1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Subido por Ebano. 2 00:00:08,800 --> 00:00:12,070 [Episodio 3] 3 00:00:24,670 --> 00:00:25,860 Fue un suicidio? 4 00:00:27,110 --> 00:00:29,600 ¿Estás diciendo Shin Heung Bok se suicidó? 5 00:00:30,050 --> 00:00:31,370 SÍ 6 00:00:35,260 --> 00:00:36,670 Creo que... 7 00:00:37,700 --> 00:00:39,420 ... Que está haciendo bien su trabajo. 8 00:00:46,530 --> 00:00:49,460 Saltó a un pozo, pero no había agua en sus pulmones. 9 00:00:49,460 --> 00:00:51,820 Eso significa que no fue un accidente por ahogamiento. 10 00:00:51,820 --> 00:00:55,190 Estamos asumiendo que la causa de la muerte era * Gyunchoojulgol. 11 00:00:55,190 --> 00:00:55,630 [Gyunchoojulgol: hueso del cuello roto] Estamos asumiendo que la causa de la muerte era * Gyunchoojulgol. 12 00:00:55,630 --> 00:00:56,220 [Gyunchoojulgol: hueso del cuello roto] 13 00:00:56,220 --> 00:00:57,430 ¿Entonces por qué la conclusión de que fue un suicidio? [Gyunchoojulgol: hueso del cuello roto] 14 00:00:57,430 --> 00:00:58,860 ¿Entonces por qué la conclusión de que fue un suicidio? 15 00:00:58,860 --> 00:01:00,690 Si ese era el resultado de su examen ... 16 00:01:00,690 --> 00:01:02,000 ... ¿Por qué no se ve la posibilidad de que ... 17 00:01:02,000 --> 00:01:02,820 [Uhjung: Pozo de la tumba real] ... ¿por qué no se ve la posibilidad de que ... 18 00:01:02,820 --> 00:01:04,600 ... Podría haber sido arrojado al * Uhjung? [Uhjung: Pozo de la tumba real] 19 00:01:05,050 --> 00:01:06,640 No sucede a menudo ... 20 00:01:08,740 --> 00:01:12,440 ... Pero podría haber roto el cuello en el momento que saltó al pozo. 21 00:01:14,290 --> 00:01:15,780 No es imposible. 22 00:01:22,250 --> 00:01:25,140 Ni siquiera la autopsia realmente nos puede decir ... 23 00:01:25,140 --> 00:01:27,060 ... Si fue suicidio o asesinato ... 24 00:01:27,060 --> 00:01:29,160 ... Así que hablamos con todos los testigos. 25 00:01:30,010 --> 00:01:32,590 Comenzó a beber incluso antes de la puesta del sol. ... 26 00:01:32,590 --> 00:01:34,930 Realmente lo tenía en el rey. ... 27 00:01:34,930 --> 00:01:38,320 Le ayudé porque ni siquiera podía caminar en línea recta. ... 28 00:01:38,320 --> 00:01:40,700 Él dijo que iba a * Ehlong. ... 29 00:01:40,700 --> 00:01:41,090 [Ehlong, Gyungjong: La tumba de la 20 ª dinastía Joseon Rey]. Dijo que iba a * Ehlong ... 30 00:01:41,090 --> 00:01:43,050 Tuve la oportunidad de verificar a partir de algunos de ellos ... [Ehlong, Gyungjong: La tumba de la 20 ª dinastía Joseon King] 31 00:01:43,050 --> 00:01:43,140 ... Que estaba en su camino a Ehlong. [Ehlong, Gyungjong: La tumba de la 20 ª dinastía Joseon King] 32 00:01:43,140 --> 00:01:44,730 ... Que estaba en su camino a Ehlong. 33 00:01:46,110 --> 00:01:47,620 Ehlong ... 34 00:01:47,620 --> 00:01:48,870 ¿Por qué?. 35 00:01:48,870 --> 00:01:53,220 Nuestro último testigo en particular, parecía saber. 36 00:01:53,220 --> 00:01:56,860 Él estaba maldiciendo al rey y al príncipe. ... 37 00:01:56,860 --> 00:01:58,350 Fue brutal. ... 38 00:02:02,130 --> 00:02:05,260 La calumnia escrito aquí ... 39 00:02:08,130 --> 00:02:10,200 ... Es cierto? 40 00:02:11,570 --> 00:02:12,900 SÍ 41 00:02:18,170 --> 00:02:19,650 Así que desde la investigación ... 42 00:02:19,650 --> 00:02:21,070 ... Hemos sido capaces de llegar a la conclusión de que ... 43 00:02:21,070 --> 00:02:24,710 ... Shin Heung Bok suicidio ... 44 00:02:24,710 --> 00:02:26,350 ... Para calumniar a la familia real. 45 00:02:33,910 --> 00:02:36,460 Su Alteza, hay una urgente * Jungyoo de Daejun. 46 00:02:36,460 --> 00:02:36,760 [Jungyoo: Orden del rey] Su Alteza, hay una urgente * Jungyoo de Daejun. 47 00:02:36,760 --> 00:02:39,130 [Jungyoo: Orden del rey] 48 00:02:41,050 --> 00:02:42,250 Entra 49 00:02:58,690 --> 00:03:01,350 Shin Heung Bok era un traidor. Decapitarlo ... ... 50 00:03:01,350 --> 00:03:03,750 ... y poner la cabeza en la exhibición. ... 51 00:03:04,410 --> 00:03:06,150 No puedo contener cualquier propiedad ahora. ... 52 00:03:06,700 --> 00:03:11,490 Su familia debe ser puesto en la esclavitud. Envíalas a la del Norte. ... 53 00:03:14,150 --> 00:03:17,490 ¿Cómo podemos conseguir un Jungyoo antes de nuestra reunión es aún más? 54 00:03:17,490 --> 00:03:19,170 Esto es inusual. 55 00:03:19,170 --> 00:03:22,740 El rey debe estar molesto debido a todas las calumnias. 56 00:03:22,740 --> 00:03:24,940 No es algo que podemos ignorar. 57 00:03:48,810 --> 00:03:50,090 Su Alteza. 58 00:03:50,590 --> 00:03:52,330 Usted debe decidir rápidamente. 59 00:03:53,510 --> 00:03:55,670 Por ahora, ya está todo despedido. 60 00:03:55,670 --> 00:03:57,340 Pero Su Alteza ... 61 00:03:58,900 --> 00:04:00,210 Acaba de salir. 62 00:04:01,380 --> 00:04:03,630 La investigación ha terminado, así que deberíamos decidido ... 63 00:04:03,630 --> 00:04:07,770 ... ¿Qué hacer con Shin Heung Bok antes de levantar la sesión. 64 00:04:08,260 --> 00:04:11,840 ¿Crees que te estoy pidiendo que salir ahora? 65 00:04:13,030 --> 00:04:15,600 Te estoy diciendo que todo se vaya! 66 00:04:34,860 --> 00:04:36,230 Es todo una mentira. 67 00:04:36,980 --> 00:04:38,550 Nada de eso es verdad. 68 00:04:38,940 --> 00:04:41,520 Vi lo asesinó en Soopogyo mí mismo. 69 00:04:42,430 --> 00:04:43,700 Suicidio? 70 00:04:43,700 --> 00:04:45,920 ¿Qué clase de historia era? 71 00:04:45,920 --> 00:04:47,590 ¿Soy yo el que mintió? 72 00:04:47,590 --> 00:04:48,860 ¿Por qué quejarse de mí? 73 00:04:48,860 --> 00:04:50,230 Jonsagwan y Min Woo Seob. 74 00:04:50,990 --> 00:04:52,260 Usted dijo que no son nada. 75 00:04:52,260 --> 00:04:53,830 A pesar de que están trabajando juntos ... 76 00:04:53,830 --> 00:04:55,940 ... Usted dijo que va a colapsar. 77 00:04:55,940 --> 00:04:57,160 Oye, oye. 78 00:04:57,910 --> 00:04:59,430 Usted sólo debe detenerlo. 79 00:05:00,060 --> 00:05:01,770 ¡Eso es todo ahora ... 80 00:05:01,770 --> 00:05:03,100 ... Así que deja. 81 00:05:03,910 --> 00:05:05,610 No, usted debe parar. 82 00:05:05,610 --> 00:05:10,060 Usted y su jefe me dijo que dar un paso atrás por lo ... 83 00:05:10,060 --> 00:05:12,390 ... No tenía otra opción ... 84 00:05:12,390 --> 00:05:14,760 ... Pero dejar que otra persona se encargue. 85 00:05:15,610 --> 00:05:17,090 Ahora bien, esto sucede! 86 00:05:20,330 --> 00:05:23,430 Creo que debería encontrar evidencia a mí mismo. 87 00:05:26,730 --> 00:05:28,160 - ¡Oye. - ¡Oye! 88 00:05:28,790 --> 00:05:30,250 Hey, Ji presa! 89 00:05:32,700 --> 00:05:33,830 [Japochung, la oficina del capitán Hong Gye Hee] 90 00:05:33,830 --> 00:05:35,190 Suicidio? [Japochung, la oficina del capitán Hong Gye Hee] 91 00:05:35,190 --> 00:05:36,030 [Japochung, la oficina del capitán Hong Gye Hee] 92 00:05:36,030 --> 00:05:36,790 Esta es tal tontería. [Japochung, la oficina del capitán Hong Gye Hee] 93 00:05:36,790 --> 00:05:38,170 Esta es tal tontería. 