1 00:00:00,000 --> 00:00:07,170 Subtítulos por V4Eve 2 00:00:07,170 --> 00:00:09,450 Capítulo 1 3 00:00:53,590 --> 00:00:56,980 Me siento mejor cuando estoy en el avión. 4 00:00:56,980 --> 00:00:58,500 ¿Qué me recomienda para comer? 5 00:00:58,500 --> 00:01:00,730 Tenemos preparado carne y pescado. 6 00:01:00,730 --> 00:01:04,340 - Deme lo que piense... ah, junto con whisky. - Sí, señor. 7 00:01:04,340 --> 00:01:06,260 Presidenta Kang. 8 00:01:06,260 --> 00:01:09,620 Lo he oído. No estoy teniendo mucha suerte hoy. 9 00:01:09,620 --> 00:01:11,910 Esta área no se puede ver desde ese sitio. 10 00:01:11,910 --> 00:01:15,080 No podemos esperar por lo mejor. Intente detener el avión. 11 00:01:15,080 --> 00:01:16,610 ¿Debería decir que hay terroristas en el avión? 12 00:01:16,610 --> 00:01:18,680 Dígales que también hay una bomba. 13 00:01:18,680 --> 00:01:22,320 Lo confirmaré con el hotel y cambiaré las habitaciones. 14 00:01:38,100 --> 00:01:40,380 Es menopausia prematura. 15 00:01:42,020 --> 00:01:47,040 No es inusual para las mujeres tener una menopausia prematura en sus cuarenta. 16 00:01:47,040 --> 00:01:51,210 Más bien funcionó para mejor. Era molesto cada mes. 17 00:01:53,210 --> 00:01:55,680 Debe de haber algo más aparte de esto. 18 00:01:55,680 --> 00:01:59,410 Controla tu expresión. Los pacientes se asustarán de antemano y huirán. 19 00:01:59,410 --> 00:02:03,000 ¿Debo hablar como una doctora o darte consejo como una amiga? 20 00:02:03,000 --> 00:02:05,730 Elige lo que sea más simple. 21 00:02:05,730 --> 00:02:08,210 Hay un quiste en tu útero. 22 00:02:08,210 --> 00:02:13,920 Si crece más, tendremos de quitarte el útero. 23 00:02:17,970 --> 00:02:22,420 La operación no es urgente, ¿verdad? 24 00:02:22,420 --> 00:02:24,730 Hay algo en venta en Hong Kong. 25 00:02:24,730 --> 00:02:28,490 Revisarlo y hacerse cargo del hotel tomará muchos meses. 26 00:02:28,490 --> 00:02:32,610 Hablemos de la operación entonces. ¿Qué más? 27 00:02:32,610 --> 00:02:34,600 ¿Estás bien? 28 00:02:36,730 --> 00:02:38,580 ¿No debería estarlo? 29 00:02:38,580 --> 00:02:44,620 Después de esto, no podrás tener hijos. 30 00:02:46,350 --> 00:02:50,310 No he tenido ninguno por ahora... Tampoco quería tenerlo. 31 00:02:50,310 --> 00:02:53,920 ¿Es divertido envejecer como una solterona? 32 00:02:53,920 --> 00:02:57,300 Tradicionalmente, la felicidad de una mujer... ¿Por qué? 33 00:02:58,290 --> 00:03:00,340 ¿Por qué debo ser feliz? 34 00:03:00,340 --> 00:03:06,120 - ¿Qué? - Papá, aunque no sea feliz, 35 00:03:06,120 --> 00:03:07,670 soy feliz a mi manera. 36 00:03:07,670 --> 00:03:11,010 Tú, tú, tus respuestas solo vienen una tras otra. 37 00:03:11,010 --> 00:03:15,050 ... volvería... pero no lo hará... 38 00:03:15,050 --> 00:03:18,880 Bueno, no estamos de regreso a la fase oscura de la crisis. Hemos aprendido de la- 39 00:03:21,320 --> 00:03:23,580 [Abogado Choi] - Sí. - ¿Me llamó? 40 00:03:23,580 --> 00:03:27,430 ¿El presidente Jong Ga Myeong de la consultora ST tiene conexión directa con el Hotel M? 41 00:03:27,430 --> 00:03:29,650 Hong Kong, Macao, Singapur e incluso... oí que el presidente Jong estuvo a cargo de la línea del sudeste asiático. 42 00:03:31,850 --> 00:03:35,730 Veo algunos números imaginarios en el informe. Tendré que reunirse con él en persona. 43 00:03:35,730 --> 00:03:37,590 Tendremos que ir allá. 44 00:03:37,590 --> 00:03:40,460 Soy capaz de regresar a las 3 PM de pasado mañana. 45 00:03:40,460 --> 00:03:42,760 Sí, haré los preparativos. 46 00:04:17,610 --> 00:04:20,670 Lo siento, señor, esta es la sección de primera clase. 47 00:04:20,670 --> 00:04:24,090 Quiero usar el baño. 48 00:04:24,090 --> 00:04:25,760 Está en la parte de atrás. 49 00:04:25,760 --> 00:04:27,120 Sí. 50 00:04:31,290 --> 00:04:34,780 La gente de primera clase incluso utilizan un baño separado. No lo sabías, ¿verdad? 51 00:04:34,780 --> 00:04:36,390 ¿En serio? 52 00:04:43,850 --> 00:04:48,050 ¡¡Dile al presidente que salga!!! ¡¿Dónde está?! 53 00:04:48,050 --> 00:04:50,990 ¿Dónde lo escondiste? 54 00:04:50,990 --> 00:04:52,430 Planificación ACE 55 00:04:52,430 --> 00:04:55,450 ¡¿Dónde está Hwang Do Shik?! Lo escondiste, ¿verdad? 56 00:04:55,450 --> 00:04:58,050 Cálmese. Yo tampoco lo sé. 57 00:04:58,050 --> 00:05:01,140 ¿No lo sabea? ¿No eres el co-representante? 58 00:05:01,140 --> 00:05:02,820 Si no sabes entonces, ¡¿quién lo sabe?! 59 00:05:02,820 --> 00:05:04,840 ¿Qué vas a hacer con mi dinero? ¿¿Eh?! 60 00:05:04,840 --> 00:05:07,950 - Haré mi mejor que- - ¡Cállate! No necesito nada más. 61 00:05:07,950 --> 00:05:11,400 También ve a buscar a Hwang Do Shik, o- 62 00:05:24,390 --> 00:05:26,140 ¿Un millón de dólares? 63 00:05:28,290 --> 00:05:31,450 Falta 900 de un millón. 64 00:05:31,450 --> 00:05:35,130 ¿Serás capaz de resolverlo? 65 00:05:36,030 --> 00:05:38,870 Tengo que empezar por encontrar Sunbae Hwang. 66 00:05:38,870 --> 00:05:42,230 ¿Cómo planeas encontrar a alguien que se escondió intencionalmente? 67 00:05:42,230 --> 00:05:45,170 Él no es el tipo de persona que habría malversado el dinero invertido. 68 00:05:45,170 --> 00:05:47,720 Probablemente tiene una razón. 69 00:05:47,720 --> 00:05:51,030 Debo encontrarlo primero y escuchar lo que tiene que decir. 70 00:05:51,030 --> 00:05:55,980 Etiquetas de absorción están en nuestras pertenencias en nuestro apartamento. 71 00:05:55,980 --> 00:06:00,670 La gente de la corte llegó y las pegaron aquí y allá. 72 00:06:01,650 --> 00:06:03,480 Por ahora, permanece en la casa de padre. 73 00:06:03,480 --> 00:06:06,540 Debido a que los inversores podrían irrumpir en el departamento. ¿Está bien? 74 00:06:06,540 --> 00:06:10,890 Sabes que la casa de papá también se puso como garantía, ¿cierto? 75 00:06:10,890 --> 00:06:13,560 Esa casa es todo lo que tiene a su edad. 76 00:06:13,560 --> 00:06:17,860 Si eso es llevado lejos, yo... puedo odiarte. 77 00:06:17,860 --> 00:06:19,460 Eso nunca sucederá. 78 00:06:19,460 --> 00:06:24,060 Encontraré a Sunbae Hwang y también el dinero. Yo me ocuparé de él. 79 00:06:24,960 --> 00:06:26,950 Me crees, ¿verdad Hong Joo? 80 00:06:28,260 --> 00:06:29,870 Te creo, 81 00:06:31,750 --> 00:06:33,870 y te amo. 82 00:06:50,060 --> 00:06:51,820 2700 won. 83 00:06:55,140 --> 00:06:56,690 Gracias. 