1 00:00:16,896 --> 00:00:19,096 - Tenías que saber que íbamos a encontrarnos contigo. - Yo no y apos; t correr. 2 00:00:19,132 --> 00:00:21,048 - Sí. - Yo podría haber ido a la policía. 3 00:00:21,084 --> 00:00:23,284 Y nos habríamos ido a ver su hermosa familia. 4 00:00:23,319 --> 00:00:24,452 Por favor. Tiene que haber otra manera. 5 00:00:25,887 --> 00:00:28,539 Yo no estaba y apos; t envié a negociar. 6 00:00:38,351 --> 00:00:40,785 - ¡Por favor! - ¿Estás loco ?! 7 00:00:40,820 --> 00:00:42,537 Casi te maté, hombre! 8 00:00:42,589 --> 00:00:43,804 Tienes que ayudarme! ¡Por favor! 9 00:00:43,840 --> 00:00:44,939 Cálmate, hombre. Cálmese. 10 00:00:44,974 --> 00:00:48,125 There & apos; s un hombre. Él está allí. 11 00:00:51,614 --> 00:00:52,797 Está fuera. 12 00:00:55,485 --> 00:00:56,667 Pulso, la presión arterial estable. 13 00:00:56,703 --> 00:00:58,135 Él está despertando. Vamos y apos; s a llevarlo al quirófano. 14 00:00:58,137 --> 00:00:59,136 Por favor. 15 00:00:59,138 --> 00:01:01,372 Tenemos un sitio gota a sureste. 16 00:01:01,407 --> 00:01:03,191 Fielding está en espera para el cadáver. 17 00:01:03,226 --> 00:01:04,909 ¿Cuánto tiempo se necesita? Recomendar a le no más de 40 minutos. 18 00:01:04,944 --> 00:01:06,494 El médico está fregando abajo. 19 00:01:08,381 --> 00:01:10,448 Necesito 0,05 de lorazepam. 20 00:01:10,483 --> 00:01:11,899 Vamos y apos; s obtener un ECG de 12 derivaciones, 21 00:01:11,935 --> 00:01:14,385 - CBC, BMP. - ¡No! ¡No! 22 00:01:14,437 --> 00:01:15,686 Aah! 23 00:01:15,738 --> 00:01:19,590 Lo siento, Sr. Wyatt. Estás fuera de tiempo. 24 00:01:27,483 --> 00:01:29,467 Bueno! Todo el mundo arriba! 25 00:01:29,502 --> 00:01:30,768 Es 05 a.m. 26 00:01:30,820 --> 00:01:32,603 Yo, vamos y apos; s se levantan. Sir, don y apos; t olvidan sus zapatos. 27 00:01:32,639 --> 00:01:34,005 Hey, tú! 28 00:01:34,057 --> 00:01:37,141 - Let y apos; s go! - ¿Qué pasó con tu ropa? 29 00:01:37,176 --> 00:01:38,943 Sí, vamos y apos; s go. 30 00:01:42,582 --> 00:01:43,898 Oh, Dios mío. 31 00:02:06,824 --> 00:02:08,072 Buscando esto. 32 00:02:13,346 --> 00:02:14,912 - Voy a gritar. - Don & apos; t. Escúchame. 33 00:02:14,948 --> 00:02:16,998 Reddington sabe dónde estoy. 34 00:02:17,033 --> 00:02:19,183 Él me encontró, y él viene aquí, 35 00:02:19,218 --> 00:02:22,255 pero lo que necesita saber que usted can & apos; confías en él. 36 00:02:22,265 --> 00:02:23,848 Él te está utilizando. 37 00:02:23,884 --> 00:02:26,634 Y cuando Berlín está muerto, él te matará. 38 00:02:26,670 --> 00:02:29,070 Si usted está tratando de ayudarme, ¿por qué no y apos; t pones el arma? 39 00:02:35,078 --> 00:02:38,163 Te ha dicho? 40 00:02:38,198 --> 00:02:41,299 Te ha dicho nada acerca de esa noche, alrededor del fuego? 41 00:02:41,334 --> 00:02:44,736 ¡Tienes que preguntarle, Liz, por la verdad 42 00:02:44,771 --> 00:02:46,638 acerca de por qué se entregó al FBI. 43 00:02:46,673 --> 00:02:48,273 No. 44 00:02:48,308 --> 00:02:50,341 No es lo que piensas. 45 00:02:50,377 --> 00:02:52,944 Deberías haberle matado cuando tuviste la oportunidad. 46 00:02:52,979 --> 00:02:54,446 - Seguir adelante y pedirle, Liz. - Usted debe haber terminado. 47 00:02:54,481 --> 00:02:57,916 - Hacer que se contesta. - Usted se merece saber la verdad. 48 00:02:57,951 --> 00:02:59,868 Su padre, Naomi Hyland... 49 00:02:59,920 --> 00:03:02,454 Red doesn y apos; t Want You sepas que esa noche, 50 00:03:02,489 --> 00:03:03,621 la noche del incendio... 51 00:03:09,446 --> 00:03:11,579 ¿Qué quieres, Agente Keen? 52 00:03:21,308 --> 00:03:24,209 ¿Qué es lo que realmente quieres? 53 00:03:54,808 --> 00:03:56,608 - Oye, oye. Hey, hey, hey! Hey! - ¿Quién es usted ?! 54 00:03:56,610 --> 00:03:57,826 He visto que me seguía. 55 00:03:57,861 --> 00:03:59,344 Usted me ha visto en la Millbrook. Yo me quedo allí, también. 56 00:03:59,396 --> 00:04:01,012 Sólo estaba... Yo sólo iba al gimnasio. 57 00:04:01,014 --> 00:04:02,163 Abre tu bolsa. 58 00:04:03,500 --> 00:04:04,949 Abre tu bolsa. Ábrelo. 59 00:04:04,985 --> 00:04:07,485 ¿Qué demonios estás haciendo? 60 00:04:08,538 --> 00:04:09,804 Quién es usted? 61 00:04:12,959 --> 00:04:15,176 Lo siento. 62 00:04:21,484 --> 00:04:24,252 El gobierno indonesio finalmente ha acordado 63 00:04:24,287 --> 00:04:27,355 Para entregar todos operaciones del día a día en el puerto 64 00:04:27,390 --> 00:04:28,723 a una empresa privada. 65 00:04:28,758 --> 00:04:31,826 Me gustaría que la empresa que se operado por el sindicato. 66 00:04:31,862 --> 00:04:33,077 Eso es poco probable. 67 00:04:33,079 --> 00:04:35,547 - Nuestra empresa de logística en la región es demasiado pequeña. - Estoy de acuerdo. 68 00:04:35,582 --> 00:04:39,267 Así que he tomado medidas para cambiar eso. 69 00:04:39,302 --> 00:04:41,286 Estoy triplicar nuestra inversión. 70 00:04:41,321 --> 00:04:43,788 ¿Y si ponemos y apos; t conseguimos el contrato? 71 00:04:43,840 --> 00:04:46,391 Usted está luchando una guerra con Berlín 72 00:04:46,443 --> 00:04:48,534 que arrastra a todos nosotros en las trincheras con usted. 73 00:04:48,996 --> 00:04:51,896 Este es un tiempo para la cautela, no riesgo. 74 00:04:51,949 --> 00:04:54,416 La fruta está madura. 75 00:04:55,736 --> 00:04:57,652 Niko, he tomado mi decisión. 76 00:04:57,654 --> 00:04:59,921 Los hombres detrás de usted lo lleve a su coche. 77 00:05:06,146 --> 00:05:08,263 ¿Dónde está Naomi Hyland? 78 00:05:08,298 --> 00:05:10,081 Usted sabe, es difícil de decir. 79 00:05:10,133 --> 00:05:12,734 Nunca he sido bueno en leer esa mujer y apos; emociones s. 80 00:05:12,769 --> 00:05:14,069 Tengo que hablar con ella. 81 00:05:14,121 --> 00:05:15,403 ¿Quieres hablar con ella... 82 00:05:15,405 --> 00:05:17,055 quizás algunas preguntas personales persistentes 83 00:05:17,090 --> 00:05:19,040 ¿Crees que mi ex esposa puede responder. 84 00:05:19,076 --> 00:05:20,342 Usted está ocultando ella de mí. 85 00:05:20,377 --> 00:05:21,676 ¿Qué sabe usted de Paul Wyatt? 86 00:05:21,728 --> 00:05:23,862 Igual que todos los demás, supongo. 87 00:05:23,897 --> 00:05:26,665 Corrió una empresa de inversión 88 00:05:26,717 --> 00:05:29,401 pero estaba siendo investigado por la SEC por fraude. 89 00:05:29,436 --> 00:05:31,453 Él estaba robando ahorros de vida y pensiones. 90 00:05:31,505 --> 00:05:34,489 Sólo a su vez con su corazón arrancó de su pecho. 91 00:05:34,524 --> 00:05:36,625 Probablemente por uno de sus clientes. 92 00:05:36,627 --> 00:05:38,376 Policía dicen que quienquiera que hizo que estaba tratando de hacer un punto. 93 00:05:38,412 --> 00:05:40,695 Oh, bueno, tanto como admiro a la policía 94 00:05:40,731 --> 00:05:42,964 por su maravilloso sentido de la ironía, 95 00:05:43,000 --> 00:05:45,400 Me temo que y apos; ve consiguió esta equivocado. 96 00:05:45,402 --> 00:05:48,169 El hombre que mató a Paul Wyatt no estaba y apos; t tratando de hacer un punto. 97 00:05:48,221 --> 00:05:49,688 El estaba tratando de hacer una venta. 98 00:05:49,740 --> 00:05:52,974 Su nombre es Dr. James Covington. 