * Tu apariencia * 679 00:46:19,560 --> 00:46:25,200 * Como una luz violeta * 680 00:46:25,200 --> 00:46:29,250 * Tú viniste a mí en voz baja * 681 00:46:29,250 --> 00:46:34,790 * ¡A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P Dios protegerá! * 682 00:46:39,170 --> 00:46:44,050 * Colinas sobre las colinas que escalar, pero hay otra colina más * 683 00:46:44,050 --> 00:46:48,660 Al final, sólo puedes cantar trot. 684 00:46:48,660 --> 00:46:50,820 * Escalo y escalo * 685 00:46:50,820 --> 00:46:52,110 ¡Alto! 686 00:46:52,110 --> 00:46:53,670 - El ritmo y el compás no coinciden. - ¡Eso es porque estoy nerviosa! 687 00:46:53,670 --> 00:46:56,850 Imagínate como si en este universo hay una cuerda atada a tu cabeza, 688 00:46:56,850 --> 00:46:58,680 y levantas esta cuerda. 689 00:46:58,680 --> 00:46:59,930 Canta en esta posición. 690 00:46:59,930 --> 00:47:01,370 ¡Alto! 691 00:47:01,370 --> 00:47:04,480 ¿Qué pasa con tu pronunciación? 692 00:47:05,370 --> 00:47:08,030 Muerde eso y practica. Estoy cansado. 693 00:47:10,730 --> 00:47:13,560 No estoy durmiendo. 694 00:47:13,560 --> 00:47:17,850 * Escalo y escalo * 695 00:47:31,880 --> 00:47:34,300 ¿Qué estás haciendo y no lo consigues? 696 00:47:34,300 --> 00:47:35,460 Mamá, sube primero. 697 00:47:35,460 --> 00:47:38,580 -¿Por qué? - Tengo algo que buscar en el coche. 698 00:47:49,600 --> 00:47:52,060 ¡Aquí tienes! 699 00:48:02,780 --> 00:48:05,050 ¡Unnie! 700 00:48:05,050 --> 00:48:07,090 ¡Fighting! 701 00:48:07,090 --> 00:48:08,670 Jeez. 702 00:48:08,670 --> 00:48:10,280 Choi Chun Hee, 703 00:48:10,280 --> 00:48:12,480 tienes que pasar para poder vivir. 704 00:48:12,480 --> 00:48:14,080 - Por favor, váyase - ¡Fighting! 705 00:48:14,080 --> 00:48:16,280 ¡Por favor! 706 00:48:19,590 --> 00:48:21,420 Mirando tu atuendo, 707 00:48:21,420 --> 00:48:23,960 hoy debe ser el día de la audición. 708 00:48:23,960 --> 00:48:25,020 ¿Es eso un cumplido? 709 00:48:25,020 --> 00:48:28,140 Oh, por supuesto. Te queda bien. 710 00:48:28,140 --> 00:48:30,420 Gracias. 711 00:48:36,690 --> 00:48:41,190 Realmente es e día de la audición. 712 00:48:42,680 --> 00:48:44,800 Lo siento. 713 00:48:54,810 --> 00:48:56,830 Te veo nuevamente, Oppa. 714 00:48:56,830 --> 00:48:59,230 ¿Por qué estás aquí, Soon In? 715 00:48:59,230 --> 00:49:00,570 Estoy aquí por la audición. 716 00:49:00,570 --> 00:49:02,210 ¿Por qué? 717 00:49:02,210 --> 00:49:04,330 Tu álbum va a salir, ¿por qué estás audicionando? 718 00:49:04,330 --> 00:49:06,190 Todavía soy una aprendiz. 719 00:49:06,190 --> 00:49:08,650 ¿Así que vas a participar también? 720 00:49:09,560 --> 00:49:11,880 Realmente estamos jodidos. 721 00:49:14,340 --> 00:49:16,010 ¿No van a salir? 722 00:49:16,010 --> 00:49:19,900 La sala de espera está fuera del alcance de la otra gente de los concursantes y el personal de la audición. 