94 00:05:38,710 --> 00:05:41,570 Es el resultado de la investigación y la evidencia. 95 00:05:41,570 --> 00:05:43,240 Deja de decir tonterías. 96 00:05:43,240 --> 00:05:44,390 Hey. Si si. No.Estoy bien 97 00:05:44,390 --> 00:05:45,750 Ese testigo habló ... 98 00:05:45,750 --> 00:05:48,070 ... Pero realmente no investigamos. 99 00:05:48,070 --> 00:05:49,830 Esta investigación no era lo suficientemente bueno. 100 00:05:49,830 --> 00:05:51,050 ¿Cómo puede ser nuestra respuesta? 101 00:05:51,050 --> 00:05:53,020 - ¿Cómo te atreves? - ¿Me equivoco? 102 00:05:53,460 --> 00:05:54,930 El informe del oficial ... 103 00:05:54,930 --> 00:05:56,320 ... Fue manipulado. 104 00:05:56,320 --> 00:05:57,390 No, no lo estaba. 105 00:05:57,390 --> 00:05:58,690 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 106 00:05:59,290 --> 00:06:01,560 La causa de la muerte fue la misma. 107 00:06:01,560 --> 00:06:03,670 Piense en el momento en que recibimos el informe. 108 00:06:07,020 --> 00:06:08,960 Fue justo después del examen. 109 00:06:09,770 --> 00:06:12,790 Eso no es tiempo suficiente para que alguien alterarlo. 110 00:06:12,790 --> 00:06:13,740 Alterarlo? 111 00:06:15,250 --> 00:06:16,740 Entonces sólo hay una manera. 112 00:06:16,740 --> 00:06:21,110 El partido Noh y el partido Soh siempre están peleando. 113 00:06:21,110 --> 00:06:22,700 Debe ser su trabajo. 114 00:06:22,700 --> 00:06:26,040 Ambos están tratando de ganarse el favor de este caso. 115 00:06:26,650 --> 00:06:28,190 ¿Eso quieres? 116 00:06:28,670 --> 00:06:31,730 ¿Quieres ser jugado por ellos? 117 00:06:32,210 --> 00:06:33,170 No 118 00:06:33,700 --> 00:06:35,300 Quiero hacer lo que he aprendido a hacer. 119 00:06:36,370 --> 00:06:40,150 Si hay incluso la más diminuta pizca de duda, voy a seguir hasta el final ... 120 00:06:40,150 --> 00:06:41,750 ... Y cerrar este caso. 121 00:06:42,450 --> 00:06:45,040 Tú eres el que me enseñó a hacer eso. 122 00:06:54,870 --> 00:06:55,710 Su Alteza. ... 123 00:06:56,260 --> 00:06:58,520 Esta noche, te voy a visitar una vez la represión * Saecheck ha terminado. ... 124 00:06:58,520 --> 00:06:59,790 [Saecheck: Paga para sacar libros] Esta noche, te voy a visitar una vez que el * Saecheck represión se acabe .... 125 00:06:59,790 --> 00:07:00,430 [Saecheck: Paga para sacar libros] 126 00:07:00,430 --> 00:07:01,290 Tengo algo que decirte .... [Saecheck: pagar para pedir prestado los libros] 127 00:07:01,290 --> 00:07:02,020 Tengo algo que decirte. 128 00:07:02,530 --> 00:07:04,630 Es importante ... ... 129 00:07:04,630 --> 00:07:05,860 ... así que por favor no me voy a la cama ... ... 130 00:07:05,860 --> 00:07:08,000 ... antes de que yo llegue. ... 131 00:07:10,750 --> 00:07:12,130 Traidor? 132 00:07:12,130 --> 00:07:16,110 Es molesto bastante que él fue asesinado. 133 00:07:16,950 --> 00:07:19,000 ¿Cómo se atreven le tildan de traidor ahora? 134 00:07:34,700 --> 00:07:35,760 -Soy... 135 00:07:35,860 --> 00:07:36,350 [Lee Sun, el príncipe de la corona] 136 00:07:36,350 --> 00:07:37,630 ... Va a volver a investigar esto. [Lee Sun, el príncipe de la corona] 137 00:07:40,190 --> 00:07:41,530 No va a suceder, por lo que acaba de salir. 138 00:07:41,530 --> 00:07:42,630 [Lee Geum, el rey 21 de la Dinastía Joseon] No va a suceder, por lo que acaba de salir. 139 00:07:42,630 --> 00:07:43,470 [Lee Geum, el rey 21 de la Dinastía Joseon] 140 00:07:43,470 --> 00:07:44,430 La investigación ha terminado. [Lee Geum, el rey 21 de la Dinastía Joseon] 141 00:07:44,430 --> 00:07:44,830 La investigación ha terminado. 142 00:07:45,410 --> 00:07:47,470 Los resultados no están en lo cierto. 143 00:07:47,470 --> 00:07:49,160 Fue hasta usted. 144 00:07:50,460 --> 00:07:53,010 Usted fue el que eligió ... 145 00:07:53,010 --> 00:07:54,980 ... Investigador Hong. 146 00:07:55,350 --> 00:07:56,440 ¿Por qué no lo hiciste tú ... 147 00:07:56,440 --> 00:08:00,010 ... Eligió a alguien que te de confianza? 148 00:08:01,770 --> 00:08:03,950 No tenía motivos para suicidarse. 149 00:08:05,460 --> 00:08:08,260 Padre, él nunca calumniar a la familia real. 150 00:08:09,140 --> 00:08:10,560 ¿Cómo lo sabes? 151 00:08:14,630 --> 00:08:16,200 ¿Cómo lo sabes? 152 00:08:21,130 --> 00:08:22,780 Yo lo consideraba ... 153 00:08:22,780 --> 00:08:24,070 ... Mi amigo. 154 00:08:30,510 --> 00:08:32,680 ¿Cómo puede alguien ser amigos del * Gookbon? 155 00:08:32,680 --> 00:08:33,370 [Gookbon: Prince] ¿Cómo puede alguien ser amigos del * Gookbon? 156 00:08:33,370 --> 00:08:35,350 [Gookbon: Prince] 157 00:08:35,880 --> 00:08:37,490 Necio ... 158 00:08:49,210 --> 00:08:50,500 Fine, pruébalo. 159 00:08:53,940 --> 00:08:55,890 Si usted está diciendo que es para un amigo muerto ... 160 00:08:56,510 --> 00:08:59,340 ... Usted debe tratar. 161 00:09:13,540 --> 00:09:16,410 Voy a Soopogyo para reunir pruebas. 162 00:09:29,390 --> 00:09:32,710 Shin Heung Bok murió aquí en Soopogyo. 163 00:09:50,660 --> 00:09:52,130 ¿Qué dijiste? 164 00:10:05,830 --> 00:10:08,190 ¿Por qué estás ... 165 00:10:08,190 --> 00:10:11,660 ... Con tanta prisa? 166 00:10:11,660 --> 00:10:12,780 Otra investigación? 167 00:10:13,700 --> 00:10:15,400 Sí, está sucediendo. 168 00:10:16,050 --> 00:10:18,880 He intentado tan duro para detenerlo y ahora no voy a ser un segundo. 169 00:10:19,410 --> 00:10:21,680 ¿Cómo podemos proteger la Maenge? 170 00:10:24,620 --> 00:10:26,030 Protegerla? 171 00:10:28,210 --> 00:10:30,090 Deberías hacerlo. 172 00:10:36,060 --> 00:10:37,140 ¡Oye! 173 00:10:37,140 --> 00:10:38,440 Lee Geum. 174 00:10:40,220 --> 00:10:41,780 Hace treinta años ... 175 00:10:41,780 --> 00:10:43,010 ... En esa noche en * Hwanchijung ... 176 00:10:43,010 --> 00:10:43,930 [Hwanchijung: El lugar donde Gyunjong falleció en 1724] ... en esa noche en * Hwanchijung ... 177 00:10:43,930 --> 00:10:45,930 ... Estábamos en el mismo barco. [Hwanchijung: El lugar donde Gyunjong falleció en 1724] 178 00:10:45,930 --> 00:10:47,080 ¿Has olvidado? [Hwanchijung: El lugar donde Gyunjong falleció en 1724] 179 00:10:47,080 --> 00:10:47,920 [Hwanchijung: El lugar donde Gyunjong falleció en 1724] 180 00:10:52,930 --> 00:10:54,320 Oye, Kim Taek. 181 00:10:54,770 --> 00:10:57,990 ¿Todavía crees que soy un hombre ... 182 00:10:57,990 --> 00:11:01,870 ... Que vive su vida en el miedo? 183 00:11:02,860 --> 00:11:04,800 El hombre antes de ... 184 00:11:05,250 --> 00:11:07,920 ... Es el rey de esta nación ahora. 