99 00:05:53,010 --> 00:05:54,609 Hace unos años, era considerado 100 00:05:54,645 --> 00:05:57,629 Uno de los top cardiotorácicas cirujanos del país. 101 00:05:57,681 --> 00:06:01,883 Ahora dirige un anillo de transplante de órganos ilegal. 102 00:06:01,918 --> 00:06:04,219 Su operación, si se quiere disfrutar del término, 103 00:06:04,271 --> 00:06:06,321 es una ventanilla única para cualquiera 104 00:06:06,323 --> 00:06:09,140 que necesita un trasplante de órganos para salvar vidas 105 00:06:09,176 --> 00:06:11,359 pero ¿quién puede y apos; t o doesn y apos; t quiere 106 00:06:11,411 --> 00:06:13,194 = = ir a través de los canales convencionales... 107 00:06:13,230 --> 00:06:16,831 Mi nombre es Oliver Fleck. I representar Dr. James Covington. 108 00:06:16,867 --> 00:06:18,500 ... Eso incluye a los criminales 109 00:06:18,535 --> 00:06:22,871 y clientes ricos que el don & apos; t pasan a estar en primera fila en la lista de destinatarios. 110 00:06:22,926 --> 00:06:24,426 Así que, ¿de dónde provienen los órganos? 111 00:06:24,461 --> 00:06:25,894 Oh, eso no es asunto suyo. 112 00:06:25,896 --> 00:06:27,996 Lo que importa es lo que hacemos nuestro mejor esfuerzo 113 00:06:28,031 --> 00:06:29,347 para garantizar su calidad. 114 00:06:29,383 --> 00:06:31,650 Si hay complicaciones dentro de los primeros 10 años, 115 00:06:31,702 --> 00:06:33,869 hacemos todo lo posible para rectificarlos. 116 00:06:33,904 --> 00:06:35,820 Él está cosechando órganos... 117 00:06:35,856 --> 00:06:38,423 Matar a gente inocente a vender sus piezas? 118 00:06:38,475 --> 00:06:42,110 Lizzy, algunos de los peores de los peores todavía están vivos 119 00:06:42,162 --> 00:06:43,762 porque el Dr. Covington ellos es el ahorro. 120 00:06:43,814 --> 00:06:45,447 Y sabes cómo encontrarlo? 121 00:06:45,482 --> 00:06:48,116 No. Slushie? 122 00:06:48,168 --> 00:06:49,668 Pass. 123 00:06:49,703 --> 00:06:52,304 Oh, Dios mío. No tienes idea de lo que te falta. 124 00:06:52,356 --> 00:06:54,122 Pruebe con un chorro de pomelo. 125 00:06:54,157 --> 00:06:56,124 Es igual que lo de hoy... un poco amargo. 126 00:06:56,126 --> 00:06:58,210 Dos de pomelo. 127 00:06:58,262 --> 00:06:59,645 Sr. Reddington estaba en lo cierto. 128 00:06:59,680 --> 00:07:01,480 Covington fue una vez un cirujano respetado... 129 00:07:01,532 --> 00:07:02,915 consiguió su MD en Yale, 130 00:07:02,967 --> 00:07:05,684 beca en cirugía cardiotorácica en Vanderbilt. 131 00:07:05,719 --> 00:07:06,702 Entonces, ¿qué salió mal? 132 00:07:06,737 --> 00:07:08,320 Tenía algún tipo de crisis. 133 00:07:08,355 --> 00:07:11,340 De acuerdo con esto, él falsificó un documento 134 00:07:11,392 --> 00:07:13,909 y robó un par de pulmones del grupo de donantes. 135 00:07:13,911 --> 00:07:15,244 Hizo algún tipo de operación experimental 136 00:07:15,246 --> 00:07:16,511 en una niña de 10 años de edad. 137 00:07:16,563 --> 00:07:17,980 Caray. Unas semanas más tarde, 138 00:07:18,015 --> 00:07:20,966 El tipo que se suponía iba a recibir el trasplante murió. 139 00:07:21,018 --> 00:07:22,384 El D.A. considera carga Covington, 140 00:07:22,419 --> 00:07:23,568 pero él ya estaba fuera de la red. 141 00:07:23,621 --> 00:07:26,838 Quiero presentarles a Samar Navabi. 142 00:07:26,890 --> 00:07:28,941 Whoa. Usted es alto. 143 00:07:28,993 --> 00:07:31,576 Agente Ressler. Keen. 144 00:07:31,612 --> 00:07:32,878 Creo que ustedes dos ya han cumplido. 145 00:07:32,913 --> 00:07:34,980 En Varsovia. Me alegra ver que lo hizo salir. 146 00:07:35,015 --> 00:07:37,566 Agente Navabi está en préstamo a nuestro equipo de trabajo por tiempo indefinido. 147 00:07:37,568 --> 00:07:40,168 Usted es el que encontró Reddington. 148 00:07:40,170 --> 00:07:43,105 Lo siento. Son aquellas en tiempo real NSA alimenta? 149 00:07:43,107 --> 00:07:45,173 Busqué el tipo durante cinco años. ¿Cuánto tiempo le tomó? 150 00:07:45,175 --> 00:07:48,110 Bueno, fue... uh, 74 días. 151 00:07:48,112 --> 00:07:49,845 Tuvimos suerte. 152 00:07:49,880 --> 00:07:51,930 Mataban a ver estos en Teherán. 153 00:07:51,966 --> 00:07:54,516 ¿Cómo funciona un fin iraní trabajando para el Mossad? 154 00:07:54,551 --> 00:07:56,485 ¿Cómo el FBI terminan trabajar para Raymond Reddington? 155 00:07:56,487 --> 00:07:58,837 ¿Cómo nos ha encontrado en Varsovia? ¿Quién te dijo que estábamos allí? 156 00:07:58,872 --> 00:08:04,393 El forense acaba de llamar. Tiene que verte, stat. 157 00:08:08,332 --> 00:08:12,067 ¿Cómo sabemos que podemos confiar en ella? 158 00:08:12,102 --> 00:08:15,470 Nos don y apos; t. Pero... ella salvó nuestras vidas. 159 00:08:15,522 --> 00:08:16,805 Que le compra algunas buenas voluntad, Don & apos; t te parece? 160 00:08:16,807 --> 00:08:19,074 Sabes Reddington la envió a Varsovia. 161 00:08:19,126 --> 00:08:20,559 Tiene que haber algo allí. 162 00:08:20,594 --> 00:08:21,693 Suena como alguien y apos; sa poco celoso 163 00:08:21,729 --> 00:08:23,312 Tío Red & apos; s de recibir un nuevo enamoramiento. 164 00:08:25,799 --> 00:08:26,848 Dr. Ryerson, ¿qué encontraste? 165 00:08:26,900 --> 00:08:28,166 Bueno... 166 00:08:28,202 --> 00:08:31,720 I, uh, acaba de terminar mi autopsia al señor Wyatt aquí. 167 00:08:31,755 --> 00:08:33,822 Me dijeron que... 168 00:08:33,874 --> 00:08:35,640 que su teoría era que la... 169 00:08:35,676 --> 00:08:37,359 El... el corazón se cosechó. 170 00:08:37,394 --> 00:08:38,443 Es. 171 00:08:38,479 --> 00:08:41,713 Si, bueno, comprar un sombrero y quedarse con él, 172 00:08:41,749 --> 00:08:44,399 porque, um, que la teoría puede tener una pequeña arruga. 173 00:08:44,401 --> 00:08:47,419 La incisión en el pecho se hizo más 174 00:08:47,471 --> 00:08:49,855 una incisión en la línea media anterior. 175 00:08:49,907 --> 00:08:52,624 El análisis toxicológico fue positivo para fármacos inmunosupresores, 176 00:08:52,676 --> 00:08:55,577 y, um, estoy viendo la cicatrización de la aorta. 177 00:08:55,612 --> 00:08:56,912 Todo lo cual significa qué? 178 00:08:56,914 --> 00:09:01,066 Bueno, t... allí y apos; s... there & apos; tejido extraño residual s 179 00:09:01,101 --> 00:09:03,418 quedan atrás de cuando se retiró el corazón. 180 00:09:05,389 --> 00:09:08,657 Este tipo tenía un... un... un trasplante de corazón anterior. 181 00:09:08,709 --> 00:09:10,208 El corazón que fue tomado de su pecho 182 00:09:10,260 --> 00:09:12,027 wasn y apos; t su, para empezar. 183 00:09:12,062 --> 00:09:14,279 Mira, me gustaría poder ayudar, 184 00:09:14,314 --> 00:09:18,683 pero mi vida... que está en desorden. 185 00:09:18,736 --> 00:09:21,336 Nos declararse en quiebra, y ahora esto? 186 00:09:21,388 --> 00:09:23,605 Señora Wyatt, que realmente necesitamos que usted mire los informes. 187 00:09:23,657 --> 00:09:25,741 We & apos; han estado por encima de su marido y apos ; s archivos médicos. 188 00:09:25,793 --> 00:09:27,392 There & apos; s ninguna referencia a un trasplante de corazón. 189 00:09:27,428 --> 00:09:29,644 - I don y apos; t sabe qué decir. - Se verificaron. 190 00:09:29,646 --> 00:09:30,812 There & apos; s ningún registro 191 00:09:30,864 --> 00:09:32,848 de su marido nunca recibir un órgano de un donante. 