1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido: Por Oppa Anthony 2 00:00:07,780 --> 00:00:10,210 [Episodio 8] 3 00:00:29,300 --> 00:00:30,650 ¿Qué acabas de decir? 4 00:00:31,270 --> 00:00:32,520 Kang Je Pil. 5 00:00:34,090 --> 00:00:35,820 Él será eliminado esta noche. 6 00:00:37,790 --> 00:00:38,990 ¿Está usted confundido? 7 00:00:40,650 --> 00:00:42,690 Es la voluntad del ministro. 8 00:00:44,300 --> 00:00:48,920 Acaben con este trabajo así ... 9 00:00:50,650 --> 00:00:52,840 ... Y su situación va a cambiar. 10 00:00:57,610 --> 00:01:00,580 IJusto después de Kang Je Pil sea eliminado 11 00:01:00,580 --> 00:01:04,280 la policía debe manejar la escena. 12 00:01:06,590 --> 00:01:09,180 ¿Puedo confiar en que el jefe de la Oficina de la policía? 13 00:01:09,180 --> 00:01:11,420 Su pensamiento está en línea con la Facción del Antiguo aprendizaje ... 14 00:01:11,420 --> 00:01:13,020 ... Por lo que no tiene que preocuparse, ministro. 15 00:01:13,020 --> 00:01:13,910 Entonces ... 16 00:01:13,910 --> 00:01:17,490 [Maengui: Documento Secreto] ... incluso si el asesino no puede encontrar la * Maengui, no tenemos que preocuparnos. 17 00:01:17,490 --> 00:01:20,830 Desde la izquierda, la policía están de nuestro lado, podemos buscar por la noche. 18 00:01:23,650 --> 00:01:25,800 ¿Podemos contar con este asesino? 19 00:01:34,610 --> 00:01:36,750 ... eliminar a Gang Pil Je ... ... 20 00:01:37,430 --> 00:01:38,480 ... ... y tráeme la Maengui. ... 21 00:01:44,690 --> 00:01:46,150 Ir al oeste y mata a Shadow. 22 00:01:46,150 --> 00:01:48,490 Tráeme su pipa de humo. 23 00:01:50,660 --> 00:01:52,090 Encuentra su pipa de humo. 24 00:01:56,820 --> 00:01:57,870 Aquí es de 10.000 Nyang. 25 00:02:01,810 --> 00:02:02,880 Entrega esto... 26 00:02:03,330 --> 00:02:04,440 ... Y obten el Maengui. 27 00:02:07,740 --> 00:02:08,990 ... ve al palacio ... ... 28 00:02:08,990 --> 00:02:10,870 ... ... y pide una copia de seguridad. ... 29 00:02:18,660 --> 00:02:22,360 Por último, puedo conseguir la Maengui. 30 00:03:19,940 --> 00:03:21,850 No me gusta por lo general los más ruidosos. 31 00:03:27,710 --> 00:03:30,560 Asiente con la cabeza si usted está dispuesto a dar el Maengui para mí. 32 00:04:51,190 --> 00:04:54,910 ¿Usted puede decirme dónde está el Maengui? 33 00:05:31,890 --> 00:05:33,650 encuentre su pipa de humo. 34 00:05:35,180 --> 00:05:38,850 ... Si hay muchos de ellos, recoge la más ancha. ... 35 00:07:31,700 --> 00:07:33,640 ¿Dónde está el príncipe ahora? 36 00:07:34,140 --> 00:07:35,170 Yo no sé, Alteza. 37 00:07:37,770 --> 00:07:40,580 [Donggoong Jeon: El palacio del príncipe de la corona] Lo que está pasando aquí en * Donggoong Jeon? 38 00:07:40,940 --> 00:07:42,360 Nada es ta ... 39 00:07:43,590 --> 00:07:44,410 ... Pasando. 40 00:07:46,210 --> 00:07:47,750 Su Alteza ... 41 00:07:47,750 --> 00:07:49,080 ... Por favor tranquilo. 42 00:07:51,220 --> 00:07:52,720 Usted no debe interferir. 43 00:07:52,720 --> 00:07:55,410 A pesar de que usted puede ser molesta ... 44 00:07:55,410 --> 00:07:59,690 ... Usted no debe tratar a una de las damas de la corte del príncipe de este más o menos. 45 00:07:59,690 --> 00:08:01,670 ¿Usted no puede estar tranquilo? 46 00:08:01,670 --> 00:08:03,710 ¿Cómo te atreves a darme lecciones? 47 00:08:03,710 --> 00:08:05,410 Si la gente se entera de esto ... 48 00:08:05,410 --> 00:08:09,030 ... Van a asumir que se mira hacia abajo en el príncipe. 49 00:08:09,870 --> 00:08:11,340 ¿Mira hacia abajo en el príncipe? 50 00:08:11,340 --> 00:08:12,630 Estoy haciendo esto porque me preocupa Jongmyo, Sajik ... 51 00:08:12,630 --> 00:08:14,540 [Jongmyo y Sajik: La familia real y el país] que estoy haciendo esto porque me preocupa Jongmyo, Sajik ... 52 00:08:14,540 --> 00:08:14,930 ... Y el futuro de Joseon. [Jongmyo y Sajik: La familia real y el país] 53 00:08:14,930 --> 00:08:15,580 ... Y el futuro de Joseon. 54 00:08:16,430 --> 00:08:17,210 La razón Yejo escogió esta fecha ... 55 00:08:17,210 --> 00:08:17,780 [Yejo: oficina de Gobierno que organiza los eventos del país] La razón Yejo escogió esta fecha ... 56 00:08:17,780 --> 00:08:19,670 ... Para el príncipe y yo quede juntos ... [Yejo: oficina de Gobierno que organiza los eventos del país] 57 00:08:19,670 --> 00:08:21,340 ... Es para que la familia real puede florecer ... [Yejo: oficina del Gobierno que organiza los eventos del país] 58 00:08:21,340 --> 00:08:21,580 ... Y podemos construir nuestra dignidad. [Yejo: oficina de Gobierno que organiza los eventos del país] 59 00:08:21,580 --> 00:08:23,590 ... Y podemos construir nuestra dignidad. 60 00:08:23,790 --> 00:08:26,220 Es uno de los eventos más importantes ... 61 00:08:26,220 --> 00:08:27,520 ... Para nuestra familia real ... 62 00:08:27,520 --> 00:08:31,890 ... Y usted no pudo servir al príncipe. 63 00:08:31,890 --> 00:08:33,770 Este castigo es apenas suficiente. 64 00:08:35,330 --> 00:08:36,880 ¿Me equivoco? 65 00:08:37,500 --> 00:08:38,990 Si es por eso ... 66 00:08:40,030 --> 00:08:42,110 ... Voy a tomar este castigo, Alteza. 67 00:08:42,870 --> 00:08:45,720 Haz lo que quieras hasta que tu ira se desplome. 68 00:08:46,750 --> 00:08:49,580 No te estoy castigando para abatir mi ira. 69 00:08:49,580 --> 00:08:51,910 Yo estoy diciendo que voy a servir al príncipe... 70 00:08:51,910 --> 00:08:54,720 ... Porque no podía. 71 00:08:55,290 --> 00:08:57,220 Dime dónde está ahora el príncipe. 72 00:08:57,220 --> 00:08:59,370 ¿Qué era tan urgente que tuvo que abandonar... 73 00:08:59,370 --> 00:09:01,490 ... Incluso violando la ley? 74 00:09:01,490 --> 00:09:04,330 También me dicen lo que está pasando en el palacio del príncipe. 