84 00:06:56,690 --> 00:06:58,770 - Que tenga un buen día. - Sí. 85 00:07:05,490 --> 00:07:08,270 ¡Hong Joo! ¡Sunbae Hwang se contactó conmigo! 86 00:07:08,270 --> 00:07:09,270 ¿En serio? 87 00:07:09,270 --> 00:07:10,890 Él está en Hong Kong ahora mismo. 88 00:07:10,890 --> 00:07:13,750 Dijo que parece que el problema de la financiación será resuelto y mañana sobrevolaré. 89 00:07:13,750 --> 00:07:18,190 Vaya, eso es genial. ¡Vaya. Eso es realmente genial! 90 00:07:18,190 --> 00:07:19,600 También me pidió que fuera. 91 00:07:19,600 --> 00:07:23,670 Estoy bien así que le diré que lo siento por el malentendido. 92 00:07:23,670 --> 00:07:27,350 Díselo directamente. Estoy consiguiendo 2 boletos. 93 00:07:27,350 --> 00:07:30,360 ¡Seok Hoon! ¡Seok Hoon! 94 00:07:45,660 --> 00:07:49,210 Atención pasajeros, les habla el capitán. 95 00:07:49,210 --> 00:07:52,820 Nuestro avión comenzará los preparativos para el aterrizaje. 96 00:07:52,820 --> 00:07:56,320 Tenemos la intención de llegar a nuestro destino, el aeropuerto internacional de Hong Kong en 15 minutos 97 00:07:56,320 --> 00:07:59,130 a las 9:20. 98 00:07:59,130 --> 00:08:04,450 Actualmente el cielo en Hong Kong es claro, y la temperatura es de 33°C. 99 00:08:04,450 --> 00:08:07,500 Gracias por utilizar nuestra aerolínea hoy... 100 00:08:11,560 --> 00:08:15,480 Lo has hecho bien, Ji Sun. Estoy orgulloso de ti. Eres admirable. Nuestra bebé es muy guapo. 101 00:08:15,480 --> 00:08:17,920 Creo que podemos convertirla en una supermodelo. 102 00:08:23,630 --> 00:08:25,220 Señora Im 103 00:08:26,320 --> 00:08:28,220 Totalmente inútil. 104 00:08:28,220 --> 00:08:30,930 Ella está decidida a cortar nuestra línea familiar. 105 00:08:30,930 --> 00:08:33,030 ¿Qué hizo su difunto padre? 106 00:08:33,030 --> 00:08:36,630 Si ella tiene 3 hijas seguidas, debe también tener conciencia. 107 00:08:36,630 --> 00:08:38,960 ¿Toma sopa de algas (comido por las madres después del parto como la tradición coreana) con facilidad? 108 00:08:38,960 --> 00:08:40,450 ¿Cuándo va a venir al hospital? 109 00:08:40,450 --> 00:08:44,040 ¡No pienso hacerlo! No es como si la bebé no vaya a ser una hija si voy. 110 00:08:44,040 --> 00:08:45,790 Mamá. 111 00:08:48,710 --> 00:08:52,970 Tal vez es porque lo sacaron de ti. Yoon Ah y Sung Ah son hábiles con sus manos. 112 00:09:00,320 --> 00:09:05,070 Has sufrido mucho emocionalmente para casarte y formar un hogar donde los hijos son escasos, Han Ji Sun. 113 00:09:05,910 --> 00:09:07,630 Yo... 114 00:09:10,500 --> 00:09:11,760 no puedo tener hijos nunca más. 115 00:09:11,760 --> 00:09:14,400 Es cierto. Si no quieres, entonces no tienes que hacerlo. 116 00:09:14,400 --> 00:09:17,940 - No te preocupes, le diré a mam- - No puedo hacerlo incluso si quiero. 117 00:09:17,940 --> 00:09:22,210 ¿La Directora Choi dijo eso? 118 00:09:22,210 --> 00:09:25,900 Ella dijo que mi útero se ha vuelto muy débil. También estoy sobrecargada esta vez. 119 00:09:25,900 --> 00:09:29,820 Si quedo embarazada otra vez, ella dijo que mi vida podría estar en peligro. 120 00:09:31,700 --> 00:09:35,650 Así que dile a tu madre que renuncie a su codicia. 121 00:09:36,570 --> 00:09:38,580 Tú también renuncia. 122 00:09:39,390 --> 00:09:41,590 Tan pronto como sea dada de alta, tendremos que cambiar de hospital. 123 00:09:41,590 --> 00:09:45,270 - Te lo dije antes, ¿cierto? ¿La oficina del obstetra en Ilwondong? - Sí. 124 00:09:45,270 --> 00:09:48,860 La hija del Vice Ministro Kim tuvo 2 hijos de ese lugar. 125 00:09:48,860 --> 00:09:50,720 Está entrando una llamada. 126 00:09:50,720 --> 00:09:52,360 Voy a colgar. 127 00:09:58,830 --> 00:09:59,700 Asistente Kim. 128 00:10:00,480 --> 00:10:02,220 Sí, Presidente. 129 00:10:03,130 --> 00:10:04,760 Dígale a la oficina de secretarios de preparar un viaje de negocios. 130 00:10:04,760 --> 00:10:08,730 Sólo adjunte alguna razón para eso y hágalo por 5 noches y 4 días. 131 00:10:08,730 --> 00:10:10,460 Sí, señor. 132 00:10:12,840 --> 00:10:16,540 Carta para Kang Min Woo 133 00:10:21,610 --> 00:10:24,240 Dígales que el destino es Hong Kong. 134 00:10:24,240 --> 00:10:26,090 Sí, señor. 135 00:10:42,540 --> 00:10:45,790 Él no está en la lista de huéspedes del Hotel M. 136 00:10:46,670 --> 00:10:48,970 Tengo suerte. 137 00:10:49,660 --> 00:10:51,870 Vamos. El hotel debió haber enviado una auto. 138 00:10:51,870 --> 00:10:53,510 Muy bien. 139 00:11:04,910 --> 00:11:07,220 ¿Él dijo que iba a venir al aeropuerto? 140 00:11:07,220 --> 00:11:10,400 Por supuesto. Él conoce nuestro horario de vuelo. 141 00:11:10,400 --> 00:11:12,120 ¿Su teléfono? 142 00:11:14,130 --> 00:11:15,440 Está apagado. 143 00:11:15,440 --> 00:11:18,540 Nada debería haber sucedido, ¿verdad? 144 00:11:18,540 --> 00:11:20,360 Quizás hay tráfico. 145 00:11:20,360 --> 00:11:23,910 En Hong Kong, dicen que es la hora de punta 24/7. 146 00:11:23,910 --> 00:11:27,040 Tengo escrita la dirección, así que vamos a esperar 10 minutos más. Si él no viene, entonces vamos a ir a buscarlo a su casa. 147 00:11:27,040 --> 00:11:29,430 Si él no viene, entonces vamos a buscarlo a su casa. 148 00:11:37,930 --> 00:11:41,830 ¡Do Shik! ¿Estás adentro? 149 00:11:41,830 --> 00:11:43,870 ¡Hyung! 150 00:11:46,440 --> 00:11:48,990 Creo que esta es la dirección correcta. 151 00:11:50,550 --> 00:11:54,750 ¡Hyung! Soy Seok Hoon. Seok Hoon está aquí. 152 00:11:54,750 --> 00:11:57,440 ¡Oiga! ¡¿Por qué hace tanto ruido?! 153 00:12:00,120 --> 00:12:02,460 Discúlpeme, vengo de Corea. 154 00:12:02,460 --> 00:12:04,660 ¿Conoce al coreano que vive allí? 155 00:12:04,660 --> 00:12:06,630 Oh, el Sr. Hwang. 156 00:12:06,630 --> 00:12:09,160 ¡Sí! ¡El Sr. Hwang! Hwang Do Shik. 157 00:12:09,160 --> 00:12:11,700 Vaya a la estación de policía. 158 00:12:11,700 --> 00:12:13,770 - ¿Estación de policía? - Sí. 159 00:12:13,770 --> 00:12:15,580 ¿Para qué? 160 00:12:26,050 --> 00:12:29,180 El Sr. Do Shik saltó a su muerte. 161 00:12:29,180 --> 00:12:36,300 Lo único que dejó detrás fue una nota, pidiendo de darle todas sus pertenencias a su amigo de Corea. 