1
00:00:00,000 --> 00:00:05,540
Subtítulos por V4Eve
2
00:00:06,490 --> 00:00:08,780
Capítulo 3
3
00:01:09,730 --> 00:01:12,030
¿Has venido?
4
00:01:13,110 --> 00:01:15,950
Se despertó por mÍ. Podría haber dormido un poco más.
5
00:01:15,950 --> 00:01:17,910
Para nada. Debería irme.
6
00:01:17,910 --> 00:01:21,950
¿Ya? Si se va sin decir adiós, Roy estaría decepcionado.
7
00:01:21,950 --> 00:01:24,530
No se vaya así. ¿Por qué no desayunamos algo antes de que se vaya?
8
00:01:24,530 --> 00:01:27,710
Ya que usted volvió, él se sentirá bien.
9
00:01:28,590 --> 00:01:31,200
- ¿Cómo está el bebé...?
- Ella ha mejorado mucho.
10
00:01:31,200 --> 00:01:35,120
Su temperatura bajó también. Su madre se la llevó a casa.
11
00:01:35,120 --> 00:01:37,820
Eso realmente es un alivio.
12
00:01:38,960 --> 00:01:42,660
¿Vio la foto?
13
00:01:42,660 --> 00:01:48,560
Sí. Aunque él dijo que estaría bien por teléfono, supongo que estaba bastante herido en realidad.
14
00:01:48,560 --> 00:01:51,190
¿No es eso normal?
15
00:01:52,250 --> 00:01:54,880
Él solamente tiene 6 años.
16
00:01:54,880 --> 00:01:58,220
Incluso los adultos se vuelven ansiosos cuando visitan terrenos desconocidos.
17
00:01:58,220 --> 00:02:01,580
¿Qué tan malo debe haber sido para él para que me llame?
18
00:02:01,580 --> 00:02:05,930
Lo encuentro algo... irresponsable.
19
00:02:05,930 --> 00:02:09,150
Me voy ahora. Dígale a Roy que lo siento.
20
00:02:09,150 --> 00:02:11,830
Y dígale que lo llamaré después.
21
00:02:21,850 --> 00:02:23,790
Solo voy a tomar un autobús.
22
00:02:23,790 --> 00:02:25,920
Un auto con conductor es incómodo.
23
00:02:25,920 --> 00:02:29,660
Me hará sentir más incómodo que tuviera que hacer eso. Accedió a una petición difícil.
24
00:02:29,660 --> 00:02:33,650
Por favor dele las gracias y mis disculpas a su marido.
25
00:02:36,140 --> 00:02:38,890
No es mucho, pero tómelo como mi muestra de agradecimiento.
26
00:02:38,890 --> 00:02:41,920
No. Vine porque pensé en Roy como un amigo
27
00:02:41,920 --> 00:02:44,590
y estaba preocupada por él. Voy a tener que rechazarlo.
28
00:02:44,590 --> 00:02:48,590
Si repito la oferta en este momento, se enfadará, ¿no es así, Hong Joo?
29
00:02:48,590 --> 00:02:50,050
Sí.
30
00:02:50,050 --> 00:02:51,570
Entonces esto no importa.
31
00:02:51,570 --> 00:02:56,290
En ese caso... ayúdeme con una petición más, Señora Hong Joo.
32
00:02:56,290 --> 00:03:01,410
¿Sería posible que cuide de Roy?
33
00:03:01,410 --> 00:03:02,450
¿Qué?
34
00:03:02,450 --> 00:03:05,100
Le estoy ofreciendo un trabajo oficialmente.
35
00:03:05,100 --> 00:03:08,040
Cuídele los 5 días de la semana. Puede irse a casa los fines de semana si lo prefiere.
36
00:03:08,040 --> 00:03:11,010
Le daré tres veces la cantidad que recibe en el hospital.
37
00:03:11,010 --> 00:03:13,750
Por supuesto que incluiré la indemnización por despido.
38
00:03:14,590 --> 00:03:18,960
¿Qué piensa? Los términos son bastante justos, creo yo.
39
00:03:22,730 --> 00:03:26,990
Es tan fácil para ustedes... gente rica.
40
00:03:27,930 --> 00:03:33,020
Incluso si se produce un asunto difícil, el dinero puede resolverlo todo.
41
00:03:33,020 --> 00:03:36,360
No puedo decir que no sea así.
42
00:03:38,610 --> 00:03:43,900
Desafortunadamente, no me gusta tanto el dinero.
43
00:03:43,900 --> 00:03:47,880
Al dinero tampoco le gusto yo, y por eso he vivido pobremente todo este tiempo.
44
00:03:47,880 --> 00:03:49,990
Es patético, ¿no?
45
00:03:49,990 --> 00:03:54,750
El idiota irresponsable que abandona a su propio hijo debería exhibir su riqueza.
46
00:03:55,470 --> 00:04:00,270
No. Solo tenía curiosidad.
47
00:04:01,260 --> 00:04:04,440
Si una persona fuera a comprar a otra,
48
00:04:04,440 --> 00:04:07,150
cuánto dinero necesitaría uno,
49
00:04:08,490 --> 00:04:11,500
y si podría comprar su corazón también.
50
00:04:12,580 --> 00:04:17,020
Bueno, ocasionalmente, hay problemas que este pequeño (dinero) no puede resolver.
51
00:04:17,020 --> 00:04:19,430
Como ahora.
52
00:04:24,070 --> 00:04:27,170
Lo consideraré. Entonces...
53
00:06:04,390 --> 00:06:07,810
Oh, ¿cuándo volviste Seok Hoon?
54
00:06:07,810 --> 00:06:10,380
- ¿Qué estás haciendo?
- Una limpieza general.
55
00:06:11,000 --> 00:06:15,500
Dios, debería haberlo tenido hecho para después de la temporada de monzones. Me he vuelto bastante vaga.
56
00:06:15,500 --> 00:06:16,930
Has cambiado tu pelo.
57
00:06:16,930 --> 00:06:19,710
¿Es raro? Costó un poco de dinero.
58
00:06:19,710 --> 00:06:21,990
No.
59
00:06:21,990 --> 00:06:25,900
En cualquier caso, ¿no quieres limpiar un poco más tarde y tener una charla conmigo?
60
00:06:25,900 --> 00:06:29,290
¿Una charla? ¿Qué tipo de charla?
61
00:06:29,290 --> 00:06:30,950
¿No lo podemos hacer después?
62
00:06:30,950 --> 00:06:32,960
Dios, ¡estoy a punto de tener una crisis nerviosa!
63
00:06:32,960 --> 00:06:36,150
¿Acaso Hong Gyu fue a clases para esconder la ropa sucia o algo así? ¿Dónde están todos?
64
00:06:36,150 --> 00:06:38,330
Na Hong Joo.
65
00:06:41,970 --> 00:06:45,090
Si estás enfadada enfádate, y si quieres maldecir maldice.
66
00:06:45,090 --> 00:06:47,910
Sé que tienes mucho que decirme.
67
00:06:47,910 --> 00:06:49,960
Seok Hoon.
68
00:06:52,120 --> 00:06:55,000
¿Puedes colgar el edredón en la habitación de papá arriba en la azotea?
69
00:06:55,000 --> 00:06:58,460
Si sacas la bolsa de basura fuera de la puerta, sería incluso mejor.
70
00:06:58,460 --> 00:07:03,020
Vamos a comer guiso raíz fatsia para la cena. Papá dijo que estará pronto en casa.
71
00:07:16,360 --> 00:07:19,980
Vamos a seguir adelante con la adquisición del Hotel M como estaba previsto.
72
00:07:19,980 --> 00:07:24,500
He decidido hacer a Chang Provence Consulting nuestro nuevo socio.
73
00:07:24,500 --> 00:07:26,690
Estamos de acuerdo con los términos básicos del contrato,
74
00:07:26,690 --> 00:07:29,600
y afinaremos los detalles cuando vengan la próxima semana.
75
00:07:29,600 --> 00:07:32,830
¿Terminó todos estos... usted misma?
76
00:07:32,830 --> 00:07:36,900
Le dije que si me deshago del trabajo, me enfermo.
77
00:07:37,880 --> 00:07:39,410
Plan de negocios Planificación ACE Compañía ACE
78
00:07:40,820 --> 00:07:43,050
Este es el informe que usted indicó.
79
00:07:43,050 --> 00:07:47,930
[El informe incluye] todo, desde la vigencia de negocios de ACE a Hwang Do Sik y el perfil de Cha Seok Hoon.
80
00:07:47,930 --> 00:07:50,630
Si le falta cualquier cosa, investigaré más a fondo.
81
00:07:50,630 --> 00:07:53,650
Para nada. Esto es suficiente en este informe.
82
00:07:53,650 --> 00:07:59,000
Por cierto, CEO, el dinero de liquidación que se deposita en la cuenta de Singapur
83
00:07:59,000 --> 00:08:01,510
ha sido retirado con regularidad durante los últimos 3 días.
84
00:08:01,510 --> 00:08:04,400
El depósito de la cuenta está a nombre del CEO Cha Seok Hoon.
85
00:08:04,400 --> 00:08:08,850
¿Hay una conexión con la obligación de la que se hizo cargo mientras usted estaba en Hong Kong?
86
00:08:10,400 --> 00:08:12,640
- Abogado Cha
- Sí.
87
00:08:12,640 --> 00:08:14,910
¿Sabe qué es lo mejor
88
00:08:14,910 --> 00:08:17,150
de convertirse en CEO?
