1 00:00:00,000 --> 00:00:04,890 Subtítulos por V4Eve 2 00:00:04,890 --> 00:00:06,830 #129. 3 00:00:06,830 --> 00:00:08,710 Soy Cha Seok Hoon. 4 00:00:08,710 --> 00:00:11,170 Capítulo 2 5 00:00:13,600 --> 00:00:18,210 Fue el 1º en la prueba escrita, y también su evaluación del internado fue valorada altamente. 6 00:00:18,210 --> 00:00:21,060 Su informe en la dirección de talento en la cual se invierte en una persona... 7 00:00:21,060 --> 00:00:23,390 también fue memorable. 8 00:00:23,390 --> 00:00:25,640 Gracias. 9 00:00:29,600 --> 00:00:32,230 Muévase, por favor. ¡Muévase para que pueda entrar! 10 00:00:32,230 --> 00:00:34,330 ¡Ya le dije que se aparte! 11 00:00:34,330 --> 00:00:35,840 Vine porque tengo que decir algo. 12 00:00:35,840 --> 00:00:40,290 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 13 00:00:42,870 --> 00:00:46,400 Abogado Cha, está bien. 14 00:00:48,280 --> 00:00:50,440 ¿Cuál es la razón de ser eliminado? 15 00:00:50,440 --> 00:00:53,020 #129, Cha Seok Hoon, 16 00:00:53,020 --> 00:00:54,790 ¿aún no sabe la razón? 17 00:00:54,810 --> 00:00:57,680 recibí el primer lugar en la prueba escrita y mi puntaje en el informe también fue el mejor. 18 00:00:57,680 --> 00:01:00,360 También hice bien la entrevista. ¿Así que por qué fallé? 19 00:01:00,360 --> 00:01:04,330 ¿Quién te dijo que lo hiciste bien en la entrevista? 20 00:01:05,420 --> 00:01:10,250 "Invertir en las personas y hacer crecer a las personas." Ese es un bonito dicho. 21 00:01:10,250 --> 00:01:14,620 Es una sugerencia impecable e ideal que encaja con la imagen de la compañía en publicidad. 22 00:01:14,620 --> 00:01:18,370 Sin embargo, la compañía no opera solamente con ideales. 23 00:01:18,370 --> 00:01:22,290 Es un lugar en el que usamos una visión práctica y soluciones numéricas para crear beneficios. 24 00:01:22,290 --> 00:01:26,680 ¿Quiere decir que soy un idealista que ni siquiera conoce la realidad? 25 00:01:26,680 --> 00:01:30,670 Y un muy inteligente y dinámico humanista también. 26 00:01:30,670 --> 00:01:34,730 Una existencia como esa es muy peligrosa en la compañía donde un sistema es evaluado. 27 00:01:34,730 --> 00:01:36,780 ¡Esa su arbitrariedad personal! 28 00:01:36,780 --> 00:01:40,310 Por supuesto. Soy la empleadora. 29 00:01:40,310 --> 00:01:44,960 Si es arbitrariedad o un juicio erróneo, lo hice. 30 00:02:11,440 --> 00:02:14,210 ¿Dónde estás? Empaqué todo. 31 00:02:14,210 --> 00:02:19,090 Estoy en Arcade. Fui rápidamente porque tenía que comprar maquillaje. 32 00:02:19,090 --> 00:02:21,940 ¡Estaba preocupado! Pensé que quizá saliste con malos pensamientos otra vez. 33 00:02:21,940 --> 00:02:24,380 Lo siento, Seok Hoon. 34 00:02:24,380 --> 00:02:26,620 Estaré arriba enseguida. 35 00:02:26,620 --> 00:02:30,060 Date prisa. Te extraño. 36 00:02:38,840 --> 00:02:42,010 -¿Hola? -¿Cha Seok Hoon? 37 00:02:42,010 --> 00:02:44,430 Soy Yoo Se Young. 38 00:02:45,520 --> 00:02:47,120 ¿Qué está pasando? 39 00:02:47,120 --> 00:02:48,940 Su esposa dejó sus tacones aquí. 40 00:02:48,940 --> 00:02:51,230 Por favor recójalos. 41 00:02:51,230 --> 00:02:54,390 Lo siento. Los recogeré ahora mismo. 42 00:03:02,030 --> 00:03:04,130 Era el nombre de una princesa... 43 00:03:04,130 --> 00:03:09,440 Elena, Elisa, El, El, El. Dios, ¿cómo era? 44 00:03:09,440 --> 00:03:11,890 Es Elsa. 45 00:03:11,890 --> 00:03:14,970 Es verdad. ¡Elsa! El vestido de la princesa Elsa. 46 00:03:14,970 --> 00:03:17,190 Me salvaste. ¿Cómo lo sabías? 47 00:03:17,190 --> 00:03:20,440 A todas las chicas les gusta eso. 48 00:03:22,500 --> 00:03:25,150 Roy, no hay necesidad de preocuparse. 49 00:03:25,150 --> 00:03:29,030 No juego con niñas. 50 00:03:30,060 --> 00:03:33,010 ¡Oh! ¡Es Ahjumma! 51 00:03:36,700 --> 00:03:39,000 ¡Ahjumma! 52 00:03:40,520 --> 00:03:42,650 Hola, Roy. 53 00:03:44,170 --> 00:03:47,320 No tuve la oportunidad de presentarme apropiadamente esa noche. 54 00:03:49,670 --> 00:03:52,330 Soy Kang Min Woo. 55 00:03:52,330 --> 00:03:54,590 Soy Na Hong Joo. 56 00:03:55,310 --> 00:03:57,280 ¿Está comprando un regalo para alguien? 57 00:03:57,280 --> 00:03:59,920 Sí, para mi marido. 58 00:04:00,490 --> 00:04:03,280 Ah, marido... 59 00:04:03,280 --> 00:04:05,510 Deben estar viajando juntos. 60 00:04:05,510 --> 00:04:06,750 Sí. 61 00:04:06,750 --> 00:04:08,780 Tomaré esto. 62 00:04:08,780 --> 00:04:10,330 No, no es necesario. 63 00:04:10,330 --> 00:04:14,000 No se preocupe. Estaba tan agradecido, pero no he mostrado un aprecio decente. 64 00:04:14,000 --> 00:04:17,590 Está bien. Solo estaba mirándolo. De verdad, está bien. 65 00:04:17,590 --> 00:04:20,050 Adiós, Roy. 66 00:04:20,050 --> 00:04:22,090 Entonces. 67 00:04:23,130 --> 00:04:25,320 Disculpe, Hong Joo... 68 00:04:31,490 --> 00:04:34,160 ¿Qué acaba de decir? 69 00:04:34,160 --> 00:04:38,250 1 billón por 3 días. Dije que compraría a Cha Seok Hoon, 70 00:04:38,250 --> 00:04:41,040 ese tiempo tuyo, por ?1 billón. 71 00:04:42,120 --> 00:04:44,410 ¿Está tratando de jugar conmigo? 72 00:04:44,410 --> 00:04:48,050 No juego con una persona 73 00:04:49,320 --> 00:04:51,920 que tiene que ir a la cárcel por malversación. 74 00:04:53,510 --> 00:04:57,620 Entiendo que 1 billón es suficiente para arreglar 75 00:04:57,620 --> 00:05:00,510 todos los problemas que ha enfrentado hasta ahora. 76 00:05:00,510 --> 00:05:03,370 ¿No era la razón del intento de suicidio de su esposa 77 00:05:03,370 --> 00:05:06,040 ese dinero? 78 00:05:06,040 --> 00:05:08,490 ¡Yoo Se Young! 79 00:05:08,490 --> 00:05:12,310 No deberías jugar como una persona como esta, solo porque tienes dinero. 80 00:05:12,310 --> 00:05:14,610 Es descortés para una persona. 81 00:05:19,730 --> 00:05:24,300 Etiqueta, orgullo...todo está bien. 82 00:05:24,300 --> 00:05:30,410 Todo está bien, ¿pero no deberías estar considerando problemas prácticos a este punto? 83 00:05:30,410 --> 00:05:35,110 Si vuelves a Corea como estás ahora, ¿tienes algún modo de asegurar un billón? 84 00:05:35,110 --> 00:05:36,610 Me haré cargo de mi propio problema. 85 00:05:36,610 --> 00:05:41,740 Te estoy proponiendo una solución. 86 00:05:41,740 --> 00:05:44,530 Empujarme a este sinsentido... 87 00:05:55,750 --> 00:05:57,690 Es el pago por contrato. 