192 00:09:32,883 --> 00:09:35,851 Ellos y apos; ll me matan si hablo. 193 00:09:35,853 --> 00:09:38,570 A menos que usted habla, allí y apos; s nada que podamos hacer para protegerte. 194 00:09:42,943 --> 00:09:45,827 Dr. James Covington. 195 00:09:45,829 --> 00:09:48,130 Su marido era uno de sus clientes? 196 00:09:48,132 --> 00:09:50,849 Paul sufrió de insuficiencia cardíaca congestiva. 197 00:09:50,884 --> 00:09:53,301 Necesitaba un trasplante. 198 00:09:53,353 --> 00:09:56,104 H... él podría haber esperado, poner su nombre en la lista de donantes 199 00:09:56,140 --> 00:09:58,740 como todos los demás, pero no Pablo. 200 00:09:58,776 --> 00:10:00,025 Teníamos el dinero, 201 00:10:00,060 --> 00:10:01,993 así que encontramos una manera de conseguir el trasplante inmediato. 202 00:10:02,029 --> 00:10:03,945 Compró un corazón de Covington. 203 00:10:03,947 --> 00:10:06,998 Sí y no. 204 00:10:07,034 --> 00:10:09,785 Los órganos que el Dr. Covington ofrece... 205 00:10:09,820 --> 00:10:12,537 no están disponibles para su compra. 206 00:10:12,573 --> 00:10:13,955 Usted les alquile... 207 00:10:14,007 --> 00:10:17,592 500.000 dólares para cada año de utilizar este producto. 208 00:10:17,628 --> 00:10:18,877 Cuando Paul & apos; s negocio era próspero, 209 00:10:18,929 --> 00:10:19,961 eso no era y apos; problema ta. 210 00:10:19,963 --> 00:10:21,713 Pero después de la S.E.C. investigación, 211 00:10:21,765 --> 00:10:23,048 no podíamos y apos; t permitirse el lujo de pagar. 212 00:10:23,100 --> 00:10:26,184 Y si usted can & apos; t pagar, tiene que devolver el producto. 213 00:10:26,220 --> 00:10:27,969 Discúlpeme? 214 00:10:27,971 --> 00:10:31,223 Mi marido y apos; s corazón no estaba y apos; t cosechadas. 215 00:10:31,275 --> 00:10:34,276 Fue embargada. 216 00:10:39,207 --> 00:10:41,642 He & apos; nunca ll convencerlos a nos puso a cargo del puerto. 217 00:10:41,677 --> 00:10:44,245 I don y apos; importa t lo dice Reddington . Es imprudente. 218 00:10:44,280 --> 00:10:47,348 Acuerdo. La Dirección General de puede ser un aliado. 219 00:10:47,350 --> 00:10:48,949 Pero todos sabemos que toma la decisión... 220 00:10:48,985 --> 00:10:51,452 Garong Sundri, el Ministro de Transporte Adjunto. 221 00:10:51,487 --> 00:10:52,753 Él está en contra de nosotros. 222 00:10:52,788 --> 00:10:56,707 Y Reddington y apos; s invertir una fortuna en nuevos equipos a cambiar de opinión. 223 00:10:56,742 --> 00:10:58,993 - Esto podría causar la bancarrota nosotros. - Es un movimiento desesperado. 224 00:11:03,149 --> 00:11:04,415 Señores. 225 00:11:04,467 --> 00:11:06,517 Me temo que has cometido un error, amigo. 226 00:11:06,552 --> 00:11:07,835 ¿Usted sabe dónde está? 227 00:11:07,870 --> 00:11:09,920 Sí, Niko, sé exactamente donde estoy. 228 00:11:09,956 --> 00:11:11,622 Y sé con quién trabajar. 229 00:11:11,657 --> 00:11:13,524 Y, por desgracia para ti, 230 00:11:13,559 --> 00:11:16,777 Yo trabajo con el único hombre en el mundo que doesn y apos; t cuidado. 231 00:11:16,812 --> 00:11:19,797 Trabaja en Berlín? Qué deseas? 232 00:11:19,832 --> 00:11:23,250 Berlín me envió con una oferta. 233 00:11:23,286 --> 00:11:26,971 Si yo fuera usted, me gustaría pensar que 234 00:11:27,006 --> 00:11:31,008 como oportunidad única en-la-vida. 235 00:11:32,628 --> 00:11:36,196 Repossessed por falta de pago como una casa o un coche. 236 00:11:36,232 --> 00:11:38,215 Exactamente... que mató a Paul Wyatt porque él no y apos; t consigue 237 00:11:38,267 --> 00:11:41,535 su 500 de los grandes en el precio del alquiler anual. 238 00:11:41,537 --> 00:11:42,803 ¿Cómo funciona eso, de todos modos? 239 00:11:42,855 --> 00:11:44,939 Una vez que un corazón y apos; s sido trasplantado, se lo pueden volver a utilizar? 240 00:11:44,941 --> 00:11:46,207 Covington didn y apos; t matan le reutilizar el corazón. 241 00:11:46,259 --> 00:11:48,309 Lo hizo para enviar un mensaje. 242 00:11:48,344 --> 00:11:51,295 De donde yo vengo, el miedo es el único elemento de disuasión. 243 00:11:51,331 --> 00:11:52,446 Soy de Delaware. 244 00:11:53,383 --> 00:11:56,017 No, yo... Sólo estoy diciendo... Yo soy en realidad la mitad-judía. 245 00:11:56,019 --> 00:11:57,234 Bueno, una cuarta parte, de verdad. 246 00:11:57,286 --> 00:12:00,471 Media musulmana, también, así que... pero... 247 00:12:00,523 --> 00:12:01,134 ¿Quién está contando? 248 00:12:01,862 --> 00:12:03,445 He estado siguiendo la información que recibimos de la señora Wyatt. 249 00:12:03,497 --> 00:12:05,397 Según ella, pagan la cuota anual de vacaciones 250 00:12:05,432 --> 00:12:08,333 haciendo donaciones a una organización benéfica llamado Fondo Wellbright. 251 00:12:08,368 --> 00:12:10,802 Es una marca registrada 501 (C) (3) sin fines de lucro. 252 00:12:10,854 --> 00:12:13,088 ¿Sabía usted tira de una declaración de impuestos, obtener una lista de los gastos de la empresa? 253 00:12:13,123 --> 00:12:15,690 Sí, y esto... el fondo pagado más de 200 mil 254 00:12:15,726 --> 00:12:18,276 a un Dr. Gordon Albee de servicios de consultoría. 255 00:12:18,311 --> 00:12:20,362 Consultoría en qué? 256 00:12:23,083 --> 00:12:25,433 - Dr. Albee. - FBI. 257 00:12:25,435 --> 00:12:26,901 Lo sentimos. Ningún crimen luchar. 258 00:12:26,903 --> 00:12:28,336 Poor Norman se suicidó. 259 00:12:28,372 --> 00:12:30,522 Usted es el médico forense? 260 00:12:30,557 --> 00:12:32,791 La junta de licencias que ha catalogado como un cirujano general. 261 00:12:32,843 --> 00:12:35,126 Sí, bueno, llevo varios sombreros. 262 00:12:35,162 --> 00:12:36,444 Uno de los involucran consultoría 263 00:12:36,480 --> 00:12:38,913 para una organización benéfica llamada Fondo Wellbright? 264 00:12:40,701 --> 00:12:43,001 ¿Qué haces exactamente para el fondo? 265 00:12:43,053 --> 00:12:45,553 Escucha, yo estaría encantado de ayudar, 266 00:12:45,605 --> 00:12:47,822 Pero, uh, tengo una espera de la autopsia. 267 00:12:47,824 --> 00:12:50,141 Ya sabes, um, si usted desea llamar a mi oficina... 268 00:12:50,177 --> 00:12:53,128 que le pagaron más de $ 200.000 el año pasado. 269 00:12:53,180 --> 00:12:55,530 Llame a mi oficina. 270 00:12:58,085 --> 00:13:00,151 We & apos; hemos nada para acusarlo tenemos. 271 00:13:00,187 --> 00:13:01,469 Y hasta que lo hagamos, 272 00:13:01,505 --> 00:13:04,856 que es nunca va a decirle a nosotros lo que necesitamos saber. 273 00:13:04,891 --> 00:13:06,841 Sr. Vargas. 274 00:13:06,877 --> 00:13:09,611 Suena como algunos oscuro personaje en una película de Humphrey Bogart. 275 00:13:09,646 --> 00:13:10,845 Me cae bien ya. 276 00:13:10,881 --> 00:13:13,114 Dijo que trabajaba para Berlín. 277 00:13:13,150 --> 00:13:14,883 Y su oferta? 278 00:13:14,918 --> 00:13:17,202 Dijo Berlin & apos; s la apertura de una ventana corta. 279 00:13:17,237 --> 00:13:18,653 Si rompemos con usted, 280 00:13:18,705 --> 00:13:20,605 él y apos; ll dejar a operar bajo su nombre. 281 00:13:20,640 --> 00:13:23,391 Y crees que algunos de Los demás eran receptivos. 282 00:13:23,427 --> 00:13:25,977 Los otros están apoyando que en gran riesgo. 283 00:13:26,012 --> 00:13:30,181 Si el acuerdo portuario va sur, nos podría bancarrota. 