89
00:08:17,150 --> 00:08:18,900
¿Perdón?
90
00:08:20,070 --> 00:08:24,810
El hecho de que no tengo que explicarle a cada uno las decisiones que tomo.
91
00:08:24,810 --> 00:08:26,920
Eso es lo mejor.
92
00:08:26,920 --> 00:08:27,960
Lo siento.
93
00:08:27,960 --> 00:08:32,030
Si no quiere nada más, me gustaría quedarme sola.
94
00:08:43,250 --> 00:08:47,650
Plan de negocios Planificación ACE Compañía ACE
95
00:08:55,600 --> 00:08:59,400
Suegro, perdón por haberle hecho preocupar.
96
00:08:59,400 --> 00:09:00,950
Yerno Cha.
97
00:09:00,950 --> 00:09:02,070
Sí, padre.
98
00:09:02,070 --> 00:09:07,410
Poner 3 comidas en la mesa todos los días no es poca cosa.
99
00:09:07,410 --> 00:09:10,770
El arroz (comida) es la cosa más espantosa, ¿sabe eso?
100
00:09:10,770 --> 00:09:12,510
Creo que lo entiendo ahora.
101
00:09:12,510 --> 00:09:14,840
Me alegro si lo sabes.
102
00:09:18,100 --> 00:09:20,240
Aquí, déjame servirte una.
103
00:09:20,240 --> 00:09:22,290
Dale solo 1 copa, papá.
104
00:09:22,290 --> 00:09:24,530
Aquí estás otra vez.
105
00:09:24,530 --> 00:09:28,620
Si vamos a ir al apartamento después de la cena, él tiene que conducir.
106
00:09:28,620 --> 00:09:30,230
¿Al apartamento? Por qué?
107
00:09:30,230 --> 00:09:33,860
Así puedo preparar un bolso pequeño. He encontrado un trabajo.
108
00:09:33,860 --> 00:09:36,040
¿Te han pedido que vuelvas al hospital?
109
00:09:36,040 --> 00:09:41,880
No. Es cuidando a un niño. La paga es buena, y no es muy difícil.
110
00:09:41,880 --> 00:09:45,810
Trabajaré allí durante los días de diario y volveré a casa sólo los fines de semana.
111
00:10:07,020 --> 00:10:10,150
¿Qué dices de repente? ¿Una niñera?
112
00:10:11,170 --> 00:10:14,570
Es solo que... sucedió de ese modo.
113
00:10:14,570 --> 00:10:16,990
¿Es un trabajo que el hospital te ofreció?
114
00:10:16,990 --> 00:10:20,820
No, un niño al que conocí por casualidad.
115
00:10:20,820 --> 00:10:22,490
¿Cómo?
116
00:10:23,410 --> 00:10:25,110
Hong Joo...
117
00:10:26,260 --> 00:10:29,560
La luz cambió.
118
00:10:29,560 --> 00:10:32,000
¿No vas a avanzar?
120
00:11:13,770 --> 00:11:17,050
Nota de artículos incautados
121
00:11:25,920 --> 00:11:28,480
Se supone que no debes quitarlo a tu antojo.
122
00:11:31,510 --> 00:11:33,950
¿No es ilegal?
123
00:11:33,950 --> 00:11:38,160
Diles que me arresten. ¡De todos modos tenemos que vender el apartamento!
124
00:11:41,380 --> 00:11:44,240
¡¿No podemos solamente vender todo y devolver el dinero?!
125
00:12:00,480 --> 00:12:03,770
Hong Joo, ven aquí.
126
00:12:09,930 --> 00:12:12,130
Me equivoqué.
127
00:12:12,130 --> 00:12:15,830
No voy a dar excusas. De principio a fin,
128
00:12:15,830 --> 00:12:17,810
todo es mi culpa.
129
00:12:19,580 --> 00:12:23,680
Lo siento. Perdóname, Hong Joo.
130
00:12:31,270 --> 00:12:33,730
Tal como dijiste,
131
00:12:35,360 --> 00:12:39,320
decidí pensar que lo que sucedió allá fue un sueño,
132
00:12:39,320 --> 00:12:42,290
y voy a olvidarlo.
133
00:12:42,290 --> 00:12:44,590
Pero Seok Hoon,
134
00:12:46,130 --> 00:12:49,460
hay una pesadilla que nunca puedes olvidar.
135
00:12:51,690 --> 00:12:53,800
Sé cómo te sientes.
136
00:12:54,820 --> 00:12:57,240
Cuando te quedaste en Hong Kong,
137
00:12:57,240 --> 00:13:01,490
estoy segura que estabas muy angustiado y arrepentido.
138
00:13:01,490 --> 00:13:05,760
Puedo ver ese corazón... Sé todo eso...
139
00:13:06,800 --> 00:13:08,990
lo que me hace estar aún más enojada.
140
00:13:09,870 --> 00:13:13,460
Si dormiste con esa mujer, ¡estoy enojada!
141
00:13:13,460 --> 00:13:18,060
E incluso si nada ocurrió, estoy enojada. El hecho de sospechar de ti
142
00:13:18,060 --> 00:13:20,650
me hace odiarme.
143
00:13:22,460 --> 00:13:23,910
Hong Joo.
144
00:13:23,910 --> 00:13:25,890
Dame tiempo.
145
00:13:26,620 --> 00:13:31,130
Tú y yo necesitamos tiempo ahora.
146
00:13:31,130 --> 00:13:33,050
Te lo pido...
147
00:14:03,200 --> 00:14:05,730
- Asistente Kim.
- Sí, Presidente.
148
00:14:05,730 --> 00:14:08,430
¿Por casualidad conoce un país donde no haya mujeres?
149
00:14:08,430 --> 00:14:11,620
Si existe, quiero emigrar allí.
150
00:14:11,620 --> 00:14:14,800
¿Ocurrió algo en casa?
151
00:14:15,940 --> 00:14:19,940
Mamá regañando, esposa regañando...
152
00:14:20,690 --> 00:14:23,300
Si no ocurre nada, entonces es extraño.
153
00:14:30,130 --> 00:14:32,500
Sí, Hong Joo. Soy yo.
154
00:14:34,490 --> 00:14:36,420
¿Oh, en serio?
155
00:14:37,770 --> 00:14:41,060
Estoy vivo gracias a ti. Sí, sí.
156
00:14:41,830 --> 00:14:44,690
Pasaré por allí.
157
00:14:44,690 --> 00:14:46,670
Sí, bien.
158
00:14:46,670 --> 00:14:49,760
¡Asistente Kim! Cancele la migración.
159
00:14:53,020 --> 00:14:56,300
¡Ajumma, apúrese, apúrese!
160
00:14:56,300 --> 00:14:58,210
¿Por qué?
161
00:15:03,500 --> 00:15:05,900
Me gusta. Este olor.
162
00:15:09,110 --> 00:15:14,250
Olor a césped. Olor a árbol. También me gusta.
163
00:15:14,250 --> 00:15:18,460
Es diferente a Hong Kong. Allá no hay olores como estos.
164
00:15:18,460 --> 00:15:21,650
Roy, ¿quieres hacer un jardín de flores conmigo?
165
00:15:21,650 --> 00:15:24,480
Sí, quiero hacer uno.
166
00:15:38,090 --> 00:15:40,540
Bien, adiós.
167
00:15:41,740 --> 00:15:44,650
Hola, señor...
168
00:16:17,060 --> 00:16:18,940
¿Me llamó?
169
00:16:20,450 --> 00:16:22,550
¿Presidenta?
170
00:16:29,050 --> 00:16:32,730
Las direcciones internas del Grupo Ajin, verifíquelas tan pronto como pueda, por favor.
171
00:16:32,730 --> 00:16:35,390
En particular, enfóquese en la Planificación de Ajin.
172
00:16:35,390 --> 00:16:36,910
¿Está hablando del Presidente Kang Min Woo?
173
00:16:36,910 --> 00:16:42,830
La inversión fraudulenta de Asesorías SD no es información que cualquiera pueda obtener.
174
00:16:42,830 --> 00:16:47,420
No importa qué tan conectado esté el Presidente Kang, no es natural.
175
00:16:47,420 --> 00:16:51,540
¿Entonces está diciendo que Ajin va a entrar al negocio hotelero?
176
00:16:51,540 --> 00:16:55,290
Si eso ocurre, entonces sería una pesadilla para nosotros.
177
00:16:55,290 --> 00:16:59,120
Refuerce aún más la seguridad en el trabajo relacionado al Hotel M.
178
00:16:59,120 --> 00:17:02,140
Asegúrese de que el personal operativo no hable de esto en absoluto.
179
00:17:02,140 --> 00:17:04,170
Entiendo.
180
00:17:15,020 --> 00:17:17,570
El gerente a cargo de las habitaciones nos llamó.
181
00:17:17,570 --> 00:17:20,860
Parece que tendrá que detenerse brevemente en el hotel.
182
00:17:26,610 --> 00:17:28,510
- ¡Ábrala!
- Sí.
183
00:17:34,230 --> 00:17:37,460
Es cierto. Estoy en Seúl.
184
00:17:37,460 --> 00:17:42,430
No, no había asientos de primera clase, así que viajé en clase ejecutiva.
185
00:17:42,430 --> 00:17:43,720
- ¿Dónde?
- Sáquenlos.
186
00:17:43,720 --> 00:17:45,590
¿Aún están abiertos?