88 00:05:57,690 --> 00:06:00,490 Depositaré los 900 millones restantes en tu cuenta, 89 00:06:00,490 --> 00:06:03,640 300 millones por día durante 3 días. 90 00:06:03,640 --> 00:06:06,560 Si realmente no te gusta mi sugerencia, 91 00:06:06,560 --> 00:06:09,390 puedes devolver el pago. 92 00:06:10,810 --> 00:06:12,960 ¿Por qué estás haciéndome esto? 93 00:06:12,960 --> 00:06:15,350 ¿Qué es lo que quieres? 94 00:06:15,350 --> 00:06:19,070 No estoy segura. Salvé a alguien 95 00:06:19,070 --> 00:06:22,080 que estaba ahogándose anoche.. (Proverbio coreano: salvar a alguien ahogándose, uno pide las pertenencias de otro.) 96 00:06:22,080 --> 00:06:27,190 ¿Debería decirlo cuando estoy en ello, que quiero recuperar tus pertenencias también? 97 00:06:28,910 --> 00:06:33,890 Sr. Cha Seok Heon, mi generosidad es impaciente. 98 00:06:33,890 --> 00:06:39,900 Te daré la oportunidad de pensar exactamente por 1 hora desde ahora. 99 00:06:39,900 --> 00:06:43,250 Cuando sean las 11:23 am, 100 00:06:43,250 --> 00:06:46,400 esta conversación no habrá existido. 101 00:06:47,480 --> 00:06:51,150 No. No necesitas esperar. 102 00:06:51,150 --> 00:06:54,810 Iré al banco y transferiré el dinero ahora mismo. 103 00:07:09,630 --> 00:07:11,880 ¿Seok Hoon? 104 00:07:13,330 --> 00:07:15,490 Disculpe. 105 00:07:24,360 --> 00:07:26,860 ¿Compraste el maquillaje? 106 00:07:28,680 --> 00:07:31,330 ¿De dónde vienes? 107 00:07:31,330 --> 00:07:33,260 Me sentía sofocado así que salí. 108 00:07:33,260 --> 00:07:35,170 ¿Fuera? 109 00:07:35,170 --> 00:07:37,900 Empaquemos nuestras maletas y salgamos. Es casi tiempo de embarcar. 110 00:07:37,900 --> 00:07:40,790 ¿No fuiste a la habitación de esa mujer? 111 00:07:41,670 --> 00:07:46,000 Te vi en el ascensor. Estabas de pie en frente de la habitación de esa mujer. 112 00:07:46,860 --> 00:07:50,860 Ella dijo que recoja tus zapatos. Creo que te los quitaste y los dejaste allí. 113 00:07:50,860 --> 00:07:53,630 -¿Dónde están los zapatos? -¿Hmm? 114 00:07:55,490 --> 00:07:58,810 ¿Qué pasa, Seok Hoon? ¿Cuál es el problema? 115 00:07:58,810 --> 00:08:01,040 No es nada. 116 00:08:01,040 --> 00:08:03,690 Si no es nada, ¿entonces por qué sigues mintiendo? Estás siendo extr... 117 00:08:03,690 --> 00:08:06,440 ¡Solo créelo si digo que es así! 118 00:08:13,220 --> 00:08:17,270 -No es eso, Hong Joo. -Dicen que el aeropuerto está lleno de gente hoy. 119 00:08:20,680 --> 00:08:23,070 Ella dijo que nos daría 1 billón. 120 00:08:24,620 --> 00:08:27,330 Me pidió que permanezca 3 días junto a ella. 121 00:08:29,190 --> 00:08:31,700 Entonces me dará 1 billón. 122 00:09:07,710 --> 00:09:09,520 ¿Está loca? 123 00:09:09,520 --> 00:09:13,380 ¿Qué? ¿Un billón de wons por 3 días? 124 00:09:13,380 --> 00:09:16,450 A no ser que ella esté loca, ¿cómo puede decir algo así? Esto es absurdo, en serio- 125 00:09:16,450 --> 00:09:17,870 - ¿Dónde vas? - ¡Déjame! 126 00:09:17,870 --> 00:09:21,540 ¡Tengo que ir allí y pedir una explicación! ¡Cuánto dinero tiene como para decir esas cosas! 127 00:09:21,540 --> 00:09:24,280 Cálmate, Hong Joo. No es necesario que trates con ella. 128 00:09:24,280 --> 00:09:26,650 ¿No te sentiste humillado? 129 00:09:26,650 --> 00:09:31,160 ¡¿Cree que somos tan fáciles de convencer para tratarnos tan descaradamente?! ¡¿Quién se cree que es?! 130 00:09:31,160 --> 00:09:34,010 A pesar de eso, es la persona que te salvó la vida. 131 00:09:38,140 --> 00:09:43,690 Y se enteró de que tu marido resultó ser un estafador lleno de deudas. 132 00:09:43,690 --> 00:09:46,860 Deben haber sido palabras que dijo por caridad. 133 00:09:46,860 --> 00:09:50,270 - Seok Hoon. < - Pero fui lamentable, también. 134 00:09:51,670 --> 00:09:54,570 Al principio me enfadé como tú, 135 00:09:55,590 --> 00:09:58,030 pero pensé en ello, 1 billón de wons... 136 00:09:59,980 --> 00:10:02,020 eso es... 137 00:10:02,020 --> 00:10:04,560 con ese dinero siento que podemos hacernos cargo de todo. 138 00:10:04,560 --> 00:10:07,710 ¡¿En qué estás pensando ahora mismo, Seok Hoon?! 139 00:10:10,200 --> 00:10:12,770 Ella depositó 100 millones en la cuenta. 140 00:10:12,770 --> 00:10:14,570 Diciendo que está todo pagado. 141 00:10:14,570 --> 00:10:15,910 Diciéndome que lo devuelva si no lo quiero. 142 00:10:15,910 --> 00:10:18,130 Nae Il Bank - 100M de wons han sido depositados en la cuenta de Cha Seok Hoon. 143 00:10:19,190 --> 00:10:21,500 Da igual que sea uno o diez billones, el dinero no es el problema. 144 00:10:21,500 --> 00:10:24,440 ¿Sabes lo que esto significa, Seok Hoon? 145 00:10:24,440 --> 00:10:28,230 Con ese dinero, una persona está comprando a otra. 146 00:10:28,230 --> 00:10:31,060 ¿Pisando el orgullo de un hombre que tiene esposa? 147 00:10:31,060 --> 00:10:33,380 La esposa de ese hombre 148 00:10:33,380 --> 00:10:37,520 estuvo a punto de renunciar a su vida por ese dinero. 149 00:10:37,520 --> 00:10:43,020 Cuando ese marido estaba buscando a su mujer que había desaparecido dejando una nota de suicidio, 150 00:10:44,350 --> 00:10:47,580 ¿cómo piensas que se sentía? 151 00:10:47,580 --> 00:10:51,330 Tienes razón. En esos momentos, no pensaba de forma clara. 152 00:10:51,330 --> 00:10:54,720 Ahora mismo, tu estás igual. Por eso vayámonos. 153 00:10:54,720 --> 00:10:56,890 Si nos quedamos más tiempo aquí, vamos a perder la cabeza. 154 00:10:56,890 --> 00:10:59,530 Levántate, Seok Hoon. Rápido. 155 00:10:59,530 --> 00:11:03,600 Seok Hoon, ¡dije que te levantes! 156 00:11:03,600 --> 00:11:06,050 Creo que he olvidado como respirar. 157 00:11:06,050 --> 00:11:08,300 Solo 10 minutos, no... 5 minutos... 158 00:11:08,300 --> 00:11:11,080 Vamos a quedarnos así 5 minutos... Por favor. 159 00:11:25,040 --> 00:11:27,420 Bajaré primero. 160 00:11:28,810 --> 00:11:31,070 Si no vienes, 161 00:11:32,230 --> 00:11:34,790 me iré sola. 162 00:12:42,560 --> 00:12:47,010 Ha venido con la piel de sus dientes. Solo faltaban tres minutos. 163 00:12:57,710 --> 00:13:01,790 Durante los tres días siguientes será mío. 164 00:13:01,790 --> 00:13:04,290 Con el pago diario de 300 millones de wons, 165 00:13:04,290 --> 00:13:08,620 incluyendo el pago ya depositado, usted recibirá un total de 1 billón de wons. 166 00:13:09,590 --> 00:13:11,590 ¿Está de acuerdo? 167 00:13:13,430 --> 00:13:17,390 Bien. Entonces, a pesar de que es simple, revisemos las normas. 