284 00:13:30,233 --> 00:13:33,201 Es una propuesta muy frágil. 285 00:13:34,538 --> 00:13:36,471 Gracias, Niko. 286 00:13:36,506 --> 00:13:39,190 Aprecio que haya venido a mí con su opinión. 287 00:13:39,226 --> 00:13:42,393 Pero me estoy sintiendo... alcista. 288 00:13:43,764 --> 00:13:45,513 Mantenga un ojo en los demás. 289 00:13:45,565 --> 00:13:47,148 Si alguien tiene la intención de desertar, 290 00:13:47,184 --> 00:13:49,684 Quiero estar de pie justo en frente de ellos. 291 00:13:54,391 --> 00:13:56,941 Hola? 292 00:13:56,977 --> 00:13:58,460 Tengo que hablar con él. 293 00:13:58,462 --> 00:14:01,062 Me gustaría pedir prestado el Sr. Kaplan. 294 00:14:07,070 --> 00:14:09,888 Oh, Dios mío. Se wouldn & apos; t dejar de hablar. 295 00:14:09,923 --> 00:14:12,157 Pero yo era capaz de comprar otra hora. 296 00:14:12,192 --> 00:14:13,374 Tenemos que terminar con esto rápido, sin embargo. 297 00:14:13,376 --> 00:14:15,577 Tiene liga de bolos a las 6:00. 298 00:14:15,612 --> 00:14:16,711 Tal vez esto fue un error. 299 00:14:16,746 --> 00:14:17,712 No lo es. 300 00:14:17,747 --> 00:14:19,264 Tú mismo dijiste 301 00:14:19,299 --> 00:14:21,866 que tomaría semanas para asegurar las órdenes judiciales necesarias, 302 00:14:21,918 --> 00:14:23,668 y cuántas víctimas más ¿Habrá entonces? 303 00:14:23,703 --> 00:14:25,053 Es lo mismo que los otros tres... 304 00:14:25,088 --> 00:14:26,988 corazón y los pulmones están desaparecidos. 305 00:14:26,990 --> 00:14:30,875 Ésta todavía tiene un hígado, pero veo signos de cirrosis... 306 00:14:30,911 --> 00:14:32,760 Probablemente wasn y apos; t lo suficientemente sano como para ser vendidos. 307 00:14:32,796 --> 00:14:34,529 Recuerda el momento en que hicimos la cebada guiso 308 00:14:34,564 --> 00:14:36,965 con ese médico forense de Des Moines? 309 00:14:37,000 --> 00:14:39,234 Era sopa de Reuben. 310 00:14:39,269 --> 00:14:41,486 ¿Cómo puedo olvidado? Estaba dormir con su hermana. 311 00:14:41,521 --> 00:14:43,888 Eso es correcto. 312 00:14:43,924 --> 00:14:46,324 Su doctor Albee y apos; s en un montón de problemas para , cariño. 313 00:14:46,359 --> 00:14:47,625 Esto debería ser todo lo que necesita. 314 00:14:53,083 --> 00:14:55,650 Cuatro cuerpos, Dr. Albee. 315 00:14:55,685 --> 00:14:58,837 Usted realizó una autopsia el de los cuatro en el último año. 316 00:14:58,889 --> 00:15:00,989 Ninguno de los cuatro fueron registrado donantes de órganos, 317 00:15:01,024 --> 00:15:02,790 pero los cuatro que faltaban órganos vitales. 318 00:15:02,843 --> 00:15:04,108 ¿Cómo se explica eso? 319 00:15:04,144 --> 00:15:06,194 Fine. Voy a responder por ti. 320 00:15:06,246 --> 00:15:08,796 Usted es un proveedor de Dr. James Covington. 321 00:15:08,849 --> 00:15:11,199 Usted le proporcione vitales órganos para que vendiese, 322 00:15:11,234 --> 00:15:13,168 y él le paga a través de Fondo Wellbright. 323 00:15:13,203 --> 00:15:16,771 I don y apos; sé Covington. 324 00:15:16,806 --> 00:15:18,940 Me acercó un asociado I don y apos; sé su nombre... 325 00:15:18,942 --> 00:15:20,575 Acerca proporcionándole material viable. 326 00:15:20,610 --> 00:15:21,626 Usted trata con cuerpos. 327 00:15:21,661 --> 00:15:23,244 Pensé órganos de donantes tuvieron que ser fresco. 328 00:15:23,280 --> 00:15:24,279 Lo hacen. 329 00:15:24,401 --> 00:15:26,484 Sólo funciona en circunstancias específicas muy 330 00:15:26,519 --> 00:15:28,686 Una vez que tengo el control del cuerpo como ME 331 00:15:28,688 --> 00:15:29,654 ¿Cuánto tiempo tienes? 332 00:15:29,689 --> 00:15:31,105 Depende del órgano que necesito. 333 00:15:31,157 --> 00:15:33,358 En cualquier lugar entre 30 a 90 minutos. 334 00:15:33,410 --> 00:15:35,076 Usted los transporta. ¿Cómo? 335 00:15:35,241 --> 00:15:38,743 Yo llamo un número. Envían un mensajero a recogerlo. 336 00:15:38,795 --> 00:15:41,546 Mira, voy a cooperar. Voy a hacer lo que sea necesario. 337 00:15:41,581 --> 00:15:43,331 Pero usted tiene que protegerme. 338 00:15:43,383 --> 00:15:44,465 Fine. 339 00:15:44,501 --> 00:15:47,635 Pero primero, tiene que hacer una llamada telefónica. 340 00:15:55,240 --> 00:15:57,124 ¿Cuáles son las probabilidades de que Covington & apos; courier s 341 00:15:57,160 --> 00:15:58,593 - inspeccionará el órgano? - Cuenta con ello. 342 00:15:58,628 --> 00:16:00,061 Él se va a tener que hacer de que el tamaño y el peso 343 00:16:00,096 --> 00:16:01,379 están a la altura de su paciente. 344 00:16:01,414 --> 00:16:02,680 Usted don y apos; t piensa que él es lo notará 345 00:16:02,715 --> 00:16:05,616 Que él está mirando fijamente el corazón de un cerdo de 300 libras? 346 00:16:05,652 --> 00:16:08,019 Humanos y porcina corazones son casi idénticos. 347 00:16:08,071 --> 00:16:09,837 A menos que se tiene algo de experiencia, 348 00:16:09,872 --> 00:16:11,022 él no será capaz de notar la diferencia. 349 00:16:11,057 --> 00:16:12,990 Aram acaba de terminar la maqueta 350 00:16:13,026 --> 00:16:15,092 para la médica archivo en nuestro donante ficticia. 351 00:16:15,128 --> 00:16:16,844 Antiguo Porko y apos; s tiene un nombre. 352 00:16:16,896 --> 00:16:19,714 Gustavo Mosquera, de 35 años, sin antecedentes de enfermedad cardíaca . 353 00:16:19,749 --> 00:16:21,198 Muerto en un hit-and-run. 354 00:16:21,234 --> 00:16:23,284 - Hora de la muerte... - hace 30 minutos. 355 00:16:23,319 --> 00:16:25,136 Aram incluso generó una social y W-2 356 00:16:25,188 --> 00:16:27,038 en caso de que ejecute una verificación de antecedentes. 357 00:16:27,073 --> 00:16:28,673 ¿Qué es nuestra E.T.A. para la entrega? 358 00:16:28,708 --> 00:16:30,157 Dentro de la hora. 359 00:16:30,593 --> 00:16:34,178 Mis hombres capturaron este hace dos horas. 360 00:16:34,513 --> 00:16:36,430 Titillating. 361 00:16:36,466 --> 00:16:40,051 Pero lo Laskin y Russo hacen con o entre sí 362 00:16:40,086 --> 00:16:42,820 en su tiempo libre es asunto mío. 363 00:16:42,855 --> 00:16:45,840 Derecho, salvo un minuto más tarde... 364 00:16:47,427 --> 00:16:49,994 Un trío? Interesante. 365 00:16:50,029 --> 00:16:54,165 Basado en su esplendor sartorial, Tengo entendido éste es el señor Vargas. 366 00:16:54,667 --> 00:16:58,386 ¿Eso incluso parecen cabello real? 367 00:16:58,421 --> 00:17:01,606 Tenemos que asumir que aceptaron su oferta 368 00:17:01,658 --> 00:17:04,892 y cortan el acuerdo con Berlín. 369 00:17:04,944 --> 00:17:09,046 ¿Por qué asumir, Niko, cuando me puede pedir que yo mismo? 370 00:17:15,773 --> 00:17:17,706 Yo acabo de enviar una imagen de un hombre 371 00:17:17,708 --> 00:17:19,775 que coincide con nuestro sospechoso y apos; s descripción. 372 00:17:19,777 --> 00:17:23,311 Lo tengo. Yo lo estoy procesando a través de la base de datos ahora. 373 00:17:25,883 --> 00:17:29,151 - ¿Cuánto tiempo nos queda? - Dos horas viabilidad max. Here & apos; s su archivo. 374 00:17:30,888 --> 00:17:34,089 Ronald Cassell. Compruebe fraude, el robo, la batería. 375 00:17:34,124 --> 00:17:36,258 Pero sí tiene algún tipo de formación médica... 