75 00:09:04,830 --> 00:09:07,160 Dime todo ahora. 76 00:09:09,340 --> 00:09:10,530 ¡Dime ahora! 77 00:09:11,190 --> 00:09:12,600 No sé, Alteza. 78 00:09:17,830 --> 00:09:19,400 Si insistes ... 79 00:09:21,200 --> 00:09:23,580 ... Te castigaré hasta que me digas. 80 00:09:51,740 --> 00:09:52,760 Venga. 81 00:09:52,760 --> 00:09:54,150 ¡Kang Pil Je! 82 00:10:23,490 --> 00:10:24,470 ¿Quién es? 83 00:10:24,470 --> 00:10:27,280 ¿Quién va a salir de allí? 84 00:10:27,980 --> 00:10:29,290 Hubo un asesinato. 85 00:10:29,740 --> 00:10:32,410 Date prisa y reportalo. 86 00:10:33,710 --> 00:10:34,850 ¿Pero ... 87 00:10:34,850 --> 00:10:36,620 ... Dime quién eres?. 88 00:10:38,730 --> 00:10:40,220 Yo soy el Príncipe Lee dom 89 00:10:48,290 --> 00:10:50,230 Date prisa y ve a reportarlo, Ahora. 90 00:11:19,370 --> 00:11:20,560 Mucho tiempo sin verte ... 91 00:11:20,560 --> 00:11:21,730 ... Mi amigo. 92 00:11:22,370 --> 00:11:24,870 Usted fue el único que conocí en esta ciudad. 93 00:11:26,100 --> 00:11:27,800 Lo siento que ... 94 00:11:27,800 --> 00:11:28,800 ... Tengo que matarte. 95 00:11:29,390 --> 00:11:31,900 Incluso si me peleo con mi mano izquierda ... 96 00:11:31,900 --> 00:11:32,970 ... No eres rival para mí. 97 00:11:34,770 --> 00:11:37,060 Yo no quiero pasar demasiado tiempo en esto de todos modos. 98 00:11:37,060 --> 00:11:38,610 Usted puede luchar con la mano izquierda. 99 00:12:10,010 --> 00:12:11,170 Su Alteza ... 100 00:12:11,170 --> 00:12:12,680 ¿Qué pasa? 101 00:12:14,480 --> 00:12:16,070 Ni siquiera me di cuenta de esto ... 102 00:12:16,070 --> 00:12:17,520 Yo estaba buscando el cadáver. 103 00:12:19,210 --> 00:12:20,790 ¿Que pasa contigo? ¿Por qué estás aquí? 104 00:12:21,790 --> 00:12:23,370 Me iba ... 105 00:12:23,370 --> 00:12:25,890 ... Pero escuché los gritos. 106 00:12:28,050 --> 00:12:29,360 ¿Te ibas? 107 00:12:31,650 --> 00:12:33,230 ¿Con sus hombres? 108 00:12:38,790 --> 00:12:40,280 Hay un Jooru cerca. 109 00:12:40,280 --> 00:12:41,050 [Jooru: Un gran bar] Hay una Jooru cerca. 110 00:12:41,050 --> 00:12:41,870 [Jooru: Un gran bar] 111 00:12:41,870 --> 00:12:42,820 Veo. [Jooru: Un gran bar] 112 00:12:42,820 --> 00:12:43,110 Puede volver ahora. [Jooru: Un gran bar] 113 00:12:43,110 --> 00:12:43,680 Puede volver ahora. 114 00:12:44,210 --> 00:12:45,010 ¿Qué quieres decir? 115 00:12:45,620 --> 00:12:46,650 Debería ir a la escena ... 116 00:12:46,650 --> 00:12:48,350 ... Y comenzare mi investigación. 117 00:12:48,350 --> 00:12:50,920 Esta área se encuentra bajo la Oficina de Capital. 118 00:12:50,920 --> 00:12:52,490 Pero se trataba de un asesinato. 119 00:12:52,490 --> 00:12:53,740 ¿Quién iba a preocuparse por la zona? 120 00:12:53,740 --> 00:12:55,630 ¿Cómo puede no importar? 121 00:12:59,850 --> 00:13:01,000 De aquí en adelante ... 122 00:13:01,000 --> 00:13:01,310 ... Este caso se encuentra en la Oficina de Capital ... 123 00:13:01,310 --> 00:13:03,000 [Oficial del Gobierno de la Oficina de Capital, Jo Jae Ho] ... este caso se encuentra en la Oficina de Capital ... 124 00:13:03,000 --> 00:13:03,930 ... Para que usted y sus hombres se puede volver atrás. [Oficial del Gobierno de la Oficina de Capital, Jo Jae Ho] 125 00:13:03,930 --> 00:13:04,430 ... Para que usted y sus hombres se puede volver atrás. 126 00:13:10,070 --> 00:13:12,510 No sabía que vendrías hasta aquí. 127 00:13:12,510 --> 00:13:13,930 Yo estaba en mi turno de noche ... 128 00:13:13,930 --> 00:13:15,370 ... Y se enteró de que hubo un asesinato ... 129 00:13:15,370 --> 00:13:18,410 ... Donde estabas, Alteza. 130 00:13:19,430 --> 00:13:21,010 ¿Que pasó? 131 00:13:21,010 --> 00:13:22,520 ¿Estás bien, Alteza? 132 00:13:23,150 --> 00:13:25,520 En primer lugar, estira una cuerda alrededor de la escena. 133 00:13:25,520 --> 00:13:27,140 Tome el cuerpo a la Oficina de Capital ... 134 00:13:27,140 --> 00:13:28,160 ... Para su examen. 135 00:13:28,740 --> 00:13:30,430 Sí, Su Alteza. 136 00:13:42,700 --> 00:13:45,000 ¿Por qué era el príncipe allí? 137 00:13:46,660 --> 00:13:48,440 Algo no está bien. 138 00:13:52,490 --> 00:13:53,390 ¿Qué? 139 00:13:53,390 --> 00:13:54,550 ¿Qué dijiste? 140 00:13:54,550 --> 00:13:56,860 La Facción Aprender joven tomó el caso? 141 00:13:56,860 --> 00:13:59,420 El príncipe puso en el camino y llamó Jo Jae Ho. 142 00:14:01,980 --> 00:14:03,350 ¿Cuánto cuesta ... 143 00:14:03,350 --> 00:14:06,230 ... Sabe el príncipe? 144 00:14:14,170 --> 00:14:16,890 Entonces ... 145 00:14:16,890 --> 00:14:19,930 ... Los funcionarios civiles que envié acabamos de volver? 146 00:14:19,930 --> 00:14:22,840 Dijeron Kang Je Pil ya estaba muerto. 147 00:14:22,840 --> 00:14:25,980 Ni siquiera tenemos el subjefe de la Oficina de Izquierda-policía así que ... 148 00:14:26,830 --> 00:14:28,850 Kim Taek ... 149 00:14:32,100 --> 00:14:33,990 Se le cortó la cola ... 150 00:14:34,350 --> 00:14:37,230 ... Y deja que la Oficina de Izquierda-policía toma el cuidado de él. 151 00:14:38,990 --> 00:14:43,360 ¿Qué pasa si Kim Taek lleva el Maengui nuevo? 152 00:14:43,850 --> 00:14:44,840 Eso ... 153 00:14:45,210 --> 00:14:46,970 ... Podría no suceder, Su Majestad. 154 00:14:47,940 --> 00:14:49,140 ¿Qué quieres decir? 155 00:14:49,140 --> 00:14:50,200 El príncipe ... 156 00:14:50,200 --> 00:14:52,620 ...llamada la oficina Capital... 157 00:14:52,620 --> 00:14:55,480 ... En vez de la Oficina de Izquierda-policía. 158 00:14:56,450 --> 00:15:00,680 Oí Jo Jae Ho está a cargo del caso ahora. 159 00:15:01,610 --> 00:15:04,210 ¿Jo Jae Ho de la Oficina de Capital? 160 00:15:04,210 --> 00:15:06,630 Jo Jae Ho es de la facción de Aprendizaje joven ... 