723 00:49:19,900 --> 00:49:21,590 ¿Por qué? Yo no soy del personal 724 00:49:21,590 --> 00:49:23,570 Oppa, te veo mas tarde. 725 00:49:41,050 --> 00:49:43,920 Esta es la persona que el presidente Jo recomendó, ¿verdad? 726 00:49:43,920 --> 00:49:46,290 Si, es cierto. 727 00:49:46,290 --> 00:49:48,820 - Hola. - Hola. 728 00:49:48,820 --> 00:49:51,400 Todos los aprendices son curiosos. 729 00:49:51,400 --> 00:49:53,610 Que clase de persona eres. 730 00:50:04,740 --> 00:50:07,950 * Tú eres mi Sr. Lee Lee * 731 00:50:07,950 --> 00:50:11,430 * Tú eres mi Sr. Kang Kang * 732 00:50:11,430 --> 00:50:14,540 * Tú eres mi Sr. Kim Kim * 733 00:50:14,540 --> 00:50:18,070 * Mi amor se sacude sacude sacude * 734 00:50:18,070 --> 00:50:21,460 * Mis labios son elocuentes con lo siento lo siento * 735 00:50:21,460 --> 00:50:24,510 * Mi corazón se sacude preocupado preocupado * 736 00:50:24,510 --> 00:50:28,660 * Hey Sr. No Legues Tarde apresúrate apresúrate apresúrate * 737 00:50:28,660 --> 00:50:35,120 * ¡Eres mi amor Señor oh! * 738 00:50:36,760 --> 00:50:38,500 Hey. 739 00:50:40,030 --> 00:50:42,490 ¿Si? ¿Yo? 740 00:50:42,490 --> 00:50:46,500 Sí, tú. ¿No puedes ver que la botella de agua está vacía? 741 00:51:03,040 --> 00:51:04,810 Es bastante buena. 742 00:51:04,810 --> 00:51:07,060 Oh, es fuerte. 743 00:51:07,850 --> 00:51:10,010 Hey. 744 00:51:11,670 --> 00:51:13,340 Agua. 745 00:51:15,650 --> 00:51:17,440 -¿Disculpe? -¿Qué? 746 00:51:17,440 --> 00:51:20,130 ¿Tienes alguna queja cuando te estoy pidiendo agua? 747 00:51:20,960 --> 00:51:23,330 Unnie, yo se la daré. 748 00:51:27,430 --> 00:51:28,250 Aquí. 749 00:51:28,250 --> 00:51:32,290 Vaya, mira lo que lleva puesto. 750 00:51:32,290 --> 00:51:34,950 ¿Esto es tendencia en qué época? 751 00:51:34,950 --> 00:51:38,130 ¿Cantas trot o algo así? ¿Cómo era? 752 00:51:43,880 --> 00:51:46,900 Espero que recibas un cumplido especial. 753 00:51:50,740 --> 00:51:52,910 Gracias. 754 00:51:52,930 --> 00:51:56,380 Ella es la hermana mayor aquí, así que debería entender. 755 00:51:56,380 --> 00:51:58,720 Todo el mundo parece sensible a causa de la audición. 756 00:51:58,720 --> 00:52:01,600 No en vano, se veía así. 757 00:52:06,670 --> 00:52:10,900 ¿Hay bastantes voces de preocupación con respecto a nuestro Geun Woo? 758 00:52:12,710 --> 00:52:14,750 ¿Piensas así, también? 759 00:52:14,750 --> 00:52:18,070 Presidente, ¿por qué lo haría? 760 00:52:19,170 --> 00:52:21,030 No te preocupes demasiado. 761 00:52:21,030 --> 00:52:24,800 Conozco a mi hijo mejor que nadie. 762 00:52:25,750 --> 00:52:30,350 * Dices que no parezco la misma, esas palabras no son completamente mentira * 763 00:52:30,350 --> 00:52:35,160 * Yo tampoco estoy acostumbrada a cómo he cambiado * 764 00:52:35,160 --> 00:52:39,300 * Eras tan... * 765 00:52:39,300 --> 00:52:42,330 * Oh, no lo se * 766 00:52:42,330 --> 00:52:48,060 * Bajo la luz de la luna * 767 00:52:48,060 --> 00:52:54,760 * Si mi sombra se moldea * 768 00:52:59,350 --> 00:53:00,610 Bienvenida. 