185 00:11:08,640 --> 00:11:10,770 Me conoces desde hace treinta años. 186 00:11:10,770 --> 00:11:12,910 Usted todavía no ves la diferencia? 187 00:11:17,020 --> 00:11:18,730 Si mi lado muere ... 188 00:11:19,780 --> 00:11:20,850 ... Usted también lo hará. 189 00:11:25,810 --> 00:11:30,150 Te perdonaré vez por los viejos tiempos. 190 00:11:31,750 --> 00:11:35,330 Una vez es suficiente. No hacerlo dos veces. 191 00:11:35,330 --> 00:11:39,240 Si usted me da una actitud de nuevo ... 192 00:11:40,210 --> 00:11:42,940 ... Te cortaré ... 193 00:11:42,940 --> 00:11:44,370 ... Esa lengua tuya. 194 00:12:08,700 --> 00:12:11,700 [Cámara de Deil grupo] 195 00:12:12,900 --> 00:12:14,720 El jefe se acerca. 196 00:12:25,590 --> 00:12:28,220 Vamos a tener una guerra. 197 00:12:52,510 --> 00:12:53,540 ¿Por qué? 198 00:12:54,020 --> 00:12:56,770 ... Qué permitió que una segunda investigación? 199 00:12:58,090 --> 00:13:01,580 Existe la Maenge después de todo. 200 00:13:01,580 --> 00:13:05,590 Sé que estás molesto con Kim Taek ... 201 00:13:06,290 --> 00:13:07,920 ... Pero en este caso ... 202 00:13:07,920 --> 00:13:10,570 ... Que debería haber permanecido a su lado. 203 00:13:12,610 --> 00:13:15,460 ¿Por qué crees que no estoy de su lado? 204 00:13:17,490 --> 00:13:20,240 Yo no lo hice a mi enemigo. 205 00:13:21,770 --> 00:13:24,740 Yo lo elegí para enseñar al príncipe una lección. 206 00:14:10,210 --> 00:14:12,410 Shin Heung Bok se suicidó en el Uhjung? 207 00:14:12,410 --> 00:14:15,220 Entonces ¿por qué esta aquí? 208 00:14:15,220 --> 00:14:16,760 Todos ustedes a prepararse para esto. 209 00:14:57,610 --> 00:14:59,650 Quien monta un caballo como ese? 210 00:14:59,650 --> 00:15:01,710 Pensé que iba a romper. 211 00:15:05,130 --> 00:15:06,170 Una nueva investigación? 212 00:15:08,580 --> 00:15:10,880 Enviar a nuestros hombres a Soopogyo y averiguar lo que está pasando. 213 00:15:10,880 --> 00:15:11,880 SÍ 214 00:15:11,880 --> 00:15:13,410 También, usted debe ... 215 00:15:17,940 --> 00:15:21,160 ... Enviar este documento a Youngsang. 216 00:15:22,190 --> 00:15:23,030 SÍ 217 00:15:27,660 --> 00:15:30,770 Soopogyo es el comienzo de nuestra investigación. 218 00:15:32,470 --> 00:15:34,950 Investigar las áreas cercanas ... 219 00:15:34,950 --> 00:15:36,240 ... Y encontrar gente que puede ... 220 00:15:36,990 --> 00:15:39,510 ... Han sido testigos del incidente. 221 00:15:39,980 --> 00:15:44,250 Busque señales de Saecheck también. 222 00:15:48,980 --> 00:15:50,820 Si esto fue en el puente ... 223 00:15:51,810 --> 00:15:52,880 ... Entonces ¿dónde está el libro? 224 00:15:53,530 --> 00:15:55,080 ¿Dónde está el libro? 225 00:16:32,850 --> 00:16:34,700 Ir a este Booyoungji. ... 226 00:16:35,050 --> 00:16:38,710 Hay que ser un mensajero Saecheck alguna parte. ... 227 00:16:38,710 --> 00:16:41,070 Puede ser que hayan visto el asesinato. ... 228 00:16:42,030 --> 00:16:43,450 Necesitamos encontrarlos ... ... 229 00:16:43,450 --> 00:16:45,560 ... por alguna evidencia real. ... 230 00:17:20,700 --> 00:17:21,880 ¿Qué es esto? 231 00:17:22,510 --> 00:17:24,370 El príncipe está buscando Ji Dam? 232 00:17:35,710 --> 00:17:39,160 ¿Por qué vino todo el camino hasta Soopogyo? 233 00:17:39,990 --> 00:17:41,570 La nueva investigación ... 234 00:17:42,130 --> 00:17:44,090 ¿Es una buena cosa? 235 00:17:45,580 --> 00:17:47,300 ¿Qué quieres decir? 236 00:17:47,300 --> 00:17:49,040 El * Yeajinwhasa, Shin Heung Bok ... 237 00:17:49,040 --> 00:17:49,200 [Yeajinwhasa: Pintor del retrato del príncipe de la corona] El * Yeajinwhasa, Shin Heung Bok ... 238 00:17:49,200 --> 00:17:49,850 [Yeajinwhasa: Pintor del retrato del príncipe de la corona] 239 00:17:49,850 --> 00:17:52,740 Sé lo mucho que te gustaba. [Yeajinwhasa: Pintor del retrato del príncipe de la corona] 240 00:17:52,740 --> 00:17:53,140 Sé lo mucho que te gustaba. 241 00:17:53,140 --> 00:17:55,060 No voy a volver a abrir la investigación ... 242 00:17:55,060 --> 00:17:56,680 ... A causa de mis sentimientos. 243 00:17:57,250 --> 00:17:59,070 Hay muchas dudas. 244 00:17:59,070 --> 00:18:01,410 En primer lugar, Shin Heung Bok tenía ningún motivo. 245 00:18:01,410 --> 00:18:02,920 No tenía ninguna razón para calumniar. 246 00:18:05,860 --> 00:18:07,610 Creo que Shin Heung Bok ... 247 00:18:07,610 --> 00:18:09,990 ... Fue asesinado por aquí en Soopogyo ... 248 00:18:09,990 --> 00:18:13,010 ... Y luego arrojado al Uhjung. 249 00:18:13,010 --> 00:18:15,430 Si su teoría es cierta ... 250 00:18:15,430 --> 00:18:18,770 ... Los resultados del examen son ... 251 00:18:18,770 --> 00:18:20,660 ... Falso. 252 00:18:20,660 --> 00:18:22,030 Por supuesto 253 00:18:24,070 --> 00:18:27,840 ¿Crees investigador Hong fue amenazado? 254 00:18:27,840 --> 00:18:30,310 No deberías haber elegido a él ... 255 00:18:30,310 --> 00:18:32,130 ... Si él es tan débil. 256 00:18:33,570 --> 00:18:35,140 Es la diferencia ... 257 00:18:35,140 --> 00:18:37,110 ... Entre una pluma y un cuerpo. 258 00:18:38,380 --> 00:18:42,310 Estoy seguro de que alguien está profundamente involucrado en todo esto. 259 00:18:47,070 --> 00:18:49,560 ¿Hasta dónde crees que puede ir? 260 00:18:53,130 --> 00:18:55,790 Si Shin Heung Bok no es un traidor ... 261 00:18:55,790 --> 00:18:59,050 ... La gente está tratando de convertirlo en uno. 262 00:18:59,050 --> 00:19:01,820 Si ellos controlaban investigador Hong ... 263 00:19:01,820 --> 00:19:04,170 ... Deben ser de gran alcance. 264 00:19:04,170 --> 00:19:07,540 Deben ser más fuerte ... 265 00:19:07,540 --> 00:19:10,190 ... De lo que piensas. 266 00:19:10,900 --> 00:19:13,100 Ellos mataron a un civil inocente ... 267 00:19:13,100 --> 00:19:16,110 ... Y le marca un traidor. 268 00:19:16,990 --> 00:19:18,500 No me importa quién es ... 269 00:19:18,500 --> 00:19:19,960 ... O lo fuertes que son. 270 00:19:20,660 --> 00:19:25,000 Voy a darles caza a mí mismo y descubrir la verdad. 271 00:19:29,050 --> 00:19:30,300 Park moon Soo? 272 00:19:31,860 --> 00:19:34,610 Park moon Soo estaba instigando la Gookbon? 273 00:19:35,060 --> 00:19:36,440 SÍ 274 00:19:45,990 --> 00:19:50,320 Yo sabía desde que recomienda el jefe de policía de Hong ... 275 00:19:54,020 --> 00:19:55,800 Park moon Soo ... 276 00:19:56,290 --> 00:19:58,640 ... Debe saber ... 277 00:19:59,270 --> 00:20:01,210 ... Sobre el Maenge. 278 00:20:07,810 --> 00:20:10,380 Park moon Soo está actuando en este caso? 279 00:20:11,550 --> 00:20:16,180 Él no sería si él no sabía nada de la Maenge. 280 00:20:17,510 --> 00:20:20,190 Entonces, ¿quién se lo contó? 281 00:20:20,770 --> 00:20:22,370 Voy a averiguar. 282 00:20:22,370 --> 00:20:24,990 No, usted tiene otra cosa que hacer. 283 00:20:37,430 --> 00:20:38,410 Su Alteza ... 