161 00:15:06,630 --> 00:15:09,900 ... Por lo que no habrá que significa que van a bloquear la Facción del Antiguo Learning? 162 00:15:09,900 --> 00:15:11,790 Entonces, ¿qué es el príncipe haciendo ahora? 163 00:15:12,670 --> 00:15:14,780 Dijo que tiene algo para encontrar ... 164 00:15:14,780 --> 00:15:17,100 ... Por lo que está retrasando su regreso al palacio. 165 00:15:17,950 --> 00:15:19,010 ¿Algo de encontrar? 166 00:15:20,260 --> 00:15:21,410 Tal vez ... 167 00:15:22,370 --> 00:15:23,940 ... El príncipe ... 168 00:15:24,710 --> 00:15:27,210 ... Ya sabe acerca de la Maengui. 169 00:15:33,190 --> 00:15:35,530 Entonces ... 170 00:15:35,530 --> 00:15:38,350 ... ¿Estás sugiriendo que el príncipe está buscando la Maengui? 171 00:15:45,990 --> 00:15:48,460 Estos son todos los libros de esta casa. 172 00:15:49,060 --> 00:15:50,380 ¿Por qué te preocupa ... 173 00:15:50,380 --> 00:15:51,770 ... Acerca de un libro, Su Alteza? 174 00:15:51,770 --> 00:15:54,100 Hay algo que estoy buscando. 175 00:16:07,550 --> 00:16:09,980 ¿No se puede encontrar el libro que busca? 176 00:16:10,580 --> 00:16:12,190 Me temo que no. 177 00:16:12,190 --> 00:16:14,630 Pero Su Alteza ... 178 00:16:14,630 --> 00:16:16,930 ... Tengo algunas preguntas que tengo que preguntarte. 179 00:16:16,930 --> 00:16:20,050 Es muy inusual que usted vino a la casa de alguien a estas alturas ... 180 00:16:20,050 --> 00:16:21,330 ... Solo. 181 00:16:21,930 --> 00:16:24,040 ¿Había una razón especial? 182 00:16:24,040 --> 00:16:26,790 Mi otra pregunta es simplemente ... 183 00:16:26,790 --> 00:16:29,570 ... ¿Por qué no dejas que la Oficina de Izquierda-policía cuidar de esto? 184 00:16:29,570 --> 00:16:30,440 ¿Está ahí ... 185 00:16:30,790 --> 00:16:33,240 ... Algo que quieres de mí? 186 00:16:34,030 --> 00:16:34,840 Si hay ... 187 00:16:35,250 --> 00:16:36,440 ... Por favor dame tus órdenes. 188 00:16:43,190 --> 00:16:45,630 Sólo ponga a los hombres de su confianza en esta escena. 189 00:16:46,130 --> 00:16:48,470 Aparte de los hombres de su confianza ... 190 00:16:48,470 --> 00:16:51,630 ... Nadie debería estar aquí. 191 00:16:52,420 --> 00:16:55,480 A través de su investigación, si usted encuentra cualquier cosa ... 192 00:16:55,480 --> 00:16:59,070 ... Reportelo a mí o a mi palacio inmediatamente. 193 00:16:59,610 --> 00:17:01,340 ¿Hay alguna razón especial que ... 194 00:17:01,340 --> 00:17:03,100 ... Tengo hacer este trabajo en secreto? 195 00:17:04,060 --> 00:17:06,710 Vamos a hablar de eso más tarde. 196 00:17:11,570 --> 00:17:12,580 Por supuesto, Alteza. 197 00:17:13,340 --> 00:17:14,640 Voy a seguir sus órdenes. 198 00:17:15,530 --> 00:17:17,220 Cuento con usted. 199 00:17:32,490 --> 00:17:34,140 ¿Por qué es Kang Je Pil muertos, Su Alteza? 200 00:17:36,370 --> 00:17:37,440 ¿Fue usted? 201 00:17:38,100 --> 00:17:39,460 No, no es eso. 202 00:17:39,460 --> 00:17:40,690 Volvamos. 203 00:17:40,690 --> 00:17:41,780 Vamos a hablar más tarde. 204 00:17:41,780 --> 00:17:43,480 Pero Su Alteza ... 205 00:17:43,930 --> 00:17:44,950 Fuera ... 206 00:17:52,650 --> 00:17:54,870 Busca en la casa a fondo. 207 00:17:54,870 --> 00:17:56,890 Puedes buscar cualquier libro de sospechosas. 208 00:17:57,180 --> 00:17:58,550 Sí, señor. 209 00:18:04,030 --> 00:18:05,710 ¿Qué haces a esta hora? 210 00:18:05,710 --> 00:18:07,270 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 211 00:18:08,310 --> 00:18:10,320 Creo que sé ... 212 00:18:11,850 --> 00:18:14,380 ... Quien mató a Kang Je Pil. 213 00:18:21,300 --> 00:18:23,480 ¿Quién contrató a quién? 214 00:18:24,390 --> 00:18:25,950 Park Luna Soo ... 215 00:18:26,750 --> 00:18:28,960 ... Contratado a un espadachín. 216 00:18:34,550 --> 00:18:35,770 ¿Un espadachín? 217 00:18:36,250 --> 00:18:37,870 ¿Es que estoy pensando? 218 00:18:43,370 --> 00:18:44,810 ¿Qué dijo mi maestro? 219 00:18:45,450 --> 00:18:47,740 ¿Qué le pedimos al espadachín? 220 00:18:48,780 --> 00:18:50,130 Para ir hacia el oeste ... 221 00:18:50,130 --> 00:18:52,510 ... Matar a Shadow y encontrar su pipa. 222 00:18:55,180 --> 00:18:56,220 ¿Estás seguro? 223 00:18:56,940 --> 00:18:57,790 Sí. 224 00:19:00,130 --> 00:19:01,990 Debemos ejecutar una búsqueda y captura ... 225 00:19:01,990 --> 00:19:05,140 ... El Ministro Park Luna Soo ahora, Alteza. 226 00:19:05,140 --> 00:19:06,860 No puede ser mi maestro. 227 00:19:06,860 --> 00:19:08,100 Eso no es posible. 228 00:19:08,100 --> 00:19:09,760 Contrató a un espadachín. 229 00:19:09,760 --> 00:19:12,000 Habló con un espadachín. ¿Y qué? 230 00:19:12,540 --> 00:19:16,530 Mi maestro solía trabajar como inspector secreto real. 231 00:19:17,050 --> 00:19:19,180 No es extraño para él saber un espadachín. 232 00:19:19,180 --> 00:19:23,300 Ella dijo que ordenó el espadachín para ir a Occidente y matar a Shadow. 233 00:19:23,300 --> 00:19:25,450 ¿Cómo puede estar seguro que la sombra es de Kang Je Pil? 234 00:19:25,450 --> 00:19:29,050 El único crimen que ha tenido lugar en el Oeste es el asesinato de Kang Je Pil. 235 00:19:29,050 --> 00:19:31,470 No fue mi maestro. 236 00:19:32,500 --> 00:19:34,850 Si mi maestro es el que mató a Kang Je Pil ... 237 00:19:34,850 --> 00:19:37,060 ... Eso significa que él es el autor intelectual de todos estos asesinatos. 238 00:19:37,470 --> 00:19:39,790 Significa que es el que mató a Shin Heung Bok. 239 00:19:40,300 --> 00:19:41,700 Eso no es posible. 240 00:19:42,140 --> 00:19:43,250 ¿Por qué iba a hacerlo? ... 241 00:19:43,250 --> 00:19:45,190 ¿Por qué haría eso? 242 00:19:45,190 --> 00:19:46,870 Él no tiene ningún motivo. 243 00:19:48,230 --> 00:19:50,300 ¿No es el documento su motivo? 