187
00:17:45,590 --> 00:17:48,520
¿Quién irá?
188
00:17:48,540 --> 00:17:52,920
Oh, oh. ¡Vaya, eso es una locura!
189
00:17:54,620 --> 00:17:57,390
¡Mira aquí! Con el permiso de quién...
190
00:18:01,290 --> 00:18:03,620
Te llamaré más tarde.
191
00:18:06,360 --> 00:18:09,130
¡Unnie!
192
00:18:10,980 --> 00:18:13,870
Es una habitación que ha sido reservada. Desocúpala inmediatamente.
193
00:18:13,870 --> 00:18:16,120
Le dije que no hablara. Qué mezquino.
194
00:18:18,610 --> 00:18:21,200
Escuché que fue de vacaciones a Hong Kong.
195
00:18:22,570 --> 00:18:24,570
¿Cuándo llegaste?
196
00:18:24,570 --> 00:18:27,420
¿Antes de ayer? ¿Fue el día antes de eso?
197
00:18:27,420 --> 00:18:32,000
Deberías haber ido a casa si habías llegado. ¿El hotel es tu parque de juegos?
198
00:18:35,520 --> 00:18:38,660
Sabe que encuentro repugnante a esa mujer.
199
00:18:38,660 --> 00:18:41,390
Tú eres más repugnante.
200
00:18:41,390 --> 00:18:44,260
Empaca tus cosas en 10 minutos y baja.
201
00:18:44,260 --> 00:18:47,980
Unni, consígame un officetel (un estudio).
202
00:18:47,980 --> 00:18:51,060
Si no quieres vivir en casa, cásate,
203
00:18:51,060 --> 00:18:53,410
o consigue un trabajo.
204
00:18:53,410 --> 00:18:58,660
No encuentro al hombre indicado para casarme y al conseguir un trabajo, el salario es muy pequeño.
205
00:18:58,660 --> 00:19:01,070
¿Por qué el mundo se ha vuelto tan inútil?
206
00:19:01,070 --> 00:19:04,380
Te quedan 9 minutos. Si no bajas,
207
00:19:04,380 --> 00:19:07,330
voy a tirar todas tus bolsas de compras.
208
00:19:07,330 --> 00:19:09,950
Solo un officetel.
209
00:19:09,950 --> 00:19:13,250
No tiene que ser grande, solo uno pequeño.
210
00:19:13,250 --> 00:19:17,340
No lo sé. Pregúntale a tu hermana.
211
00:19:17,340 --> 00:19:20,400
Ella ni siquiera se movió.
212
00:19:20,400 --> 00:19:24,730
Así que Papá, cómpreme uno, ¿eh? ¿Oh, por favor?
213
00:19:24,730 --> 00:19:29,600
Oh Dios, la casa estaba tan tranquila que fue agradable por un momento.
214
00:19:29,600 --> 00:19:32,230
¿Estaría bien mover estas "pertenencias" afuera?
215
00:19:32,230 --> 00:19:36,080
No podemos. Si lo hacemos, no sabemos que problemas va a causar ella.
216
00:19:36,080 --> 00:19:38,860
¿Qué tipo de enemigos fuimos en una vida pasada como para tenerla como hermana mayor?
217
00:19:38,860 --> 00:19:41,120
Esa es mi pregunta.
218
00:19:41,120 --> 00:19:45,180
¿Qué tipo de venganza intentan tener al nacer como mis hijas?
219
00:19:45,180 --> 00:19:48,500
Una tiene la intención de envejecer y morir como una solterona,
220
00:19:48,500 --> 00:19:53,080
y la otra no puede encontrar su camino igual que una tonta imprudente.
221
00:19:54,180 --> 00:19:56,450
Coma con nosotros.
222
00:19:56,450 --> 00:20:00,240
No se preocupen por mí y coman. Todavía me queda algo de trabajo.
223
00:20:04,520 --> 00:20:10,430
Oye CEO Yoo, ¿Quién fue el hombre en esa habitación del hotel?
224
00:20:11,620 --> 00:20:15,110
Unni, ¡¿tienes un hombre?! ¡Vaya!
225
00:20:15,110 --> 00:20:17,370
Es del servicio al cuarto.
226
00:20:17,370 --> 00:20:19,720
¿Quieres que ponga a alguien que indague?
227
00:20:19,720 --> 00:20:24,870
Cuando me hablas por teléfono, ¿si el servicio de habitación realmente vino o no?
228
00:20:24,870 --> 00:20:29,460
Si me quiere también... pero en lugar de poner su esfuerzo en mí,
229
00:20:29,500 --> 00:20:33,730
más rápido va a conseguir que Se Jin se case primero.
230
00:20:35,930 --> 00:20:40,600
Me voy a casar con alguien como usted, no importa qué.
231
00:20:40,600 --> 00:20:44,310
Ve por delante y humedece tú boca con la saliva. Esto demuestra (cuánto está besando mi trasero).
232
00:20:45,850 --> 00:20:48,940
¡Me pareceré a mi padre para ser más atractiva!
233
00:20:50,310 --> 00:20:53,850
¡Oh Papá! Departamento.
234
00:20:53,850 --> 00:20:57,950
Esta, esta, es astuta como un zorro.
235
00:21:42,630 --> 00:21:44,540
No es tu culpa.
236
00:21:44,540 --> 00:21:48,090
Si nos fijamos en que también eres una víctima.
237
00:21:48,090 --> 00:21:52,890
No tienes que culparte demasiado por lo que le pasó a Do Shik.
238
00:21:52,890 --> 00:21:54,810
Pero esto todavía duele.
239
00:21:54,810 --> 00:21:56,320
¿Qué vas a hacer a partir de ahora?
240
00:21:56,320 --> 00:21:59,050
Hay algunas cantidades pendientes que dejan los clientes.
241
00:21:59,050 --> 00:22:03,320
Debo recoger eso primero y encontrar la manera de hacer una reaparición.
242
00:22:03,320 --> 00:22:06,600
De todos modos, Seok Hoon, toma un respiro.
243
00:22:06,600 --> 00:22:10,250
Estoy buscando una manera en estos momentos.
244
00:22:10,250 --> 00:22:12,810
Te doy gracias, incluso por las palabras.
245
00:22:12,810 --> 00:22:14,320
Toma.
246
00:22:18,870 --> 00:22:26,050
* No debo amar, no debería hacer esto *
247
00:22:26,050 --> 00:22:31,980
* Aunque me digo esto todos los días *
248
00:22:31,980 --> 00:22:38,970
* Pero cada vez que vienes, mi corazón tiembla, *
249
00:22:39,000 --> 00:22:46,010
* Cada vez que te veo, mis pasos se acercan a ti *
250
00:22:46,010 --> 00:22:54,400
* ¿Qué debo hacer? Quiero también siempre caer dormida junto contigo en el mismo lugar. *
251
00:22:54,400 --> 00:23:00,640
* Quiero abrir mis ojos con la voz de la mañana *
252
00:23:00,640 --> 00:23:02,290
¿Por qué llamas en este momento?
253
00:23:02,290 --> 00:23:04,960
El medicamento que recetaste antes.
254
00:23:04,960 --> 00:23:08,350
¿Hay diferentes ingredientes en este?
255
00:23:08,350 --> 00:23:12,060
¿Diferentes ingredientes? Por qué, ¿qué síntomas sientes?
256
00:23:12,060 --> 00:23:17,260
Me siento baja, y, a veces, pierdo el foco.
257
00:23:17,260 --> 00:23:20,130
De todos modos, no me gusta.
258
00:23:20,130 --> 00:23:25,390
No es por causa del medicamento. Si tienes menopausia temprana eso puede pasar.
259
00:23:25,390 --> 00:23:29,620
Cuando el tiempo lo permita pasa por el hospital una vez también tenemos que comprobar el quiste.
260
00:23:32,100 --> 00:23:35,250
Bien. Voy a colgar.
261
00:23:35,250 --> 00:23:40,630
* Mis lágrimas se detienen, ♬
262
00:23:40,630 --> 00:23:45,860
* Cuando llegamos más lejos las lágrimas fluyen de nuevo, *
263
00:23:45,860 --> 00:23:54,290
* ¿Qué debo hacer? Después de la reunión, para que yo pueda vivir dentro de ti *
264
00:23:54,290 --> 00:24:03,360
* Para que pueda amar como si no hubiera un mañana *
265
00:24:03,360 --> 00:24:07,200
* Estoy orando *
266
00:24:12,760 --> 00:24:20,320
Subtitulos por V4Eve
267
00:24:21,270 --> 00:24:22,990
Esta es una ㅁ (una letra en el alfabeto coreano).
268
00:24:22,990 --> 00:24:27,190
Roy, ¡papá está aquí!
269
00:24:27,190 --> 00:24:30,060
¿Cómo está?
270
00:24:30,060 --> 00:24:33,550
Vamos arriba.
271
00:24:33,550 --> 00:24:34,850
¿Has comido la cena?
272
00:24:34,850 --> 00:24:35,860
Sí.
273
00:24:35,860 --> 00:24:37,790
¿Qué estás haciendo con Ahjumma?
274
00:24:37,790 --> 00:24:40,390
Estoy practicando Coreano.
275
00:24:43,750 --> 00:24:47,500
Él habla bien pero tiene cierta dificultad con la lectura y la escritura.
276
00:24:47,500 --> 00:24:50,830
Estoy pensando en que le enseñaré un poco cada vez que tengamos tiempo.