376 00:17:36,260 --> 00:17:38,577 ex médico de combate del ejército de Fort Drum. 377 00:17:38,629 --> 00:17:40,829 Todo va bien aquí. Es un partido para nuestro cliente. 378 00:17:40,864 --> 00:17:43,381 Excelente. Te veré en 20 minutos. 379 00:17:48,255 --> 00:17:53,091 Buenas noticias, el Sr. Babbitt. Estamos listos para comenzar. 380 00:17:54,812 --> 00:17:56,928 Heads, todo el mundo. Target y apos; s en movimiento. 381 00:17:56,964 --> 00:17:59,314 Ressler, que está encabezada hacia la puerta principal. 382 00:18:18,836 --> 00:18:21,720 Por supuesto, es una motocicleta. 383 00:18:35,652 --> 00:18:36,651 Me hizo. 384 00:18:40,607 --> 00:18:42,390 Estoy vas a cabeza. Aférrate. 385 00:18:48,332 --> 00:18:50,031 Doctor, tenemos un problema. 386 00:19:06,216 --> 00:19:08,516 Vaya, vaya, vaya. 387 00:19:10,637 --> 00:19:14,706 Vaya, vaya, vaya, vaya. 388 00:19:45,276 --> 00:19:48,794 Señores, gracias por reunirte conmigo en tan poco tiempo. 389 00:19:48,846 --> 00:19:51,230 Yo sé que ustedes dos han tenido un día muy ocupado. 390 00:19:51,265 --> 00:19:52,581 Nada fuera de lo común. 391 00:19:52,583 --> 00:19:55,184 Te escucho niñas involucrados en una pequeña cita 392 00:19:55,236 --> 00:19:56,869 centro esta mañana. 393 00:19:56,921 --> 00:19:58,170 Tuvimos una reunión en el Corgate. 394 00:19:58,222 --> 00:19:59,371 Este un interrogatorio? 395 00:19:59,406 --> 00:20:00,772 Sí. 396 00:20:00,825 --> 00:20:03,792 Entiendo una oferta fue hecha por Berlin & apos; s representativo. 397 00:20:03,844 --> 00:20:06,128 Red, mira... 398 00:20:06,130 --> 00:20:09,264 Lo que Don & apos; entiendo es ¿por qué sólo uno de mis socios 399 00:20:09,300 --> 00:20:11,467 pensado en traer eso a mi atención. 400 00:20:12,970 --> 00:20:16,021 Que no me paré y apos; t digo porque allí y apos; s nada que decir. 401 00:20:16,056 --> 00:20:21,276 JP, estoy encantado de que estabas capaz de mantener querido Teddy & apos; s mano 402 00:20:21,312 --> 00:20:23,195 y ayudarle a superar todos sus ansiedades 403 00:20:23,230 --> 00:20:25,962 sobre mí la bancarrota a nuestra operación. 404 00:20:25,965 --> 00:20:26,482 Estaría mintiendo si te dijera 405 00:20:26,484 --> 00:20:28,950 yo no estaba y apos; t preocupado por este acuerdo. 406 00:20:29,092 --> 00:20:30,926 Si yo fuera tú, Teddy, yo estaría más preocupado 407 00:20:30,961 --> 00:20:33,545 acerca de los planes de estos señores tienen para su futuro inmediato. 408 00:20:33,547 --> 00:20:35,463 Qué? ¿Qué? Qué estás haciendo? 409 00:20:35,515 --> 00:20:36,548 Espera un minuto. 410 00:20:36,550 --> 00:20:39,301 - Deténgase! Rojo, rojo! - ¿Qué está pasando? 411 00:20:39,353 --> 00:20:41,102 - ¡Ay! - ¡Vamos! 412 00:20:41,138 --> 00:20:43,388 Qué demonios? Don & apos; t hace esto. Don & apos; t... 413 00:20:43,390 --> 00:20:44,389 Aah! Déjame ir! 414 00:20:51,710 --> 00:20:54,344 Hemos perdido nuestra única pista de Covington. 415 00:20:54,396 --> 00:20:55,946 Tal vez allí y apos; s otra manera. 416 00:20:55,981 --> 00:20:59,983 Acabo de encontrar esto en Cassell. 417 00:21:00,019 --> 00:21:02,252 Es un archivo médico de Covington & apos; s siguiente cliente. 418 00:21:02,288 --> 00:21:03,987 El que está recibiendo el cerdo y apos; s corazón? 419 00:21:04,023 --> 00:21:04,955 Quién es? 420 00:21:04,990 --> 00:21:07,074 Su nombre es Bernard Babbitt. 421 00:21:07,109 --> 00:21:10,460 Bernard Babbitt, conocido como "BB" 422 00:21:10,462 --> 00:21:11,878 corre el Desobry Distribuir de Nueva Orleans 423 00:21:11,930 --> 00:21:13,697 mover drogas y armas a través de la Fourchon. 424 00:21:13,732 --> 00:21:15,332 Bureau & apos; s estado tratando de procesarlo 425 00:21:15,367 --> 00:21:17,401 el chantaje y cargos de asesinato durante años. 426 00:21:17,436 --> 00:21:19,569 Así que, usted lo conoce? 427 00:21:19,621 --> 00:21:22,472 Lo conoces? Oh, Dios mío. 428 00:21:22,524 --> 00:21:24,741 Una vez compartí un viaje con el hombre 429 00:21:24,793 --> 00:21:28,312 en un puntal de dos motores de Port-Au-Prince a Baracoa. 430 00:21:28,364 --> 00:21:30,213 Tuvimos que contrapesar el avión 431 00:21:30,249 --> 00:21:32,816 con tres contenedores de RPGs rusas 432 00:21:32,818 --> 00:21:34,651 sólo para dar cabida a su circunferencia. 433 00:21:34,687 --> 00:21:36,086 Yo hubiera pensado que él y apos; d ser más cauteloso 434 00:21:36,138 --> 00:21:37,371 acerca de donde él elige para pasar el rato. 435 00:21:37,406 --> 00:21:39,573 Bueno, B. B. y apos; s un hombre indulgente. 436 00:21:39,608 --> 00:21:43,894 Le encanta estar rodeado con lo que más ama. 437 00:21:45,547 --> 00:21:46,580 B. B. 438 00:21:46,632 --> 00:21:49,399 Al igual que un oso en un camping. 439 00:21:49,451 --> 00:21:50,867 Pobre de ti. 440 00:21:50,919 --> 00:21:53,103 Honestamente, yo no y apos; sé cómo lo haces. 441 00:21:53,138 --> 00:21:55,605 Se perturba la imaginación. 442 00:21:55,657 --> 00:21:57,207 Roja. 443 00:21:57,259 --> 00:22:01,244 Supongo que isn y apos; n cualquier maravilla puede justificar abarrotar 444 00:22:01,280 --> 00:22:03,013 todo esto cartílago grasa bañadas en su rostro 445 00:22:03,048 --> 00:22:04,281 dado que ya ha pagado 446 00:22:04,316 --> 00:22:07,017 sustituir ese podrido nub que llamar a un corazón. 447 00:22:07,052 --> 00:22:09,986 ¿Cómo y apos; s que va, por cierto? Escuché que tuviste un revés... 448 00:22:10,022 --> 00:22:12,723 un problema con el donante no viene a través de? 449 00:22:12,758 --> 00:22:14,825 Danos un momento, mouche à miel. 450 00:22:21,016 --> 00:22:22,299 ¿Qué quieres, Reddington? 451 00:22:23,769 --> 00:22:26,036 El buen Dr. Covington... 452 00:22:26,038 --> 00:22:27,804 él y tengo que tener una conversación. 453 00:22:27,806 --> 00:22:29,256 Y ya que usted sucede estar en contacto, 454 00:22:29,291 --> 00:22:30,741 pensé que nos pudiera conectar. 455 00:22:32,344 --> 00:22:35,078 BB .. 456 00:22:35,114 --> 00:22:37,464 Seguro que tienes alguna forma ponerme en contacto con el hombre. 457 00:22:37,516 --> 00:22:38,732 Usted está en su cuidado. 458 00:22:38,784 --> 00:22:42,786 Tengo un número. Pero estrictamente para emergencias. 459 00:22:42,821 --> 00:22:46,173 Así que seguro que ain y apos; t dártelo. 460 00:22:46,225 --> 00:22:49,025 Lo último que necesito a hacer es molestar a este tipo off 461 00:22:49,027 --> 00:22:50,327 antes de él corta abierta mi pecho. 462 00:22:50,329 --> 00:22:52,145 Habla conmigo después de mi cirugía. 463 00:22:56,969 --> 00:23:00,287 B. B., usted don y apos; lucen t bien. ¿Estás bien? 464 00:23:01,540 --> 00:23:02,639 Déjame adivinar... 465 00:23:02,674 --> 00:23:05,409 latido irregular del corazón, dificultad para respirar, 466 00:23:05,444 --> 00:23:08,512 quizás un poco hormigueo en las regiones inferiores? 467 00:23:08,547 --> 00:23:10,097 ¿Qué demonios estás haciendo? 468 00:23:10,132 --> 00:23:12,916 Estas bebidas que han sido disfrutando en la casa? 469 00:23:12,951 --> 00:23:14,634 No eran y apos; t del casa. Eran de mí. 470 00:23:14,686 --> 00:23:15,936 Espero que no y apos; t mente. 471 00:23:15,988 --> 00:23:18,538 Me tomé la libertad de añadir un ingrediente especial sorpresa... 