244 00:19:52,100 --> 00:19:55,410 Me refiero al documento peligroso que Shin Heung Bok y Heo Jung Woon vieron. 245 00:19:57,650 --> 00:19:59,980 "Mata a Shadow y tráeme su pipa de humo." 246 00:20:00,820 --> 00:20:04,490 ¿Crees que él dio esa orden porque quería que el tubo? 247 00:20:04,950 --> 00:20:07,820 No tenemos forma de saber lo que había en esa tubería. 248 00:20:10,290 --> 00:20:12,960 Yo sé más que nadie ... 249 00:20:13,770 --> 00:20:16,040 ... La cantidad que desea confiar en su maestro Parque Luna Soo. 250 00:20:17,870 --> 00:20:21,500 Si Moon Park Soo es el hombre que los dos sabemos ... 251 00:20:23,140 --> 00:20:26,170 ... Nada saldrá de la realización de un registro e incautación. 252 00:20:26,170 --> 00:20:27,280 Así que ... 253 00:20:27,690 --> 00:20:29,960 ... Con el fin de confiar en él ... 254 00:20:31,020 --> 00:20:33,350 ... Es algo que tenemos que hacer. 255 00:20:41,940 --> 00:20:43,200 Su sala de reuniones. 256 00:20:44,370 --> 00:20:46,390 Buscar en su sala de reuniones primero. 257 00:21:02,090 --> 00:21:05,180 Desde Na Chul Joo es un sospechoso en el asesinato de Kang Je Pil ... 258 00:21:05,180 --> 00:21:09,150 ... No pensé que sería seguro para que ella vuelva. 259 00:21:10,780 --> 00:21:12,850 Permanezca en mi casa con su hija esta noche. 260 00:21:13,550 --> 00:21:16,190 He colocado guardias alrededor de la zona, así que no te preocupes. 261 00:21:16,690 --> 00:21:18,790 Sí, señor. Voy a hacer eso. 262 00:21:25,420 --> 00:21:26,570 Lo siento. 263 00:21:27,770 --> 00:21:30,370 Usted y de su hija su situación no es ... 264 00:21:30,370 --> 00:21:31,770 ...Tan grande. 265 00:21:31,770 --> 00:21:33,230 Nº 266 00:21:33,230 --> 00:21:34,440 No se preocupe, Su Alteza. 267 00:21:48,390 --> 00:21:49,320 ¿Estás bien? 268 00:21:52,070 --> 00:21:53,470 Va a estar bien. 269 00:21:53,890 --> 00:21:55,070 Tú y yo ... 270 00:21:55,070 --> 00:21:56,300 ... Va a estar bien. 271 00:21:57,090 --> 00:21:58,800 Park Luna y Soo Na Chul Joo ... 272 00:21:58,800 --> 00:22:00,390 ... Será a la vez ... 273 00:22:01,250 --> 00:22:02,520 ... Los hombres ... 274 00:22:03,090 --> 00:22:04,640 ... Confiamos. 275 00:22:35,090 --> 00:22:37,540 ¿El mensajero no apareció? 276 00:22:37,540 --> 00:22:41,090 Creo que algo pasó. 277 00:22:41,910 --> 00:22:44,310 Esperé mucho tiempo, pero nadie vino. 278 00:22:44,810 --> 00:22:46,310 ¿Algo sucedió? 279 00:22:46,310 --> 00:22:48,960 Tal vez el mensajero ... 280 00:22:49,540 --> 00:22:52,550 ... Ofrecido el mismo trato a más de un partido. 281 00:22:53,190 --> 00:22:54,470 ¿Alguien más? 282 00:22:54,470 --> 00:22:56,090 Al igual que nosotros ... 283 00:22:56,580 --> 00:22:57,810 ... O tal vez incluso más que nosotros ... 284 00:22:57,810 --> 00:23:00,330 ... Que querían el documento. 285 00:23:01,370 --> 00:23:03,220 Los que más se benefician de infringir la ley ... 286 00:23:03,220 --> 00:23:04,260 La Facción Antiguo Learning! 287 00:23:04,260 --> 00:23:08,030 Y la persona que más se beneficia de infringir la ley ... 288 00:23:11,700 --> 00:23:13,240 ... Es el rey. 289 00:23:14,870 --> 00:23:15,710 Entonces ... 290 00:23:16,210 --> 00:23:20,010 ... Que podrían haber manejado el acuerdo de una manera diferente. 291 00:23:22,380 --> 00:23:24,950 ¿De una manera diferente? 292 00:23:27,670 --> 00:23:29,760 ¿Crees que iban a matar a tomarlo? 293 00:23:29,760 --> 00:23:32,950 Enviar a nuestro pueblo a la izquierda y derecha de las Oficinas de la Policía. 294 00:23:32,950 --> 00:23:35,360 A ver si se ha producido un asesinato. 295 00:23:40,810 --> 00:23:42,480 El príncipe es ... 296 00:23:43,430 --> 00:23:45,890 ... Sospechoso de Park Luna Soo? 297 00:23:46,570 --> 00:23:48,130 Sí, Su Majestad. 298 00:23:48,520 --> 00:23:49,860 ¿Cuál es la razón? 299 00:23:50,220 --> 00:23:51,540 Él debe haber oído que ... 300 00:23:51,540 --> 00:23:55,470 ... Park Luna Soo contrató a un espadachín llamado Na Chul Joo ... 301 00:23:55,470 --> 00:23:56,670 ... Para matar a alguien. 302 00:23:58,680 --> 00:24:00,580 ¿Park Luna Soo ... 303 00:24:01,610 --> 00:24:04,140 ... Contratado a un espadachín? 304 00:24:08,300 --> 00:24:09,660 Espera un segundo. 305 00:24:10,770 --> 00:24:11,800 Entonces ... 306 00:24:12,520 --> 00:24:16,060 ... La persona Park Luna Soo contratado llegó a la casa de Kang Je Pil ... 307 00:24:16,060 --> 00:24:18,720 ... Ante el príncipe. 308 00:24:29,010 --> 00:24:30,730 ¿Qué te tomó tanto tiempo? 309 00:24:31,210 --> 00:24:33,400 Alguien me interrumpió. 310 00:24:33,930 --> 00:24:35,210 ¿Qué quieres decir? 311 00:24:36,060 --> 00:24:37,860 Ese tipo ... 312 00:24:37,860 --> 00:24:40,140 ... Mató a Kang Je Pil. 313 00:24:40,140 --> 00:24:41,280 ¿Qué? 314 00:24:41,280 --> 00:24:44,150 Pero yo me encargo. 315 00:25:17,810 --> 00:25:19,120 ¿Qué es esto? 316 00:25:19,920 --> 00:25:21,400 ¿Estaba herido? 317 00:25:35,100 --> 00:25:36,000 Es bien. 318 00:25:38,130 --> 00:25:40,070 Estoy feliz de que estás bien. 319 00:25:40,480 --> 00:25:42,740 Les dije preparar el agua caliente ... 320 00:25:42,740 --> 00:25:44,740 ... Así que ve a descansar un poco. 321 00:25:45,300 --> 00:25:47,000 - Espere. - ¿Sí? 322 00:25:48,810 --> 00:25:50,850 Usted dijo que su vida estará en peligro ... 323 00:25:50,850 --> 00:25:52,850 ... Si no encuentro la Maengui. 324 00:25:54,840 --> 00:25:58,330 Usted debe considerar su vida antes que la mía. 325 00:25:58,330 --> 00:26:00,120 No se preocupe e ir a descansar un poco. 326 00:26:00,520 --> 00:26:04,260 Yo me haré cargo de mi vida por mi cuenta. 327 00:26:04,770 --> 00:26:06,470 Que estoy diciendo ... 