277
00:24:51,720 --> 00:24:56,140
Vaya, ¡mi Roy puede convertirse en un Ph.D a este ritmo!
278
00:25:02,650 --> 00:25:04,860
Mi mente se sintió aliviada en gran medida gracias a usted.
279
00:25:04,860 --> 00:25:07,140
¿Cómo puedo pagar esta bondad?
280
00:25:07,140 --> 00:25:10,310
Usted ha dicho que me va a dar un gran salario.
281
00:25:10,310 --> 00:25:14,540
Estoy pensando en tratar de vivir más de cerca con el dinero ahora.
282
00:25:17,200 --> 00:25:19,090
Es una broma.
283
00:25:23,350 --> 00:25:26,910
Roy es un niño agradable e inteligente.
284
00:25:26,910 --> 00:25:32,130
Cuanto más él viva aquí, va a estar más y más curioso.
285
00:25:32,130 --> 00:25:34,830
Por qué él no puede ir a la casa de su padre,
286
00:25:34,830 --> 00:25:38,500
por qué una persona que no es ni siquiera su madre se hace cargo de él...
287
00:25:38,500 --> 00:25:39,810
Estoy seguro.
288
00:25:39,810 --> 00:25:42,410
Se que su situación es difícil
289
00:25:42,410 --> 00:25:45,410
pero incluso si es solo un día antes, debes llevarlo a su casa.
290
00:25:45,410 --> 00:25:48,780
Eso es lo mejor para Roy.
291
00:25:48,780 --> 00:25:51,660
¿A cambio por qué no hacemos esta la casa de Roy?
292
00:25:51,660 --> 00:25:56,880
Hong Joo, puede seguir cuidando de él y puede mirarlo cada vez que tenga tiempo como ahora.
293
00:25:59,660 --> 00:26:02,070
Aiyoo, estoy bromeando, también.
294
00:26:02,070 --> 00:26:05,450
Es solo cuando vengo aquí, la forma en que mi mente se afloja,
295
00:26:05,450 --> 00:26:10,020
siento que sería preferible si esta fuera mi casa.
296
00:26:20,980 --> 00:26:22,600
Está bien.
297
00:26:35,670 --> 00:26:37,950
- Hong Gyu.
- Sí, lo sigo de inmediato.
298
00:26:37,950 --> 00:26:41,530
No, no, no. Ya tenemos la evidencia de manera que está muy bien.
299
00:26:41,530 --> 00:26:44,050
Pero esta mujer se ve como tu hermana mayor.
300
00:26:44,050 --> 00:26:46,450
¿De qué estás hablando mocoso loco?
301
00:26:46,450 --> 00:26:48,760
Mira. ¿Ella no se parece?
302
00:26:52,050 --> 00:26:56,500
¿Oye... parecerse? ¿Se parece a quién? Está tan lejos que ni siquiera puedes verla bien.
303
00:26:56,500 --> 00:26:59,570
Además su estilo de cabello es completamente diferente.
304
00:26:59,570 --> 00:27:02,440
¿Quién dijo que era tu hermana mayor? Solo dije que se parecía a ella, ¡mocoso!
305
00:27:02,440 --> 00:27:05,150
Pero aún así, no se siente bien. ¿Dónde estás tratando de vincularla?
306
00:27:05,150 --> 00:27:09,110
Bien. Lo siento. Cálmate amigo. Realmente estás enojado.
307
00:27:09,110 --> 00:27:14,000
Ya que tenemos la evidencia de modo que no puede zafarse, vamos a ir a casa esta noche.
308
00:27:14,000 --> 00:27:15,800
¡Bajarse a tiempo!
309
00:27:15,800 --> 00:27:17,550
Pon esta basura.
310
00:27:21,550 --> 00:27:23,180
¡Auto porquería!
311
00:27:29,420 --> 00:27:31,710
CEO Cha Seok Hoon.
312
00:28:01,460 --> 00:28:05,920
Vaya, el futuro de mi yerno se ve brillante.
313
00:28:05,920 --> 00:28:07,150
¿Vas a algún sitio agradable?
314
00:28:07,150 --> 00:28:09,110
Intentaré correr a partir de hoy.
315
00:28:09,110 --> 00:28:14,750
Eso es correcto. Camina si te cansas de correr. Al reponer fuerzas, empieza de nuevo.
316
00:28:14,750 --> 00:28:16,520
Entonces no habrá ningún problema.
317
00:28:16,520 --> 00:28:18,210
Sí.
318
00:28:18,210 --> 00:28:21,490
No hay nada malo, ¿verdad?
319
00:28:21,490 --> 00:28:23,360
¿Hong Joo dijo algo?
320
00:28:23,360 --> 00:28:28,800
No. Ella es una persona que normalmente reprime las cosas, así que no muestra nada.
321
00:28:28,800 --> 00:28:34,050
Pero desde que te veo de vez en cuando, estoy preguntándome por la preocupación.
322
00:28:34,920 --> 00:28:38,710
Lo siento suegro.Todas las dificultades que ella trajo hasta ahora.
323
00:28:38,710 --> 00:28:41,710
Voy a apaciguarla todo lo que pueda.
324
00:28:41,710 --> 00:28:43,490
No se preocupe mucho.
325
00:28:43,490 --> 00:28:45,990
Está bien. Ve y vuelve a tu trabajo.
326
00:28:45,990 --> 00:28:47,420
Sí.
327
00:28:59,480 --> 00:29:02,910
¿Irás a verlo solo?¿Para qué?
328
00:29:02,910 --> 00:29:05,490
Debo ontener algo de dinero con esto.
329
00:29:05,490 --> 00:29:07,660
Es por eso que estamos haciendo este tipo de cosas.
330
00:29:07,660 --> 00:29:10,230
Dijiste que el cliente es su esposa.
331
00:29:10,230 --> 00:29:14,350
Hong Gyu, por favor no haquees las computadoras,
332
00:29:14,350 --> 00:29:16,270
sino estudiar algunos proverbios chinos. (formada por 4 letras)
333
00:29:16,270 --> 00:29:21,190
"Matar dos pájaros de un tiro" "Dar uno y recibir dos". "Al mismo tiempo".
334
00:29:21,190 --> 00:29:23,900
Esta es una maquina de hacer dinero real.
335
00:29:25,890 --> 00:29:30,830
Vamos. Te mostraré mi "como saber" directamente en escena.
336
00:29:30,830 --> 00:29:32,990
Es suficiente. Ve solo.
337
00:29:32,990 --> 00:29:34,590
Está bien, mocoso.
338
00:29:42,920 --> 00:29:48,330
Suelo ir detrás de otras personas y ganarme la vida,
339
00:29:48,330 --> 00:29:51,410
pero tengo un principio ingenuo.
340
00:29:51,410 --> 00:29:55,040
La familia feliz hace una sociedad saludable.
341
00:29:55,040 --> 00:29:59,260
En la ira es muy fácil terminar con ella y separarse, ¿verdad?
342
00:29:59,260 --> 00:30:03,080
Pero el trabajo es más difícil y significativo que eso
343
00:30:03,080 --> 00:30:06,320
es ganar sobre toda la adversidad y una familia tan feliz...
344
00:30:06,320 --> 00:30:10,010
Entonces... esas imágenes...
345
00:30:10,700 --> 00:30:13,150
¿Cuánto me va a costar?
346
00:30:13,150 --> 00:30:18,630
¿No será el cambio de precio de acuerdo a la cantidad de la felicidad que vale su familia?
347
00:30:19,830 --> 00:30:21,910
Tus habilidades son bastante buenas.
348
00:30:21,910 --> 00:30:25,330
Los únicos en el pasado que estaban conmigo después de que me dieron un precio.
349
00:30:25,330 --> 00:30:29,410
Oh, sí. Soy bastante bueno en este campo.
350
00:30:30,250 --> 00:30:32,150
Te pagaré un buen dinero por las fotos.
351
00:30:32,150 --> 00:30:36,480
Independientemente de esto, ¿tienes pensamientos de asumir una nueva misión?
352
00:30:36,480 --> 00:30:39,220
Sí, lo haré.
353
00:30:41,290 --> 00:30:46,870
Segunda línea. Tercera línea.
354
00:30:47,390 --> 00:30:50,950
Está bien. Intenta una vez más.
355
00:30:51,730 --> 00:30:54,470
¿Dónde estás ahora? ¿En tu casa?
356
00:30:54,470 --> 00:30:57,400
No, estoy trabajando.
357
00:30:57,400 --> 00:31:01,350
¿Fuiste contratada? ¿Qué hospital es?
358
00:31:01,350 --> 00:31:02,980
¿Por qué de pronto estás así?
359
00:31:02,980 --> 00:31:07,000
Noona, ¿te hiciste un corte de pelo, por casualidad?
360
00:31:07,000 --> 00:31:11,120
¿Cuándo me viste? No viniste a casa durante días.
361
00:31:12,520 --> 00:31:14,610
Hong Gyu.
362
00:31:14,610 --> 00:31:17,710
¿En qué hospital estás trabajando? Dime.
363
00:31:17,710 --> 00:31:21,900
No es un hospital. Estoy cuidando a un niño.
364
00:31:21,900 --> 00:31:23,910
De casualidad, ¿es en Yangpyeon?
365
00:31:23,910 --> 00:31:26,150
¿Cómo lo sabes?
366
00:31:27,000 --> 00:31:28,690
Hong Gyu.
367
00:31:29,850 --> 00:31:32,280
Quédate ahí.