162 00:13:07,420 --> 00:13:09,850 La Psicología de la Conversación para Cautivar el Corazón de una Persona 163 00:13:14,970 --> 00:13:17,070 No pude conseguir el dinero. Lo siento. Perdóname... Seok Hoon 164 00:13:17,070 --> 00:13:19,870 No pude conseguir el dinero... 165 00:13:23,040 --> 00:13:25,050 Lo siento. 166 00:13:26,490 --> 00:13:29,860 Perdóname, Seok Hoon. 167 00:13:35,240 --> 00:13:40,990 Si huiste con el dinero de la empresa, ¡se supone que debes disfrutarla! ¡Bastardo loco! 168 00:13:42,450 --> 00:13:45,310 ¡¿Por qué diablos moriste?! 169 00:13:48,230 --> 00:13:51,530 ¡Hyung Do Shik! ¡Hyung! 170 00:14:00,200 --> 00:14:02,420 * Una noche de verano * 171 00:14:02,420 --> 00:14:06,850 * Las estrellas brillantes y resplandecientes * 172 00:14:06,850 --> 00:14:08,940 * Un sueño de verano * 173 00:14:08,940 --> 00:14:13,300 * Hecho con sofisticados caprichos * 174 00:14:13,300 --> 00:14:15,340 * Esa noche de verano * 175 00:14:15,340 --> 00:14:19,080 * Mi vida entera se desplomó * 176 00:14:19,080 --> 00:14:24,270 * Habría podido morir si no fuera por ti * 177 00:14:24,270 --> 00:14:28,190 * Cada noche rezo por ti * 178 00:14:28,190 --> 00:14:31,060 * Mi corazón lloraría por ti * 179 00:14:31,060 --> 00:14:35,600 * El sol no brillará nuevamente ya que te has ido * 180 00:14:35,600 --> 00:14:39,710 * Cada vez que pienso en ti * 181 00:14:39,710 --> 00:14:42,480 * Mi corazón latiría por ti * 182 00:14:42,490 --> 00:14:50,060 * Eres el único para mí * 183 00:14:51,960 --> 00:14:57,780 * Libérame como los gorriones en el árbol * 184 00:14:57,780 --> 00:15:03,490 * dame una señal así podría tranquilizarme * 185 00:15:03,490 --> 00:15:08,130 * Sólo di una palabra y vendré corriendo salvajemente* 186 00:15:08,130 --> 00:15:13,200 * Dame una oportunidad de vivir nuevamente * 187 00:15:23,790 --> 00:15:26,850 Es Tina, ¿verdad? 188 00:15:26,850 --> 00:15:28,120 ¿Dónde está Jenny? 189 00:15:28,120 --> 00:15:30,100 Jenny no canta más aquí. 190 00:15:30,100 --> 00:15:33,540 Eso no puede ser. Ella me invitó aquí. 191 00:15:33,540 --> 00:15:37,950 Jenny no envió esa carta. Yo la envié. 192 00:15:37,950 --> 00:15:40,940 Ella está cantando en el cielo ahora. 193 00:15:48,160 --> 00:15:50,890 Era cáncer de seno. 194 00:15:50,890 --> 00:15:54,010 Ella falleció hace cuatro meses. 195 00:15:58,140 --> 00:16:01,170 Por lo menos ella no está sola. 196 00:16:01,170 --> 00:16:05,630 Este hombre cuidó de ella hasta el final. 197 00:16:05,630 --> 00:16:12,220 A Jenny no le gusta esto, pero creo que debería conocerlo por lo menos una vez. 198 00:16:12,220 --> 00:16:14,760 No tengo ningún motivo para conocer al marido de Jenny. 199 00:16:14,760 --> 00:16:19,130 ¡No! ¡Jenny no se casó! ¡Es el hijo de ella! 200 00:16:19,130 --> 00:16:22,920 Sr. Kang, es su hijo Roy. 201 00:16:24,560 --> 00:16:28,410 * Ahora lo sé * 202 00:16:28,410 --> 00:16:35,870 * Vamos a guardar este amor como parte de nuestro recuerdo * 203 00:16:35,870 --> 00:16:42,730 * Tienes que ser feliz, así no te arrepentirás * 204 00:16:42,730 --> 00:16:50,410 * de dejarme * 205 00:17:02,540 --> 00:17:04,980 Nos vemos la próxima vez. 206 00:17:17,400 --> 00:17:20,980 Este hotel, ellos son terriblemente desorganizados guardando un seguimiento de su lista de huéspedes. 207 00:17:20,980 --> 00:17:22,590 Él debió haber utilizado un alias. 208 00:17:22,590 --> 00:17:24,840 Como lo pensé, hoy no he tenido mucha suerte. 209 00:17:24,840 --> 00:17:28,390 Presidente Yoo, de todos los lugares para verlo. Encantada de verlo. 210 00:17:28,390 --> 00:17:30,440 Hace mucho tiempo que no lo veía. 211 00:17:31,910 --> 00:17:34,530 Escuché que va a quedarse a cargo de este hotel. ¿Ya está aquí para cerrar el trato? 212 00:17:34,530 --> 00:17:36,720 ¿Ya está aquí para sellar el trato? 213 00:17:36,720 --> 00:17:41,070 Simplemente porque prueba algo en el supermercado, no significa que siempre tiene que comprarlo. 214 00:17:41,070 --> 00:17:42,490 Lo estoy considerando. 215 00:17:42,490 --> 00:17:45,670 Eso está bien. De todas formas, necesitaba a un amigo para beber. Tiene tiempo, ¿verdad? 216 00:17:45,670 --> 00:17:48,540 Lo siento. Estoy un poco cansada hoy. 217 00:17:48,540 --> 00:17:51,130 ¡Vamos, piense en nuestro lazo del pasado y deme una hora! 218 00:17:51,130 --> 00:17:54,330 Dicen que sólo mirando a la vista nocturna del Sky Lounge, no le hará tener necesidad de aperitivos. 219 00:17:54,330 --> 00:17:59,060 Nunca sabe. Las estupideces del perro Kang Min Woo pueden ser el remedio para el negocio del Presidente Yoo. 220 00:17:59,060 --> 00:18:02,960 Si el Presidente Kang lo sabe, entonces nosotros probablemente lo sabemos también. 221 00:18:02,960 --> 00:18:08,580 Pero de todas formas, gracias. Si alguna vez necesito ayuda, lo llamaré. 222 00:18:08,630 --> 00:18:13,610 El Presidente de la Consultora ST, Jong Ga Myeong. Él está ocasionando problemas en el medio, ¿verdad? 223 00:18:17,480 --> 00:18:19,010 Él es una persona muy competente. 224 00:18:19,010 --> 00:18:22,520 De verdad... ¿piensa de esa forma? 225 00:18:22,520 --> 00:18:28,210 De alguna manera hay algo que el Presidente Kang sabe que nosotros no sabemos. 226 00:18:28,210 --> 00:18:31,870 Abogado Cha, parece que necesita irse y descansar. 227 00:18:31,870 --> 00:18:34,440 ¿Eso está bien? 228 00:18:34,440 --> 00:18:38,630 Tiene que preguntarle eso al Presidente Kang. 229 00:18:41,570 --> 00:18:44,590 ¿Qué deberíamos hacer ahora? 230 00:18:44,590 --> 00:18:48,030 El apartamento está siendo revisado por la policía. 231 00:18:49,180 --> 00:18:51,960 El auto y las cosas de su casa, 232 00:18:53,020 --> 00:18:56,580 no deben valer mucho incluso si las vendemos. Y... 233 00:18:56,580 --> 00:18:58,730 Pase lo que pase, 234 00:18:59,760 --> 00:19:01,610 protegeré la casa de mi Suegro. 235 00:19:01,610 --> 00:19:05,030 ¿Cómo? Es malversación de fondos. 236 00:19:05,030 --> 00:19:08,320 Si regresamos a Corea, irás a la cárcel. 237 00:19:08,320 --> 00:19:12,670 Allí adentro, ¿qué puedes hacer? 