284 00:20:38,410 --> 00:20:41,500 ¿Qué les trae por aquí? 285 00:20:41,500 --> 00:20:45,180 Habrá una segunda investigación de la muerte de Shin Heung Bok. 286 00:20:45,590 --> 00:20:48,180 Voy a estar revisando su investigación así. 287 00:20:50,050 --> 00:20:51,090 Comencemos. 288 00:20:52,190 --> 00:20:54,950 [Actas de Investigación] 289 00:20:58,150 --> 00:21:01,800 [Sala de Inspección] 290 00:21:05,780 --> 00:21:08,470 Traiga todos los que estaban ... 291 00:21:08,910 --> 00:21:13,210 ... Involucrados en el proceso de investigación. 292 00:21:14,180 --> 00:21:15,610 ¿Dijiste nueva investigación? 293 00:21:15,610 --> 00:21:17,750 Habéis sido llamados a venir. 294 00:21:17,750 --> 00:21:19,330 Esta es mi oportunidad. 295 00:21:19,330 --> 00:21:23,050 Esta es mi oportunidad para aplastar toda mi duda persistente. 296 00:21:24,430 --> 00:21:26,030 ¡Maestro, 297 00:21:26,510 --> 00:21:27,640 ¡Maestro, 298 00:21:28,500 --> 00:21:29,630 ¿Qué es esto? 299 00:21:29,630 --> 00:21:31,600 Tu padre... 300 00:21:32,030 --> 00:21:33,980 ... Está en estado crítico. 301 00:21:33,980 --> 00:21:34,940 Mi padre? 302 00:21:34,940 --> 00:21:36,330 Hay que ir a casa rápidamente. 303 00:21:43,890 --> 00:21:45,840 ¿Por qué tienes el informe de un oficial? 304 00:21:46,850 --> 00:21:50,120 Esto es evidencia crítica en la muerte de Shin Heung Bok. 305 00:21:50,120 --> 00:21:51,110 Entonces... 306 00:21:51,110 --> 00:21:54,210 ... Esto debería haber sido enviada con otras pruebas también. 307 00:21:55,050 --> 00:21:56,520 ¿Fue tu padre? 308 00:21:56,520 --> 00:21:58,500 De aquí en adelante ... 309 00:21:58,950 --> 00:22:00,920 ... No debe estar involucrado en este caso más. 310 00:22:01,660 --> 00:22:02,690 No puedo parar. 311 00:22:02,690 --> 00:22:04,860 ¿Vas a informar a tu padre? 312 00:22:07,510 --> 00:22:08,590 Ok. 313 00:22:09,250 --> 00:22:10,160 Haz lo que quieras. 314 00:22:10,660 --> 00:22:11,600 Pero... 315 00:22:15,170 --> 00:22:18,410 ... Matarme con sus propias manos. 316 00:22:19,530 --> 00:22:21,910 Después de que me mates ... 317 00:22:22,420 --> 00:22:23,310 ... Se puede ir. 318 00:22:44,690 --> 00:22:46,770 ¿Por qué quieres verme? 319 00:22:48,730 --> 00:22:49,940 ¿No estás asustado? 320 00:22:50,810 --> 00:22:51,870 Está ahí ... 321 00:22:52,430 --> 00:22:54,730 ... Una razón para mí para tener miedo? 322 00:22:57,250 --> 00:22:58,720 Como siempre ... 323 00:22:58,720 --> 00:22:59,910 ... Usted está seguro. 324 00:23:01,650 --> 00:23:03,830 ¿No hay algo que usted quiere hacer las cosas bien? 325 00:23:04,270 --> 00:23:05,530 Si hay ... 326 00:23:05,530 --> 00:23:07,420 ... Es mejor que me digas ahora. 327 00:23:09,450 --> 00:23:10,710 Crees ... 328 00:23:10,710 --> 00:23:12,330 ... Su investigación fue suficiente? 329 00:23:12,330 --> 00:23:13,360 Por supuesto 330 00:23:13,940 --> 00:23:16,650 Hice mi mejor esfuerzo en esta investigación ... 331 00:23:16,650 --> 00:23:18,670 ... Así que estoy seguro de ello. 332 00:23:18,670 --> 00:23:20,110 El * Dongchamwhasa, Heo Jung Woon ... 333 00:23:20,110 --> 00:23:20,600 [Dongchamwhasa: artista que dibuja el rey y el príncipe] El * Dongchamwhasa, Heo Jung Woon ... 334 00:23:20,600 --> 00:23:23,660 ... Era más antiguo compañero de trabajo de Shin Heung Bok ... [Dongchamwhasa: artista que dibuja el rey y el príncipe] 335 00:23:23,660 --> 00:23:24,370 ... Y también su mejor amigo. [Dongchamwhasa: artista que dibuja el rey y el príncipe] 336 00:23:24,370 --> 00:23:25,190 ... Y también su mejor amigo. 337 00:23:25,190 --> 00:23:28,890 Según su testimonio ... 338 00:23:29,900 --> 00:23:33,210 Shin Heung Bok nunca calumnió la familia real. 339 00:23:33,210 --> 00:23:37,390 Esto es lo contrario de lo que dijeron sus testigos. 340 00:23:37,780 --> 00:23:42,790 Si ese fuera el caso, ¿no cree que debería haber investigado más? 341 00:23:47,950 --> 00:23:50,630 Su investigación fue insuficiente. 342 00:23:50,630 --> 00:23:52,160 ¿Cómo puede usted estar seguro de ... 343 00:23:52,580 --> 00:23:54,710 ... Después de esto? 344 00:23:57,820 --> 00:23:59,450 Juicio temerario ... 345 00:23:59,450 --> 00:24:01,610 ... Puede llevar a una consecuencias irrevocables. 346 00:24:02,660 --> 00:24:06,350 Eso podría significar el sacrificio de un civil inocente. 347 00:24:06,870 --> 00:24:08,550 ¿No es brutal? 348 00:24:13,050 --> 00:24:14,430 Sabes ... 349 00:24:15,350 --> 00:24:17,790 ... Lo que es peor? 350 00:24:21,330 --> 00:24:25,010 Voy a dejar que descubrir por ti mismo. 351 00:24:25,610 --> 00:24:26,800 11) ¿Quién sabe? 352 00:24:27,310 --> 00:24:28,650 Mientras que usted está encontrando la respuesta ... 353 00:24:28,650 --> 00:24:30,570 ... Usted podría encontrar algo para hacer lo correcto. 354 00:24:45,770 --> 00:24:48,790 [La casa de Shin Heung Bok] 355 00:25:09,100 --> 00:25:10,140 No puedo encontrarlo. 356 00:25:10,830 --> 00:25:11,810 Entonces... 357 00:25:12,810 --> 00:25:14,920 ... El asesino tomó el libro? 358 00:25:15,750 --> 00:25:17,320 El mejor amigo de Shin Heung Bok? 359 00:25:18,340 --> 00:25:19,420 Jung Woon? 360 00:25:19,820 --> 00:25:21,690 ¿Dónde está ahora? 361 00:25:22,410 --> 00:25:23,300 No lo sé. 362 00:25:23,300 --> 00:25:25,390 No lo he visto. 363 00:25:25,390 --> 00:25:28,700 ¿Por qué estás buscando Jung Woon de todos modos? 364 00:25:29,710 --> 00:25:32,110 Moonshin me dijo que le trajera. 365 00:25:32,110 --> 00:25:33,070 Moonshin? 366 00:25:33,070 --> 00:25:34,570 ¿Por qué está buscando para él? 367 00:25:35,100 --> 00:25:36,440 ¿Cómo voy a saberlo? 368 00:25:37,730 --> 00:25:38,640 ¿Se quedan atrapados? 369 00:25:40,440 --> 00:25:41,740 ¿Qué quiere decir con eso? 370 00:25:42,350 --> 00:25:43,930 Jung Woon es ... 371 00:25:43,930 --> 00:25:47,320 ... Teniendo una aventura con Chunwol de un lugar de Moonsin. 372 00:25:48,210 --> 00:25:49,150 ¿QUÉ? 373 00:26:00,390 --> 00:26:01,800 ¿Qué es eso? 374 00:26:03,830 --> 00:26:05,230 Ji presa. 375 00:26:08,830 --> 00:26:10,270 ¿Dónde está tu amante? 376 00:26:10,270 --> 00:26:12,270 ¿Por qué estás abrazando eso? 377 00:26:12,270 --> 00:26:14,570 ¿Dónde ha oído algo como eso? 378 00:26:14,570 --> 00:26:15,810 Fui a Dowhaseo. 379 00:26:17,980 --> 00:26:21,450 Heo Jung Woon es el nombre de su amante, ¿no? 380 00:26:21,740 --> 00:26:22,730 ¡Oye! 381 00:26:23,570 --> 00:26:24,720 ¿Dónde está ahora? 382 00:26:26,230 --> 00:26:30,210 Y ahora ¿Qué debo hacer? 383 00:26:31,690 --> 00:26:32,640 ¿Por qué?. 384 00:26:34,660 --> 00:26:35,930 ¿Qué pasó? 385 00:26:39,100 --> 00:26:42,000 [Japochung] 386 00:27:05,160 --> 00:27:07,290 Voy a ver al príncipe ahora. ... 387 00:27:07,290 --> 00:27:08,500 lo diré todo. ... 