328 00:26:06,470 --> 00:26:09,300 ... Puede haber manera de encontrar el Maengui. 329 00:26:50,010 --> 00:26:51,180 Hey. 330 00:27:10,660 --> 00:27:13,830 [La oficina de Park Luna Soo] 331 00:27:25,560 --> 00:27:26,980 Comencemos. 332 00:27:50,170 --> 00:27:52,140 ¿Él no ha vuelto todavía? 333 00:27:52,480 --> 00:27:54,260 Él va a estar bien. 334 00:27:54,260 --> 00:27:55,470 Nada va a pasar con él. 335 00:27:55,470 --> 00:27:57,670 Voy a enviar a la gente a encontrarlo. 336 00:27:58,020 --> 00:28:00,260 Si algo pasó, vamos a hacerle saber ... 337 00:28:00,260 --> 00:28:01,950 ... Por lo que debe volver por ahora. 338 00:28:11,040 --> 00:28:12,860 ¿Qué había en esa pipa de humo? 339 00:28:13,320 --> 00:28:14,140 ¿Fue ... 340 00:28:14,580 --> 00:28:16,160 ... El documento llamado Maengui? 341 00:28:18,490 --> 00:28:19,730 ¿Dónde está? 342 00:28:20,360 --> 00:28:21,500 ¿Crees ... 343 00:28:22,280 --> 00:28:23,830 ... Voy a responder a usted? 344 00:28:27,690 --> 00:28:29,460 Eso es lo suficientemente bueno. 345 00:28:30,060 --> 00:28:32,580 Usted puede estar incómodo aquí, pero trata de dormir un poco. 346 00:28:33,220 --> 00:28:34,110 A partir de mañana ... 347 00:28:34,110 --> 00:28:36,650 ... Es posible que tenga un mal rato. 348 00:28:57,530 --> 00:28:59,530 ¿Has dicho que has encontrado algo sospechoso? 349 00:28:59,530 --> 00:29:00,500 Sí, señor. 350 00:29:02,840 --> 00:29:03,010 [Memorias de Jung Soo Gyum] 351 00:29:03,010 --> 00:29:05,280 Notas Pintor Jung Soo de Gyum. [Memorias de Jung Soo Gyum] 352 00:29:05,280 --> 00:29:05,940 Notas Pintor Jung Soo de Gyum. 353 00:29:26,970 --> 00:29:28,930 No puedo encontrar nada. 354 00:29:29,640 --> 00:29:31,570 Usted debe esforzarse más. 355 00:29:31,570 --> 00:29:33,200 Busque lugares que no se ven fácilmente. 356 00:29:35,360 --> 00:29:37,440 ¿No es esto sólo un malentendido cuando ... 357 00:29:37,440 --> 00:29:38,910 ... Ministro Park Luna Soo es inocente? 358 00:29:39,580 --> 00:29:40,610 ¿Por qué estás ... 359 00:29:54,540 --> 00:29:57,790 Buscando lugares como detrás de la puerta o detrás de la estantería?. 360 00:30:01,760 --> 00:30:03,070 Lugares secretos. 361 00:31:32,480 --> 00:31:34,850 ["Un Asesinato en la Luna Yeso"] 362 00:31:39,020 --> 00:31:43,460 ["Un Asesinato en la Luna Yeso"] 363 00:31:49,300 --> 00:31:51,910 Shin Heung Bok debe haber dejado un mensaje en el libro. 364 00:31:52,900 --> 00:31:54,240 Es por eso que el Park Luna Soo ... 365 00:31:54,240 --> 00:31:56,510 ... Escondió aquí. 366 00:31:56,510 --> 00:31:58,380 Debemos enviar hombres a la casa de Park Luna Soo ... 367 00:31:58,380 --> 00:31:59,570 ... Y arrestarlo en estos momentos. 368 00:32:06,810 --> 00:32:07,750 Su Alteza. 369 00:32:09,060 --> 00:32:10,320 Dame un segundo. 370 00:32:12,120 --> 00:32:14,540 Guarda silencio por un segundo... 371 00:32:16,450 --> 00:32:19,400 ... Y dame algo de tiempo. 372 00:32:20,360 --> 00:32:21,640 Haz lo que quieras ... 373 00:32:22,780 --> 00:32:24,270 ... Su Alteza. Capitulos completos en: www.doramasgratis.com 374 00:32:36,130 --> 00:32:37,650 No me sigas. 375 00:33:23,630 --> 00:33:25,300 ... Sí. ... 376 00:33:25,300 --> 00:33:26,830 ... Eso es bueno. ... 377 00:33:30,730 --> 00:33:32,400 ... Lo hiciste muy bien, Alteza. ... 378 00:34:00,050 --> 00:34:03,940 ... no se enferma y estar bien. ... 379 00:34:14,660 --> 00:34:17,880 ... Quiero enviar medicamentos para la madre de Heung Bok por lo menos. ... 380 00:34:18,620 --> 00:34:20,090 ... ... ... 381 00:34:20,090 --> 00:34:22,110 ... ... ya me encargué de eso. ... 382 00:34:22,490 --> 00:34:24,660 ... Gracias por cuidar ... ... 383 00:34:25,290 --> 00:34:28,130 ... ... del trabajo que yo quería hacer. ... 384 00:34:28,130 --> 00:34:31,590 ... Necesitamos a sospechar Ministro Park Luna Soo también. ... 385 00:34:31,590 --> 00:34:33,860 ... que ... ... 386 00:34:33,860 --> 00:34:36,230 ... ... te puedo llevar la verdad? ... 387 00:34:46,400 --> 00:34:49,350 ... Si usted realmente quiere encontrar la verdad ... ... 388 00:34:50,300 --> 00:34:54,410 ... ... de ahora en adelante, no confío en nadie. ... 389 00:34:54,410 --> 00:34:59,350 ... Ni siquiera yo que está sentado frente a ti en este momento. ... 390 00:35:31,850 --> 00:35:33,890 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que el príncipe regresó? 391 00:35:33,890 --> 00:35:35,260 Ha pasado casi una hora. 392 00:35:37,200 --> 00:35:38,410 ¿Cuando se fue a la cama? 393 00:35:38,940 --> 00:35:40,460 Ha sido media hora. 394 00:35:44,080 --> 00:35:45,370 ¿Es cierto lo del ... 395 00:35:47,170 --> 00:35:48,340 ... Ministro Park Luna Soo? 396 00:35:50,080 --> 00:35:51,440 ¿Cómo lo hicistes? ... 397 00:35:52,420 --> 00:35:54,990 Conocí Ministro Woo en el camino aquí. 398 00:35:58,280 --> 00:36:00,280 El príncipe le ha confiado ... 399 00:36:01,090 --> 00:36:03,580 ... Por mucho tiempo. 400 00:36:04,730 --> 00:36:06,590 Las cosas suceden cuando menos te lo esperas. 401 00:36:08,390 --> 00:36:09,590 ¿Estás bien? 402 00:36:10,010 --> 00:36:13,760 He oído que habéis sido llamados por la princesa a ser castigado. 403 00:36:13,760 --> 00:36:16,260 Lo que me pasó no es nada... 404 00:36:17,240 --> 00:36:19,500 ... En comparación con lo que sucedió con el príncipe. 405 00:36:19,500 --> 00:36:21,660 ¡Dama de la corte! ¡Dama de la corte! 406 00:36:23,240 --> 00:36:26,810 Te dije que hacer su trabajo en silencio. 407 00:36:26,810 --> 00:36:28,140 ¿Por qué eres ruidoso? 408 00:36:28,140 --> 00:36:29,510 Estamos en problemas. 409 00:36:35,360 --> 00:36:36,790 ¿Qué crees que estás haciendo? 410 00:36:37,170 --> 00:36:40,120 No se puede ver el príncipe ahora, Alteza. 