168 00:13:17,390 --> 00:13:21,600 Primero, no puede negarse a ninguna 169 00:13:21,600 --> 00:13:25,580 de mis opiniones o restricciones. 170 00:13:25,580 --> 00:13:29,570 Hacer lo que usted diga sin decir nada. ¿A eso se refiere? 171 00:13:29,570 --> 00:13:33,130 Claramente hablando, eso es lo que significa. 172 00:13:33,130 --> 00:13:39,050 No seremos curiosos ni preguntaremos acerca de la vida privada del otro. 173 00:13:39,050 --> 00:13:41,350 Tampoco tiene sentido responder. 174 00:13:42,510 --> 00:13:44,820 - ¿Algo más? - Por último, 175 00:13:44,820 --> 00:13:47,290 mientras esté bajo mi posesión, 176 00:13:47,290 --> 00:13:51,080 cualquier contacto personal o acción independiente estará permitida. 177 00:13:51,080 --> 00:13:54,890 Si rompe estas normas, el contrato será destruido al instante. 178 00:13:54,890 --> 00:13:57,520 Cada uno volverá a su vida. 179 00:13:57,520 --> 00:13:59,950 ¿Ni siquiera puedo hacer una llamada? 180 00:13:59,950 --> 00:14:03,940 Llamadas, emails, y mensajes. Ninguno de ellos está permitido. 181 00:14:03,940 --> 00:14:06,210 ¿Ni a mi esposa? 182 00:14:08,910 --> 00:14:12,060 Si no está contento con mis normas puede 183 00:14:12,060 --> 00:14:14,130 irse ahora. 184 00:14:28,360 --> 00:14:30,060 Mi único amor Hong Joo 185 00:14:41,660 --> 00:14:44,940 Bien. Parece que se ha decidido. 186 00:14:44,940 --> 00:14:47,980 Puede usar la habitación de allí. 187 00:14:47,980 --> 00:14:50,010 El lavabo y el cuarto de baño están separados 188 00:14:50,010 --> 00:14:52,680 así no estará incómodo. 189 00:14:52,680 --> 00:14:54,820 ¿Qué debo hacer ahora? 190 00:14:54,820 --> 00:14:58,030 Empiece deshaciendo su maleta y empezaremos cuando haya descansado un rato. 191 00:14:58,030 --> 00:15:02,570 ¿Los ricos como usted hacen este tipo de cosas a menudo? 192 00:15:03,460 --> 00:15:09,070 Sr. Cha Seok Hoon, usted es mucho más entretenido de lo que pensé. 193 00:15:09,070 --> 00:15:11,170 Le veré en 30 minutos. 194 00:15:21,920 --> 00:15:24,550 ¿Está loco? ¿Qué es lo que quiere hacer exactamente? 195 00:15:24,550 --> 00:15:26,750 Sra. Na Hong Joo. 196 00:15:26,750 --> 00:15:28,770 Ajumma. 197 00:15:29,530 --> 00:15:33,150 Nos encontramos de nuevo aquí. De alguna manera, parece que Roy y la Sra. Hong Joo 198 00:15:33,150 --> 00:15:36,200 están destinados. ¿No es cierto? 199 00:15:36,200 --> 00:15:37,770 Ahjumma. 200 00:15:37,770 --> 00:15:40,290 Es cierto. 201 00:15:40,290 --> 00:15:41,540 ¿Su marido? 202 00:15:41,540 --> 00:15:45,730 Tenía trabajo que hacer, volverá más tarde. 203 00:15:45,730 --> 00:15:49,170 A pesar de las vacaciones, debe ser un viaje de negocios. 204 00:15:49,170 --> 00:15:50,540 Debes estar contento de volver a casa. 205 00:15:50,540 --> 00:15:53,230 No es nuestra casa. 206 00:15:54,250 --> 00:15:56,760 ¿Viaja en clase turista, cierto? 207 00:15:57,500 --> 00:16:00,300 La llevará un rato. 208 00:16:01,950 --> 00:16:04,920 Roy, ¿deberíamos pedirle a ajumma 209 00:16:04,920 --> 00:16:07,040 que se siente cómodamente con nosotros en el viaje? 210 00:16:07,040 --> 00:16:08,160 Sí. 211 00:16:08,160 --> 00:16:09,930 No, está bien. 212 00:16:09,930 --> 00:16:11,920 Si se niega esta vez también, 213 00:16:11,920 --> 00:16:14,990 no seré capaz de mantener mi cabeza alta ante Roy, como padre. 214 00:16:14,990 --> 00:16:17,320 - Pero, - Sinceramente, 215 00:16:18,730 --> 00:16:20,580 le estoy pidiendo esto como favor. 216 00:16:20,580 --> 00:16:23,770 Es la primera vez que vamos de vacaciones juntos. 217 00:16:23,770 --> 00:16:27,000 No sé que hacer por él. 218 00:16:27,000 --> 00:16:29,420 Han pasado tan solo dos días 219 00:16:29,420 --> 00:16:32,100 desde que conocí a Roy. 221 00:16:57,340 --> 00:16:59,690 ¿Qué está haciendo? 222 00:16:59,690 --> 00:17:02,160 Estoy haciendo una oficina para usted. 223 00:17:02,160 --> 00:17:03,460 ¿Perdón? 224 00:17:03,460 --> 00:17:06,860 La persona que era de mi asistente para el trabajo ha regresado a Corea. 225 00:17:06,860 --> 00:17:09,010 Incluso si no es tan competente como esa persona, 226 00:17:09,010 --> 00:17:12,520 es simple registro, no será difícil. 227 00:17:12,520 --> 00:17:16,240 Cha Seok Hoon, sacó la mejor puntuación en el examen escrito. 228 00:17:16,240 --> 00:17:19,170 ¿Qué es esto? ¿Es el trabajo que tengo que hacer? 229 00:17:20,160 --> 00:17:23,780 Entonces, ¿qué es lo que esperaba? 230 00:17:26,330 --> 00:17:30,860 ¿Pensaba que pedía servicio en la cama? 231 00:17:47,010 --> 00:17:49,770 Es tan maduro y calmado, 232 00:17:49,770 --> 00:17:53,880 nunca me hubiera imaginado que ha perdido a su madre. 233 00:17:53,880 --> 00:17:55,910 Es por eso que es aún más lamentable. 234 00:17:55,910 --> 00:17:58,790 Porque puedes ver cómo trata de soportarlo. 235 00:17:58,790 --> 00:18:02,600 ¿Se lo ha dicho a su mujer? 236 00:18:04,120 --> 00:18:07,830 - Entonces ella no lo sabe. - Necesita un tiempo. 237 00:18:07,830 --> 00:18:09,610 Los problemas en casa son muy complicados. 238 00:18:09,610 --> 00:18:11,700 Son problemas de adultos. 239 00:18:11,700 --> 00:18:14,750 ¿Por qué está tratando de dañar el corazón de un niño también? 240 00:18:16,320 --> 00:18:19,670 Disculpe. Me he pasado de la raya. 241 00:18:19,670 --> 00:18:22,360 No se equivoca. 242 00:18:22,360 --> 00:18:27,300 De ahora en adelante, quiero ser un buen padre. 243 00:18:27,300 --> 00:18:31,300 Gracias a usted, ese bribón se ha quedado dormido. 244 00:18:31,300 --> 00:18:34,120 Está cuidando muy bien de él. 245 00:18:34,120 --> 00:18:36,260 ¿Trabaja en un jardín de infancia como profesora o algo parecido? 246 00:18:36,260 --> 00:18:37,840 Soy enfermera. 247 00:18:37,840 --> 00:18:40,850 Ahora mismo, tengo un problema y me estoy tomando un descanso. 248 00:18:40,850 --> 00:18:43,250 ¿Enfermera? 249 00:18:43,250 --> 00:18:46,550 Por alguna razón, encaja bastante con usted. 250 00:18:46,550 --> 00:18:49,450 Su marido debe tener un negocio propio. 251 00:18:49,450 --> 00:18:51,400 Si puede irse de vacaciones y de viaje de negocios con su mujer. 252 00:18:51,400 --> 00:18:54,470 Lo siento, estoy cansada... 253 00:18:54,470 --> 00:18:56,760 Dormiré un rato. 254 00:18:56,760 --> 00:18:59,870 Por supuesto debería. Por favor hágalo. 255 00:19:26,090 --> 00:19:29,530 Ellas son empresas de consultoría que han hecho sede en Hong Kong y Singapur. 