388 00:27:44,670 --> 00:27:46,590 El príncipe que visitó, ¿verdad? 389 00:27:46,590 --> 00:27:48,030 Ahi esta ... 390 00:27:48,030 --> 00:27:50,240 ... Un agente secreto en Japochung, ¿verdad? 391 00:27:50,240 --> 00:27:52,510 Ese es mi poder. 392 00:27:52,510 --> 00:27:53,370 Entonces... 393 00:27:53,860 --> 00:27:56,850 ... Hay que saber que el príncipe lo trató. 394 00:27:56,850 --> 00:27:58,910 Sólo tienes que encontrar qué hacer. 395 00:28:00,090 --> 00:28:02,250 ¿Por qué debería encontrar una manera? 396 00:28:02,250 --> 00:28:04,480 Porque estamos en el mismo barco ahora. 397 00:28:04,480 --> 00:28:06,610 Ese acuerdo era una cosa de una sola vez. 398 00:28:07,020 --> 00:28:08,320 Usted debe encontrar una manera de ti mismo. 399 00:28:16,660 --> 00:28:19,400 ¿Debo incluir los datos de nuevo? 400 00:28:21,200 --> 00:28:22,370 Una vez! 401 00:28:22,370 --> 00:28:25,430 Mi juicio era sólo mal una vez. 402 00:28:25,430 --> 00:28:27,370 Debido a eso, yo ... 403 00:28:27,370 --> 00:28:30,810 Había que hacer dos más documentos falsos. 404 00:28:31,490 --> 00:28:32,580 Tú... 405 00:28:32,580 --> 00:28:35,380 ... Era perfecto y sin errores ... 406 00:28:35,380 --> 00:28:38,590 ... Así que no quiero tener ningún defecto. 407 00:28:38,590 --> 00:28:39,950 Fue un error! 408 00:28:39,950 --> 00:28:43,720 Hice todo para superarla. 409 00:28:44,490 --> 00:28:46,260 Así que ya sabes. 410 00:28:47,710 --> 00:28:48,710 Qué ... 411 00:28:49,140 --> 00:28:50,300 ... Qué quieres decir? 412 00:28:50,300 --> 00:28:53,730 ¿Es usted inocente o simplemente fingiendo ser? 413 00:28:57,470 --> 00:28:58,410 Entonces... 414 00:29:00,550 --> 00:29:02,170 ... Es el rey? 415 00:29:02,940 --> 00:29:04,110 Estos documentos son de ... 416 00:29:04,110 --> 00:29:06,430 ¿Crees que estos documentos eran importantes ... 417 00:29:06,430 --> 00:29:08,350 ... Guardado en mi casa? 418 00:29:11,910 --> 00:29:14,930 Hacer todo lo posible para detener el príncipe. 419 00:29:15,860 --> 00:29:18,610 El resultado sigue siendo el mismo. 420 00:29:20,110 --> 00:29:22,530 Esto es lo que quiere el rey. 421 00:29:30,730 --> 00:29:33,420 Ha sido un largo tiempo desde que llegó. 422 00:29:46,290 --> 00:29:49,420 ¿Dónde estabas en el medio de la noche? 423 00:29:49,420 --> 00:29:53,490 Mi Señor, ¿qué te trae por aquí a estas horas? 424 00:29:54,690 --> 00:29:55,910 Ven y siéntate. 425 00:29:56,380 --> 00:29:57,810 Vamos a jugar a Goh. 426 00:30:04,420 --> 00:30:05,820 Usted toma blanco. 427 00:30:07,620 --> 00:30:08,880 Creo que... 428 00:30:09,490 --> 00:30:11,760 ... Eres mejor que yo en este momento. 429 00:30:12,710 --> 00:30:13,790 No 430 00:30:13,790 --> 00:30:16,850 ¿Estás tratando de ser mejor que yo? 431 00:30:17,930 --> 00:30:19,390 No se porque no todos 432 00:30:19,390 --> 00:30:22,470 ... Tienen ninguna intención de ganar un juego de Goh con usted. 433 00:30:26,820 --> 00:30:29,080 ¿Quieres ir todo el camino? 434 00:30:31,250 --> 00:30:33,170 Detente ahora. 435 00:30:34,380 --> 00:30:38,690 Te llevaste el cuerpo hasta el final a la Uhjung a avisarme. 436 00:30:38,690 --> 00:30:39,790 Eso fue suficiente. 437 00:30:44,090 --> 00:30:45,790 No es demasiado tarde. 438 00:30:47,530 --> 00:30:50,660 Usted debe enderezar la historia. 439 00:30:51,750 --> 00:30:53,500 No hay futuro ni esperanza ... 440 00:30:53,500 --> 00:30:57,140 ... Por el poder sin justicia. 441 00:30:58,510 --> 00:30:59,930 No 442 00:31:00,980 --> 00:31:02,980 Tú eres el ser terco. 443 00:31:03,620 --> 00:31:04,710 ¿Por qué? 444 00:31:04,710 --> 00:31:09,080 ... Te dije que destruir la Maenge hace diez años? 445 00:31:10,150 --> 00:31:12,520 ¿Qué hizo que lograr? 446 00:31:13,750 --> 00:31:15,290 ¿Realmente no lo sabes? 447 00:31:18,790 --> 00:31:20,050 Usted puede ... 448 00:31:21,100 --> 00:31:23,500 ... Nunca ganar contra mí. 449 00:31:27,020 --> 00:31:30,170 Yo puedo decir la Gookbon la verdad. 450 00:31:30,790 --> 00:31:32,330 Si tengo suerte ... 451 00:31:32,330 --> 00:31:36,610 ... Puedo tomar Kim Taek conmigo. 452 00:31:52,340 --> 00:31:55,560 Es posible bajar con alguien más. 453 00:32:02,010 --> 00:32:03,310 Qué ... 454 00:32:04,150 --> 00:32:05,840 ... Estás pensando en este momento? 455 00:32:10,100 --> 00:32:12,010 El poder es como un cuchillo. 456 00:32:13,380 --> 00:32:16,690 Si hay alguien en mi camino ... 457 00:32:17,970 --> 00:32:21,420 ... Puede ser muy peligroso. 458 00:32:21,420 --> 00:32:22,660 Su Majestad 459 00:32:25,890 --> 00:32:28,420 No instigar la Gookbon. 460 00:32:29,420 --> 00:32:31,600 Habrá una guerra si no te detienes. 461 00:32:33,270 --> 00:32:35,600 ¿De verdad ... 462 00:32:36,470 --> 00:32:38,590 ... Quieren que haya una guerra por esto? 463 00:32:39,450 --> 00:32:41,540 ¿Qué crees que pasará después? 464 00:32:48,090 --> 00:32:50,750 Si usted no puede manejar la situación ... 465 00:32:52,180 --> 00:32:53,870 ... Dejar de decir la verdad. 466 00:32:59,990 --> 00:33:03,460 Deberíamos llamar a un día. 467 00:33:03,930 --> 00:33:05,110 Vamos ... 468 00:33:05,930 --> 00:33:08,230 Goh ... jugar la próxima vez. 469 00:33:26,540 --> 00:33:27,490 ¿Qué pasó? 470 00:33:28,140 --> 00:33:29,890 Lo siento 471 00:33:31,690 --> 00:33:36,070 Nadie vio al asesino? 472 00:33:39,700 --> 00:33:40,830 ¿Qué pasa con la biblioteca? 473 00:33:41,380 --> 00:33:42,330 Todavía no. 474 00:33:53,480 --> 00:33:55,250 A quién estás dibujando? 475 00:33:55,660 --> 00:33:57,050 La chica del lugar Saecheck. 476 00:34:00,130 --> 00:34:02,250 Ahora mismo ... 477 00:34:02,250 --> 00:34:06,330 ... Ella está en el camino. 478 00:34:09,460 --> 00:34:11,230 Este signo ... 479 00:34:11,230 --> 00:34:12,600 La etiqueta ... ... 480 00:34:12,600 --> 00:34:14,200 ... Y el desplazamiento. 481 00:34:17,220 --> 00:34:20,410 Con el fin de probar que él estaba sosteniendo este ... 482 00:34:20,410 --> 00:34:22,680 ... Tendría que darles todo. 483 00:34:23,170 --> 00:34:25,050 Si usted va a darles todo lo ... 484 00:34:25,050 --> 00:34:27,680 ... ¿Por qué no darles mi vida también, ¿eh? 485 00:34:29,420 --> 00:34:31,550 ¿No sabes qué va a pasar si haces eso? 486 00:34:33,730 --> 00:34:35,720 Ese será el final de nuestra biblioteca. 487 00:34:36,210 --> 00:34:37,280 ¡Se terminó! 488 00:34:38,340 --> 00:34:39,790 ¿Qué no te preparas para salir? 489 00:34:41,420 --> 00:34:42,990 Tráeme a la chica en este momento. 490 00:34:42,990 --> 00:34:44,990 No hemos podido encontrarla. 491 00:34:45,990 --> 00:34:47,600 ¿No recibiste alguien la siguiera? 492 00:34:47,600 --> 00:34:49,210 Yo... 493 00:34:49,210 --> 00:34:51,670 ... Pero sigue desapareciendo. 494 00:34:53,150 --> 00:34:54,850 Entonces debemos comprobar ... 