368
00:31:32,280 --> 00:31:35,980
Hola, ¿Hong Gyu? ¿Hola?
369
00:31:48,690 --> 00:31:52,790
Hey, mire aquí. Si usted causo el accidente, debería disculparse.¿Son tan importantes las fotos?
370
00:31:52,790 --> 00:31:55,590
¿Que dice que yo cause el accidente? Mi carro salió primero.
371
00:31:55,590 --> 00:31:57,520
Oh, vaya...
372
00:32:02,640 --> 00:32:05,110
No crea que va a pasar por encima de mí solo porque soy una chica.
373
00:32:05,110 --> 00:32:08,020
He estado conduciendo sin un accidente durante 7 años.
374
00:32:08,020 --> 00:32:12,680
Qué porquería. ¿Comenzó a conducir cuando estaba en la escuela media?
375
00:32:30,450 --> 00:32:33,840
Tengo un asunto urgente así que vamos a arreglar esto más tarde.
376
00:32:34,610 --> 00:32:36,870
Tomé el número de licencia.
377
00:32:36,870 --> 00:32:39,570
Solo trate de huir...
378
00:32:39,570 --> 00:32:44,000
Oh,increible. ¿No es usted el que está tratando de escapar?
379
00:32:48,090 --> 00:32:51,240
¿Qué clase de persona es?
380
00:32:53,520 --> 00:32:57,040
Hansoo investigación: ¿Director Na Hong Gyu?
381
00:32:58,250 --> 00:33:00,560
¡¿Director?!
382
00:33:14,750 --> 00:33:16,200
Han Soo
383
00:33:30,570 --> 00:33:32,630
Oppa.
384
00:33:32,630 --> 00:33:36,410
Vaya Yoo Se Jin, pequeña demonio.
385
00:33:38,040 --> 00:33:39,500
Tendrías que haber llamado antes de venir.
386
00:33:39,500 --> 00:33:43,670
¿Por qué? ¿No tienes tiempo para un té?
387
00:33:46,590 --> 00:33:50,880
A pesar que parece que juego durante todo el día, corro un negocio.
388
00:33:50,880 --> 00:33:55,040
Ha sido un rato, así que estaba pensando en hablar basura contigo acerca de mi hermana.
389
00:33:56,750 --> 00:34:00,060
¿Sabias que Unnie tiene un hombre?
390
00:34:00,060 --> 00:34:01,700
- ¿CEO Yoo?
- Sí.
391
00:34:01,700 --> 00:34:04,150
La conocí en Hong Kong por coincidencia.
392
00:34:04,150 --> 00:34:07,130
Ella todavía daba miedo. ¿Qué quiere con citas?
393
00:34:07,130 --> 00:34:09,930
No. Ella lo negó, pero
394
00:34:09,930 --> 00:34:12,810
sus ojos estaban cambiando alrededor de 0,4 segundos.
395
00:34:12,810 --> 00:34:14,440
No me puedes engañar.
396
00:34:14,440 --> 00:34:16,990
Si lo que dices es cierto,
397
00:34:16,990 --> 00:34:18,920
es el fin de la tierra, ¿cierto?
398
00:34:18,920 --> 00:34:22,360
- Es verdad, ¿cierto?
- Por supuesto.
399
00:34:24,080 --> 00:34:27,050
Se Jin, eres buena con los artículos de marca, ¿cierto?
400
00:34:27,050 --> 00:34:31,540
Solo no tengo un grado en él, pero yo soy un Ph.D. en nombres de marca. ¿Por qué?
401
00:34:31,540 --> 00:34:34,130
¿Qué joyería es la más popular?
402
00:34:34,130 --> 00:34:37,950
No el tipo que muestra el dinero, pero las que muestran la profundidad.
403
00:34:37,950 --> 00:34:41,460
Oppa, ¿se la darás a otra mujer?
404
00:34:41,460 --> 00:34:43,850
¿Por qué no te tomas una conjetura?
405
00:34:48,090 --> 00:34:50,590
¿Cómo sabías dónde estaba?
406
00:34:50,590 --> 00:34:54,390
No quiero agotar el tema así que empaca y sal.
407
00:34:54,390 --> 00:34:59,910
Hong Gyu, ¿por qué estás enojado?
408
00:34:59,910 --> 00:35:03,370
¿No lo sabes? ¿Conoces al niño que está viviendo allí?
409
00:35:03,370 --> 00:35:06,180
Lo sé. Él es un buen chico pero lamentable.
410
00:35:06,180 --> 00:35:09,120
Me sigue y así es como llegué a ser una niñera.
411
00:35:09,120 --> 00:35:11,900
- Entonces, debes saber acerca de su padre.
- ¿Qué?
412
00:35:11,900 --> 00:35:15,270
Kang Min Woo, ese bastardo, es un playboy que juega todo el tiempo.
413
00:35:15,270 --> 00:35:19,020
Él va seduciendo a las mujeres de aquí para allá con el dinero porque tiene dinero.
414
00:35:19,020 --> 00:35:21,830
Es malo hasta el punto que su esposa tiene gente siguiéndola.
415
00:35:21,830 --> 00:35:24,490
No pierdas la calma. Solo estoy aquí para cuidar al niño.
416
00:35:24,490 --> 00:35:28,150
¿Eso tiene sentido? ¿Y si ese bastardo caliente intenta seducirte. utilizando el chico como excusa?
417
00:35:28,150 --> 00:35:29,300
¿Estás tratando de escribir un libro o algo?
418
00:35:29,300 --> 00:35:33,830
Sal de la casa para que yo no tengo que escribir una. ¿Qué diría el cuñado?
419
00:35:33,830 --> 00:35:36,340
Noona, lo que estás haciendo aquí es como traicionar a tu marido. ¿No lo sabes?
420
00:35:36,340 --> 00:35:40,450
Na Hong Gyu, no pienses demasiado tú solo.
421
00:35:40,450 --> 00:35:44,510
Vas por ahí cavando suciedad en la gente por dinero. ¿A quién estás tratando de enseñar?
422
00:35:49,910 --> 00:35:53,000
Sí, es este, ¿Han Soo? ¿Qué quieres decir dónde estoy?
423
00:35:53,000 --> 00:35:57,680
Oye, voy a dejar de fumar. Voy a dejar de hacer esta porquería,
424
00:35:57,680 --> 00:36:00,690
así que te han divertido rodando en oro y plata.
425
00:36:03,290 --> 00:36:06,460
Viste, ¿cierto? Lo acabo de dejar.
426
00:36:07,600 --> 00:36:10,780
Buen trabajo. Me estaba molestando todos modos.
427
00:36:10,780 --> 00:36:13,250
El chico está solo, así que tengo que ir.
428
00:36:14,210 --> 00:36:16,320
¿Realmente vas a permanecer allí?
429
00:36:16,320 --> 00:36:20,060
Cuñado ya sabe acerca de mi trabajo.
430
00:36:20,060 --> 00:36:24,100
Por si acaso, también le di esta dirección.
431
00:36:24,100 --> 00:36:28,120
- ¿Estás diciendo la verdad?
- En lugar de preocuparte por nosotros, busca un empleo.
432
00:36:28,120 --> 00:36:31,530
- En lugar de escribir una novela extraña.
- Ah, no lo sé.
433
00:36:31,530 --> 00:36:34,180
Recientemente algo parece extraño.
434
00:36:34,180 --> 00:36:37,050
Tal vez sea porque he cambiado de peinado.
435
00:36:37,050 --> 00:36:38,770
¿Por qué pagaste para hacerlo bien?
436
00:36:38,770 --> 00:36:42,260
Si bromeas, no voy a darte la tarifa de transporte.
437
00:36:51,570 --> 00:36:54,870
Asistente Jeong, ¿cuándo subió?
438
00:36:54,870 --> 00:36:57,080
Oh, ¿el informe sobre la planificación de la ECA?
439
00:36:57,080 --> 00:36:59,620
El abogado Choi lo pidió hace un par de días.
440
00:36:59,620 --> 00:37:01,770
Entonces, ¿el CEO lo solicitó?
441
00:37:01,770 --> 00:37:04,380
No estoy seguro sobre eso.
442
00:37:08,470 --> 00:37:13,910
¿Sí, es esta la oficina del Secretario? ¿Sería posible para mí saber el horario del CEO para hoy?
443
00:37:22,700 --> 00:37:25,300
¿Pago pendiente?
444
00:37:25,300 --> 00:37:27,820
¿Qué pago pendiente nos queda?
445
00:37:27,820 --> 00:37:29,920
El dinero del pasado mes de enero, cuando le dimos el suministro.
446
00:37:29,920 --> 00:37:32,850
Ah, ya le dimos eso a CEO de Hwang.
447
00:37:32,850 --> 00:37:34,400
También tengo un recibo por ello.
448
00:37:34,400 --> 00:37:37,450
¿Acaso no lo recibió de Do Shik antes que usted transfiriera el dinero?
449
00:37:37,450 --> 00:37:39,920
Por que usted lo pidió por separado.
450
00:37:39,920 --> 00:37:42,600
Tú, tú estás diciendo algo extraño.
451
00:37:42,600 --> 00:37:45,940
No se puede estar haciendo un negocio así, CEO Cha.
452
00:37:45,940 --> 00:37:48,740
A causa de Planificación ACE, hemos recibido algún daño.
453
00:37:48,740 --> 00:37:50,670
Así que vamos a terminar nuestra relación en este momento.
454
00:37:50,670 --> 00:37:52,020
Aún así, el pago pendiente...