238 00:19:12,670 --> 00:19:13,700 Hong Joo. 239 00:19:13,700 --> 00:19:18,760 Tu llevando puesto un uniforme de la cárcel. Temo mucho más eso. 240 00:19:38,810 --> 00:19:41,790 Dios, este tipo. 241 00:19:41,790 --> 00:19:47,410 Hong Joo. Sunbae Hwang tenía una consciencia 242 00:19:47,410 --> 00:19:49,940 digno de $3000. 243 00:19:52,190 --> 00:19:54,890 Tu amistad es digna de un millón de dolares. 244 00:19:54,890 --> 00:20:00,360 Incluso si el mundo lo maldice, tú aún creíste en Sunbae Hwang. 245 00:20:00,360 --> 00:20:01,560 Esperaste por él. 246 00:20:04,050 --> 00:20:07,100 No cualquiera puede hacer eso. 247 00:20:07,100 --> 00:20:12,630 Por eso te respeto... y te amo. 248 00:20:12,630 --> 00:20:15,630 No sé que va a pasar cuando entremos 249 00:20:15,630 --> 00:20:18,180 así que por ahora vamos a usar esto como dinero de emergencia. 250 00:20:19,880 --> 00:20:24,510 No. Vamos a hacer lo que Hwang Sunbae dijo. 251 00:20:24,510 --> 00:20:28,150 Dijiste que ya que él lo sentía, iba a darme un gira por Hong Kong. 252 00:20:28,150 --> 00:20:30,160 Entonces aceptaré ese corazón 253 00:20:30,160 --> 00:20:33,450 y este dinero... usémoslo todo. 254 00:20:33,450 --> 00:20:34,470 Hong Joo. 255 00:20:34,470 --> 00:20:37,440 Durmamos en el hotel más caro, 256 00:20:37,440 --> 00:20:40,070 y comamos en restaurantes famosos, 257 00:20:40,070 --> 00:20:44,080 de compras... quiero ir de compras también. 258 00:20:44,950 --> 00:20:49,020 No los artículos baratos de la tienda de empeño, sino que me voy a comprar marcas de lujo. 259 00:20:49,990 --> 00:20:52,970 ¿Realmente quieres hacer eso? 260 00:21:01,420 --> 00:21:03,170 Entonces hagamos eso. 261 00:21:29,570 --> 00:21:31,380 CEO Yoo, usted también sabe que los hijos son escasos en nuestra familia, ¿verdad? 262 00:21:31,380 --> 00:21:36,000 Si solamente hago una única llamada de teléfono... estoy seguro, mi madre, la señora Im Jung Soon, 263 00:21:36,000 --> 00:21:38,790 correrán a través del mundo entero, si es necesario. ¿Quién sabe? 264 00:21:38,790 --> 00:21:43,530 Ya que el deseo de toda la vida se ha hecho realidad, podría construirse una torre conmemorativa en Hong Kong. 265 00:21:48,050 --> 00:21:53,180 Mire esto. ¿No es lindo este niño? 266 00:21:53,180 --> 00:21:57,960 La cosa más aburrida en este mundo es mirar la foto del niño de otra persona. 267 00:21:57,960 --> 00:22:00,060 Ya que ha oído toda la información que necesita, 268 00:22:00,060 --> 00:22:03,370 ¿está diciendo que no está interesada en mis palabras? Si es así, el toma y daca no funcionará. 269 00:22:03,370 --> 00:22:05,980 Dígame lo que quiere oír. 270 00:22:05,980 --> 00:22:11,070 Asesoramiento, consuelo, consejo, empatía... ¿qué puedo hacer por usted? 271 00:22:11,070 --> 00:22:15,430 Dame las opciones completas. Mi información valía todo eso. 272 00:22:16,000 --> 00:22:20,280 Si yo estuviera en su posición, tomaría exactamente 2 pasos. 273 00:22:20,280 --> 00:22:22,700 Pregunte el número de cuenta bancaria del tutor del niño. 274 00:22:22,700 --> 00:22:25,450 Después de eso, me gustaría depositar una cantidad para la manutención del niño de la que 275 00:22:25,450 --> 00:22:29,310 esa parte se sorprenderían, pero es una cantidad apropiada para este lado. 276 00:22:31,050 --> 00:22:35,200 Ahora lo recuerdo. No es que yo no pude seducirla. 277 00:22:35,200 --> 00:22:38,620 Si me acercaba más pensaba que mi vida se volvería oscura también. 278 00:22:38,620 --> 00:22:40,960 Por eso huí primero. 279 00:22:41,810 --> 00:22:44,030 Debería haberlo intentado un poco más. 280 00:22:44,030 --> 00:22:47,610 Si hubiera funcionado bien, entonces yo podría haber 281 00:22:47,610 --> 00:22:50,890 vivido una vida desbordante con amor como usted. 282 00:22:51,590 --> 00:22:55,740 Es refrescante. Que la palabra amor salga de su boca. 283 00:22:56,380 --> 00:23:00,080 Si no tiene nada más que decir me levantaré primero. 284 00:23:02,710 --> 00:23:06,860 Yoo Se Young. La vida es multiplicación. 285 00:23:06,860 --> 00:23:11,020 No importa que hombre, que amor venga, si soy un cero, 286 00:23:11,020 --> 00:23:13,400 el resultado será simplemente cero. 287 00:23:14,390 --> 00:23:17,910 Seguiré su consejo de corazón. Beba apropiadamente. 288 00:23:17,910 --> 00:23:19,640 ¡Buenas noches! 289 00:23:32,340 --> 00:23:34,180 ¿Qué hay de papá? 290 00:23:34,180 --> 00:23:37,190 Vio las noticias y ya se fue a dormir. 291 00:23:37,190 --> 00:23:38,630 ¿Qué hora es allí? 292 00:23:38,630 --> 00:23:40,500 Debería ser una hora más tarde aquí. 293 00:23:40,500 --> 00:23:43,200 Estoy tan celoso. Incluso tienes que hacer un viaje a Hong Kong. 294 00:23:43,200 --> 00:23:45,420 Dile a Seok Hoon que estoy molesto. 295 00:23:45,420 --> 00:23:48,460 Cuando el único cuñado está en casa porque no puede conseguir un trabajo, 296 00:23:48,460 --> 00:23:51,230 ¿no podrías haberme incluido? 297 00:23:52,150 --> 00:23:54,600 - ¿Te despertaste? - ¿Es Hong Joo? - Sí. 298 00:23:54,600 --> 00:23:57,260 Noona, papá ha aparecido. Solo un minu... Aiyoo... 299 00:23:57,260 --> 00:24:01,190 ¿Por qué has llamado cuando es tan caro? 300 00:24:01,190 --> 00:24:02,910 Ni siquiera es como los niños que se van de viaje. 301 00:24:02,910 --> 00:24:05,620 Las llamadas internacionales no son tan caras en estos días. 302 00:24:05,620 --> 00:24:08,440 Dijiste que había alguien con quien tenías que reunirte. 303 00:24:08,440 --> 00:24:10,350 ¿Fue bien la cuestión? 304 00:24:12,530 --> 00:24:16,310 Sí. Todo salió bien. 305 00:24:16,310 --> 00:24:20,820 Eso está bien. Papá no estaba preocupado ni siquiera desde el principio. 306 00:24:20,820 --> 00:24:23,850 El yerno Cha es una persona que maneja bien las cosas. 307 00:24:23,850 --> 00:24:25,800 ¿Ha cenado? 308 00:24:25,800 --> 00:24:28,030 Aigoo, no te preocupes por lo de aquí. 309 00:24:28,030 --> 00:24:31,850 Come cosas deliciosas en un montón de lugares pintorescos. 310 00:24:31,850 --> 00:24:33,660 Lo haré. 311 00:24:33,660 --> 00:24:36,580 Entonces ven. 312 00:24:36,580 --> 00:24:38,770 ¿Cómo cuelgas esto? 313 00:24:38,770 --> 00:24:42,460 Papá, ¿no sabe colgar un smartphone? 