495 00:34:55,300 --> 00:34:57,480 ... Todas las bibliotecas Saecheck. 496 00:35:04,720 --> 00:35:06,150 ¿Conoce a esta chica? 497 00:35:06,150 --> 00:35:07,820 No la conozco. 498 00:35:10,100 --> 00:35:11,930 Hermana! Hermana! 499 00:35:12,550 --> 00:35:14,160 ¿Por qué estás exagerando? 500 00:35:19,730 --> 00:35:20,570 ¿QUÉ? 501 00:35:20,570 --> 00:35:21,530 Una represión? 502 00:35:22,270 --> 00:35:23,540 ¿Qué estás diciendo? 503 00:35:23,540 --> 00:35:27,490 Creo que la represión es sólo una excusa. 504 00:35:27,490 --> 00:35:29,970 La verdadera razón es coger Ji presa. 505 00:35:37,380 --> 00:35:39,650 Y ahora ¿Qué debo hacer? 506 00:35:40,300 --> 00:35:43,190 Él dijo Shin Heung Bok no era un hombre que iba a suicidarse. 507 00:35:43,710 --> 00:35:46,160 Debe de haber sido asesinado. 508 00:35:47,130 --> 00:35:51,910 Él dijo que podría ser el próximo. 509 00:36:02,310 --> 00:36:03,650 Y ahora ¿Qué debo hacer? 510 00:36:05,530 --> 00:36:07,210 Me está volviendo loco. 511 00:36:27,370 --> 00:36:28,870 Padre! Padre! 512 00:36:30,090 --> 00:36:32,170 - Qué estás haciendo? - Padre ... 513 00:36:33,760 --> 00:36:35,570 Vamos a casa. 514 00:36:41,580 --> 00:36:43,680 ¿Qué debemos hacer? 515 00:36:45,340 --> 00:36:46,180 Break it! 516 00:36:46,180 --> 00:36:46,950 ¡SÍ! 517 00:36:52,700 --> 00:36:53,660 Claro que. 518 00:36:54,730 --> 00:36:55,530 Apresúrate. 519 00:37:05,020 --> 00:37:06,050 ¡Aléjate! 520 00:37:42,350 --> 00:37:43,210 No hay nada aquí. 521 00:38:46,100 --> 00:38:47,710 Mire esto. 522 00:38:52,580 --> 00:38:54,650 ¿Quién está haciendo ruido? 523 00:38:57,030 --> 00:38:57,920 Qué sorpresa. 524 00:39:00,450 --> 00:39:01,950 ¿Qué pasa? 525 00:39:02,890 --> 00:39:05,360 He oído que está ejecutando una biblioteca Saecheck aquí. 526 00:39:06,290 --> 00:39:07,430 Saecheck? 527 00:39:07,430 --> 00:39:08,650 ¿QUÉ? 528 00:39:08,650 --> 00:39:09,660 ¿Quién dijo que ... 529 00:39:12,790 --> 00:39:15,900 ¿Qué es este lugar subterráneo sospechoso? 530 00:39:19,190 --> 00:39:22,480 Creo que este es el lugar perfecto para una biblioteca ilegal. 531 00:39:23,610 --> 00:39:24,610 Ja, ja. 532 00:39:33,940 --> 00:39:36,170 He oído que tienes una hija. 533 00:39:40,780 --> 00:39:41,690 -¿Dónde está ella? 534 00:39:44,270 --> 00:39:45,800 Creo que tienes el lugar equivocado. 535 00:39:45,800 --> 00:39:47,280 Por favor, deje. 536 00:39:52,300 --> 00:39:53,540 Respóndeme. 537 00:39:53,540 --> 00:39:57,880 ¿Por qué te importa dónde está mi hija? 538 00:39:57,880 --> 00:39:58,810 ¡Contéstenme! 539 00:39:58,810 --> 00:40:00,210 Espere ... 540 00:40:00,210 --> 00:40:01,210 Entonces... 541 00:40:02,210 --> 00:40:05,600 ... Puedes enviar un mensaje a Youngsang? 542 00:40:07,250 --> 00:40:08,490 Youngsang? 543 00:40:09,090 --> 00:40:11,100 ¿Cómo te atreves a hablar de él? 544 00:40:11,100 --> 00:40:13,730 Él te dirá que soy. 545 00:40:13,730 --> 00:40:15,590 Dígalo usted mismo! 546 00:40:15,590 --> 00:40:17,120 Identifíquese. 547 00:40:17,120 --> 00:40:18,370 Identificar? 548 00:40:18,370 --> 00:40:19,430 Ok. 549 00:40:20,800 --> 00:40:22,550 -Soy... 550 00:40:22,550 --> 00:40:24,200 ... Tenedor de libros. 551 00:40:24,790 --> 00:40:27,840 Este es el almacenamiento subterráneo donde guardo los libros raros. 552 00:40:28,430 --> 00:40:29,510 Almacenamiento? 553 00:40:29,510 --> 00:40:30,740 ¡SÍ! 554 00:40:30,740 --> 00:40:33,030 Me dijeron que para mantener estos libros raros ... 555 00:40:33,030 --> 00:40:35,330 ... Que vinieron de la Nación Chung. 556 00:40:35,330 --> 00:40:36,920 Estos libros ... 557 00:40:36,920 --> 00:40:41,090 ... Que irá a Youngsang valen mucho. 558 00:40:41,090 --> 00:40:43,420 Un libro es tan caro? 559 00:40:43,420 --> 00:40:44,890 ¡Sí! Es muy caro. 560 00:40:45,330 --> 00:40:47,230 Es por eso que existe esta facilidad. 561 00:40:47,570 --> 00:40:50,990 No se puede mantener libros raros en cualquier sitio ... 562 00:40:50,990 --> 00:40:53,410 ... Para un ladrón para robar. 563 00:40:53,410 --> 00:40:54,600 Así que estás diciendo ... 564 00:40:55,150 --> 00:40:57,520 ... Que no se quede una biblioteca ilegal ... 565 00:40:57,520 --> 00:40:58,740 Pero ... que usted es un tenedor de libros? 566 00:40:59,220 --> 00:41:01,010 Sí, lo soy. 567 00:41:01,010 --> 00:41:02,070 SÍ 568 00:41:02,070 --> 00:41:05,110 Podemos comprobar que. 569 00:41:10,500 --> 00:41:12,170 Tómalo con calma. 570 00:41:44,860 --> 00:41:45,690 Padre. 571 00:41:56,500 --> 00:41:58,760 ¿Que sucede? 572 00:41:58,760 --> 00:41:59,840 No es nada. 573 00:42:00,230 --> 00:42:02,170 - No tengas miedo. - Padre? 574 00:42:06,430 --> 00:42:08,240 ¿Está realmente su hija? 575 00:42:08,910 --> 00:42:10,240 Sí, lo soy. 576 00:42:21,580 --> 00:42:23,610 Me voy para hoy ... 577 00:42:24,770 --> 00:42:26,490 ... Pero esto no ha acabado. 578 00:42:27,110 --> 00:42:29,060 Usted debe tener cuidado. 579 00:42:29,510 --> 00:42:32,620 Si encuentro un solo indicio ... 580 00:42:32,620 --> 00:42:34,490 ... Que se está ejecutando una biblioteca Saecheck ... 581 00:42:34,490 --> 00:42:37,340 ... Usted, su familia ... 582 00:42:37,340 --> 00:42:40,070 ... Y sus hombres serán sentenciados a * Moolgo. 583 00:42:40,070 --> 00:42:40,140 [Moolgo: Muerte] ... y sus hombres serán sentenciados a * Moolgo. 584 00:42:40,140 --> 00:42:41,470 [Moolgo: Muerte] 585 00:42:41,470 --> 00:42:42,560 Sí. [Moolgo: Muerte] 586 00:42:42,560 --> 00:42:42,810 [Moolgo: Muerte] 587 00:42:44,360 --> 00:42:45,350 Allá vamos 588 00:43:07,290 --> 00:43:08,540 -¿Y tu quién eres? 589 00:43:08,540 --> 00:43:09,400 Ser cortes. 590 00:43:10,110 --> 00:43:11,600 Este es el príncipe. 591 00:43:14,130 --> 00:43:15,810 No veo nada en el cuadro Saecheck. 592 00:43:15,810 --> 00:43:17,980 Eso significa que los recoge con seguridad. 593 00:43:18,690 --> 00:43:21,210 No sé de qué habla. 594 00:43:22,370 --> 00:43:23,950 Esta podría ser la historia larga. 595 00:43:24,870 --> 00:43:27,630 Me alegro de que estoy totalmente listo. 596 00:43:37,780 --> 00:43:38,970 ¿La conoces? 597 00:43:41,700 --> 00:43:43,370 Ojalá yo la tuve aquí ... 598 00:43:43,860 --> 00:43:45,340 ... Pero no sé su cara. 599 00:43:46,550 --> 00:43:48,940 Ella nunca fue atrapado durante la represión. 600 00:43:49,350 --> 00:43:51,110 Ella es sólo una chica ... 601 00:43:51,470 --> 00:43:54,210 ... Pero ella es capaz de evadir a la policía cada vez. 602 00:43:55,820 --> 00:43:57,680 ¿Crees que eso es normal? 603 00:43:58,680 --> 00:44:00,270 Alguien debe estar ayudando a su ... 604 00:44:00,270 --> 00:44:02,020 ... O no sería posible. 605 00:44:02,700 --> 00:44:06,230 Creo que eres tú. 606 00:44:06,660 --> 00:44:08,200 ¿Qué piensas? 