256 00:19:29,530 --> 00:19:33,050 Su campo de especialidad, valor de rendimiento, Post-gestión, la evaluación de su actividad. 257 00:19:33,050 --> 00:19:36,530 Comprueba cada artículo y encuentra las mejores 5 empresas. 258 00:19:36,530 --> 00:19:41,410 Oh, las empresas que tengan menos de tres años de edad, eliminalas de la lista de candidatos. 259 00:19:41,410 --> 00:19:43,490 Voy a solicitarlo a las 10 Pm. 260 00:19:59,210 --> 00:20:01,130 Servicio de habitación. 261 00:20:04,020 --> 00:20:06,020 Disfrute su comida. 262 00:20:47,230 --> 00:20:49,990 Dicen que el coche está ahí. Vayamos juntos. Yo te acompañaré a tu cas... 263 00:20:49,990 --> 00:20:54,560 Está bien si voy en autobús público. Debido a que he viajado muy bien y cómodamente 264 00:20:56,530 --> 00:20:58,310 Roy, adiós. 265 00:20:58,310 --> 00:21:01,930 Ahjumma, vayamos juntos. 266 00:21:01,930 --> 00:21:03,820 Espera un minuto. 267 00:21:06,780 --> 00:21:11,030 Si quieres hablar conmigo, llámame en cualquier momento. ¿Esta bien? 268 00:21:28,990 --> 00:21:30,780 ¡Vayámonos también! 269 00:21:42,240 --> 00:21:44,520 ¿Por qué llegas sola? ¿Que pasa con tu cuñado? 270 00:21:44,520 --> 00:21:48,080 El todavia tenia algo de trabajo. El vendrá mas tarde. 271 00:21:49,340 --> 00:21:50,670 Estoy en casa. 272 00:21:50,670 --> 00:21:53,190 Es antes de la cena, ¿no? Siéntese. 273 00:21:53,190 --> 00:21:54,320 Lo haré. 274 00:21:54,320 --> 00:21:57,220 Todo está hecho. Lávese y salga. 275 00:21:57,220 --> 00:21:58,670 Sí. 276 00:22:10,620 --> 00:22:14,470 Es delicioso. ¿Por qué cuando hago mi jigae denjang (pasta de frijol cocido) no sabe como este? 277 00:22:14,470 --> 00:22:17,080 Es debido a todo este MSG. 278 00:22:17,080 --> 00:22:22,010 Tu no lo sabes, pero nuestro padre vierte una gran cantidad de MSG en el. 279 00:22:22,010 --> 00:22:24,720 Los miembros de nuestra familia han perdido su sentido del gusto. 280 00:22:26,890 --> 00:22:32,350 Usted no tienes que preocuparte más. Todo salió bien. 281 00:22:32,350 --> 00:22:36,950 Tan pronto como Seok Hoon regrese dejaremos la casa que se utiliza como garantía. 282 00:22:36,950 --> 00:22:39,040 ¿Garantía? ¿Qué garantía? 283 00:22:39,040 --> 00:22:42,880 Si salieron juntos deberían haber venido de nuevo juntos. ¿Por viniste antes? 284 00:22:42,880 --> 00:22:46,690 ¿Puedo simplemente jugar? Tengo que buscar en un hospital (puesto de trabajo). 285 00:22:46,690 --> 00:22:50,590 Así es. Voy a empezar a trabajar en la oficina de Han Soo a partir de mañana. 286 00:22:50,590 --> 00:22:53,570 Tengo que usar esta oportunidad para escapar de las masas de desempleados. 287 00:22:54,040 --> 00:22:55,520 ¿Todavía mantienes en contacto con Han Soo? 288 00:22:55,520 --> 00:22:57,390 No sabes cuán exitoso es ese idiota en estos días. 289 00:22:57,390 --> 00:22:58,930 Pero todavía no más del centro misión. 290 00:22:58,930 --> 00:23:02,750 No mires hacia abajo en él. Cuando está lleno, me dijeron que el ingreso mensual puede ser fácilmente 10 millones. 291 00:23:02,750 --> 00:23:04,330 Ni siquiera sabes. 292 00:23:04,330 --> 00:23:07,840 ¿Es el dinero todo? Entonces, ¿qué es eso? 293 00:23:07,840 --> 00:23:09,680 ¿Puedes hacer cualquier cosa si te dan dinero? 294 00:23:09,680 --> 00:23:12,340 ¿El dinero es lo que necesita una persona y hace un tonto de él?! 295 00:23:18,330 --> 00:23:20,390 ¿Por qué ella es así? 297 00:23:47,500 --> 00:23:49,460 Bienvenidos. 298 00:23:52,220 --> 00:23:54,960 ¿Esta es la casa de Papá? 299 00:23:54,960 --> 00:23:59,150 No. No es una casa sino una casa de vacaciones. 300 00:24:00,030 --> 00:24:02,230 ¿Conocías la palabra casa de vaciones? 301 00:24:05,130 --> 00:24:09,570 Así que si hay una oficina central, 302 00:24:09,570 --> 00:24:12,440 este es un lugar como una base secreta. 303 00:24:12,440 --> 00:24:14,320 Una base secreta que el malo no puede encontrar. 304 00:24:14,320 --> 00:24:16,980 ¿Quién es el malo? 305 00:24:19,170 --> 00:24:22,260 Hay muchos tipos malos. 306 00:24:22,260 --> 00:24:28,390 De todos modos, papá hará la habitación de Roy en la casa y hacerla de modo que puedas ir a la guardería. 307 00:24:28,390 --> 00:24:31,700 así que tienes que vivir aquí hasta entonces, ¿de acuerdo? 308 00:24:32,910 --> 00:24:35,820 Papá ira a terminar el trabajo mañana y venir 309 00:24:35,820 --> 00:24:39,440 así que esta noche duerme con la Ahjumma. 310 00:24:43,660 --> 00:24:45,530 No hay nada de que debas tener miedo. 311 00:24:45,530 --> 00:24:49,230 A partir de ahora vas a vivir feliz y alegremente con papá. 312 00:24:49,230 --> 00:24:52,700 Papá tenga cuidado con los malos. 313 00:24:53,870 --> 00:24:55,400 Está bien. 314 00:25:04,660 --> 00:25:07,980 Si lo comparamos con la apretada agenda que es bastante satisfactorio. 315 00:25:07,980 --> 00:25:10,090 Trabajó duro. 316 00:25:10,090 --> 00:25:12,140 Excepto por una cosa. 317 00:25:13,150 --> 00:25:14,270 ¿Qué es? 318 00:25:14,270 --> 00:25:17,240 Collen Consulting se queda fuera de los candidatos. 319 00:25:17,240 --> 00:25:22,210 Su rendimiento es bueno y ellos son una empresa tan extraordinaria. ¿Por qué los excluyó? 320 00:25:22,210 --> 00:25:26,530 Que la empresa no tenía un problema, pero el CEO tenía una deficiencia diferente. 321 00:25:26,530 --> 00:25:30,050 No veo esa deficiencia en el informe. 322 00:25:30,050 --> 00:25:32,950 Está involucrado en una organización política de extrema derecha en Japón. 323 00:25:32,950 --> 00:25:35,230 Sus donaciones son considerablemente grandes. 324 00:25:36,330 --> 00:25:37,620 ¿Y? 325 00:25:37,620 --> 00:25:42,240 ¿Podría trabajar con alguien como asociado con ese tipo de valores? 326 00:25:44,240 --> 00:25:50,650 Cha Seok Hoon, ¿no sabe del gato negro de Deng Xiaoping, la teoría del gato blanco? 327 00:25:50,650 --> 00:25:54,560 Ya se trate de un gato negro o un gato blanco, lo único que importa es que atrape bien a los ratones. 328 00:25:54,560 --> 00:25:58,540 Pero si ese ratón es una persona de Corea entonces el color del gato es importante. 329 00:25:58,540 --> 00:26:02,520 Mire, Sr. Cha Seok Hoon. El dinero no tiene nacionalidad. 330 00:26:02,520 --> 00:26:05,590 La ideología o los valores no tienen importancia tampoco. 331 00:26:05,590 --> 00:26:10,040 En vez de Pacific Construction, el candidato elegido será Collen Consulting. 