411 00:36:40,660 --> 00:36:43,800 ¿Quieres ser sancionado? 412 00:36:47,650 --> 00:36:50,180 Tomaré tu castigo ... 413 00:36:51,220 --> 00:36:53,970 ... Incluso si se corta de mis piernas ... 414 00:36:53,970 --> 00:36:57,300 ... Pero no puedo dejarte pasar, Alteza. 415 00:36:57,300 --> 00:36:59,210 ¿Cuál es la razón? 416 00:37:01,500 --> 00:37:04,650 He tomado el cuidado del príncipe ... 417 00:37:04,650 --> 00:37:07,620 ... Desde que tenía cuatro días de edad. 418 00:37:08,700 --> 00:37:11,450 Justo después de su nacimiento ... 419 00:37:11,450 --> 00:37:15,860 ... No podía ser criado por su propia madre ... 420 00:37:16,370 --> 00:37:20,260 ... Así que me hice cargo de él. 421 00:37:20,890 --> 00:37:22,600 Tal vez por eso él estaba madura ... 422 00:37:22,600 --> 00:37:25,200 ... Pero él nunca tuvo problemas o lloraba. 423 00:37:25,520 --> 00:37:27,410 Te pedí tu razón. 424 00:37:27,410 --> 00:37:29,370 ¿Por qué estás Spouting todo esto en su lugar? 425 00:37:30,220 --> 00:37:33,080 Desde los cinco años a siete y nueve ... 426 00:37:33,480 --> 00:37:35,810 ... Él siempre fue así. 427 00:37:36,330 --> 00:37:39,880 Me sentí aliviado de que sonreía más que él lloró. 428 00:37:40,420 --> 00:37:41,960 ¡Dama de la Corte Choi! 429 00:37:41,960 --> 00:37:44,390 Luego me enteré de este Palacio Heewoojung. 430 00:37:45,960 --> 00:37:48,830 Él tenía sólo nueve años de edad, pero ... 431 00:37:49,660 --> 00:37:51,310 ... No quería que nadie viera sus lágrimas. 432 00:37:51,920 --> 00:37:52,800 Nº 433 00:37:53,890 --> 00:37:56,170 No podía permitir que otras personas vean, así que escondió aquí para llorar. 434 00:37:58,250 --> 00:38:00,640 Este lugar es Heewoojung palacio. 435 00:38:03,090 --> 00:38:04,710 ¿Qué estás tratando de decir? 436 00:38:06,010 --> 00:38:08,000 ¿Me estás diciendo ... 437 00:38:08,000 --> 00:38:10,280 ... El príncipe está llorando o algo así? 438 00:38:12,880 --> 00:38:15,390 A continuación, sobre todo, no debe tratar de detenerme. 439 00:38:15,800 --> 00:38:17,890 ¿Cuál es el trabajo de una dama de la corte? 440 00:38:18,500 --> 00:38:20,200 ¿No crees que ... 441 00:38:20,200 --> 00:38:22,140 ... Es mi trabajo para estar con él... 442 00:38:22,780 --> 00:38:24,930 ... Cuando está triste? 443 00:38:26,460 --> 00:38:28,930 Realmente espero que ese día llegará en el futuro. 444 00:38:30,460 --> 00:38:33,300 Me refiero al día en que se abre la puerta de Heewoojung mismo ... 445 00:38:34,500 --> 00:38:38,110 ... Tomare tu mano. 446 00:38:39,640 --> 00:38:41,640 Seré feliz ... 447 00:38:43,220 --> 00:38:46,750 ... Si iba a tomar tu mano y te deja en ... 448 00:38:47,700 --> 00:38:50,290 ... Para aprender su tristeza y compartirlo con él. 449 00:38:51,250 --> 00:38:52,740 Eso sería un placer. 450 00:38:54,130 --> 00:38:56,690 Al ver ese día es mi deseo de toda la vida. 451 00:38:57,850 --> 00:38:59,060 Pero hoy en día ... 452 00:38:59,880 --> 00:39:01,660 Hoy no es ese día ... 453 00:39:02,260 --> 00:39:04,870 ... Por lo que debemos dejar que se quede solo. 454 00:39:06,420 --> 00:39:09,370 Él no debe ser interrumpido por cualquier persona para que pueda llorar a solas. 455 00:39:10,160 --> 00:39:12,870 Quiero proteger a su tiempo solo, Su Alteza. 456 00:40:58,260 --> 00:40:59,270 ... Su Alteza. ... 457 00:40:59,730 --> 00:41:02,120 ... "Un Asesinato en la Luna Yeso" fue increíble para leer ... ... 458 00:41:02,890 --> 00:41:05,620 ... ... especialmente la parte donde Woo Yuk Choon estaba afilando la hoz. ... 459 00:41:05,620 --> 00:41:07,910 ... Yo casi tenía la piel de gallina. ... 460 00:41:09,370 --> 00:41:11,160 ... Debe de haber dejado algo ... ... 461 00:41:11,160 --> 00:41:13,580 ... ... en el lugar aparece Woo Yuk Choon. ... 462 00:41:13,580 --> 00:41:16,400 ... Debe haber sido algo que lo asustó. ... 463 00:41:16,400 --> 00:41:18,270 ... debe haber una pista. ... 464 00:41:52,700 --> 00:41:54,920 ... Ahora sólo hay una manera de salvar al país. ... 465 00:41:55,540 --> 00:41:57,580 ... Un vasallo sabio debería ponerse de pie ... ... 466 00:41:57,580 --> 00:42:00,900 ... ... y hacer un hombre sabio el rey ... ... 467 00:42:02,020 --> 00:42:05,900 ... ... para que podamos hacer una resolución firme. ... 468 00:42:09,980 --> 00:42:11,590 ... Si puedo hacer 400 años ... ... 469 00:42:11,590 --> 00:42:15,280 ... ... de nuestro país más fuerte al coronar un nuevo rey ... ... 470 00:42:16,010 --> 00:42:18,790 ... ... matar al rey actual no sería un pecado. ... 471 00:42:19,320 --> 00:42:22,860 ... Esto es todo para nuestro país, por lo que no será un pecado. ... 472 00:42:25,060 --> 00:42:27,800 ... Por el bien mayor, que estamos haciendo lo correcto. ... 473 00:42:28,620 --> 00:42:32,340 ... será reconocido por la historia. ... 474 00:42:41,550 --> 00:42:43,670 ¿Chook Pa ... 475 00:42:48,160 --> 00:42:49,990 ... Hicistes un apodo ... ... 476 00:42:50,920 --> 00:42:52,260 ... ... para mí? ... 477 00:42:55,340 --> 00:42:57,170 ... ¿Chook Pa? ... 478 00:42:57,620 --> 00:43:00,100 ... significa que usted debe convertirse en rey ... ... 479 00:43:00,550 --> 00:43:03,310 ... ... donde la justicia fluye como el agua. ... 480 00:43:03,310 --> 00:43:06,280 ... Gracias a un nombre tan valioso. ... 481 00:43:07,220 --> 00:43:09,080 ... Su gracia es inconmensurable, Su Alteza. ... 482 00:43:13,010 --> 00:43:14,320 ... Chook Pa ... ... 483 00:44:00,300 --> 00:44:01,720 ¿Lo encontraste? 484 00:44:03,810 --> 00:44:05,340 Sí, lo hice, Su Majestad. 485 00:44:06,980 --> 00:44:07,800 Sí. 486 00:44:09,600 --> 00:44:11,270 Yo sabía que lo haría. 487 00:44:11,920 --> 00:44:14,100 Yo sabía que lo haría ... 