607 00:44:11,930 --> 00:44:13,890 Lo que tú digas ... 608 00:44:14,380 --> 00:44:16,000 ... Mi respuesta es la misma. 609 00:44:16,780 --> 00:44:17,600 Hey. Si si. No.Estoy bien 610 00:44:30,220 --> 00:44:32,610 Creo que ella sabe algo. 611 00:44:32,610 --> 00:44:36,950 ¿Debo quedarme aquí y observar? 612 00:44:38,290 --> 00:44:39,630 Eso no es una mala idea. 613 00:44:46,380 --> 00:44:48,170 ¿Puedes por favor, vuelva? 614 00:44:48,910 --> 00:44:51,030 ¿De verdad no sabes nada ... 615 00:44:51,030 --> 00:44:53,040 ... Sobre la chica Saecheck? 616 00:44:55,380 --> 00:44:59,250 ¿Debo repetir lo que dije al príncipe? 617 00:45:14,450 --> 00:45:16,260 Nunca estuve aquí. 618 00:45:16,990 --> 00:45:20,530 Si alguien se enteró de que era ... 619 00:45:21,270 --> 00:45:22,320 ... Entonces ... 620 00:45:22,990 --> 00:45:24,560 ... Yo podría ... 621 00:45:25,580 --> 00:45:27,070 ... Cortar la lengua. 622 00:45:45,050 --> 00:45:46,510 ¿Qué pasó con la represión? 623 00:45:49,930 --> 00:45:50,730 Represión? 624 00:45:59,930 --> 00:46:02,110 Fue una buena cosa que no hizo un escándalo. 625 00:46:03,680 --> 00:46:05,480 Podría haber empeorado las cosas. 626 00:46:06,150 --> 00:46:07,170 En fin... 627 00:46:07,170 --> 00:46:09,000 ... Me alegro de que estés bien. 628 00:46:10,380 --> 00:46:11,840 Podria... 629 00:46:12,250 --> 00:46:14,270 ... Cuidar de ella por ahora? 630 00:46:14,270 --> 00:46:15,520 ¡Padre! 631 00:46:15,520 --> 00:46:17,060 Sólo ocultar así ... 632 00:46:17,060 --> 00:46:19,060 ... Y no te muestres. 633 00:46:19,530 --> 00:46:20,760 ¿Entendido? 634 00:46:22,860 --> 00:46:24,030 ¡Contéstenme! 635 00:46:25,570 --> 00:46:27,040 Bien. 636 00:46:28,070 --> 00:46:29,670 Lo haré. 637 00:46:30,850 --> 00:46:32,070 ¡Tú! 638 00:46:41,740 --> 00:46:43,650 ¿Mi niña cometer errores? 639 00:46:44,260 --> 00:46:45,310 No 640 00:46:45,310 --> 00:46:46,220 Lo hizo muy bien. 641 00:46:46,650 --> 00:46:49,200 ¿Qué comen las niñas hoy en día? 642 00:46:49,200 --> 00:46:52,030 ¿Cómo puede ser tan valiente? 643 00:46:52,030 --> 00:46:53,490 ¿Qué pasó con Ji Dam? 644 00:46:56,180 --> 00:46:58,460 Usted debe regañarla. 645 00:46:58,460 --> 00:47:00,990 Ella está en todas partes estos días. 646 00:47:01,420 --> 00:47:02,230 ¿Qué quieres decir? 647 00:47:03,190 --> 00:47:04,800 ¿Qué hay de malo en Ji Dam? 648 00:47:05,990 --> 00:47:07,070 Master 649 00:47:07,070 --> 00:47:09,030 Ella se apiada del pobre hombre que fue asesinado ... 650 00:47:09,030 --> 00:47:10,070 ... Y quiere la verdad. 651 00:47:10,070 --> 00:47:11,080 ¿Qué hay de malo en eso? 652 00:47:12,540 --> 00:47:14,250 No hay nada malo en ella. 653 00:47:15,370 --> 00:47:17,000 Si hay un problema, soy yo. 654 00:47:17,610 --> 00:47:21,350 No puedo apoyar su bienestar ... 655 00:47:22,540 --> 00:47:26,560 ... El mundo que no se preocupa por la verdad. 656 00:47:28,360 --> 00:47:30,050 No hay nada malo con Ji presa. 657 00:47:49,320 --> 00:47:51,420 [Lista de resultados de búsqueda y captura] 658 00:47:51,420 --> 00:47:54,020 ¿No era un * Whachup recogida durante la búsqueda? [Lista de resultados de búsqueda y captura] 659 00:47:54,020 --> 00:47:54,290 [Whachup: Libro de dibujos recogidos] ¿No era un * Whachup recogida durante la búsqueda? 660 00:47:54,290 --> 00:47:55,770 [Whachup: Libro de dibujos recogidos] 661 00:47:55,770 --> 00:47:56,960 No, no lo había. [Whachup: Libro de dibujos recogidos] 662 00:47:56,960 --> 00:47:57,060 ¿Sabía usted hace su trabajo correctamente? [Whachup: Libro de dibujos recogidos] 663 00:47:57,060 --> 00:47:59,770 ¿Sabía usted hace su trabajo correctamente? 664 00:47:59,770 --> 00:48:01,560 Voy a comprobar de nuevo. 665 00:48:16,950 --> 00:48:18,610 Según ... ... 666 00:48:19,270 --> 00:48:20,550 ... el testimonio de la Dongchamwhasa ... ... 667 00:48:20,980 --> 00:48:23,180 ... que nunca escuchó Shin Heung Bok ... ... 668 00:48:23,180 --> 00:48:26,590 ... la calumnia la familia real. ... 669 00:48:30,890 --> 00:48:33,220 Le dije a tu padre, así que ... 670 00:48:33,220 --> 00:48:35,130 ... Hasta que las cosas se calmen, estancia aquí. 671 00:48:37,590 --> 00:48:39,200 ¿Fue Heo Jung Woon? 672 00:48:39,200 --> 00:48:41,080 Amante de Chunwol. 673 00:48:41,500 --> 00:48:42,740 ¿Crees que estará bien? 674 00:48:42,740 --> 00:48:44,470 Preocúpate por ti mismo. 675 00:48:45,190 --> 00:48:48,370 No deje que el asesinato se convierta en otro asesinato. 676 00:48:49,650 --> 00:48:51,550 Ese es el prólogo de mi nueva novela. 677 00:48:51,550 --> 00:48:52,440 ¿No es genial? 678 00:48:53,860 --> 00:48:54,750 Nada mal. 679 00:48:55,310 --> 00:48:57,250 El personaje principal es aún más sorprendente. 680 00:48:57,250 --> 00:49:00,090 Él es poderoso y amable ... 681 00:49:00,090 --> 00:49:01,520 ... Pero también es muy justo. 682 00:49:01,900 --> 00:49:04,750 Él nunca hacia abajo ... 683 00:49:04,750 --> 00:49:07,710 ... A pesar de que no es para él y las cosas son peligrosas. 684 00:49:08,370 --> 00:49:12,370 Una muerte injusta engendrará otra muerte injusta. 685 00:49:14,090 --> 00:49:17,100 Esa es una verdad que nunca se puede ignorar. 686 00:49:19,890 --> 00:49:21,490 Y ¿qué estoy haciendo? 687 00:49:22,650 --> 00:49:24,580 Me estoy escondiendo aquí como un cobarde. 688 00:49:24,580 --> 00:49:26,930 Su personaje principal no es real. 689 00:49:26,930 --> 00:49:28,680 Él sólo existe en un libro. 690 00:49:28,680 --> 00:49:30,920 El problema es que las víctimas son todos reales. 691 00:49:31,420 --> 00:49:33,050 Tras el asesinato de Shin Heung Bok ... 692 00:49:33,050 --> 00:49:36,060 ... Heo Jung Woon está asustado también. 693 00:49:37,320 --> 00:49:39,400 Son personas reales. 694 00:49:55,340 --> 00:49:56,310 Inspección? 695 00:49:57,310 --> 00:50:00,150 ¿Por qué estabas buscando Saecheck coloca anoche? 696 00:50:00,740 --> 00:50:03,620 Era sólo una inspección al azar. 697 00:50:03,620 --> 00:50:05,990 No estaba tratando de interrumpir mi investigación? 698 00:50:06,390 --> 00:50:07,720 Interrumpir? 699 00:50:11,670 --> 00:50:13,430 ¿Por qué estás tratando de atraparla? 700 00:50:14,180 --> 00:50:16,390 ¿Cuál es la razón por la que no se puede? 701 00:50:16,870 --> 00:50:19,110 Ella es un testigo importante para este caso. 702 00:50:19,110 --> 00:50:20,170 Así que ¿por qué? 703 00:50:20,170 --> 00:50:21,950 Estoy tratando de recuperar el ... 704 00:50:21,950 --> 00:50:24,170 ... Porque ella es participar en una biblioteca ilegal. 705 00:50:24,690 --> 00:50:27,340 No es una manera inusual para descubrir bibliotecas Saecheck. 706 00:50:28,140 --> 00:50:30,010 Además, sólo me enteré ... 707 00:50:30,630 --> 00:50:35,020 ... Que era un testigo que estabas buscando ... 