332 00:26:10,040 --> 00:26:12,580 Sigues siendo la misma CEO. 333 00:26:12,580 --> 00:26:14,610 Lo escucharé como un elogio. 334 00:26:14,610 --> 00:26:18,130 ¿Vamos a cerrar el negocio en este momento? 335 00:26:19,570 --> 00:26:23,460 Mañana vamos a ir a las oficinas de los candidatos. 336 00:26:23,460 --> 00:26:26,700 Organiza las horas bien y haz las citas para las reuniones. 337 00:26:27,190 --> 00:26:28,930 Es posible, ¿verdad? 338 00:26:29,850 --> 00:26:32,220 Tú me has comprado. 339 00:26:32,220 --> 00:26:34,620 Puesto que me has dirigido a hacerlo, voy a tener que enfrentarlo y hacerlo. 340 00:26:38,260 --> 00:26:42,510 Acabo de depositar 300 millones hoy. 341 00:26:45,020 --> 00:26:47,050 Nos vemos en la mañana. 342 00:27:22,530 --> 00:27:24,730 100 millones han sido depositados en su cuenta. 300 millones han sido depositados en su cuenta. 343 00:27:33,800 --> 00:27:35,380 Mi único amor, Hong Joo... 344 00:27:45,010 --> 00:27:46,860 Oh, Cuñado, ¿sigues en Hong Kong? 345 00:27:46,860 --> 00:27:51,400 Sí. Noona llegó a casa, ¿no? 346 00:27:51,400 --> 00:27:53,160 Ella no respondió el teléfono. 347 00:27:53,160 --> 00:27:56,460 ¿Ella ya durmiendo? Espera un minuto. 348 00:27:56,460 --> 00:27:59,020 Noona, ¿Estas durmiendo? 349 00:27:59,020 --> 00:28:02,130 El cuñado está llamando. ¡Noona! 350 00:28:02,130 --> 00:28:03,650 Ella debe estar dormida. 351 00:28:03,650 --> 00:28:07,340 Oh, ¿es eso cierto? Entonces dile que me llame mañana. 352 00:28:07,340 --> 00:28:10,350 Pero Hyung, ¿estás peleando tu y Nonna? 353 00:28:10,350 --> 00:28:11,110 ¿Por qué? 354 00:28:11,110 --> 00:28:14,330 No, simplemente parecía que no estaba de buen humor. 355 00:28:14,330 --> 00:28:16,810 Ella probablemente está así porque está cansada. Yo te lo solicito. 356 00:28:16,810 --> 00:28:20,380 Ah, Cuñado, compreme un regalo, un regalo. 357 00:29:26,080 --> 00:29:28,860 Llamadas salientes (20) Seok Hoon 358 00:29:58,320 --> 00:30:01,020 Cha Seok Hoon. 359 00:30:01,020 --> 00:30:05,140 El único defecto de esta suite es la insonorización. 360 00:30:05,140 --> 00:30:09,880 entre las habitaciones de los huéspedes, aún puede oír los sonidos amortiguados. 361 00:30:11,420 --> 00:30:16,640 Estoy decepcionada que rompió las reglas desde el primer día. 362 00:30:17,440 --> 00:30:19,650 Simplemente le deje saber a mi cuñado brevemente cómo me está yendo. 363 00:30:19,650 --> 00:30:23,450 Las reglas son las reglas tan largo como lo hemos decidido en la transacción. 364 00:30:23,450 --> 00:30:26,190 Cha Seok Hoon transguedió eso 365 00:30:26,920 --> 00:30:29,470 y nuestro contrato ha terminado con esto. 366 00:30:37,490 --> 00:30:39,260 Entonces, vamos a hacer eso. 367 00:30:47,160 --> 00:30:50,970 Antes o ahora, no ha cambiado para nada. 368 00:30:50,970 --> 00:30:53,800 Lo escucharé como un cumplido. 369 00:30:53,800 --> 00:30:58,200 Por culpa de su orgullo, ¿va a renunciar de los 600 millones de won restantes? 370 00:30:58,200 --> 00:31:00,530 ¿Así de sencillamente? 371 00:31:01,390 --> 00:31:06,440 Orgullo. Alguien que tiene eso no envía a su esposa adelante 372 00:31:06,440 --> 00:31:09,420 y no es el blanco de una broma de una mujer que no conoce. 373 00:31:10,500 --> 00:31:13,060 ¿Hasta dónde quiere que lo tome? 374 00:31:13,060 --> 00:31:16,110 ¿Quiere verme arrodillado suplicándole y rogándole? 375 00:31:16,110 --> 00:31:19,980 Sin saber que el mundo es aterrador, para un mocoso que está portándose mal creyendo que es tan grande, 376 00:31:19,980 --> 00:31:22,580 usted le enseñó una lección muy costosa. 377 00:31:22,580 --> 00:31:24,730 Entonces, ¿estaría satisfecha? 378 00:31:28,590 --> 00:31:34,570 Esa mirada en sus ojos... recuerdo verlo hace 10 años atrás. 379 00:31:34,570 --> 00:31:38,680 Si digo esto, puede quizás creer que es un chiste pero 380 00:31:38,680 --> 00:31:44,280 esa mirada en sus ojos atrae a mi capricho. 381 00:31:45,290 --> 00:31:49,080 Entonces, vamos a eliminar la tercera regla. 383 00:32:02,340 --> 00:32:09,420 * No debería amar, no debería hacer esto * 384 00:32:09,420 --> 00:32:15,300 * Aunque me digo a mi mismo esto cada día. * 385 00:32:15,300 --> 00:32:22,330 * Pero cada vez que vienes, mi corazón se agita, * 386 00:32:22,330 --> 00:32:28,230 * cuándo te veo, mis pasos se aproximan a ti * 387 00:32:29,380 --> 00:32:37,800 * ¿Qué debería hacer? * * Quiero siempre quedarme dormido junto a ti en el mismo lugar. * 388 00:32:37,800 --> 00:32:45,070 * Quiere abrir mis ojos a esa voz en la mañana * 389 00:32:45,070 --> 00:32:51,770 * Tú y yo, entrelazados, * 390 00:32:51,770 --> 00:32:55,820 * hasta que el cielo nos llame, * 391 00:32:55,820 --> 00:33:05,360 * rezo para que sea capaz de amarte. * 392 00:33:26,480 --> 00:33:30,390 Camaradas: Casi una Historia de Amor - montando en una bicicleta 393 00:33:34,910 --> 00:33:39,100 Siguiendo la escena de una película... su esposa es romántica. 394 00:33:39,100 --> 00:33:42,590 Camaradas: Casi una Historia de Amor, le debe gustar a ella ( Una película china) 395 00:33:42,590 --> 00:33:47,230 Eso es romper la Regla #2. No preguntar cosas personales. 396 00:33:47,230 --> 00:33:50,160 ¿Qué le parece montar en bicicleta conmigo? 397 00:33:54,180 --> 00:33:55,770 No quiero. 398 00:33:55,770 --> 00:33:57,510 Eso es romper la Regla #1. 399 00:33:57,510 --> 00:34:00,370 No puede rechazar mis ideas. 400 00:34:05,940 --> 00:34:07,820 Estoy bromeando. 401 00:34:07,820 --> 00:34:11,760 Detesto cosas que me produzcan escalofríos. 402 00:34:13,970 --> 00:34:18,390 Cha Seok Hoon, debería practicar a manejar mejor ese rostro impasible. 403 00:34:18,390 --> 00:34:23,040 Si todas sus cartas pueden leerse sobre su cara, no puede estar en el juego. 404 00:34:23,040 --> 00:34:26,310 Empezando con la reunión de hoy, quiero que lo tenga presente. 405 00:34:28,190 --> 00:34:29,240 Sí. 406 00:34:29,240 --> 00:34:31,590 Eso está mucho mejor. 407 00:34:31,590 --> 00:34:34,760 Entonces, ¿podemos irnos? 408 00:34:46,690 --> 00:34:50,930 ¿Qué deberíamos hacer? Ya hemos encontrado a alguien para su puesto de trabajo. 409 00:34:50,930 --> 00:34:55,510 Dijo que estaba renunciando por un problema en casa. ¿Ya ha sido resuelto? 410 00:35:33,530 --> 00:35:35,280 Cambio de Divisas 411 00:35:59,260 --> 00:36:00,110 Hola. 412 00:36:00,110 --> 00:36:01,940 Encantada de conocerlo. 