472 00:23:18,590 --> 00:23:19,673 algo para tratar 473 00:23:19,725 --> 00:23:22,926 cualquier disfunción localizada usted puede estar sufriendo. 474 00:23:22,961 --> 00:23:25,462 ¿El hombrecito sido cayendo en el trabajo? 475 00:23:25,497 --> 00:23:26,563 Es una droga milagrosa, 476 00:23:26,615 --> 00:23:29,699 no tanto por un glotón con un corazón vagabundo, sin embargo. 477 00:23:29,735 --> 00:23:31,301 Pero mira el lado bueno... 478 00:23:31,353 --> 00:23:33,203 Morirás con una maravillosa erección. 479 00:23:33,238 --> 00:23:34,788 I can & apos; t... I can & apos; respirar t. 480 00:23:34,840 --> 00:23:38,325 Bueno, los dos caballeros detrás me resultan ser los paramédicos. 481 00:23:38,360 --> 00:23:43,180 Me puso en contacto con Covington, ellos y apos; estaré encantado de ayudarle. 482 00:23:43,232 --> 00:23:44,948 ¿Qué opinas, B. B.? 483 00:23:44,950 --> 00:23:48,668 ¿Se siente como una emergencia? 484 00:23:50,155 --> 00:23:51,488 Querías verme? 485 00:23:51,490 --> 00:23:52,756 Cierre la puerta. 486 00:23:54,660 --> 00:23:58,462 Tengo las evaluaciones psicológicas vuelta del Dr. Friedman. 487 00:23:58,514 --> 00:23:59,513 Ella tiene algunas preocupaciones. 488 00:23:59,565 --> 00:24:01,148 Oh, Ressler. Sí. 489 00:24:01,200 --> 00:24:02,799 Ella quería suspenderlo porque era... 490 00:24:02,835 --> 00:24:04,885 Ella no tiene problemas con Ressler. 491 00:24:04,937 --> 00:24:06,436 Es que ella está preocupada. 492 00:24:06,488 --> 00:24:08,038 Bueno, eso es ridículo. Estoy bien. 493 00:24:08,073 --> 00:24:09,639 Eso es lo que le preocupa. 494 00:24:09,675 --> 00:24:11,241 Y, francamente, yo también lo soy. 495 00:24:11,276 --> 00:24:13,043 Usted está preocupado que estoy bien. 496 00:24:13,095 --> 00:24:16,980 Eso no lo hiciste y apos; t llorar o toma tiempo libre para llorar... 497 00:24:17,015 --> 00:24:18,131 para su matrimonio, 498 00:24:18,167 --> 00:24:19,432 Pero por sí mismo, por lo que Keen te hizo pasar. 499 00:24:19,468 --> 00:24:22,018 Voy a llorar cuando lleguemos Berlín. 500 00:24:22,054 --> 00:24:24,137 Dr. Friedman recomienda un permiso retribuido de un mes. 501 00:24:24,243 --> 00:24:27,060 Fine. Me dará más tiempo para cazar Berlín. 502 00:24:27,062 --> 00:24:29,829 No estoy tomando el médico y apos; s recomendación. 503 00:24:29,865 --> 00:24:31,097 Pero estoy preocupado. 504 00:24:31,099 --> 00:24:33,366 La investigación y apos; s en curso, y tú y yo sabemos 505 00:24:33,368 --> 00:24:35,201 allí y apos; sa buena probabilidad de Tom Keen está vivo. 506 00:24:35,203 --> 00:24:38,772 Lo que se hace para usted, cómo usted ha hecho frente , las habitaciones... 507 00:24:38,774 --> 00:24:40,440 su paranoia es comprensible, 508 00:24:40,475 --> 00:24:42,509 pero me preocupa que podría convertirse en un problema. 509 00:24:42,561 --> 00:24:44,778 Bueno, agradezco su preocupación, 510 00:24:44,830 --> 00:24:46,713 pero estoy haciendo lo mejor que puedo para manejar esto. 511 00:24:46,765 --> 00:24:49,332 Elizabeth... 512 00:24:49,368 --> 00:24:51,051 No estoy criticando a usted. 513 00:24:51,086 --> 00:24:53,136 Si yo estuviera en tu lugar... 514 00:24:56,258 --> 00:24:58,341 Yo sólo quiero que sepas 515 00:24:58,377 --> 00:25:00,944 que si usted se siente como si estuviera bajo el agua, 516 00:25:00,979 --> 00:25:04,264 si necesitas hablar, mi puerta está abierta. 517 00:25:04,266 --> 00:25:06,099 Gracias. 518 00:25:09,221 --> 00:25:11,187 Es Reddington. 519 00:25:11,223 --> 00:25:13,773 Hey. ¿Recibió una iniciativa en Covington? 520 00:25:13,775 --> 00:25:14,908 ¿Qué estamos viendo? 521 00:25:14,910 --> 00:25:16,676 We & apos; hemos conseguimos un número en Covington. 522 00:25:16,728 --> 00:25:19,179 - Aram y apos; s de trabajo dejar rastro. - Es una línea VoIP digital. 523 00:25:19,181 --> 00:25:21,665 Eh, hombre, esto es cada rebotó en todo el mundo 524 00:25:21,717 --> 00:25:23,183 para enmascarar su origen. 525 00:25:24,519 --> 00:25:26,286 La línea sólo fue activo. 526 00:25:26,288 --> 00:25:28,655 Covington & apos; s de hacer una llamada. 527 00:25:28,690 --> 00:25:30,507 ¿Qué demonios le pasó a Cassell? 528 00:25:30,559 --> 00:25:31,691 - Llamó, dijo que... - De acuerdo, espera. 529 00:25:31,693 --> 00:25:32,826 Si se queda en la línea 530 00:25:32,861 --> 00:25:33,960 Pocos segundos más, Voy a tener una dirección. 531 00:25:33,996 --> 00:25:36,713 Te necesito aquí. Tenemos una retirada a las 5:00. 532 00:25:36,748 --> 00:25:38,331 - Bien. Estoy en mi camino ahora. - Oh, no, no, no, no. 533 00:25:38,367 --> 00:25:39,382 Maldita sea. 534 00:25:39,418 --> 00:25:41,885 Sólo tuve la oportunidad de estrechar su ubicación down 535 00:25:41,937 --> 00:25:43,670 - a esta área de cinco cuadras. - Dijo que tenía una retirada. 536 00:25:43,705 --> 00:25:45,205 Él va a reposeer otro órgano. 537 00:25:45,207 --> 00:25:46,306 Bueno, tenemos que movernos. 538 00:25:46,341 --> 00:25:47,674 ¿Si ponemos y apos; t encontrar Covington en 43 minutos, 539 00:25:47,676 --> 00:25:50,477 que vamos a encontrar otro cuerpo. 540 00:25:52,714 --> 00:25:55,281 ¿Es eso el 5-7 que han estado delirando acerca? 541 00:25:55,317 --> 00:25:57,083 En efecto. Descúbrelo por ti mismo. 542 00:25:57,119 --> 00:25:59,719 Polymer sobre acero, controles ambidextros. 543 00:26:01,023 --> 00:26:02,605 Estar bien con usted. 544 00:26:02,658 --> 00:26:06,042 We & apos; hemos pasado por esto Berlín prefiere las armas de fuego 545 00:26:06,094 --> 00:26:08,862 fabricados en Rusia o Europa del Este. 546 00:26:10,198 --> 00:26:14,184 Sólo dame la misma envío como la última vez. 547 00:26:16,405 --> 00:26:18,705 Mis disculpas. 548 00:26:18,707 --> 00:26:22,175 Me esperaba tener que toda envuelto antes de que llegaras. 549 00:26:22,177 --> 00:26:23,410 ¿Dónde estamos? 550 00:26:23,445 --> 00:26:26,079 - Ya está hecho. - Reddington compró la sesión de fotos? 551 00:26:26,081 --> 00:26:27,714 Yo no y apos; t incluso necesidad de presentar pruebas reales 552 00:26:27,716 --> 00:26:29,816 sus hombres lo había traicionado. 553 00:26:29,868 --> 00:26:32,452 Se ha convertido imprudente, inestable. 554 00:26:32,487 --> 00:26:36,256 Parece que nuestro acuerdo es un comienzo prometedor. 555 00:26:36,291 --> 00:26:38,692 En cuanto a ese arreglo, 556 00:26:38,744 --> 00:26:42,045 Creo que tenemos que volver a examinar los términos. 557 00:26:42,080 --> 00:26:44,764 Traicioné Raymond Reddington. 558 00:26:44,766 --> 00:26:48,001 Él no se va simplemente a absorber ese golpe y seguir adelante. 559 00:26:48,053 --> 00:26:49,986 Lo necesito cuidado. 560 00:26:50,021 --> 00:26:51,805 Si Berlín quería Reddington muerto, 561 00:26:51,807 --> 00:26:53,306 lo habría hecho ya. 562 00:26:53,308 --> 00:26:55,775 Sí, bueno, las cosas han cambiado. 563 00:26:55,827 --> 00:26:58,111 Usted está haciendo negocios conmigo ahora. 564 00:26:58,163 --> 00:27:00,947 Yo sé todo acerca de Reddington y apos; s operación, 565 00:27:00,999 --> 00:27:04,501 y estoy dispuesto a entregar todo eso a su empleador, 566 00:27:04,536 --> 00:27:07,837 pero necesito Reddington ido. 567 00:27:07,873 --> 00:27:10,173 Puedo & apos; t ser un socio efectivo a Berlín 568 00:27:10,208 --> 00:27:12,959 si siempre estoy buscando por encima de mi hombro. 