455
00:37:52,020 --> 00:37:55,080
Si desea recibir esto, entonces demándenos.
456
00:37:55,080 --> 00:37:57,850
Esa es la postura de nuestra empresa.
457
00:38:20,320 --> 00:38:22,560
Mi único amor Hong Joo
458
00:38:27,400 --> 00:38:29,260
¿Hola?
459
00:38:30,690 --> 00:38:33,020
Hola, ¿Seok Hoon?
460
00:38:33,020 --> 00:38:34,720
Sí, soy yo.
461
00:38:34,720 --> 00:38:38,080
¿Por qué no dices nada después de llamar?
462
00:38:38,080 --> 00:38:39,720
¿Qué estabas haciendo?
463
00:38:39,720 --> 00:38:42,760
Estaba preparando la cena con la criada.
464
00:38:44,420 --> 00:38:46,690
Seok Hoon, ¿qué vas a hacer?
465
00:38:46,690 --> 00:38:50,120
He estado yendo alrededor de nuestros clientes anteriores de los pagos pendientes.
466
00:38:50,120 --> 00:38:53,610
Estás comiendo, ¿cierto?
467
00:38:53,610 --> 00:38:55,840
Estuve muriendo de hambre desde el desayuno.
468
00:38:55,840 --> 00:38:59,130
Sin ti, no tengo apetito.
469
00:38:59,130 --> 00:39:01,520
No bromees.
470
00:39:02,920 --> 00:39:06,760
Más tarde esta noche, ¿iré a recogerte?
471
00:39:09,380 --> 00:39:11,980
¿Me has oído?
472
00:39:14,080 --> 00:39:17,780
Me dijo que tengo que estar aquí durante los días de la semana.
473
00:39:17,780 --> 00:39:21,360
Mañana, iré en autobús.
474
00:39:21,360 --> 00:39:25,640
Lo sé. Solo pensé en pedirlo una vez.
475
00:39:27,820 --> 00:39:30,270
Porque te extraño.
476
00:39:39,930 --> 00:39:44,160
Mañana, te veré en casa.
478
00:39:59,120 --> 00:40:00,900
Yo también.
479
00:40:03,170 --> 00:40:05,420
Te extraño, Seok Hoon.
480
00:40:09,960 --> 00:40:13,440
Seok Hoon, si no estás ocupado bebamos una copa de soju.
481
00:40:13,440 --> 00:40:15,350
Tengo algo que decirte.
482
00:40:16,800 --> 00:40:21,850
* Me gustan las hojas. Me gustan. Me gustan.*
483
00:40:21,850 --> 00:40:27,820
* También me gustan las mariposas. *
484
00:40:27,820 --> 00:40:32,980
* Como una mentira, un amor que comenzó, *
485
00:40:32,980 --> 00:40:38,080
* Pedí que tú y yo hubiéramos sido una mentira. *
486
00:40:38,080 --> 00:40:47,320
* Esperé que tú me dirías adiós primero, el amor es cobarde, *
487
00:40:47,320 --> 00:40:52,440
* Si no te veo, siento que muero, *
488
00:40:52,440 --> 00:40:57,590
* Pero cuando te veo, que hago con mi ser enloqueciendo, *
489
00:40:57,590 --> 00:41:01,140
* Quiero terminarlo, no quiero terminarlo, *
490
00:41:01,140 --> 00:41:04,880
Esta vez compraré tu tiempo.
491
00:41:06,790 --> 00:41:12,180
Tres horas por tres dólares. Un dólar por hora, te lo daré en efectivo.
492
00:41:12,180 --> 00:41:15,680
Las reglas son las mismas que las tuyas.
493
00:41:15,680 --> 00:41:17,980
¿Qué tal?
494
00:41:17,980 --> 00:41:23,400
* Pero el amor, aún es amor, *
495
00:41:23,400 --> 00:41:28,200
* Incluso si se vuelve un infierno, te amo. *
496
00:41:28,200 --> 00:41:33,190
* Despedida, por qué sigues persiguiéndonos, *
497
00:41:33,190 --> 00:41:38,330
* A nosotros que estamos llenos de heridas y lágrimas, *
498
00:41:38,330 --> 00:41:43,750
* Amor por favor, despedida por favor, *
499
00:41:43,750 --> 00:41:51,980
* Di que estábamos en este mundo, *
500
00:41:55,490 --> 00:41:58,220
El problema es que tenemos que instalarlo en la oficina de la secretaria.
501
00:41:58,220 --> 00:42:00,200
Haga como vea que se acomoda.
502
00:42:04,310 --> 00:42:06,420
Me lo encuentro mucho estos días.
503
00:42:06,420 --> 00:42:08,670
Este es nuestro hotel.
504
00:42:08,670 --> 00:42:10,500
¿Qué le trae por aquí?
505
00:42:10,500 --> 00:42:15,140
A mi esposa le gusta el sushi del restaurante japonés de aquí.
506
00:42:15,140 --> 00:42:17,720
Ha sido un largo tiempo, CEO Yoo.
507
00:42:17,720 --> 00:42:20,030
Está hermosa como siempre.
508
00:42:20,030 --> 00:42:23,880
Escuché que dio a luz. Felicidades.
509
00:42:26,510 --> 00:42:28,660
Cariño, siente algo de responsabilidad.
510
00:42:28,660 --> 00:42:32,560
Que una capaz, hermosa CEO como ella aún esté soltera...
511
00:42:32,560 --> 00:42:35,060
¿No tienes a un hombre adecuado para presentárselo?
512
00:42:35,060 --> 00:42:39,050
Quiero decir, CEO Yoo tiene tan altos estándares...
513
00:42:39,050 --> 00:42:40,090
Supongo...
514
00:42:40,090 --> 00:42:44,210
Cuidar de mi esposo e hijos, y envejeciendo de esta manera,
515
00:42:44,240 --> 00:42:46,960
como mujer estoy como, "¿Qué es esto?"
516
00:42:46,960 --> 00:42:50,230
Estoy realmente celosa de quien vive sola de manera fabulosa.
517
00:42:50,230 --> 00:42:52,190
Lo dices sólo por decir.
518
00:42:52,190 --> 00:42:55,050
Entonces, disfruten su comida.
519
00:42:55,950 --> 00:43:01,920
Ah, Presidente Kang. Sabe lo que sucedió en Hong Kong...
520
00:43:01,920 --> 00:43:06,090
¿Le dijo a su esposa?
521
00:43:06,090 --> 00:43:09,530
¿Hong Kong?
522
00:43:10,590 --> 00:43:13,460
La última vez que fui a un viaje de negocios,
523
00:43:13,460 --> 00:43:17,090
CEO Yoo fue allá para la adquisición de un hotel y me la encontré por casualidad.
524
00:43:17,090 --> 00:43:18,350
Ella está hablando sobre eso.
525
00:43:18,350 --> 00:43:20,730
No eso.
526
00:43:20,730 --> 00:43:25,270
Lo que el Presidente Kang me confesó.
527
00:43:27,540 --> 00:43:29,540
¿Qué?
528
00:43:29,540 --> 00:43:34,330
El nombre era... ¿Roy?
529
00:43:38,930 --> 00:43:40,620
Eso...
530
00:43:42,480 --> 00:43:44,240
¿Quién es?
531
00:43:48,540 --> 00:43:50,820
Era Roy, ¿cierto?
532
00:43:50,820 --> 00:43:55,560
No, el nombre en Inglés del Presidente Jong es Joey Jong.
533
00:43:55,560 --> 00:43:57,270
Ah, ¡cierto!
534
00:43:57,270 --> 00:44:03,150
Oh, no era Roy. Hay un asesor en Hong Kong con el nombre de Joey Jong.
535
00:44:03,150 --> 00:44:06,700
Él estaba usando nuestra compañía para atraer inversiones fraudulentas,
536
00:44:06,700 --> 00:44:11,020
pero debido a que el Presidente Kang nos dio una pista, fuimos capaces de encargarnos de ello.
537
00:44:11,020 --> 00:44:15,610
No pude agradecerle por eso. Gracias, Presidente Kang.
538
00:44:16,810 --> 00:44:20,330
Su comida va por mi cuenta.
539
00:44:20,330 --> 00:44:22,600
Le dejaré saber al restaurante.
540
00:44:23,680 --> 00:44:26,230
Que pase un lindo tiempo con su esposa.
541
00:44:28,670 --> 00:44:31,210
Me gusta que se ve feliz.
542
00:44:43,320 --> 00:44:46,010
¿Alguna vez te encontraste también con esa mujer?
543
00:44:46,010 --> 00:44:49,350
- ¿Qué?
- Dijiste que sus familias se conocían desde que eran jóvenes.
544
00:44:49,350 --> 00:44:52,680
¿Alguna vez la sedujiste?
545
00:44:52,680 --> 00:44:57,610
¿Por qué tipo de persona me tomas? Yo sólo seduzco mujeres.
546
00:44:58,620 --> 00:45:04,420
Como tú... Sólo feroces, mujeres sexy.
547
00:45:04,420 --> 00:45:07,190
¿Qué estás haciendo? Como un pervertido...
548
00:45:08,880 --> 00:45:11,170
El Presidente Kang estaba muy nervioso.
549
00:45:11,170 --> 00:45:15,340
Debió haberlo estado. Dije que le haría pasar un mal rato.
550
00:45:15,340 --> 00:45:17,130
Pudo sólo haberlo ignorado e irse.