488 00:44:15,050 --> 00:44:17,710 ... Será fácil para usted. 489 00:44:19,460 --> 00:44:20,710 ¡Gracias! 490 00:44:23,620 --> 00:44:25,280 Nunca olvidaré ... 491 00:44:25,280 --> 00:44:27,060 ... Su amabilidad. 492 00:44:29,360 --> 00:44:30,300 Ahora ... 493 00:44:31,450 --> 00:44:33,230 ... Dámelo. 494 00:44:34,040 --> 00:44:36,170 Lo siento, Majestad. 495 00:44:39,160 --> 00:44:40,240 El Maengui ... 496 00:44:42,180 --> 00:44:44,510 Yo no voy a dar a usted. 497 00:44:46,620 --> 00:44:48,040 Dilo de nuevo. 498 00:44:48,040 --> 00:44:51,560 Le dije que no voy a darle a usted, Su Majestad. 499 00:44:55,120 --> 00:44:56,250 ¡Dilo de nuevo! 500 00:45:00,090 --> 00:45:01,960 ¿Qué vas a hacer con él? 501 00:45:02,300 --> 00:45:05,290 ¿Está pensando en decirle a todo el mundo o algo así? 502 00:45:06,160 --> 00:45:07,720 Todo lo ... 503 00:45:08,770 --> 00:45:10,920 ... Está en sus manos. 504 00:45:12,500 --> 00:45:14,870 Hace treinta años ... 505 00:45:15,640 --> 00:45:17,920 [Hwanchijung: El lugar vigésimo rey de Joseon falleció en 1724] ... en 1724 en * Hwanchijung después de que el rey falleció ... 506 00:45:17,920 --> 00:45:20,840 ... En el proceso de que convertirse en rey ... [Hwanchijung: El lugar vigésimo rey de Joseon falleció en 1724] 507 00:45:20,840 --> 00:45:23,220 ... Se tomaron acciones ilegales. 508 00:45:23,220 --> 00:45:25,710 ¿No crees que tenemos que arreglar las cosas? 509 00:45:27,220 --> 00:45:28,480 ¿Cómo? 510 00:45:28,480 --> 00:45:30,990 Debemos castigar al hombre que estaba a cargo. 511 00:45:31,940 --> 00:45:33,090 ¿Quien? 12 00:45:33,090 --> 00:45:35,060 [Maengui: Documento Secreto] Nadie que firmó el * Maengui ... 513 00:45:35,060 --> 00:45:38,460 ... Debería ser capaz de evitar el castigo. 514 00:45:38,460 --> 00:45:39,420 Entonces ... 515 00:45:40,290 --> 00:45:44,090 ... Estás diciendo que deberíamos castigar al Faction Antiguo aprendizaje ... 516 00:45:44,090 --> 00:45:46,660 ... ¿Incluyendo Kim Taek? 517 00:45:49,000 --> 00:45:49,810 ¿Yo? 518 00:45:51,690 --> 00:45:53,540 ¿Incluso yo? 519 00:45:53,540 --> 00:45:55,950 Si usted piensa que debe ser incluido ... 520 00:45:56,400 --> 00:45:59,220 ... Que podría ser el camino. 521 00:46:07,920 --> 00:46:09,140 Qué dijiste ... 522 00:46:09,140 --> 00:46:10,560 ... ¿Que debo hacer? 523 00:46:14,840 --> 00:46:17,500 ¿Estás diciendo que ... 524 00:46:17,500 --> 00:46:19,270 ... Debería abdicar? 525 00:46:20,490 --> 00:46:23,910 ¿Qué es lo que quieres? 526 00:46:26,880 --> 00:46:29,920 Quiero corregir nuestra historia. 527 00:46:29,920 --> 00:46:33,220 Eso es todo lo que quiero. 528 00:46:36,660 --> 00:46:41,290 Corrija nuestra historia? 529 00:46:41,290 --> 00:46:44,140 ¿Hay algo malo con nuestra historia? 530 00:46:45,010 --> 00:46:46,920 Hey, Parque Luna Soo. 531 00:46:47,800 --> 00:46:49,900 Sea honesto con usted mismo. 532 00:46:50,940 --> 00:46:52,600 Si soy el pasado ... 533 00:46:53,420 --> 00:46:54,540 ... Que es el futuro? 534 00:46:55,760 --> 00:46:57,580 ¿El príncipe? 535 00:46:59,020 --> 00:47:00,600 ¿Estás tratando de obligarme ... 536 00:47:01,610 --> 00:47:03,140 ... A abdicar ... 537 00:47:03,140 --> 00:47:06,000 ... Y daré la corona al príncipe? 538 00:47:06,400 --> 00:47:08,280 El príncipe ya tiene veinte años. 539 00:47:09,000 --> 00:47:10,570 Si llega a ser rey ... 540 00:47:10,570 --> 00:47:13,740 ... Él podría gobernar el país también. 541 00:47:20,300 --> 00:47:23,040 Usted está finalmente revelarte a mí. 542 00:47:23,740 --> 00:47:24,880 ¿Quieres ser ... 543 00:47:24,880 --> 00:47:28,340 ... El personaje principal?. 544 00:47:29,490 --> 00:47:31,060 ¿Podría confiar en si dijera que ... 545 00:47:31,620 --> 00:47:33,310 ... Es su incomprensión, Su Majestad? 546 00:47:36,180 --> 00:47:39,510 Yo siempre confío en ti. 547 00:47:41,630 --> 00:47:43,550 Te daré algo de tiempo. 548 00:47:44,030 --> 00:47:48,530 Use ese tiempo para decidir ... 549 00:47:48,530 --> 00:47:51,670 ... Qué hacer con el fin de fijar nuestra historia ... 550 00:47:52,210 --> 00:47:54,500 ... Y cómo castigar a los que firmaron la Maengui. 551 00:47:55,550 --> 00:47:56,790 Pero ... 552 00:47:58,590 --> 00:48:01,250 ... ¿Qué pasa si no hago nada al respecto? 553 00:48:01,780 --> 00:48:03,400 ¿Qué vas a hacer? 554 00:48:04,390 --> 00:48:07,270 ¿Qué harías si fueras yo? 555 00:48:12,650 --> 00:48:14,180 Por favor ... 556 00:48:14,180 --> 00:48:16,450 ... Tomar una decisión sabia. 557 00:48:17,270 --> 00:48:19,100 Volveré. 558 00:48:19,670 --> 00:48:22,560 Voy a la espera de su respuesta. 559 00:48:35,420 --> 00:48:36,970 Lo haré ... 560 00:48:38,970 --> 00:48:41,590 ... Hacerle saber una cosa. 561 00:48:46,300 --> 00:48:48,810 No trates de hacerme daño ... 562 00:48:48,810 --> 00:48:51,820 ... O buscar en mi casa. 563 00:48:51,820 --> 00:48:53,590 Si lo haces ... 564 00:48:53,590 --> 00:48:58,460 ... Copias del Maengui se distribuirán por todas partes. 565 00:48:59,300 --> 00:49:01,050 Park Luna Soo. 566 00:49:03,510 --> 00:49:04,830 Usted es ... 567 00:49:05,900 --> 00:49:07,730 ... Bastante algo. 568 00:49:08,820 --> 00:49:10,460 Esta es ... 569 00:49:10,460 --> 00:49:12,410 ... Lo que aprendí de ti. 570 00:49:15,370 --> 00:49:19,160 Me iré, Su Majestad. 571 00:50:05,740 --> 00:50:07,260 ... Nadie que firmó el Maengui ... ... 572 00:50:07,260 --> 00:50:10,270 ... ... debería ser capaz de evitar el castigo. ... 573 00:50:14,590 --> 00:50:17,220 ... que debería dimitir ... ... 574 00:50:17,220 --> 00:50:19,170 ... ... desde mi posición como rey? ... 575 00:50:22,370 --> 00:50:23,810 ... ¿Estás tratando de obligarme ... ... 576 00:50:24,410 --> 00:50:26,310 ... ... a abdicar ... ... 