315 00:25:18,340 --> 00:25:22,030 Facturación Nara - 1.500$ - No pagado, Reparto Sangjin - 2000$ - No pagado, Comercio Junghan - 1000$ - Pagado... 316 00:25:59,730 --> 00:26:01,020 ¿A qué hora es la reunión con el Presidente Jong? 317 00:26:01,020 --> 00:26:02,980 Sobre la 1:30 PM. 318 00:26:02,980 --> 00:26:05,020 Antes de eso, creo que tengo que hacer una parada en el Banco Pinghe Investment. 319 00:26:05,020 --> 00:26:07,300 Hay algo que de lo que dijo el Presidente Kang la pasada noche que tengo que confirmar. 320 00:26:07,300 --> 00:26:09,020 Entiendo. 321 00:26:15,260 --> 00:26:18,490 ¿Por qué? ¿Hay alguien a quién conoces? 322 00:26:18,490 --> 00:26:20,350 ¿Cómo podría conocer a alguien en Hong Kong? 323 00:26:20,350 --> 00:26:23,260 Solo conozco a Jackie Chan. 324 00:26:23,260 --> 00:26:25,130 ¿Pero por dónde deberíamos empezar? 325 00:26:25,130 --> 00:26:29,640 Sabía que ibas a hacer eso así que he buscado en internet mientras estabas dormido. 326 00:26:34,070 --> 00:26:38,650 Na Hong Joo, deberías funcionar en los negocios. 327 00:26:38,650 --> 00:26:43,270 Si hubiera sido así de meticuloso, no habría perdido la compañía. 328 00:26:43,970 --> 00:26:47,200 Jugador Cha, no hay tiempo para andar bromeando. 329 00:26:47,200 --> 00:26:49,500 Hong Kong es nuestro hoy. 330 00:26:49,500 --> 00:26:52,360 ¡Vroom, vroom, vroom! ¡Vamos! 331 00:26:59,680 --> 00:27:02,530 ¡Vaya, mira eso! 332 00:27:09,960 --> 00:27:12,850 - Por aquí - Bien, bien... 333 00:27:12,850 --> 00:27:14,890 ¡Eso es! 334 00:27:52,530 --> 00:27:54,470 ¿Te gustan esos? 335 00:27:54,470 --> 00:27:56,230 No. 336 00:27:56,230 --> 00:27:58,270 Si te gustan entonces vamos a comprarlos. 337 00:27:58,270 --> 00:27:59,670 Son de una marca cara. 338 00:27:59,670 --> 00:28:02,090 Querías comprar una marca de lujo. 339 00:28:02,090 --> 00:28:03,800 Espera aquí. 340 00:28:03,800 --> 00:28:06,140 - Perdone. - ¿Puedo ayudarle? 341 00:28:06,140 --> 00:28:08,340 ¿Por favor puede envolverme esos? 342 00:28:08,340 --> 00:28:10,630 Perdone, ese artículo está reservado. 343 00:28:10,630 --> 00:28:12,220 Entonces, ¿por qué lo ponen ahí? 344 00:28:12,220 --> 00:28:15,460 Ha debido haber un error. 345 00:28:15,460 --> 00:28:17,240 Mi mujer realmente los quiere. Por favor. 346 00:28:17,240 --> 00:28:19,900 Perdone, por favor busque un artículo diferente. 347 00:28:19,900 --> 00:28:22,630 Sin tarjeta de crédito. Efectivo, ¿de acuerdo? Efectivo. 348 00:28:22,630 --> 00:28:24,960 Está bien, Seok Hoon. Simplemente vamos a irnos. 349 00:28:32,320 --> 00:28:34,390 Solo espera un minuto. 350 00:28:36,230 --> 00:28:37,610 Seok Hoon. 351 00:28:37,610 --> 00:28:40,290 Lo siento, pero se lo suplico. 352 00:28:40,290 --> 00:28:41,780 Realmente los necesito. 353 00:28:41,780 --> 00:28:45,590 Lo siento señor. Como están reservados, no se los puedo vender a usted. 354 00:28:45,590 --> 00:28:48,810 Bien, no sé cómo empezar, pero... 355 00:28:50,810 --> 00:28:53,660 déjeme solamente decirle que... 356 00:28:53,660 --> 00:28:59,330 Esos zapatos serán los últimos zapatos de la vida de mi mujer. 357 00:28:59,330 --> 00:29:03,490 Supongo que usted entiende lo que está pasando, ¿cierto? 358 00:29:04,910 --> 00:29:07,560 Se está muriendo. 359 00:29:08,830 --> 00:29:14,460 Este viaje, ella siempre había querido hacer este viaje. 360 00:29:14,460 --> 00:29:17,800 Así que por favor déjeme dárselos a mi mujer. 361 00:29:17,800 --> 00:29:21,130 ¿Podría? ¿Por favor? 362 00:29:44,550 --> 00:29:48,360 Son exactamente tu talla. Son bonitos. 363 00:29:48,360 --> 00:29:50,600 ¿De verdad? 364 00:29:50,600 --> 00:29:53,000 No pierda la esperanza. 365 00:29:57,490 --> 00:29:59,640 ¿Qué está diciendo? 366 00:29:59,640 --> 00:30:02,330 Bueno, no lo sé tampoco. 367 00:30:03,170 --> 00:30:06,410 Mi vida es realmente hermosa. 368 00:30:12,690 --> 00:30:16,610 * ¡Las campanas en el autobús suenan ding, ding, ding!* 369 00:30:16,610 --> 00:30:19,860 * ¡Ding, ding, ding! ¡Ding, ding, ding!* 370 00:30:19,860 --> 00:30:23,420 * Las campanas en el autobús van ding...* 371 00:30:42,850 --> 00:30:46,540 Roy, no te asustes. Agradécele. 372 00:30:46,540 --> 00:30:49,190 Él es tu padre. 373 00:30:53,980 --> 00:30:57,440 Hola ahí. ¿Roy? 374 00:30:59,340 --> 00:31:01,360 Es bueno verte. 375 00:31:01,360 --> 00:31:05,580 Soy... tu padre. 376 00:31:07,090 --> 00:31:10,490 Hola. 377 00:31:12,280 --> 00:31:15,230 ¿Dónde estudiaste coreano? 378 00:31:15,230 --> 00:31:19,410 Lo aprendí con mi madre. 379 00:31:19,410 --> 00:31:23,430 Pero mamá no habla bien. 380 00:31:23,430 --> 00:31:26,820 Yo soy mejor. 381 00:31:28,190 --> 00:31:31,540 Perdón, Roy. Lo siento. 382 00:31:32,800 --> 00:31:35,570 Papá llego muy tarde. 383 00:32:02,450 --> 00:32:06,930 Ellos dijeron que este es un restaurant donde las celebridades famosos y los hombres de negocios vienen. 384 00:32:06,930 --> 00:32:11,200 Si es el costo de comer carne aquí fuera casi el mismo costo de comer 100 tazones de Jjajangmyun (fideos de frijol negros). 385 00:32:11,200 --> 00:32:13,580 ¿Este tipo de restaurant venderá jjajangmyun? 386 00:32:13,580 --> 00:32:16,760 ¿Deberíamos preguntar? 387 00:32:27,060 --> 00:32:33,720 Señor Jong, nosotros trabajamos con hombres de negocios, no con ladrones. 388 00:32:34,730 --> 00:32:38,050 Parece que hay un mal entendido. 389 00:32:38,050 --> 00:32:42,150 Soy un hombre de negocios de fiar. 390 00:32:43,210 --> 00:32:45,170 Plan de inversión 391 00:32:45,170 --> 00:32:49,950 Usando la reputación de las cadenas hoteleras del Grupo Dongsung Grupo, 392 00:32:49,950 --> 00:32:55,890 usted está solicitando inversiones defectuosas en el sudeste de Asia 393 00:32:56,830 --> 00:33:01,160 ¡Esto es conspiración! ¡Alguien está tratando de incriminarme! 394 00:33:01,160 --> 00:33:05,370 Ya tenemos sus registros de Pinghe Investment Bank. 395 00:33:05,370 --> 00:33:09,620 Va a necesitar un buen abogado que se especialice en casos penales. 396 00:33:09,620 --> 00:33:13,130 Uno realmente bueno, Señor Jong. 397 00:33:17,020 --> 00:33:19,150 ¡Directora General Yoo! 398 00:33:24,780 --> 00:33:28,100 ¡Un cliente se desmayó! -¡Apúrense y llamen a una ambulancia! 399 00:33:28,100 --> 00:33:30,640 ¿Hablo con el 999 (número de emergencia en Hong Kong)? 