551
00:45:17,130 --> 00:45:19,160
Fue divertido.
552
00:45:19,940 --> 00:45:23,900
Iré a casa después de revisar el departamento de comida y bebida.
553
00:45:23,900 --> 00:45:25,540
¿Y usted?
554
00:45:25,540 --> 00:45:28,080
Planeé reunirme con un menor del colegio.
555
00:45:28,080 --> 00:45:33,800
Él recientemente se retiró de las relaciones internas del Grupo Ajin, por lo que pienso que tenemos cosas de que hablar.
556
00:45:33,800 --> 00:45:38,680
Si revisamos sus movimientos internos, seremos capaces de adivinar si planean o no ingresar al negocio de hoteles.
557
00:45:38,680 --> 00:45:41,360
Entonces, se lo solicito.
558
00:45:58,570 --> 00:46:01,450
¡Seok Hoon! ¡Aquí!
559
00:46:03,350 --> 00:46:07,400
Dijiste que deberíamos beber soju. ¿Para qué me llamaste al hotel?
560
00:46:07,400 --> 00:46:11,750
Dijiste que habías olvidado todo lo mal relacionado a nuestro hotel.
561
00:46:11,750 --> 00:46:14,260
¿Aún te molesta?
562
00:46:14,260 --> 00:46:16,560
Bebamos algo entonces.
563
00:46:16,560 --> 00:46:17,910
Sí.
564
00:46:22,450 --> 00:46:24,150
¿Alguien más viene?
565
00:46:24,150 --> 00:46:28,970
El CEO de nuestra compañía. Hoy, justo ahora, es el día en que ella hace su ronda de visitas.
566
00:46:30,920 --> 00:46:33,250
Oye, el pasado es el pasado.
567
00:46:33,250 --> 00:46:37,300
- Tu negocio es fabuloso así que toma esta oportunidad...
- Es suficiente.
568
00:46:37,300 --> 00:46:39,330
Me voy ahora.
569
00:46:39,330 --> 00:46:41,870
Hey, hey, hey. Te digo que no es así.
570
00:46:41,870 --> 00:46:45,940
Nuestra CEO debe tener interés en tu negocio.
571
00:46:45,940 --> 00:46:49,110
Ella incluso le preguntó por separado a un empleado y recibió un reporte de ello.
572
00:46:49,110 --> 00:46:51,840
No sé como llego a saber sobre tu compañía,
573
00:46:51,840 --> 00:46:54,300
pero hey, ¿no es una mala oportunidad?
574
00:46:54,300 --> 00:46:56,250
No estoy interesado.
575
00:46:57,090 --> 00:47:01,270
¡Seok Hoon! Te digo que te quedes un minuto. En serio, por qué eres tan...
576
00:47:05,710 --> 00:47:12,690
Oh, CEO. ¿Hoy era el día en que hace sus rondas?
577
00:47:14,160 --> 00:47:17,260
Jefe de Equipo Jo, ¿qué está haciendo aquí?
578
00:47:17,260 --> 00:47:21,090
Oh, hace tiempo estaba pensando en tomar un vaso de vino con un hoobae (junior).
579
00:47:21,090 --> 00:47:22,350
Oh, cierto.
580
00:47:22,350 --> 00:47:25,810
No sé si usted recordará pero él aplicó antes para nuestra compañía.
581
00:47:25,810 --> 00:47:29,650
Su nombre es Cha Seok Hoon y es mi menor del colegio.
582
00:47:29,650 --> 00:47:33,220
Seok Hoon, ella es la CEO de nuestra compañía.
583
00:47:36,120 --> 00:47:39,100
¿Ha estado bien?
584
00:47:39,100 --> 00:47:41,880
Ha sido un largo tiempo, Sr. Cha Seok Hoon.
585
00:47:50,910 --> 00:47:52,760
¿Te gusta?
586
00:47:52,760 --> 00:47:58,320
Esta marca... es extremadamente popular en estos días que es difícil comprarla aún si puedes pagar por ella.
587
00:47:59,290 --> 00:48:01,270
¿Cómo la obtuviste?
588
00:48:10,280 --> 00:48:15,570
Tu corazón y cuerpo sufrieron mucho para dar a luz a Soo Ah.
589
00:48:16,240 --> 00:48:18,970
Es una medalla que te estoy dando.
590
00:48:22,690 --> 00:48:26,560
Amémonos sin escatimar.
591
00:48:26,560 --> 00:48:31,130
No importa que suceda, perdonándonos y entendiéndonos el uno al otro.
592
00:48:31,130 --> 00:48:35,280
¿Por qué? ¿Causaste algún accidente?
593
00:48:35,280 --> 00:48:39,760
Esta no es una medalla sino que parece un tranquilizador.
594
00:48:39,760 --> 00:48:42,430
Diciéndome que no me derrumbe en enojo.
595
00:48:52,040 --> 00:48:54,700
No hay nada de eso. No exageres.
596
00:48:54,700 --> 00:49:00,210
Llené completamente 10 años de casada. ¿Piensas que no sé que clase de hombre eres?
597
00:49:00,210 --> 00:49:05,250
En el futuro, 10 años, no, 20 años, 30 años...
598
00:49:06,280 --> 00:49:11,930
Seguirás derramando cosas y yo probablemente pudra mis adentros y me desmorone.
599
00:49:14,380 --> 00:49:15,950
¿Estamos en ese tipo de mala relación?
600
00:49:15,950 --> 00:49:17,740
Está bien.
601
00:49:17,740 --> 00:49:22,590
Eres el peor es esa área, pero el mejor esposo en esa área.
602
00:49:22,590 --> 00:49:25,290
Extravagancia también es amor.
603
00:49:25,290 --> 00:49:26,790
Por eso te amo.
604
00:49:26,790 --> 00:49:30,950
Si no quiero perderte, tengo que crecer más la compañía.
605
00:49:34,170 --> 00:49:38,050
Vamos a vivir separados, separados de nuestros padres.
606
00:49:38,950 --> 00:49:44,130
Deberíamos salir y vivir por separado o pedirle a Madre que vaya a Boston.
607
00:49:46,130 --> 00:49:48,930
¿Por qué Madre debería ir a la casa de Min Jung?
608
00:49:50,020 --> 00:49:51,790
Cuando claramente su hijo está aquí.
609
00:49:51,790 --> 00:49:54,160
Si sigo viviendo con Madre de esta manera,
610
00:49:54,160 --> 00:49:56,770
No seré capaz de respirar y moriré.
611
00:49:56,770 --> 00:49:58,280
¿Que hay sobre los niños?
612
00:49:58,280 --> 00:50:00,440
Puedo vivir sufriendo debido al pecado de ser su nuera, pero
613
00:50:00,440 --> 00:50:03,230
¿incluso los niños tienen que vivir, enterrados, siendo vigilantes de su abuela?
614
00:50:05,810 --> 00:50:10,590
Min Woo, vivamos por nuestra cuenta. ¿Eh?
615
00:50:13,360 --> 00:50:16,980
Me di por vencido de ser un hijo obediente desde hace mucho tiempo.
616
00:50:16,980 --> 00:50:18,890
Pero...
617
00:50:20,520 --> 00:50:24,010
tampoco me hagas ser profano.
618
00:50:37,310 --> 00:50:41,330
CEO, gracias por su tiempo.
619
00:50:41,330 --> 00:50:46,120
Me enteré de que el Abogado Choi solicitó una propuesta de planificación de ECA,
620
00:50:46,120 --> 00:50:49,900
Me pregunto si se lo habrá ordenado... incluso una coincidencia como esta-
621
00:50:49,900 --> 00:50:52,300
Líder de Equipo Jo.
622
00:50:52,300 --> 00:50:54,470
¿Sí, CEO?
623
00:50:54,470 --> 00:50:58,170
Por favor, ve por el reporte que está en la oficina.
624
00:50:58,170 --> 00:51:00,960
Sí, entiendo.
625
00:51:08,580 --> 00:51:11,310
Young Cheol hizo algo inútil.
626
00:51:12,390 --> 00:51:15,790
El me llamo a propósito para ayudarme.
627
00:51:16,640 --> 00:51:22,780
Si hubiera sabido antes que iba a venir, no habría venido.
628
00:51:22,780 --> 00:51:25,140
Es lo contrario a mí.
629
00:51:25,140 --> 00:51:30,920
Sentía que íbamos a reunirnos de una forma u otra de nuevo.
630
00:51:30,990 --> 00:51:33,000
Vi su propuesta de negocios.
631
00:51:33,000 --> 00:51:36,650
Parecía un enfoque innovador sobre un sistema de comercio alternativo.
632
00:51:36,650 --> 00:51:41,910
Si hubiera tenido éxito, habría sido un buen ejemplo en el mercado.
633
00:51:41,910 --> 00:51:43,800
Es extraño.
634
00:51:43,800 --> 00:51:48,450
Desde su estándar, ¿no es un negocio temerario que sólo establece el idealismo?
635
00:51:48,450 --> 00:51:51,530
Fracasó porque su socio malversó los fondos,
636
00:51:51,530 --> 00:51:55,930
pero creo que el modelo de negocios no es malo.
637
00:51:55,930 --> 00:52:00,150
¿Está planeando regresar con esa propuesta?
638
00:52:01,110 --> 00:52:02,810
¿Por qué?
639
00:52:02,810 --> 00:52:07,790
Si fracaso, ¿va a comprar mi tiempo también esta vez?