769 00:53:00,610 --> 00:53:03,090 Hola, soy la número 46, Park Soo In. 770 00:53:03,090 --> 00:53:05,600 Señorita Park Soo In, su madre es 771 00:53:05,600 --> 00:53:08,240 la legendaria Yang Joo Hee. 772 00:53:08,240 --> 00:53:09,320 Sí. 773 00:53:09,320 --> 00:53:11,730 Ese hecho por si solo me hace estar expectante. 774 00:53:11,730 --> 00:53:13,970 Empiece con la canción de inmediato. 775 00:53:23,970 --> 00:53:29,410 * Ahora hay una persona * 776 00:53:29,410 --> 00:53:35,880 * Una persona a la que no debería amar * 777 00:53:35,880 --> 00:53:43,120 * No puedo, no puedo * 778 00:53:43,120 --> 00:53:45,660 Esa chica puede cantar bastante bien. 779 00:53:45,660 --> 00:53:48,410 No suena encantadora sin embargo. 780 00:53:51,760 --> 00:53:56,860 * Le hice llorar * 781 00:53:56,860 --> 00:54:03,240 * Con mi malvada obsesión * 782 00:54:03,240 --> 00:54:10,750 * Si las lágrimas robaran el corazón y desapareciera * 783 00:54:10,750 --> 00:54:13,560 * Parece como si pudiera acercarse * 784 00:54:13,560 --> 00:54:16,550 ¡Endereza tu espalda! 785 00:54:16,550 --> 00:54:19,530 La audición es todo sobre la "energía de batalla" con los jueces. 786 00:54:19,530 --> 00:54:23,370 No pierdas en la batalla de miradas con los jueces. 787 00:54:23,370 --> 00:54:27,850 Carisma. 788 00:54:27,850 --> 00:54:29,370 -¡Chun Hee! -¿Sí? 789 00:54:29,370 --> 00:54:32,590 -¿Sí? -Por favor, deme su teléfono y sígame. 790 00:54:32,620 --> 00:54:34,150 Vale. 791 00:54:34,150 --> 00:54:38,430 * Con miedo a que te escondas * 792 00:54:38,430 --> 00:54:43,730 * Incluso si estoy muriendo de pena * 793 00:54:46,480 --> 00:54:48,760 Oh, ¿ya estamos en la última? 794 00:54:56,100 --> 00:54:58,650 Hyungnim, ella salió. 795 00:54:58,700 --> 00:55:03,700 Hola, soy la #47, Choi Chun Hee. Por favor cuídenme. 796 00:55:05,470 --> 00:55:08,880 Sr. Choi Chun Hee. De manera interesante, eligió una canción de trot. 797 00:55:08,880 --> 00:55:12,070 Por casualidad, ¿hay una razón especial tras la elección de esta canción? 798 00:55:12,070 --> 00:55:14,750 Ah, yo... 799 00:55:14,750 --> 00:55:21,690 Cuando era pequeña, crecí escuchando cantar a mi madre que trabaja en el mercado. 800 00:55:21,690 --> 00:55:25,680 Esta es una nueva versión de la canción que mi madre cantaba. 801 00:55:26,930 --> 00:55:28,900 ¿Su madre cantaba? 802 00:55:28,910 --> 00:55:32,670 Sí. Solo publicó un álbum. 803 00:55:32,690 --> 00:55:35,030 Esa era la historia. 804 00:55:35,900 --> 00:55:39,550 ¿Ha sido aprendiz en otra agencia, 805 00:55:39,550 --> 00:55:42,560 o subido vídeos a Youtube, 806 00:55:42,560 --> 00:55:44,430 o ha tenido experiencia en algún escenario? 807 00:55:44,430 --> 00:55:45,930 No. 808 00:55:45,930 --> 00:55:47,250 ¿Ninguna en absoluto? 809 00:55:47,250 --> 00:55:50,050 Sí, ninguna en absoluto. 