400 00:33:30,640 --> 00:33:33,100 Apúrese y manden una ambulancia aquí. 401 00:33:35,970 --> 00:33:38,610 Mi esposa en enfermera. ¿Llamó a la ambulancia? 402 00:33:38,610 --> 00:33:39,760 - Sí. - Está bien. 403 00:33:39,760 --> 00:33:43,400 - Es un ataque al corazón. No está respirando espontáneamente. Ayúdame, Seok Hoon. - Está bien. 404 00:33:43,400 --> 00:33:44,910 ¿Pregunta si el restaurant tiene un desfibrador? 405 00:33:44,910 --> 00:33:47,290 ¿Desfibrador? 406 00:33:47,290 --> 00:33:49,080 ¿Cómo se dice desfibrador en Inglés? 407 00:33:49,080 --> 00:33:51,510 ¿Tiene un desfibrador en este establecimiento? 408 00:33:51,510 --> 00:33:53,070 No, no tenemos. 409 00:33:53,070 --> 00:33:55,280 Ellos dicen que no tienen uno. 410 00:33:57,050 --> 00:33:59,170 Seok Hoon, comienza con la resucitación cardiovascular. 411 00:33:59,170 --> 00:34:03,060 Está bien. Son 200 en 2 minutos, ¿verdad? 412 00:34:03,910 --> 00:34:07,540 Más fuerte, con más fuerza. Seguí así. 413 00:34:07,540 --> 00:34:11,720 Espera un minuto. La respiración tampoco ha retornado aún. 414 00:34:15,040 --> 00:34:17,340 Eso es suficiente. 415 00:34:20,110 --> 00:34:23,380 Eso es. Está respirando de nuevo. 416 00:34:27,350 --> 00:34:28,720 #129. 417 00:34:28,720 --> 00:34:31,540 Soy Cha Seok Hoon. 419 00:34:47,670 --> 00:34:49,150 ¿Estás bien? 420 00:34:49,150 --> 00:34:51,230 Vamos. 421 00:34:54,170 --> 00:34:55,960 ¡Discúlpeme! 422 00:34:57,200 --> 00:35:00,720 #129, Cha Seok Hoon, 423 00:35:00,720 --> 00:35:03,700 ¿sigue sin saber la razón? 424 00:35:06,950 --> 00:35:09,150 Seok Hoon, ¿qué pasa? 425 00:35:10,300 --> 00:35:12,130 No es nada. 426 00:35:12,130 --> 00:35:16,100 Disculpe, es mi culpa. 427 00:35:16,100 --> 00:35:19,800 Cometí un gran error para nuestra tienda VIP. 428 00:35:19,800 --> 00:35:23,970 Esa situación con el cliente fue muy lamentable. 429 00:35:23,970 --> 00:35:26,930 Es un día muy extraño. 430 00:35:35,670 --> 00:35:37,970 ¿Qué deberíamos hacer primero? Está bien. 431 00:35:37,970 --> 00:35:42,240 ¡¿Disparos, un partido de béisbol? 432 00:36:09,150 --> 00:36:11,720 Tenías hambre, ¿eh? Deberías habérmelo dicho antes. 433 00:36:11,720 --> 00:36:14,520 ¿Qué quieres comer? ¿Pizza, hamburguesa, espagueti? 434 00:36:14,520 --> 00:36:16,010 Espagueti. 435 00:36:16,010 --> 00:36:19,060 Está bien, ¡espagueti! ¡Vamos! 436 00:36:29,440 --> 00:36:31,030 Esposa 437 00:36:33,990 --> 00:36:38,070 Come. Papá tomará una llamada rápidamente y volverá. 438 00:36:42,350 --> 00:36:45,650 ¿Dónde estás? - ¿Qué quieres decir con "dónde estoy"? Estoy en el hotel. 439 00:36:45,650 --> 00:36:48,910 - Estoy cenando con los administradores. - ¿De verdad? 440 00:36:48,910 --> 00:36:51,390 ¿Debería mandarte una foto como evidencia? 441 00:36:51,400 --> 00:36:53,880 Mi esposa está en la última etapa de su enfermedad, así que 442 00:36:53,880 --> 00:36:57,370 por favor coopera. Todos digan "queso". 443 00:36:57,370 --> 00:36:59,180 Espera un momento. 444 00:37:00,690 --> 00:37:02,230 ¡Papá! 445 00:37:02,230 --> 00:37:05,320 Aigoo, ¡mi princesa! 446 00:37:05,320 --> 00:37:07,300 Papá, cuando vuelva compre un regalo. 447 00:37:07,300 --> 00:37:09,440 Uno para mí también. Un regalo para Sung Ah. 448 00:37:09,440 --> 00:37:12,060 - ¿Qué debería comprarte? - Un vestido como el que usa la Princesa Elsa. 449 00:37:12,060 --> 00:37:14,210 Un oso panda para mí. Un oso panda de verdad. 450 00:37:14,210 --> 00:37:16,170 Digan adiós a su padre y cuelguen. 451 00:37:16,170 --> 00:37:18,360 Papá, ¡te amamos! 452 00:37:18,360 --> 00:37:20,630 Las amo también. 453 00:37:20,630 --> 00:37:23,210 - ¿Min Woo? - ¿Sí? 454 00:37:23,860 --> 00:37:27,400 ¿Hablaste con Madre? 455 00:37:27,400 --> 00:37:28,700 Aún no. 456 00:37:28,700 --> 00:37:31,090 Me darán de alta pasado mañana. 457 00:37:31,090 --> 00:37:34,140 Una vez que vaya a casa estaré acosada por tu madre. 458 00:37:34,140 --> 00:37:36,110 ¿Quieres verme morir lenta y dolorosamente? 459 00:37:36,110 --> 00:37:39,400 Voy a casa mañana. Iré a casa y trataré de resolverlo. 460 00:37:39,400 --> 00:37:42,890 Posponiendo siempre las cosas. Eres tan insensible. 461 00:37:42,890 --> 00:37:46,780 Hey, ¿cuán insensible fui que te... 462 00:37:53,620 --> 00:37:56,130 ¿Oh? ¿Qué dijiste? 463 00:37:56,130 --> 00:37:57,950 Soo Ah, nuestra hija menor. 464 00:37:57,950 --> 00:38:01,980 Soo Ah, escuché que en la fase ictérica. ¿Le está fallando el hígado? 465 00:38:01,980 --> 00:38:05,060 No puedes culparme. 466 00:38:05,060 --> 00:38:08,560 Me sigues haciendo a una mujer que regaña. 467 00:38:08,560 --> 00:38:13,180 Incluso, desde que te fuiste de viaje. ¿Cuántas veces llamaste? 468 00:38:21,480 --> 00:38:25,710 No puedes mirar a tu esposa así. La gente puede pensar que estamos en una relación inapropiada. 469 00:38:25,710 --> 00:38:28,770 ¿Una persona de Corea no puede salir con una Señorita de Hong Kong? 470 00:38:36,240 --> 00:38:39,510 Tú mamá... ¿dónde está? 471 00:38:41,190 --> 00:38:43,720 ¿A dónde fue su mamá? 472 00:38:45,770 --> 00:38:48,960 ¿Dónde está el baño? 473 00:38:48,960 --> 00:38:50,690 ¡Él es Coreano? 474 00:38:50,690 --> 00:38:53,270 Creo que está por ahí. ¿Quieres ir conmigo? 475 00:38:53,270 --> 00:38:56,990 No. Gracias. 476 00:39:07,490 --> 00:39:09,210 Vamos. 477 00:39:15,310 --> 00:39:17,190 Sí. 478 00:39:22,590 --> 00:39:24,480 El Presidente Jong está a salvo. 479 00:39:24,480 --> 00:39:27,010 Dijeron que si descansa en unos dos días será dado de alta. 480 00:39:27,010 --> 00:39:29,240 Probablemente no serán capaces de soportar un juicio. 481 00:39:29,240 --> 00:39:33,180 Mientras lo hace, todas los fondos en el Sudeste de Asia serán sacados. 482 00:39:33,180 --> 00:39:36,370 Sí, en realidad propuso un acuerdo. 483 00:39:37,300 --> 00:39:39,320 $920,000. 484 00:39:41,020 --> 00:39:43,650 El Presidente Jong hace bien los negocios. 485 00:39:43,650 --> 00:39:47,620 Si él pelea con nosotros tendrá mucho que perder. 486 00:39:47,620 --> 00:39:49,630 Aumentelo a $950,000. 487 00:39:49,630 --> 00:39:52,270 Él va a quejarse y llorar por un día y luego lo va a aceptar. 