640
00:52:09,840 --> 00:52:12,010
¿Piensa vender?
641
00:52:15,850 --> 00:52:18,120
Se lo dije,
642
00:52:20,010 --> 00:52:24,500
debería practicar su cara de póquer más.
643
00:52:26,290 --> 00:52:28,250
Ya no lo haré de nuevo.
644
00:52:28,250 --> 00:52:32,450
Mostrar felicidad cuando estoy feliz y mostrar tristeza cuando estoy triste,
645
00:52:32,450 --> 00:52:36,060
mostrar todo eso, se ajusta a mí.
646
00:52:39,000 --> 00:52:44,090
Esa expresión demuestra que mis palabras le ofenden.
647
00:52:44,090 --> 00:52:48,830
No. Estoy teniendo misericordia de usted.
648
00:52:48,830 --> 00:52:53,390
Nunca ha estado dolorosamente angustiada ni ha sentido que su corazón estalla de felicidad, ¿o si?
649
00:52:53,390 --> 00:52:56,390
Es por eso que habla sobre la cara de póquer o como sea.
650
00:53:00,710 --> 00:53:02,640
Felicidad...
651
00:53:03,820 --> 00:53:09,990
Así que... Sr. Cha Seok Hoon, ¿eres feliz?
652
00:53:11,750 --> 00:53:13,350
Hago un esfuerzo por serlo.
653
00:53:13,350 --> 00:53:16,340
¿Resolvió el malentendido con su esposa?
654
00:53:19,210 --> 00:53:21,880
Es una pena.
655
00:53:21,880 --> 00:53:25,980
Por naturaleza, es fácil malentender, pero es difícil hacer entender la verdad.
656
00:53:25,980 --> 00:53:29,310
Ese malentendido... comenzó con su propuesta.
657
00:53:29,310 --> 00:53:34,040
La persona que no se negó... fue usted, Sr. Cha Seok Hoon.
658
00:53:35,060 --> 00:53:37,190
¿Lo ha olvidado?
659
00:53:40,500 --> 00:53:42,490
Fue agradable verlo.
660
00:53:42,490 --> 00:53:44,660
Me iré primero.
661
00:53:54,490 --> 00:53:56,950
Déjeme preguntarle algo.
662
00:54:00,530 --> 00:54:03,530
¿Qué estaba haciendo en la playa?
663
00:54:03,530 --> 00:54:08,480
Mientras que los otros niños estaban construyendo castillos de arena, ¿estaba jugando por su cuenta, simplemente viendo?
664
00:54:08,480 --> 00:54:11,840
¿Porque tenía miedo quería destruirlo? ¿Por qué le temía a las olas?
665
00:54:11,840 --> 00:54:15,280
¿Estaba tan sola?
666
00:54:15,280 --> 00:54:17,050
¿Qué respuesta quiere oír?
667
00:54:17,050 --> 00:54:21,090
Hong Joo y yo, reconstruiremos el castillo de arena, aún si se derrumba.
668
00:54:21,090 --> 00:54:24,700
Podríamos hacer eso muchas veces. Sin embargo, usted no puede hacer eso.
669
00:54:24,700 --> 00:54:27,760
Porque es la misma cobarde que cuando era pequeña.
670
00:54:29,730 --> 00:54:31,530
¿No es así?
671
00:55:49,060 --> 00:55:50,170
¿Y Roy?
672
00:55:50,170 --> 00:55:52,160
Él simplemente se quedó dormido.
673
00:55:52,160 --> 00:55:54,650
¿Por qué está aquí a esta hora?
674
00:56:10,690 --> 00:56:12,890
* Una noche de verano *
675
00:56:12,890 --> 00:56:16,740
* Las estrellas brillaban luminosas *
676
00:56:17,720 --> 00:56:19,900
* Un sueño de verano *
677
00:56:19,900 --> 00:56:23,660
* De caprichos de lujo *
678
00:56:24,600 --> 00:56:27,070
* Esa noche de verano *
679
00:56:27,070 --> 00:56:30,800
* Todo mi mundo se derrumbó *
680
00:56:30,800 --> 00:56:34,450
* Podría haber muerto *
681
00:56:40,470 --> 00:56:45,120
Entonces... Me retiro...
682
00:56:45,120 --> 00:56:49,670
Si estás bien con el vino, ¿quieres una copa?
683
00:56:50,590 --> 00:56:53,310
Voy a fingir que lo hice.
684
00:56:53,310 --> 00:56:55,820
Sí. Ve a la cama.
685
00:56:55,820 --> 00:56:58,390
Me iré en la mañana cuando se me pase la borrachera.
686
00:57:26,890 --> 00:57:30,360
A mi padre le gusta tomar.
687
00:57:30,360 --> 00:57:34,340
Puedo tomar muchos vasos con usted.
688
00:57:39,410 --> 00:57:43,980
300 metros más adelante, vaya a la derecha.
689
00:57:52,290 --> 00:57:56,800
Hong Joo, yo nunca... he fallado.
690
00:57:56,800 --> 00:57:59,440
Cuando nací, fue en una familia muy rica.
691
00:57:59,440 --> 00:58:01,850
Cuando presentaba un examen, obtenía el primer lugar.
692
00:58:01,850 --> 00:58:05,390
Cuando quería conquistar a una chica, siempre fallaba... ah.
693
00:58:05,390 --> 00:58:07,640
Tal vez es demasiado.
694
00:58:07,640 --> 00:58:11,740
De todas formas, la vida de un hombre... si es así, es muy útil, ¿verdad?
695
00:58:13,390 --> 00:58:15,160
Estoy escuchando.
696
00:58:15,160 --> 00:58:18,970
Sin embargo, en estos días, mi corazón sigue rompiéndose.
697
00:58:18,970 --> 00:58:23,040
Problemas familiares, lo que más me preocupa es Roy.
698
00:58:26,150 --> 00:58:28,930
También lo siento por ti.
699
00:58:31,240 --> 00:58:34,240
Usted no tiene que sentirlo por mí.
700
00:58:35,280 --> 00:58:38,060
En un lugar donde el aire es bueno...
701
00:58:38,060 --> 00:58:42,010
no creo que haya muchas niñeras que trabajen con ese salario.
702
00:58:42,010 --> 00:58:44,750
Además yo...
703
00:58:44,750 --> 00:58:48,660
también necesito un momento a solas conmigo.
704
00:58:48,660 --> 00:58:54,080
Tal vez, ¿te peleaste con tu marido debido a mi solicitud?
705
00:58:54,080 --> 00:59:01,760
No. Es sólo que... había algo más.
706
00:59:05,710 --> 00:59:09,480
Este tipo de plática no es divertida.
707
00:59:47,740 --> 00:59:51,270
Existen cosas como la psicología de mujeres y niños.
708
00:59:51,270 --> 00:59:54,420
Pero, ¿sabes por qué no hay psicología de los hombres?
709
00:59:56,240 --> 01:00:02,310
¡Es porque la forma en que un hombre y un niño piensan es igual!
710
01:00:02,310 --> 01:00:04,250
¿No lo sabías?
711
01:00:04,250 --> 01:00:06,460
No, ¿verdad?
712
01:00:33,030 --> 01:00:42,830
Subtítulos por V4Eve
713
01:00:42,830 --> 01:00:51,140
* ¿Qué debo hacer? Quiero dormir siempre contigo en el mismo lugar. *
714
01:00:51,140 --> 01:00:54,400
* Quiero abrir mis ojos para esa voz en la mañana *
715
01:00:54,400 --> 01:00:55,480
¿Quién es ese bastardo?
716
01:00:55,480 --> 01:00:57,450
¡¿Al menos tienes el derecho de hacerme esto?!
717
01:00:57,450 --> 01:00:59,640
Ajumma, ¿cuando llegó?
718
01:00:59,640 --> 01:01:01,820
Papá también la extraña.
719
01:01:01,820 --> 01:01:04,780
Creo que su esposa contrató a alguien.
720
01:01:04,780 --> 01:01:07,940
El nombre de tu padre es Kang Min Woo, ¿verdad?
721
01:01:07,940 --> 01:01:10,210
¿Deberíamos tener un bebé?
722
01:01:10,210 --> 01:01:13,980
Ya sea inseminación artificial o in vitro, estoy pensando en hacer todo lo que podamos.
723
01:01:13,980 --> 01:01:17,420
Nunca le he pedido que me ayude.
724
01:01:17,420 --> 01:01:19,770
¡Por esa mujer olvidaste la promesa que me hiciste!
725
01:01:19,770 --> 01:01:22,070
Empece a sentir un poco de pena.
726
01:01:22,070 --> 01:01:23,890
Usted lanzó la piedra como una broma,
727
01:01:23,890 --> 01:01:28,250
¿está diciendo que le preocupa si la rana muere o no?
728
01:01:30,430 --> 01:01:37,450
* Siempre que te encuentro, mis lágrimas se detienen. *
729
01:01:37,450 --> 01:01:42,590
* Cuando nos despedimos, mis lágrimas fluyen de nuevo. *
730
01:01:42,590 --> 01:01:51,190
* ¿Qué debo hacer? Quiero dormir siempre contigo en el mismo lugar. *
731
01:01:51,190 --> 01:01:58,410
* Quiero abrir mis ojos para esa voz en la mañana.*
732
01:01:58,410 --> 01:02:05,140
* Después de encontrarnos, poder vivir en ti. *
733
01:02:05,140 --> 01:02:12,900
* Poder amar como si no hubiera un mañana. *