413 00:36:17,530 --> 00:36:21,740 Esto es mejor que... 414 00:36:24,630 --> 00:36:28,660 A mi Presidente le gustaría de... 415 00:36:28,660 --> 00:36:31,260 Tenemos, primero que todo,... 416 00:36:48,420 --> 00:36:50,030 Gracias. Nos veremos de nuevo pronto. 417 00:36:50,030 --> 00:36:51,790 Nos veremos de nuevo. 418 00:37:30,990 --> 00:37:32,870 Es hermoso. 419 00:37:32,870 --> 00:37:36,370 Es tan hermoso... que es casi una pena de mirarlo. 420 00:37:42,900 --> 00:37:45,840 Debería haber pedido primero. 421 00:37:45,840 --> 00:37:49,260 El menú de la comida aquí es muy bueno. 422 00:37:49,260 --> 00:37:51,580 Sólo puedo comer algo sencillo. 423 00:37:51,580 --> 00:37:55,740 Ya que trabajó duro hoy, debería reponerle todo lo que ha trabajado. 424 00:37:55,740 --> 00:37:59,900 Tiene derecho de comer todo le que le apetezca. 425 00:38:02,580 --> 00:38:07,920 En este momento, lo estoy halagando por que lo hizo bien. 426 00:38:09,320 --> 00:38:13,350 Gracias. Usted también trabajó duro, Presidenta. 427 00:38:26,930 --> 00:38:28,740 Vamos a pedir. 428 00:38:31,140 --> 00:38:35,080 Mañana es el día que se cierra el contrato. ¿Quiere una copa de vino? 429 00:38:35,080 --> 00:38:40,050 ¿Si digo que no voy a tomar, estoy violando la Regla #1? 430 00:38:40,050 --> 00:38:43,220 Es una buena pregunta. Es una actitud deseada. 431 00:38:43,220 --> 00:38:45,190 Vamos simplemente a beber. 432 00:38:54,210 --> 00:38:59,010 Oye. Aunque vivas de esta forma, mentiste diciendo que ganabas 10 millones de won al mes, ¿no lo hiciste? 433 00:38:59,010 --> 00:39:01,450 Entonces, ¿debería conducir por ahí en un auto extranjero de 8 cilindros? 434 00:39:01,450 --> 00:39:03,410 'Estoy espiándote.' 435 00:39:03,410 --> 00:39:08,010 'Así que por favor huya.' ¿Lo anunció así? ¿Debería anunciarlo, eh? 436 00:39:08,010 --> 00:39:09,460 Parece que me deje engañar en esto. 437 00:39:09,460 --> 00:39:12,850 Hong Gyu, agarra el volante. 438 00:39:12,850 --> 00:39:16,760 Sólo tienes que manejar tan diligentemente, que tus manos sudarán. 439 00:39:16,760 --> 00:39:21,190 Y este hyungnim te permitirá oler el tesoro. (Un acrónimo chino de 4 letras: Oro, plata y el tesoro) 440 00:39:21,190 --> 00:39:24,300 Realmente ganas dinero, ¿verdad? 441 00:39:24,300 --> 00:39:26,310 Hay mucho trabajo, ¿eh? 442 00:39:26,310 --> 00:39:32,550 ? Hong Gyu... mi Hong Gyu. 443 00:39:32,550 --> 00:39:35,550 Por favor, no te cases. 444 00:39:35,550 --> 00:39:39,530 Las parejas casadas en Corea del Sur. Es un campo de perros en donde florece el amor. 445 00:39:39,530 --> 00:39:42,770 Aunque, gracias a eso, estoy sobreviviendo. 446 00:39:43,900 --> 00:39:45,620 Quédate quieto, ¿bueno? 447 00:39:45,620 --> 00:39:49,650 Nuestro objetivo candente está saliendo de su trabajo. 448 00:39:52,080 --> 00:39:52,930 Aigoo, que bueno. 449 00:39:57,730 --> 00:39:59,820 Intenta acercarte. 450 00:40:12,760 --> 00:40:14,680 - Soy yo. - ¿Min Woo, ¿dónde estás? 451 00:40:14,680 --> 00:40:19,150 El Presidente Jeong de Daesung dijo que tenía algo importante que decirme. ¿Por qué? 452 00:40:19,150 --> 00:40:22,820 Ella estuvo convulsionando continuamente en la ambulancia y la fiebre era muy alta. 453 00:40:22,820 --> 00:40:24,790 Está en la unidad de cuidados intensivos, pero 454 00:40:24,790 --> 00:40:27,490 Ji Sun, cálmate. ¿Quién dijiste? 455 00:40:27,490 --> 00:40:31,300 - ¿Quién está herido? - Soo Ah. ¡Nuestra pequeña, Soo Ah! 456 00:40:31,300 --> 00:40:33,250 Date prisa y ven al hospital, Min Woo. 457 00:40:33,250 --> 00:40:37,020 ¿Qué hacemos con Soo Ah? ¡Tengo miedo! 458 00:40:37,020 --> 00:40:40,650 Está bien, lo tengo. Cálmate. Estaré allí pronto. 459 00:40:43,510 --> 00:40:45,300 Da la vuelta al coche. 460 00:40:47,910 --> 00:40:51,190 - Oye Han Soo, está girando el coche. - Creo que está volviendo. 461 00:40:51,190 --> 00:40:53,940 Por eso es que te dije que conserves distancia. 462 00:40:53,940 --> 00:40:56,200 Oye, ¿qué hacemos? ¿seguimos siguiéndolo? 463 00:40:56,200 --> 00:40:58,850 No. Solo sigue derecho. Derecho. 464 00:40:58,850 --> 00:41:00,960 Está comprobando si alguien lo está siguiendo o no. 465 00:41:01,660 --> 00:41:03,320 Es por eso que te dije que no estés tan cerca. 466 00:41:03,320 --> 00:41:07,980 Así que por eso, papá tuvo algo, algo muy importante surgió, 467 00:41:07,980 --> 00:41:11,290 No creo que pueda ir hoy. Lo siento, Roy. 468 00:41:11,290 --> 00:41:14,930 - ¿Puedes entender a papá, cierto? - Sí. 469 00:41:14,930 --> 00:41:20,160 Papá estará allí con seguridad mañana. Lo prometo. 470 00:41:20,160 --> 00:41:21,850 Tengo que orinar. 471 00:41:21,850 --> 00:41:24,420 Oh, bien, bien. Ve al baño. 472 00:41:24,420 --> 00:41:26,890 Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo? 473 00:41:26,890 --> 00:41:28,460 Sí. 474 00:41:44,630 --> 00:41:48,660 ¿Entonces no debe una parte de los $ 950,000 475 00:41:48,660 --> 00:41:51,010 ser mío? 476 00:41:52,130 --> 00:41:54,340 Puedes verlo así. 477 00:41:54,340 --> 00:41:57,840 Debido a que realizaste un tratamiento de emergencia en él, 478 00:41:57,840 --> 00:42:00,630 hemos sido capaces de recibir el dinero del acuerdo. 479 00:42:01,930 --> 00:42:05,230 ¿Por qué? ¿Es injusto? 480 00:42:06,430 --> 00:42:09,020 Tú y yo, 481 00:42:09,020 --> 00:42:12,360 por una relación nefasta, parece que estamos bastante enredados. 482 00:42:15,340 --> 00:42:17,020 Relación nefasta. 483 00:42:18,020 --> 00:42:22,950 Yo... tener que encontrar una nueva empresa de consultoría 484 00:42:22,950 --> 00:42:27,600 y Cha Seok Hoon, estás desesperado por 1 billón, más que por tu vida. 485 00:42:27,600 --> 00:42:32,910 En esta situación, ¿no es nuestra nefasta relación bastante utilizable? 486 00:42:42,900 --> 00:42:47,300 ¿Has llamado a tu esposa? 487 00:42:49,470 --> 00:42:53,430 Probablemente ha malentendido la situación, debes resolverlo. 488 00:42:54,360 --> 00:42:57,790 Tienes varias maneras de ser útil después de causar problemas. 489 00:42:57,790 --> 00:42:59,600 Además, 490 00:43:00,540 --> 00:43:04,100 la regla de que no íbamos a preguntar acerca de nuestra vida personal, 491 00:43:04,100 --> 00:43:06,140 ¿lo olvidaste? 492 00:43:08,580 --> 00:43:13,150 Esta regla, también, vamos a deshacerse de eso. 493 00:43:15,020 --> 00:43:16,710 Hong Joo... 494 00:43:18,680 --> 00:43:20,840 Ella lo entenderá. 