488 00:39:52,270 --> 00:39:53,860 Creo en eso también. 489 00:39:53,860 --> 00:39:56,680 El depósito hay que hacerlo en la empresa Cayman. 490 00:39:56,680 --> 00:39:59,360 Ponerlo en diferentes banco y después borrar el olor del dinero creo que será bueno ponerlo en la cuenta del banco de Singapur. 491 00:39:59,360 --> 00:40:01,960 Creo que sería bueno ponerlo en la cuenta de Singapur. 492 00:40:01,960 --> 00:40:03,630 Entiendo. 493 00:40:07,630 --> 00:40:12,280 Tengo un millón de dólares de un incómodo y libre dinero. 494 00:40:12,280 --> 00:40:14,810 Abogado Cha, ¿necesita algo? 495 00:40:14,810 --> 00:40:18,050 Tomé cuatro días de su horario. 496 00:40:18,050 --> 00:40:21,270 Vaya de compras, descanse y diviértase. 497 00:40:21,270 --> 00:40:24,400 Ha trabajado en exceso debido al derecho de asumir el control. 498 00:40:25,220 --> 00:40:28,470 Si descanso de trabajar, me enfermo. 499 00:40:28,470 --> 00:40:30,970 La visitaré cuando esté enferma. 500 00:40:32,210 --> 00:40:35,080 ¿Habló con mi papá? 501 00:40:36,100 --> 00:40:37,990 Lo voy a desconocer. 502 00:40:37,990 --> 00:40:40,820 Voy a quitarlo de su posición de Director. 503 00:40:40,820 --> 00:40:43,680 - De las dos opciones, ¿cuál es? - Él va a dejar de comer. 504 00:40:43,680 --> 00:40:48,740 Vaya. Un anciano que ama comer. Él se está mostrando fuerte. 505 00:40:48,740 --> 00:40:52,780 Ya que es un vuelo temprano, tendré que irme sin saludarla en la mañana. 506 00:40:54,020 --> 00:40:58,970 - Por favor descanse. - Ha trabajado duro. Lo veré de regreso en Seúl. 507 00:41:44,100 --> 00:41:46,410 Es hermoso. 508 00:41:48,370 --> 00:41:53,910 Es muy hermoso... es casi una lástima mirarlo. 509 00:41:58,290 --> 00:42:03,530 Cuando regresemos, vamos a unirnos de nuevo. 510 00:42:05,570 --> 00:42:09,210 - Habrá una manera. - Shh... 511 00:42:18,240 --> 00:42:21,820 Mañana, vamos a preocuparnos del problema de mañana. 512 00:42:21,820 --> 00:42:26,120 Esta noche, en este momento, ahora, 513 00:42:27,480 --> 00:42:29,500 yo 514 00:42:30,830 --> 00:42:33,170 solo quiero sentirte. 515 00:42:52,200 --> 00:42:54,480 Mamá. 516 00:43:50,500 --> 00:43:52,810 Seok Hoon, 517 00:43:54,810 --> 00:43:57,060 adiós. 518 00:44:16,750 --> 00:44:19,630 Disculpe. 519 00:44:24,590 --> 00:44:25,890 Tú... antes en el restaurante. 520 00:44:25,890 --> 00:44:29,060 ¿Dónde espero un autobús? 521 00:44:29,060 --> 00:44:33,560 Voy a subir a un autobús e iré donde mi tía. 522 00:44:34,260 --> 00:44:35,840 ¿Con quién estabas en el hotel? 523 00:44:35,840 --> 00:44:40,430 Con Ahjusshi... no, con mi papá. 524 00:44:42,360 --> 00:44:43,980 Regresemos al hotel. 525 00:44:43,980 --> 00:44:47,680 Tu papá te va a estar buscando. Puedes ir a la casa de tu tía mañana. 526 00:44:47,680 --> 00:44:50,080 ¡Roy! ¡Roy! 527 00:44:53,050 --> 00:44:56,580 ¡Roy! Roy, ¿qué sucedió? 528 00:44:56,580 --> 00:44:59,380 ¿Sabes lo asustado que estaba? 529 00:45:01,220 --> 00:45:02,880 Cómo... 530 00:45:02,880 --> 00:45:07,220 Él estaba intentando subir a un autobús... Dijo que iba donde su tía. 531 00:45:08,580 --> 00:45:12,370 ¿En serio? ¿De verdad estabas intentando ir donde tu tía? 532 00:45:12,370 --> 00:45:18,360 Estoy asustado. Un monstruo apareció en mi sueño. 533 00:45:18,360 --> 00:45:20,540 Roy, te dije que vas a vivir con Papá ahora. 534 00:45:20,540 --> 00:45:23,550 Si vas a Corea, serás capaz de vivir una vida más divertida y feliz que aquí. 535 00:45:23,550 --> 00:45:25,140 Me lo prometiste. 536 00:45:25,140 --> 00:45:27,510 Lo siento. 537 00:45:28,350 --> 00:45:31,540 No, está bien. No estoy enojado. 538 00:45:31,540 --> 00:45:35,330 Es tarde, así que volvamos adentro. 539 00:45:39,880 --> 00:45:41,810 Gracias. Si no fuera por usted- 540 00:45:41,810 --> 00:45:44,020 No, está bien. 541 00:45:45,740 --> 00:45:50,190 La próxima vez, si un monstruo aparece de nuevo en tus sueños, intenta hacer esto. 542 00:45:50,190 --> 00:45:53,700 Uno, dos, tres. 543 00:45:53,700 --> 00:45:56,990 Uno, dos, tres. 544 00:45:58,000 --> 00:46:03,610 Sí. Si haces eso, puedes despertar de una pesadilla. ¿Bien? 545 00:46:03,610 --> 00:46:05,150 Sí. 546 00:46:11,530 --> 00:46:13,680 Entonces. 547 00:46:21,760 --> 00:46:24,040 Vamos. 548 00:46:24,790 --> 00:46:31,110 * Una noche de verano, las estrellas brillaban * 549 00:46:32,570 --> 00:46:33,710 ¿Por qué? 550 00:46:33,710 --> 00:46:36,510 ¿Cómo lo sabe? 551 00:46:36,510 --> 00:46:37,920 ¿Qué? 552 00:46:37,920 --> 00:46:42,440 Mamá me cantaba esta canción. 553 00:46:42,440 --> 00:46:43,750 ¿Lo hacía? 554 00:46:43,750 --> 00:46:47,010 La escuchaba cada noche mientras dormía. 555 00:46:47,010 --> 00:46:50,500 De ahora en adelante, la cantaré para ti. 556 00:46:50,500 --> 00:46:53,760 Es tarde. Duerme ahora. 557 00:46:54,780 --> 00:47:01,130 * Una noche de verano, las estrellas brillaban * 558 00:47:01,130 --> 00:47:08,020 * Un sueño de verano hecho con caprichos de lujo * 559 00:47:19,480 --> 00:47:21,590 Seok Hoon, 560 00:47:22,730 --> 00:47:25,820 estoy tranquila ahora. 561 00:47:26,720 --> 00:47:31,630 Después de decidir dejar de luchar inútilmente, 562 00:47:31,630 --> 00:47:37,220 ya no tengo arrepentimientos o anhelos restantes. 563 00:47:40,670 --> 00:47:46,310 Si miras junto a nuestro álbum de bodas, verás mi póliza de seguro. 564 00:47:46,310 --> 00:47:53,040 Con eso, espero que de alguna forma, protejas la casa de mi padre. 565 00:47:53,040 --> 00:47:58,400 Eso es lo único que puedo hacer. 566 00:48:00,290 --> 00:48:06,500 Después que tu compañía falló, realmente pasaste un momento difícil. 567 00:48:06,500 --> 00:48:13,380 En lugar de consolarte, creo que solo dije cosas hirientes, así que de verdad lo siento. 568 00:48:13,380 --> 00:48:17,970 Olvida todo y perdóname. 569 00:48:18,780 --> 00:48:25,220 Aún así, el tiempo que viví como tu esposa, 570 00:48:25,220 --> 00:48:29,120 fui feliz y estoy agradecida. 571 00:48:31,040 --> 00:48:33,760 Nunca te olvidaré. 572 00:48:35,240 --> 00:48:39,470 Adiós, Seok Hoon. 574 00:49:26,550 --> 00:49:28,880 ¡Oiga! 575 00:49:28,880 --> 00:49:32,130 ¡Oiga, hey, la de ahí! 576 00:49:32,130 --> 00:49:34,200 ¡Oiga! 577 00:49:37,390 --> 00:49:41,200 ¡Oiga! ¡Deténgase! 