569 00:27:12,961 --> 00:27:16,129 Establecer una reunión con Reddington. 570 00:27:16,131 --> 00:27:18,765 Mi pueblo se hará cargo del resto. 571 00:27:26,554 --> 00:27:28,288 Propietario y apos; s sigue sin responder. 572 00:27:28,340 --> 00:27:29,390 Este tiene que ser el lugar. 573 00:27:29,442 --> 00:27:30,991 We & apos; han estado en todas las tiendas al por menor, 574 00:27:31,043 --> 00:27:32,893 parque de oficinas y restaurantes en la zona. 575 00:27:32,928 --> 00:27:35,412 Tenemos 20 minutos hasta Covington mata a su próxima víctima. 576 00:27:40,553 --> 00:27:41,869 Qué estás haciendo? 577 00:27:41,904 --> 00:27:45,506 Me gusta mantener una llave de repuesto en el maletero. 578 00:27:59,488 --> 00:28:00,888 Hey. Cualquier cosa? 579 00:28:00,923 --> 00:28:03,590 Un montón de nada. 580 00:28:16,322 --> 00:28:19,540 Hey, Keen. Mira esto. 581 00:28:19,575 --> 00:28:21,625 Tenemos una escalera a la planta baja. 582 00:28:21,660 --> 00:28:24,478 - Nivel inferior? - Sí. There & apos; s una especie de escalera de acceso. 583 00:28:24,480 --> 00:28:25,896 Los planes de construcción presentados a la ciudad 584 00:28:25,931 --> 00:28:27,815 don y apos; t dicen nada acerca de un nivel inferior. 585 00:29:45,494 --> 00:29:47,377 Hmm. 586 00:29:47,413 --> 00:29:49,830 Manos. Manos. Déjame ver tus manos. 587 00:29:49,865 --> 00:29:51,999 Puedes & apos; t estar aquí. 588 00:29:52,034 --> 00:29:54,701 Yo me encargo. 589 00:29:54,737 --> 00:29:56,803 Espere, señor. Mire, don y apos; t ir allí. 590 00:29:56,805 --> 00:29:58,405 - Sentarse. - Por favor. Te lo ruego. 591 00:29:58,440 --> 00:29:59,573 Dije, "sentarse". 592 00:30:03,979 --> 00:30:05,646 Volver lejos de la mesa. 593 00:30:06,298 --> 00:30:08,048 I don y apos; sé quién demonios eres... 594 00:30:08,100 --> 00:30:11,301 Las manos en el aire! Paso lejos de la mesa ahora! 595 00:30:18,143 --> 00:30:19,576 Usted don y apos; t sabe lo que está haciendo. 596 00:30:19,612 --> 00:30:21,678 Es más, el Dr. Covington. Sabemos acerca de su negocio. 597 00:30:21,714 --> 00:30:22,829 Usted perdió su licencia 598 00:30:22,882 --> 00:30:25,265 para realizar una operación experimental en un niño. 599 00:30:25,301 --> 00:30:26,817 Bueno, no esta. Hoy no. 600 00:30:26,852 --> 00:30:28,952 No estoy tratando de hacer daño al niño . Estoy tratando de salvarlo. 601 00:30:28,988 --> 00:30:30,871 Su nombre es Daniel. 602 00:30:30,873 --> 00:30:32,456 Si él doesn y apos; t consigue estos pulmones en las próximas 24 horas, 603 00:30:32,491 --> 00:30:33,457 no sobrevivirán. 604 00:30:33,492 --> 00:30:35,158 Él tiene que estar en un hospital. 605 00:30:35,194 --> 00:30:38,528 Es demasiado tarde para eso. I 'm realizar esta operación. 606 00:30:38,564 --> 00:30:41,181 Si quiere detenerme, tendrás que dispararme. 607 00:30:42,484 --> 00:30:44,418 Ganó y apos; t ser un problema. 608 00:30:48,324 --> 00:30:49,590 Existen normas estrictas 609 00:30:49,625 --> 00:30:52,359 controlan quién tiene acceso a órganos de donantes y cuándo. 610 00:30:52,394 --> 00:30:53,610 En el sistema actual, 611 00:30:53,646 --> 00:30:57,331 ofrecen adultos pulmones de los donantes a los adultos, 612 00:30:57,366 --> 00:30:59,933 incluso si hay niños con una necesidad más urgente. 613 00:30:59,969 --> 00:31:01,401 No estoy discutiendo esto con usted. 614 00:31:01,437 --> 00:31:02,519 Tomé pulmones adultos 615 00:31:02,554 --> 00:31:04,755 Y los trasplantaron en una niña. 616 00:31:04,790 --> 00:31:07,674 Por eso perdí mi licencia por salvarle la vida. 617 00:31:07,710 --> 00:31:08,926 Así que usted sabe mejor? 618 00:31:08,978 --> 00:31:11,595 Bueno, poniendo pulmones adultos en los niños es un riesgo. 619 00:31:11,630 --> 00:31:15,782 Pero creo que, en muchos casos, tenemos la obligación de probar. 620 00:31:15,834 --> 00:31:18,468 Y no soy el único uno. Los tiempos están cambiando. 621 00:31:18,504 --> 00:31:21,538 There & apos; s incluso un apelaciones oficiales proceso para estos casos ahora. 622 00:31:21,590 --> 00:31:24,308 Entonces sus padres pueden solicitar una excepción a la regla. 623 00:31:24,360 --> 00:31:25,892 Y el riesgo de ser rechazado. 624 00:31:25,928 --> 00:31:28,962 Al menos aquí, yo le garantizo una oportunidad. 625 00:31:28,998 --> 00:31:30,397 Mataste Paul Wyatt. 626 00:31:30,449 --> 00:31:32,332 Usted arrancó el corazón del pecho. 627 00:31:32,334 --> 00:31:35,202 Mira, puedes pensar lo que quieras de mí, 628 00:31:35,237 --> 00:31:38,338 pero cada centavo que he hecho en criminales como Paul Wyatt 629 00:31:38,390 --> 00:31:41,475 se ha gastado para construir y operar este lugar. 630 00:31:41,510 --> 00:31:44,378 Todo lo que importa hoy es que no habrá mañana 631 00:31:44,413 --> 00:31:46,980 Para este chico si don y apos; t hacer este trasplante. 632 00:31:47,032 --> 00:31:49,583 El material donante ya está aquí. 633 00:31:49,635 --> 00:31:55,472 ¿Si ponemos y apos; t lo utilizan, que va a morir, al igual que lo hará. 634 00:32:03,048 --> 00:32:06,316 Si lo llevamos ahora, ese chico no lo hará. 635 00:32:06,352 --> 00:32:08,151 ¿Se puede vivir con eso? 636 00:32:08,187 --> 00:32:10,437 Covington & apos; no es sólo un cirujano , Keen. Él es un asesino. 637 00:32:10,439 --> 00:32:13,440 Sí, y en este momento, y apos; s que boy & apos; s única oportunidad. 638 00:32:13,442 --> 00:32:16,610 Mira sus padres. ¿Qué si ese fuera tu hijo? 639 00:32:16,612 --> 00:32:18,612 Y qué pasa si algo sale mal? 640 00:32:18,614 --> 00:32:21,164 ¿Y si se muere en la mesa ? ¿Cómo se explica eso? 641 00:32:21,200 --> 00:32:22,833 ¿Puedes cubrir con Cooper y Aram? 642 00:32:22,868 --> 00:32:24,284 Sólo tiene que ganar algo de tiempo. 643 00:32:24,286 --> 00:32:26,787 Liz, esto está muy por encima de la línea. 644 00:32:26,789 --> 00:32:29,573 Tenemos que dejar que haga esto. 645 00:32:39,335 --> 00:32:41,252 Niko, ustedes están en un sudor. 646 00:32:41,287 --> 00:32:43,170 ¿Qué es tan importante que no podía y apos; t esperar? 647 00:32:43,206 --> 00:32:45,573 We & apos; he sido socios desde hace mucho tiempo, 648 00:32:45,608 --> 00:32:48,476 y nosotros y apos; hemos tenido más de nuestra cuota de éxito, 649 00:32:48,511 --> 00:32:49,877 Así que quería que le pague la cortesía 650 00:32:49,913 --> 00:32:53,080 de ustedes que buscan en el ojo cuando te digo que usted está fuera. 651 00:32:54,634 --> 00:32:55,917 Veo. 652 00:32:55,919 --> 00:32:58,152 Y Usted está hablando de...? 653 00:32:58,204 --> 00:33:00,638 Todo el mundo. Estamos unidos. 654 00:33:00,673 --> 00:33:03,240 Te has convertido en un pasivo. 655 00:33:03,276 --> 00:33:05,359 Don & apos; t olvida que usted está hablando. 656 00:33:05,395 --> 00:33:06,510 ¿Cómo podría? 657 00:33:06,546 --> 00:33:10,214 Sobre todo porque y apos; s nuestra última conversación. 658 00:33:10,249 --> 00:33:14,452 Raymond Reddington, el Sr. Vargas. 659 00:33:17,290 --> 00:33:19,006 Puedo haber engañado a usted. 660 00:33:19,058 --> 00:33:21,242 Alguien tomó Berlín en su oferta, 661 00:33:21,294 --> 00:33:23,210 pero no era y apos; t Laskin y Russo. 