495 00:43:24,780 --> 00:43:26,870 Porque cree en mí. 496 00:43:32,790 --> 00:43:35,600 Cuando era joven, 497 00:43:35,600 --> 00:43:38,460 cuando fui a jugar en una playa, 498 00:43:38,460 --> 00:43:41,550 los niños construían castillos de arena y jugaban. 499 00:43:42,700 --> 00:43:47,260 Pensé que eso era muy tonto. 500 00:43:48,150 --> 00:43:51,750 Si una ola llegaba muy lejos solo una vez, todo se vendría abajo. 501 00:43:51,750 --> 00:43:54,620 ¿Por qué lo construían? 502 00:43:56,440 --> 00:44:01,530 Yo... quería ser una ola 503 00:44:04,700 --> 00:44:07,000 para ti y tu esposa. 504 00:44:09,380 --> 00:44:14,490 El amor que usted construyó en gran medida, la confianza y la simpatía. 505 00:44:14,490 --> 00:44:17,600 Quería poner a prueba 506 00:44:17,600 --> 00:44:19,990 lo débil que es un castillo de arena. 507 00:44:21,460 --> 00:44:23,490 Acabo de escuchar una explicación honesta, 508 00:44:26,250 --> 00:44:29,060 pero me siento cada vez más repugnante. 509 00:44:29,060 --> 00:44:31,110 Debes serlo. 510 00:44:32,260 --> 00:44:37,610 Que soy irritante, lo escucho a menudo. 511 00:44:40,810 --> 00:44:44,440 Debes llamar a tu esposa y aclararle los malentendidos. 512 00:44:45,200 --> 00:44:49,090 Una mujer capaz de entender esta clase de situación 513 00:44:49,090 --> 00:44:51,160 no existe en este mundo. 514 00:44:57,910 --> 00:45:00,400 Seok Hoon 515 00:45:00,400 --> 00:45:02,360 El teléfono está sonando. 516 00:45:05,480 --> 00:45:07,700 ¡El teléfono está sonando! 517 00:45:07,700 --> 00:45:09,520 ¿Qué? 518 00:45:09,520 --> 00:45:11,530 El yerno Cha está llamando. 519 00:45:25,630 --> 00:45:29,770 Hong Joo. ¿Es Hong Joo? ¿Contestaste? 520 00:45:31,460 --> 00:45:33,820 ¿Por qué no contestaste? Te he llamado muchas veces. 521 00:45:33,820 --> 00:45:36,490 Eso no es algo que una persona que tenía su teléfono apagado debería estar diciendo. 522 00:45:36,490 --> 00:45:40,520 Hubo una situación... No, no hay necesidad de hablar de eso. 523 00:45:40,520 --> 00:45:44,050 Sé lo que estás pensando, pero 524 00:45:44,050 --> 00:45:47,270 lo que te preocupaba, no hubo nada de eso. En serio. 525 00:45:47,270 --> 00:45:49,460 ¿Sabes lo que he estado haciendo durante los últimos dos días? 526 00:45:50,630 --> 00:45:55,380 Escribí informes frenéticamente, fui todos los días a las reuniones de las empresas de consultoría... 527 00:45:55,380 --> 00:45:57,080 Eso es todo. 528 00:45:58,360 --> 00:46:00,700 ¿Y qué? 529 00:46:00,700 --> 00:46:03,940 Lo que has estado haciendo allí, 530 00:46:03,940 --> 00:46:06,510 ¿qué tiene eso que ver conmigo? 531 00:46:06,510 --> 00:46:07,710 Hong Joo. 532 00:46:07,710 --> 00:46:11,360 Te esperé. 533 00:46:11,360 --> 00:46:13,680 En el hotel, en el aeropuerto, 534 00:46:13,680 --> 00:46:17,230 te llamé y te esperé. Pero tú... 535 00:46:18,070 --> 00:46:19,230 no llegaste. 536 00:46:19,230 --> 00:46:22,330 Lo sé. Lo siento, Hong Joo. 537 00:46:22,330 --> 00:46:24,670 Hice mal. 538 00:46:24,670 --> 00:46:27,660 Lo siento. Lo siento. 539 00:46:27,660 --> 00:46:29,380 Bebiste demasiado, ¿eh? 540 00:46:29,380 --> 00:46:33,020 - No mucho, sino un poco de vino. - Bien. 541 00:46:33,020 --> 00:46:37,240 El tiempo que te queda, disfrútalo. 542 00:46:37,240 --> 00:46:39,360 En serio, ¿por qué estás así? 543 00:46:39,360 --> 00:46:40,750 ¿No sabes por qué me voy a quedar aquí? 544 00:46:40,750 --> 00:46:44,360 Lo sé. 1 billón en efectivo. 545 00:46:44,360 --> 00:46:46,530 La inmensa cantidad de dinero que impide que vayas a la cárcel 546 00:46:46,530 --> 00:46:50,310 y que mi padre te eche a la calle. 547 00:46:51,370 --> 00:46:55,970 Estoy muy agradecido. A ti, 548 00:46:55,970 --> 00:46:57,600 y a esa mujer. 549 00:46:57,600 --> 00:46:59,880 - Hong Joo. - A propósito, 550 00:46:59,880 --> 00:47:03,680 mis tacones... tíralos a la basura. 552 00:47:26,450 --> 00:47:29,400 - ¿Hola? - ¡Ahjumma! 553 00:47:30,320 --> 00:47:31,670 ¿Roy? 554 00:47:31,670 --> 00:47:36,060 Hice lo que me dijo, pero 555 00:47:36,060 --> 00:47:40,090 pero el monstruo aún no se ha ido. 556 00:47:40,090 --> 00:47:43,720 ¿Y tu padre? ¿A dónde fue tu padre? 557 00:47:43,720 --> 00:47:48,860 ¿No puede venir aquí? ¿Ahjumma? 558 00:47:58,790 --> 00:48:03,810 Nuestra Soo Ah, nada le pasará a ella, ¿verdad? 559 00:48:03,810 --> 00:48:05,760 ¿Verdad, Min Woo? 560 00:48:07,040 --> 00:48:08,710 El doctor Park está en servicio hoy. 561 00:48:08,710 --> 00:48:10,720 Él es competente, así que no te preocupes. 562 00:48:10,720 --> 00:48:12,910 No pasará nada. 563 00:48:19,390 --> 00:48:23,160 - ¿Hola? - Soy Na Hong Joo. 564 00:48:25,050 --> 00:48:26,920 Tengo que tomar una llamada. 565 00:48:32,030 --> 00:48:33,970 Sí, Hong Joo. ¿Qué hace que usted me llame a esta hora? 566 00:48:33,970 --> 00:48:36,250 Acabo de recibir una llamada de Roy hace unos momentos. 567 00:48:36,250 --> 00:48:37,450 ¿Roy? 568 00:48:37,450 --> 00:48:39,320 Debe haber tenido una pesadilla. 569 00:48:39,320 --> 00:48:41,360 Estaba nervioso y estaba llorando. 570 00:48:41,360 --> 00:48:45,300 Creo que debería ir. 571 00:48:48,000 --> 00:48:52,040 Yo... no puedo ir ahora mismo. 572 00:48:52,770 --> 00:48:54,650 Mi hija menor está muy enferma. 573 00:48:54,650 --> 00:48:56,930 Ella está en la unidad de cuidados intensivos. 574 00:48:59,540 --> 00:49:01,190 Debe estar preocupado. 575 00:49:01,190 --> 00:49:05,830 Sí, no puedo dejar a mi esposa, así que... 576 00:49:05,830 --> 00:49:08,290 Entonces, ¿puede por lo menos llamar a Roy? 577 00:49:08,290 --> 00:49:11,800 Si él oye su voz, se va a sentir mejor. 578 00:49:11,800 --> 00:49:13,260 Hong Joo. 579 00:49:13,260 --> 00:49:14,890 ¿Sí? 580 00:49:14,890 --> 00:49:19,260 Sé que no debería pedirle esto, pero ¿puede ir con Roy en este momento? 581 00:49:19,260 --> 00:49:22,200 - ¿Yo? - Le enviaré un chofer y ordenaré que la transporte, 582 00:49:22,200 --> 00:49:24,810 así que por favor, quédese al lado de Roy esta noche. Me aseguraré de compensarle. 583 00:49:24,810 --> 00:49:27,740 La compensación no es un problema, pero 584 00:49:27,740 --> 00:49:29,830 No tengo a nadie más a quien pedirle que a usted, Hong Joo. 585 00:49:29,830 --> 00:49:31,650 Roy la sigue a usted, 586 00:49:31,650 --> 00:49:34,600 así que si está al lado de Roy, entonces me sentiré a gusto también. 