577 00:50:26,820 --> 00:50:28,570 ... ... y daré la corona al príncipe? ... 578 00:50:51,670 --> 00:50:54,870 [Oficina de Capital, Sala de cuidados] 579 00:50:56,380 --> 00:50:57,910 Informe al yo sus resultados. 580 00:50:57,910 --> 00:50:59,000 Sí, señor. 581 00:50:59,580 --> 00:51:00,950 Antes de morir ... 582 00:51:00,950 --> 00:51:03,720 ... Fue torturado ... 583 00:51:04,210 --> 00:51:07,070 ... Así que supongo que este asesinato fue durante un rencor profundo. 584 00:51:07,540 --> 00:51:09,010 ¿Tortura? 585 00:51:09,940 --> 00:51:11,330 Entonces ... 586 00:51:11,330 --> 00:51:13,730 ... Debe sido un conocido de la víctima. 587 00:51:13,730 --> 00:51:15,430 ¿Cómo se murió? 588 00:51:15,430 --> 00:51:18,730 Él fue apuñalado y murió desangrado. 589 00:51:19,630 --> 00:51:20,770 Echa un vistazo a esto. 590 00:51:20,770 --> 00:51:23,470 Alguien le cortó la vena en el cuello. 591 00:51:24,590 --> 00:51:26,700 ¿Qué tipo de arma se utilizó? 592 00:51:26,700 --> 00:51:27,960 Ministro. 593 00:51:28,470 --> 00:51:31,080 Hay algo extraño en el arma homicida. 594 00:51:32,050 --> 00:51:33,240 ¿Qué quieres decir? 595 00:51:40,810 --> 00:51:42,120 Disculpe, Ministro Derecho. 596 00:51:46,750 --> 00:51:48,490 ¿No lo recojas ... 597 00:51:48,490 --> 00:51:51,500 ... Un interesante documento de anoche? 598 00:51:53,490 --> 00:51:55,330 ¿Qué creéis? 599 00:51:56,900 --> 00:52:01,010 Creo que la verdadera lucha comienza ahora. 600 00:52:03,710 --> 00:52:07,550 Será un partido interesante a partir de ahora. 601 00:52:25,270 --> 00:52:26,570 Su Alteza. 602 00:52:26,570 --> 00:52:28,010 ¿Te ha ... 603 00:52:28,460 --> 00:52:30,000 ... Llámame? 604 00:52:38,630 --> 00:52:40,290 Traiga mi maestro aquí ... 605 00:52:41,060 --> 00:52:42,170 ... En secreto ... 606 00:52:42,870 --> 00:52:44,880 ... Y de una manera apropiada. 607 00:52:46,680 --> 00:52:48,120 Sí, Su Alteza. 608 00:53:12,770 --> 00:53:16,590 ¿Por qué Parque Luna Soo ir al palacio del príncipe? 609 00:53:17,850 --> 00:53:19,220 ¿Cuál fue la razón? 610 00:53:19,610 --> 00:53:22,260 Me mandaron a alguien para averiguar ... 611 00:53:22,260 --> 00:53:23,660 - ... Lo sabremos pronto. - Pronto? 612 00:53:24,430 --> 00:53:25,680 ¿Qué tan pronto? 613 00:53:26,170 --> 00:53:27,900 Después Parque Luna Soo ... 614 00:53:27,900 --> 00:53:32,210 ... Le dice al príncipe todo ... 615 00:53:32,210 --> 00:53:33,590 ... Sobre el Maengui? 616 00:53:34,420 --> 00:53:35,410 Su Majestad ... 617 00:53:35,910 --> 00:53:37,440 Su Majestad. 618 00:53:37,440 --> 00:53:40,800 Jo Jae Ho de la Oficina de Capital está aquí. 619 00:54:00,220 --> 00:54:01,930 ¿Te gustan los libros de la historia? 620 00:54:04,950 --> 00:54:06,910 Me gustan los libros de cuentos. 621 00:54:07,690 --> 00:54:09,460 Hay un escritor que me gusta ... 622 00:54:09,460 --> 00:54:13,110 ... Quien escribió un misterio llamado "Bingeu Geosa." 623 00:54:13,540 --> 00:54:15,740 ¿Conoce usted el primer libro que el autor escribió? 624 00:54:16,690 --> 00:54:18,420 "The Moon Soo Real Secreto Inspector Park." 625 00:54:18,420 --> 00:54:19,410 Parque Luna Soo. 626 00:54:20,410 --> 00:54:21,750 De hecho, me ... 627 00:54:22,220 --> 00:54:23,680 ... Nunca han oído hablar de él. 628 00:54:24,420 --> 00:54:26,020 Por supuesto que no. 629 00:54:26,750 --> 00:54:28,770 Nunca fue muy popular. 630 00:54:28,770 --> 00:54:31,730 Oí había menos de diez personas que lo leyeron ... 631 00:54:31,730 --> 00:54:33,550 ... Incluyéndome a mí. 632 00:54:35,790 --> 00:54:38,100 Pero este libro es diferente. 633 00:54:39,390 --> 00:54:42,100 Incluso lo escondió en su oficina ... 634 00:54:42,100 --> 00:54:44,100 ... Por lo que podría leerlo. 635 00:55:11,530 --> 00:55:13,070 ¿Por qué lo hiciste ... 636 00:55:14,000 --> 00:55:15,870 ... Llevar esto a mí? 637 00:55:19,010 --> 00:55:20,140 Sólo haz lo que dice la ley. 638 00:55:25,850 --> 00:55:29,550 ¿Por qué dudas? Le dije que debe seguir la ley. 639 00:55:31,710 --> 00:55:33,440 Sí, Su Majestad. 640 00:55:44,520 --> 00:55:44,750 ["Un Asesinato en la Luna Yeso"] 641 00:55:44,750 --> 00:55:46,120 ¿Por qué este libro encontró en su oficina? ["Un Asesinato en la Luna Yeso"] 642 00:55:46,120 --> 00:55:48,850 ¿Por qué este libro encontró en su oficina? 643 00:55:50,910 --> 00:55:52,010 Respuesta ... 644 00:55:52,790 --> 00:55:53,840 ... Me. 645 00:55:55,910 --> 00:55:57,580 Es el hombre que estaba sentado frente a mí ... 646 00:55:58,190 --> 00:56:00,110 ... Mi maestro ... 647 00:56:01,050 --> 00:56:02,920 ... O un criminal? 648 00:56:09,290 --> 00:56:10,600 Yo soy un pecador. 649 00:56:15,010 --> 00:56:16,100 Sin ... 650 00:56:17,950 --> 00:56:20,400 ¿Cuál es su pecado? 651 00:56:21,460 --> 00:56:23,010 Con mis propias manos ... 652 00:56:23,010 --> 00:56:25,540 ... Me tiró el cuerpo de Shin Heung Bok en el Royal Well. 653 00:56:59,780 --> 00:57:02,880 ¿Cuál es el resultado de su examen? 654 00:57:02,880 --> 00:57:04,130 Su Alteza ... 655 00:57:04,650 --> 00:57:06,810 ... Estoy aquí para detener al criminal. 656 00:57:13,180 --> 00:57:14,650 Llévalo. 657 00:57:28,220 --> 00:57:29,400 Nº 658 00:57:29,400 --> 00:57:31,470 Él no es el ... 659 00:57:31,470 --> 00:57:32,910 ... Para ser arrestado. 660 00:57:34,710 --> 00:57:35,740 Es usted, Su Alteza. 661 00:57:42,380 --> 00:57:43,250 Su Alteza. 662 00:57:44,100 --> 00:57:45,200 Te estoy arrestando ... 663 00:57:46,190 --> 00:57:49,050 ... Como sospechoso en el asesinato de Kang Je Pil. 664 00:58:09,110 --> 00:58:10,350 Ahi esta ... Capitulos completos en: www.doramasgratis.com 665 00:58:12,270 --> 00:58:14,380 ... Siempre hay una manera.