662 00:33:23,246 --> 00:33:24,428 Era yo. 663 00:33:26,899 --> 00:33:29,317 Bien jugado, Niko. 664 00:33:29,352 --> 00:33:32,186 Yo no y apos; t piensa que tenías en ti. 665 00:33:32,221 --> 00:33:33,504 Mátalo. 666 00:33:49,322 --> 00:33:53,491 Encuentro cromo a ser un poco ostentoso. 667 00:33:58,715 --> 00:34:01,015 Lo siento, señor Demakis. 668 00:34:01,050 --> 00:34:05,636 La verdad es que yo soy el que te engañó. 669 00:34:10,059 --> 00:34:12,493 Sabes, cuando tenía 15 años, 670 00:34:12,528 --> 00:34:17,031 tuve un trabajo de verano instalación alfombras para Albert Kodagolian 671 00:34:17,066 --> 00:34:19,133 en el lago Charlevoix. 672 00:34:19,168 --> 00:34:23,371 Trabajo Horrible... caliente, dentro, 673 00:34:23,406 --> 00:34:26,273 obligado a escuchar a "The Gambler" el 8-track 674 00:34:26,275 --> 00:34:28,376 mientras que el resto del mundo estaba en la playa. 675 00:34:28,411 --> 00:34:30,761 Tres días en el trabajo, Yo sabía que tenía que dejar de fumar. 676 00:34:30,797 --> 00:34:32,446 Le pregunté a mi padre para pedirle consejo. 677 00:34:32,448 --> 00:34:34,382 Lo único que quería saber era si iba a dado mi palabra 678 00:34:34,384 --> 00:34:38,919 al Sr. Kodagolian que iba a trabajar el verano. 679 00:34:38,971 --> 00:34:40,388 Yo le dije que tenía. 680 00:34:40,390 --> 00:34:42,440 Mi padre me sugirió que aguantar hasta el final. 681 00:34:42,475 --> 00:34:44,892 Me dado mi palabra. 682 00:34:44,894 --> 00:34:49,130 Peor ocho semanas de mi vida. 683 00:34:49,165 --> 00:34:51,048 Hasta el último día. 684 00:34:51,084 --> 00:34:53,367 Sr. Kodagolian se presenta en el sitio de trabajo, 685 00:34:53,403 --> 00:34:57,438 me tira a un lado, y me dice que en 27 años, 686 00:34:57,473 --> 00:35:00,875 ningún niño jamás ha hecho durante todo el verano, 687 00:35:00,910 --> 00:35:03,761 me da un bono .. . $ 40. 688 00:35:03,796 --> 00:35:07,048 El dinero más valioso que he hecho. 689 00:35:07,050 --> 00:35:11,402 Una lección de valor incalculable sobre la vida. 690 00:35:11,437 --> 00:35:18,526 Valor lealtad por encima de todo. 691 00:35:20,696 --> 00:35:22,263 Oh! Enterré la cabeza. 692 00:35:22,265 --> 00:35:24,698 Ahora resulta que el gobierno de Indonesia ha elegido 693 00:35:24,734 --> 00:35:27,551 contratar nuestra empresa para ejecutar el puerto de tanKulu. 694 00:35:27,587 --> 00:35:30,971 El Viceministro de El transporte no era un fan. 695 00:35:31,007 --> 00:35:32,940 Afortunadamente, él también estaba gravemente enfermo 696 00:35:32,975 --> 00:35:34,875 y una urgente necesidad de un trasplante de corazón. 697 00:35:34,911 --> 00:35:36,343 Murió esta mañana. 698 00:35:36,379 --> 00:35:37,812 Al parecer, los acuerdos de HE & apos; D Construcción 699 00:35:37,814 --> 00:35:40,748 para asegurar un donante de corazón didn y apos; t resultan. 700 00:35:40,750 --> 00:35:43,350 El nuevo viceministro ve las cosas a nuestra manera. 701 00:35:43,352 --> 00:35:44,535 Suerte, supongo. 702 00:35:44,587 --> 00:35:48,022 I don y apos; t creer la suerte tenía nada que ver con eso. 703 00:35:49,459 --> 00:35:52,927 Tienes razón. La suerte rara vez tiene nada que ver con eso. 704 00:35:57,867 --> 00:36:01,919 - Honestamente, ¿cuántas veces hemos hablado de esto? - ¿Qué? 705 00:36:01,954 --> 00:36:06,307 Usted... usted sabe que Don & apos; t gusta siendo alrededor de la sangrienta st... 706 00:36:06,359 --> 00:36:07,658 Oh. 707 00:36:07,710 --> 00:36:10,094 Necesito que se le permitiera salir de la habitación antes de la sangre. 708 00:36:10,146 --> 00:36:12,062 Sabes que Don & apos; t tiene una constitución fuerte. 709 00:36:12,115 --> 00:36:13,798 Dale su asiento. Él se va a desmayar. 710 00:36:17,186 --> 00:36:18,769 Oh, mi. 711 00:36:57,226 --> 00:36:59,376 Gracias. 712 00:37:00,997 --> 00:37:02,930 Hey, crees Reddington sabía 713 00:37:02,932 --> 00:37:05,533 Covington que estaba tratando de salvar niños? 714 00:37:05,535 --> 00:37:06,800 Por cada niño Covington salvó, 715 00:37:06,853 --> 00:37:08,135 había tres asesinos como BB 716 00:37:08,137 --> 00:37:10,070 guardaba viva para victimizar a personas inocentes. 717 00:37:10,072 --> 00:37:11,572 Es un trade-off que haría. 718 00:37:13,509 --> 00:37:15,009 El hecho de que usted está incluso pensando en 719 00:37:15,011 --> 00:37:17,761 qué ventajas y desventajas que usted haría, las reglas que no haría caso... 720 00:37:17,797 --> 00:37:21,749 el Agente Keen conocí a un año hace nunca habría hecho eso. 721 00:37:39,752 --> 00:37:43,487 Atrapaste Covington, y El niño está en recuperación. 722 00:37:43,522 --> 00:37:44,788 Suena como una victoria. 723 00:37:44,824 --> 00:37:47,725 Sí. 724 00:37:47,727 --> 00:37:51,462 Ustedes don y apos; celebran t cuando se cierra un caso importante? 725 00:37:51,464 --> 00:37:53,864 Venga. Permítame pagarle una copa. 726 00:37:53,899 --> 00:37:56,667 Gracias, pero creo que Yo soy sólo va a cabeza. 727 00:37:58,571 --> 00:38:00,971 Todo lo que sabes de mi es que encontré Reddington 728 00:38:01,007 --> 00:38:03,574 Y todo aquello que pueda han leído en un expediente delgado. 729 00:38:03,626 --> 00:38:07,611 Y ahora estamos trabajando juntos con todo lo que ello implica. 730 00:38:07,663 --> 00:38:09,647 Estoy seguro de que Don & apos; sé qué pensar. 731 00:38:09,682 --> 00:38:11,348 Está usted equivocado. 732 00:38:11,384 --> 00:38:14,201 No me equivoco. You & apos; re derecho a no confiar en mí. 733 00:38:14,236 --> 00:38:17,788 Oh, tienes razón en eso. 734 00:38:20,893 --> 00:38:25,429 Te equivocas si crees que has encontrado Reddington. 735 00:38:25,464 --> 00:38:27,982 Si se le encuentra, y apos; s porque quería ser 736 00:38:28,017 --> 00:38:29,600 y quería que lo encuentres. 737 00:38:29,635 --> 00:38:32,036 O tal vez sólo soy bueno en lo que hago. 738 00:38:32,071 --> 00:38:34,021 ¿Es tan difícil de creer? 739 00:38:34,056 --> 00:38:35,956 Si quería usted aquí, él tiene una razón. 740 00:38:37,760 --> 00:38:39,443 Por eso don y apos; confían en usted t... 741 00:38:39,478 --> 00:38:42,346 porque don y apos; t sabe cuál es la razón 742 00:38:42,381 --> 00:38:44,965 y estoy adivinando tú tampoco. 743 00:39:06,339 --> 00:39:09,273 Hey, señor? 744 00:39:10,776 --> 00:39:13,377 Mira, siento lo de ese incidente 745 00:39:13,379 --> 00:39:16,864 con el, um, el brincar. 746 00:39:16,916 --> 00:39:18,882 Don & apos; t preocupes por eso. 747 00:39:18,884 --> 00:39:22,720 Por lo tanto, es que lo tuyo cacheo no provocado? 748 00:39:22,755 --> 00:39:24,855 Sí. 749 00:39:24,890 --> 00:39:26,573 Esto es lo mío. 750 00:39:28,260 --> 00:39:31,078 Yo soy un agente federal. 751 00:39:31,113 --> 00:39:32,679 Imaginé que sería algo así. 752 00:39:32,715 --> 00:39:34,231 Mejor prevenir que curar, ¿no? 753 00:39:34,266 --> 00:39:36,583 Tenga una buena noche. 754 00:39:36,619 --> 00:39:38,385 Tú también. 755 00:41:09,695 --> 00:41:13,380 Te ves tan diferente. 756 00:41:13,415 --> 00:41:16,600 No es tan diferente como usted. 757 00:41:27,172 --> 00:41:28,831 - Sincronizados y corregidos por chamallow - - www.addic7ed.com -