587 00:49:35,500 --> 00:49:38,950 Por favor, ¿no puede? 588 00:50:42,830 --> 00:50:47,890 ¡Ahjumma! ¡Ahjumma! 589 00:50:48,670 --> 00:50:50,530 Está bien, Roy. 590 00:50:51,140 --> 00:50:52,430 Todo está bien. 591 00:50:52,430 --> 00:50:56,120 No me gusta aquí. Quiero ir con mi tía. 592 00:50:56,120 --> 00:50:58,780 No me gusta. 593 00:50:58,780 --> 00:51:02,170 No llores, Roy. Llorar es para tontos. 594 00:51:04,310 --> 00:51:05,840 No llores. 595 00:51:19,100 --> 00:51:21,770 CEO, sus palabras eran correctas. 596 00:51:23,600 --> 00:51:26,590 Estaba bastante enojado. 597 00:51:27,290 --> 00:51:30,860 De donde empezó a ir mal, 598 00:51:30,860 --> 00:51:32,950 pensé en ello. 599 00:51:34,170 --> 00:51:37,480 No debía haber dejado que Hong Joo de fuera de ese modo. 600 00:51:39,890 --> 00:51:43,250 Cuando usted hizo su propuesta, 601 00:51:43,250 --> 00:51:46,310 debí haberme reído y dejado este lugar. 602 00:51:49,100 --> 00:51:55,960 Tal vez Hong Joo y yo, no debimos haber venido aquí en primer lugar. 603 00:51:59,950 --> 00:52:01,690 Lo sé. 604 00:52:02,820 --> 00:52:05,320 Eso es todo mi culpa. 605 00:52:08,890 --> 00:52:11,450 Eso es por lo que me está volviendo incluso más loco. 606 00:52:25,670 --> 00:52:28,600 Ceo, está asustada, ¿verdad? 607 00:52:30,020 --> 00:52:35,070 Pero no soy yo quien está causando ese miedo. 608 00:52:37,030 --> 00:52:39,990 CEO, usted estaba asustada desde el comienzo. 609 00:52:42,000 --> 00:52:43,690 ¿No estoy en lo correcto? 610 00:53:11,150 --> 00:53:13,290 Casa. 611 00:53:13,290 --> 00:53:16,030 Quiero ir. 612 00:53:18,940 --> 00:53:22,200 Esta es la casa de Roy ahora. 613 00:53:22,200 --> 00:53:24,100 No. 614 00:53:24,100 --> 00:53:29,040 Mi casa está en Hong Kong- Quiero regresar. 615 00:53:38,130 --> 00:53:41,170 No importa lo mucho que quieras regresar, Roy, 616 00:53:43,990 --> 00:53:46,730 hay veces en las que no puedes. 617 00:53:50,680 --> 00:53:52,380 Ese lugar, 618 00:53:53,670 --> 00:53:55,580 ese corazón, 619 00:53:58,050 --> 00:54:00,660 porque todos están agrietados, 620 00:54:03,440 --> 00:54:05,480 nunca 621 00:54:07,900 --> 00:54:10,370 puedes recuperarlo. 622 00:54:23,190 --> 00:54:26,890 Cha Seok Hoon, levántese. 623 00:54:27,880 --> 00:54:29,860 ¡Cha Seok Hoon! 624 00:54:32,170 --> 00:54:33,710 Sí. 625 00:54:36,050 --> 00:54:38,100 Esta es una gran vista. 626 00:54:38,100 --> 00:54:40,720 Casi me da pena que yo soy la única que lo vio. 627 00:54:41,360 --> 00:54:43,370 ¿Qué debería hacer hoy? 628 00:54:43,370 --> 00:54:45,410 Nada. 629 00:54:45,410 --> 00:54:49,700 A partir de hoy, nuestro contrato ha terminado. 630 00:54:49,700 --> 00:54:53,150 Todo el trabajo con el que necesitaba ayudarme está terminado. 631 00:54:53,150 --> 00:54:56,640 Ahora, puede irse libremente. 632 00:54:57,200 --> 00:55:01,850 Deposité el resto de la cantidad, así que debería confirmarlo. 633 00:55:32,910 --> 00:55:37,690 Padre deja de hablar tonerias, y sólo dime la verdad. 634 00:55:37,690 --> 00:55:40,930 ¿Qué estuviste planeando en los pasados tres días? 635 00:55:40,930 --> 00:55:43,450 ¿Por qué una persona de vacaciones hace algún trabajo? 636 00:55:43,450 --> 00:55:47,170 Nadé, bronceé, y compré. 637 00:55:47,170 --> 00:55:49,350 Oh, vi un espectáculo, también. 638 00:55:49,350 --> 00:55:50,700 ¿En serio? 639 00:55:50,700 --> 00:55:54,750 Es agradable aquí. Padre, sería agradable si viniera aquí con la Señora Jeong. 640 00:55:54,750 --> 00:55:59,560 Yo me ocuparé de mis propias ideas de rejuvenecimiento, así que has primero tu trabajo. 641 00:55:59,560 --> 00:56:02,380 ¿Conseguiste un hombre o no? 642 00:56:02,380 --> 00:56:04,130 ¡Papa! 643 00:56:04,130 --> 00:56:05,720 CEO. 644 00:56:05,720 --> 00:56:06,650 ¿Qué es? 645 00:56:06,650 --> 00:56:08,280 ¿Podemos hablar? 646 00:56:08,280 --> 00:56:10,810 - Bien. - ¿Qué fue eso? 647 00:56:10,810 --> 00:56:13,040 ¿No es esa una voz de hombre? 648 00:56:13,040 --> 00:56:15,190 Es servicio de habitación. Papá, estoy colgando. 649 00:56:15,190 --> 00:56:16,530 ¡Oye! 650 00:56:21,490 --> 00:56:23,060 ¿Qué? 651 00:56:23,060 --> 00:56:24,880 Usted está en un vuelo de la tarde, ¿no? 652 00:56:24,880 --> 00:56:26,680 Sí, lo esto. 653 00:56:26,680 --> 00:56:28,690 Entonces tengo que hacer mi trabajo por hoy. 654 00:56:28,690 --> 00:56:32,730 Es incómodo para mí recibir dinero sin trabajar. 655 00:56:32,730 --> 00:56:34,540 No tiene que preocuparse. 656 00:56:34,540 --> 00:56:37,710 Cha Seok Hoon, usted suficiente de lo que necesitaba, 657 00:56:37,710 --> 00:56:40,190 y nuestro contrato ha terminado. 658 00:56:40,970 --> 00:56:44,430 Entonces esta vez, yo compraré su tiempo. 659 00:56:47,740 --> 00:56:53,070 Tres horas por tres dolares. Un dolar por hora, se lo daré en efectivo. 660 00:56:53,070 --> 00:56:55,740 Las reglas son las mismas que las suyas. 661 00:56:56,680 --> 00:56:58,440 ¿Qué le parece? 663 00:57:08,140 --> 00:57:15,640 * muy dulce... tu sonrisa es muy dulce * 664 00:57:15,640 --> 00:57:20,840 * Como flores que florecen en la brisa de la primavera * 665 00:57:20,840 --> 00:57:27,010 * Floreciendo en la brisa de la primavera * 666 00:57:27,010 --> 00:57:32,670 * ¿Dónde... dónde te he visto antes? * 667 00:57:32,670 --> 00:57:37,900 CEO, cuando regresemos, * Tu sonrisa es familiar. * 668 00:57:37,900 --> 00:57:40,180 Nunca voy a verla de nuevo. * Tu sonrisa es familiar. * 669 00:57:40,180 --> 00:57:41,660 * No puedo pensar en eso ahora. * 670 00:57:41,660 --> 00:57:45,840 Bien. Esta fue una relación nefasta que nunca voy a olvidar. * No puedo pensar en eso ahora. * 671 00:57:45,840 --> 00:57:50,620 Adiós, Cha Seok Hoon. *Ah~ en mis sueños * 672 00:57:50,620 --> 00:57:58,960 * ¿Qué debería hacer? Quiero siempre dormir junto a ti en el mismo lugar * 673 00:57:58,960 --> 00:58:06,270 * Quiero abrir mis ojos ante esa voz en la mañana * 674 00:58:06,270 --> 00:58:12,980 * Tú y yo, en los brazos del otro, * 675 00:58:12,980 --> 00:58:20,490 * Hasta que los cielos llamen, si amamos, y dejamos * 676 00:58:20,490 --> 00:58:27,060 * Después de conocerte, que yo no puedo vivir sin ti * 677 00:58:27,060 --> 00:58:36,190 * Que puedo amar como si no hubiera un mañana * 678 00:58:36,190 --> 00:58:41,840 * Yo rezo *