810 00:55:50,050 --> 00:55:53,210 ¿Cómo una persona como esta piensa en venir a esta audición? 811 00:55:53,210 --> 00:55:54,700 Ah... 812 00:55:54,700 --> 00:55:57,670 Vamos a escuchar la canción. 813 00:56:15,710 --> 00:56:16,840 ¿Qué sucede con ella? 814 00:56:16,840 --> 00:56:18,930 Aiyoo, eso... Eso. 815 00:56:18,990 --> 00:56:25,450 * Subo y subo, pero el camino montañoso es interminable * 816 00:56:25,450 --> 00:56:29,950 * Vivir en este mundo, vivir esta vida * 817 00:56:29,950 --> 00:56:33,380 * Es más caliente que la pimienta * - Sigamos viendo. Es divertido para mí. 818 00:56:35,660 --> 00:56:40,790 * Si los dos amamos y somo amados * 819 00:56:40,790 --> 00:56:47,640 * Por cien años, por mil años * 820 00:56:48,690 --> 00:56:55,700 * Fugazmente volaremos, fugazmente volaremos, vamos a vivir * 821 00:56:55,700 --> 00:57:02,570 * Vivir en este mundo, vivir esta vida * 822 00:57:02,570 --> 00:57:09,490 * Es más caliente que la pimienta * 823 00:57:11,480 --> 00:57:18,440 Subtítulos por V4Eve 824 00:57:24,910 --> 00:57:30,650 * Subo colina tras colina, pero queda una montaña * 825 00:57:30,650 --> 00:57:34,980 ¡Ella debió haber sido así desde el inicio! * Subo y subo * 826 00:57:34,980 --> 00:57:39,030 * pero el camino montañoso es interminable * 827 00:57:39,030 --> 00:57:43,820 * Vivir en este mundo, vivir esta vida * 828 00:57:43,820 --> 00:57:49,520 * Es más caliente que la pimienta * 829 00:57:50,370 --> 00:57:56,420 * Si solo los dos amamos y somo amados * 830 00:57:56,420 --> 00:58:02,720 * Por cien años, por mil años * 831 00:58:02,720 --> 00:58:09,250 * Fugazmente volaremos, fugazmente volaremos, vamos a vivir * 832 00:58:09,250 --> 00:58:15,210 * Vivir en este mundo, vivir esta vida * 833 00:58:15,210 --> 00:58:22,290 * Es más caliente que la pimienta * 834 00:58:26,490 --> 00:58:29,710 * Tú eres mi Sr. Lee Lee * 835 00:58:29,710 --> 00:58:33,170 * Tú eres mi Sr. Kang Kang * 836 00:58:33,170 --> 00:58:36,440 * Tú eres mi Sr. Kim Kim * 837 00:58:36,440 --> 00:58:39,970 * Mi amor se agita, agita, agita * 838 00:58:39,970 --> 00:58:43,610 * Mis labios son elocuentes con lamentos, lamentos * 839 00:58:43,610 --> 00:58:47,220 - Esta amiga, quiero tomarla. - Será 10 veces el pago del contrato. - Voy a devolver el capital. 840 00:58:47,220 --> 00:58:47,740 ¿Qué? 841 00:58:47,740 --> 00:58:50,880 Hay demasiados defectos. Decididamente, ella ni siquiera es sexy. 842 00:58:50,900 --> 00:58:52,480 ¡Escuchándote, yo solo...! 843 00:58:52,480 --> 00:58:54,240 De verdad odio comer sola. 844 00:58:54,240 --> 00:58:56,180 Omo, Presidente, nos encontramos de esta manera. 845 00:58:56,180 --> 00:58:57,760 Hace un segundo, hicimos contacto visual. 846 00:58:57,760 --> 00:58:59,220 ¿Por qué Jang Joon Hyeon falló hasta este punto? 847 00:58:59,220 --> 00:59:00,770 ¡Hyung, usted es el que lo convirtió en esto! 848 00:59:00,770 --> 00:59:03,790 Eres expulsado de este campo.