578 00:50:01,910 --> 00:50:03,240 Voy a morir. 579 00:50:03,240 --> 00:50:05,450 ¿Es coreana? 580 00:50:05,450 --> 00:50:09,520 - ¡Oiga, tu! - ¡Suélteme! 581 00:50:09,520 --> 00:50:11,690 ¡Suélteme! - ¡Vuelva a sus sentidos! 582 00:50:11,690 --> 00:50:14,400 ¡Suélteme! 583 00:50:25,210 --> 00:50:27,800 Por favor. 584 00:50:27,800 --> 00:50:30,350 Tu... 585 00:50:30,350 --> 00:50:33,230 Déjeme sola para morir. 586 00:50:57,460 --> 00:50:59,590 Le devolverán rápidamente su ropa. 587 00:50:59,590 --> 00:51:02,700 Porque pedí el servicio rápido. 588 00:51:04,120 --> 00:51:06,270 Gracias. 589 00:51:07,110 --> 00:51:09,950 Podría haber regresado a mi propia habitación. 590 00:51:15,420 --> 00:51:17,450 Beba. 591 00:51:43,040 --> 00:51:45,530 Gracias por la bebida. 592 00:51:45,530 --> 00:51:48,040 Voy a regresar. 593 00:51:50,090 --> 00:51:53,340 Espere aquí y váyase cuando su esposo regrese. 594 00:51:53,340 --> 00:51:57,420 Estar sola cuando ya está pensando en hacer algo malo, no es bueno para usted. 595 00:51:57,420 --> 00:51:59,790 No lo haré dos veces. 596 00:51:59,790 --> 00:52:02,230 Entonces sería estúpida. 597 00:52:08,120 --> 00:52:11,140 No preguntó. 598 00:52:11,140 --> 00:52:15,320 "¿Por qué quería morir? ¿Qué estaba sucediendo?" 599 00:52:15,320 --> 00:52:20,510 Una mujer joven y bonita que quería morir... 600 00:52:20,510 --> 00:52:22,770 Debe ser una de dos razones. 601 00:52:22,770 --> 00:52:27,720 O su esposo la engañó o su negocio falló. 602 00:52:27,720 --> 00:52:31,980 Parece que Cha Seok Hoon no es del tipo que tiene un aventura. 603 00:52:31,980 --> 00:52:34,450 Entonces el motivo es obvio. 604 00:52:34,450 --> 00:52:37,020 ¿Cómo conoce a 605 00:52:37,740 --> 00:52:40,770 mi esposo? 606 00:52:40,770 --> 00:52:43,550 Escúchelo directamente de su esposo. 607 00:52:43,550 --> 00:52:47,110 Puede que no sea un buen recuerdo. 608 00:53:10,320 --> 00:53:12,200 Hong Joo. 609 00:53:13,690 --> 00:53:15,980 ¿Estás bien? ¿Estás herida en alguna parte? 610 00:53:15,980 --> 00:53:19,860 Lo siento. Me equivoqué, Seok Hoon. 611 00:53:19,860 --> 00:53:22,340 ¿Cómo puedes hacer esto? 612 00:53:22,340 --> 00:53:25,030 ¿Por qué me sorprendes así? 613 00:53:38,490 --> 00:53:42,070 Muchas gracias. No sé qué decir. 614 00:53:42,070 --> 00:53:45,400 No pude dormir, así que estoy cansada. 615 00:53:45,400 --> 00:53:48,750 Ambos deberían regresar y descansar. 616 00:53:49,890 --> 00:53:52,310 Vamos. 617 00:53:55,330 --> 00:53:58,740 Gracias por todo. Nos vamos. 618 00:54:45,480 --> 00:54:48,650 Lo siento, Seok Hoon. 619 00:54:48,650 --> 00:54:54,360 Sé que estás molesto y decepcionado de mí. 620 00:54:56,200 --> 00:55:02,300 Pero para mí... no había otro modo, tampoco. 621 00:55:02,300 --> 00:55:05,850 Pensar en regresar a Corea me hizo sentir frustrada. 622 00:55:05,850 --> 00:55:07,890 No sé qué decirle a mi papá. 623 00:55:07,890 --> 00:55:14,480 Hong Joo, solo vamos a pensar que soñamos esto. 624 00:55:15,170 --> 00:55:20,310 Nunca vinimos aquí y lo que sea que haya sucedido, es solo un sueño. 625 00:55:21,430 --> 00:55:23,100 Vamos a olvidar esto de esa manera. 626 00:55:23,100 --> 00:55:25,310 Seok Hoon. 627 00:55:29,360 --> 00:55:32,840 Ya que estuve corriendo toda la noche, tengo hambre. 628 00:55:32,840 --> 00:55:35,830 Vamos a tomar desayuno y a empacar. 629 00:55:38,450 --> 00:55:45,150 Pero Seok Hoon, ¿quién es esa mujer? 630 00:55:46,490 --> 00:55:51,950 Ella es alguien que salvó tu vida. Para mí, nosotros tenemos mal karma. 631 00:56:00,450 --> 00:56:06,100 La policía de Hong Kong confirmó que Hwang Do Shik, el co-representante, está muerto. 632 00:56:06,100 --> 00:56:10,390 Debido a la presión por la malversación de fondos, parece que se suicidó. 633 00:56:10,390 --> 00:56:14,180 Cha Seok Hoon podría ser responsable por la deuda restante. 634 00:56:14,180 --> 00:56:15,750 ¿Cuánto es? 635 00:56:15,750 --> 00:56:21,020 Estuvieron en proceso de recolectar fondos, así que el monto no es grande. Cerca de 1 millón de dólares. 636 00:56:21,020 --> 00:56:23,500 1 millón de dólares... 637 00:56:24,760 --> 00:56:27,830 ¿Ella quería morir por ese dinero? 638 00:56:27,830 --> 00:56:31,310 ¿Disculpe? Dicen que Hwang Do Shik ya está muerto. 639 00:56:31,310 --> 00:56:33,860 No, estaba hablando de algo más. 640 00:56:33,860 --> 00:56:36,450 Voy a necesitar más información sobre la planificación de la ACE. 641 00:56:36,450 --> 00:56:38,230 A medida que reúna información, envíemela. 642 00:56:38,230 --> 00:56:40,740 ¿Está descansando? 643 00:56:40,740 --> 00:56:45,450 ¡Por supuesto! Ahora me estoy bronceando, pero el sol me quema. 644 00:56:45,450 --> 00:56:47,350 Debería refrescarme en una piscina. 645 00:56:47,350 --> 00:56:50,280 Bueno entonces, le dejo el resto a usted. 647 00:57:47,240 --> 00:57:50,330 - ¿Hola? - ¿Cha Seok Hoon? 648 00:57:50,330 --> 00:57:52,910 Soy Yoo Se Young. 649 00:57:53,950 --> 00:57:55,420 ¿Qué ocurre? 650 00:57:55,420 --> 00:57:57,300 Su esposa dejó sus zapatos aquí. 651 00:57:57,300 --> 00:57:59,660 Por favor lléveselos. 652 00:57:59,660 --> 00:58:02,980 Lo siento, iré a buscarlos ahora. 653 00:58:12,600 --> 00:58:15,330 ¿Qué acaba de decir? 654 00:58:15,330 --> 00:58:19,410 1 millón de dólares por 4 días. Cha Seok Hoon, su tiempo, 655 00:58:19,410 --> 00:58:22,390 dije que lo compraré por 1 millón de dólares. 656 00:58:25,640 --> 00:58:30,580 * ¿Qué debo hacer? En el mismo lugar, * 657 00:58:30,580 --> 00:58:35,830 * Siempre nos dormimos juntos. En la mañana * 658 00:58:35,830 --> 00:58:38,560 ¿Ella está loca? ¿Un millón de dólares por 4 días? 659 00:58:38,560 --> 00:58:40,770 ¿Cómo puede decir eso a menos que esté loca? 660 00:58:40,770 --> 00:58:44,610 Si tenemos ese dinero, creo que todo estaría resuelto. Así que me está volviendo aún más loco. 661 00:58:44,610 --> 00:58:49,110 Creerá que es una broma, pero sus ojos... me gustan. 662 00:58:49,110 --> 00:58:53,350 Tal vez Hong Joo y yo nunca debimos venir aquí en primer lugar. 663 00:58:53,350 --> 00:58:57,990 Yo... quería ser una ola entre usted y ella.