708 00:50:35,020 --> 00:50:36,380 ... En este momento. 709 00:50:39,570 --> 00:50:41,020 ¿Qué es ... 710 00:50:41,020 --> 00:50:44,570 ... La razón por la que estoy tan sospechosa para usted? 711 00:50:45,970 --> 00:50:47,820 ¿Es porque los resultados que te dieron ... 712 00:50:47,820 --> 00:50:50,670 ... No eran los que quería? 713 00:51:23,860 --> 00:51:25,760 ¿Por qué dejas a todos los testigos van? 714 00:51:27,370 --> 00:51:29,600 Respóndeme! Te lo estoy pidiendo. 715 00:51:30,010 --> 00:51:33,000 No pude encontrar nada sospechoso. 716 00:51:33,000 --> 00:51:34,440 ¿Eso tiene sentido para usted? 717 00:51:35,890 --> 00:51:37,280 ¿Por qué no habrían de tenerla? 718 00:51:37,280 --> 00:51:39,480 Él no fue a Uhjung! 719 00:51:39,480 --> 00:51:40,580 La víctima! 720 00:51:41,170 --> 00:51:43,650 Y el hombre que mató a Shin Heung Bok. 721 00:51:43,650 --> 00:51:45,930 Utilice sus nombres oficiales. 722 00:51:45,930 --> 00:51:47,250 No hables con tanta indiferencia al respecto. 723 00:51:48,300 --> 00:51:49,520 ¿Qué quieres decir? 724 00:51:49,520 --> 00:51:52,560 Usted tiene que ser objetivo acerca de esta investigación. 725 00:51:55,140 --> 00:51:57,200 ¿Crees que he perdido la objetividad? 726 00:51:57,200 --> 00:51:58,300 Si no ... 727 00:51:58,300 --> 00:52:00,330 ... Entonces usted debería considerar también ... 728 00:52:00,330 --> 00:52:03,270 ... Que en realidad podría haber ido a la Uhjung también. 729 00:52:03,270 --> 00:52:05,300 Deja de decir tonterías! 730 00:52:05,300 --> 00:52:06,320 Tú... 731 00:52:06,700 --> 00:52:08,870 ... Que concluir la investigación ... 732 00:52:08,870 --> 00:52:10,690 ... Con pruebas. 733 00:52:10,690 --> 00:52:12,830 No puedes decidido sobre una respuesta ... 734 00:52:12,830 --> 00:52:14,750 ... Y luego dar forma a su evidencia para encajar. 735 00:52:17,870 --> 00:52:20,290 Shin Heung Bok tenía ninguna motivación. 736 00:52:20,660 --> 00:52:22,780 Hubo un testigo ... 737 00:52:22,780 --> 00:52:24,720 ... Que testificó él calumnió la familia real 738 00:52:25,070 --> 00:52:26,730 Había también un testigo ... 739 00:52:26,730 --> 00:52:28,290 ... Que testificó que nunca había hecho eso. 740 00:52:28,740 --> 00:52:29,830 Heo Jung won. 741 00:52:29,830 --> 00:52:31,060 Su Alteza ... 742 00:52:31,060 --> 00:52:33,480 Ya he enviado a alguien para Dowhasun. 743 00:52:33,480 --> 00:52:35,900 Vamos a echarle un vistazo a partir de ahora. 744 00:52:40,660 --> 00:52:41,570 Su Alteza. 745 00:52:41,570 --> 00:52:43,560 Hwawon vino de Dowhasun. 746 00:52:56,710 --> 00:52:57,720 Heo Jung Woon. 747 00:52:58,430 --> 00:52:59,830 ¿Dónde está Heo Jung Woon? 748 00:53:00,460 --> 00:53:02,560 Él desapareció. 749 00:53:03,660 --> 00:53:05,140 Desapareció? 750 00:53:05,140 --> 00:53:06,270 ¿Qué quiere decir con eso? 751 00:53:06,740 --> 00:53:07,980 Después de Shin Heung Bok murió ... 752 00:53:07,980 --> 00:53:09,660 ... Estaba fuera de sí. 753 00:53:09,660 --> 00:53:13,140 Luego, después de que unos hombres vinieron a la nueva investigación ... 754 00:53:13,140 --> 00:53:15,120 ... Desapareció. 755 00:53:16,010 --> 00:53:17,480 Es esto ... 756 00:53:19,830 --> 00:53:21,720 Esta Heo Jung Woon ... 757 00:53:21,720 --> 00:53:24,250 ... Podría saber algo acerca de la muerte de Shin Heung Bok. 758 00:53:25,250 --> 00:53:27,320 Él podría ser el que lo mató. 759 00:53:29,050 --> 00:53:32,160 Ponlo en la lista de personas buscadas en estos momentos. 760 00:53:35,940 --> 00:53:38,460 Hay más personas que saben acerca de la Maenge? 761 00:53:38,460 --> 00:53:40,920 El Dongchamwhasa Heo Jung Woon ... 762 00:53:42,660 --> 00:53:44,820 Él podría ser útil. 763 00:53:44,820 --> 00:53:46,470 Ir a buscarlo. 764 00:53:46,970 --> 00:53:49,420 Tenemos que atraparlo ... 765 00:53:49,420 --> 00:53:51,740 ... Antes que el príncipe. 766 00:54:24,140 --> 00:54:26,290 Déjame ir. Déjame ir! 767 00:54:29,370 --> 00:54:30,180 Fuiste tú. 768 00:54:31,130 --> 00:54:33,530 Usted es el que mató a Shin Heung Bok ... 769 00:54:34,100 --> 00:54:35,730 ... Y lo arrojó al Uhjung. 770 00:54:35,730 --> 00:54:37,060 Sí, tienes razón. 771 00:54:38,860 --> 00:54:41,140 Hay que ir a Donggoongjun ahora mismo ... 772 00:54:41,140 --> 00:54:43,300 ... Y les dirá todo lo que sabe. 773 00:54:43,300 --> 00:54:46,530 Ir revelar lo que sabe acerca de mí. 774 00:54:47,250 --> 00:54:48,370 Señor. 775 00:54:48,370 --> 00:54:51,890 Ve y dile príncipe todo lo que sabes ... 776 00:54:51,890 --> 00:54:54,740 ... Y yo me encargaré del resto. 777 00:54:58,390 --> 00:55:00,210 Es necesario darse prisa ... 778 00:55:00,210 --> 00:55:03,320 ... O salir herido. 779 00:55:27,060 --> 00:55:29,110 Antes de ir a Donggoongjun ... 780 00:55:29,110 --> 00:55:30,680 ... Tengo que averiguar quién dibujó Shin Heung Bok ... 781 00:55:30,680 --> 00:55:31,710 [Banchado: Dibujo de ceremonias de la corte real] ... tengo que averiguar quién dibujó Shin Heung Bok ... 782 00:55:31,710 --> 00:55:32,450 [Banchado: Dibujo de ceremonias de la corte real] 783 00:55:32,450 --> 00:55:34,240 ... En el * Banchado. [Banchado: Dibujo de ceremonias de la corte real] 784 00:55:34,240 --> 00:55:37,050 [Banchado: Dibujo de ceremonias de la corte real] 785 00:55:44,250 --> 00:55:47,290 [Dowhaseo] 786 00:56:19,340 --> 00:56:20,560 ¿Eres el Dongchamwhasa? 787 00:56:21,270 --> 00:56:23,060 Sí, lo soy. 788 00:56:23,060 --> 00:56:25,460 Yo te acompañará hasta Donggoongjun segura. 789 00:56:26,300 --> 00:56:28,800 ¿El príncipe le envió? 790 00:56:33,700 --> 00:56:38,210 [Gookchung] 791 00:57:05,060 --> 00:57:07,490 Él se está preparando para la Gookchung? 792 00:57:07,890 --> 00:57:09,070 SÍ 793 00:57:09,550 --> 00:57:11,510 Heo Jung Woon la Dongchamwhasa ... 794 00:57:11,510 --> 00:57:13,680 ... Fue detenido. 795 00:57:15,630 --> 00:57:17,350 ¿Qué va a pasar ... 796 00:57:17,980 --> 00:57:19,900 ... Si la verdad sobre la muerte de Shin Heung Bok ... 797 00:57:19,900 --> 00:57:20,990 ... Se revela? 798 00:57:26,810 --> 00:57:28,260 Park moon Soo! 799 00:58:30,970 --> 00:58:32,860 ¿Lo mataste? 800 00:58:33,180 --> 00:58:34,790 ¿Eres tú el que lo mató? 801 00:58:34,790 --> 00:58:36,530 Mátame por favor, Alteza. 802 00:58:36,530 --> 00:58:38,400 Dime, maestro! 803 00:58:38,700 --> 00:58:40,530 ¿Qué es la verdad? 804 00:58:40,530 --> 00:58:42,270 A pesar de que estás solo ... 805 00:58:42,270 --> 00:58:44,470 ... Usted no debe mostrar sus emociones. 806 00:58:44,470 --> 00:58:47,270 El rey no tiene ningún amigo. 807 00:58:47,270 --> 00:58:49,020 Esto es injusto y molesto. 808 00:58:49,020 --> 00:58:50,710 Yo no sólo quiero ocultar. 809 00:58:50,710 --> 00:58:51,640 -¿Y tu quién eres? 810 00:58:52,290 --> 00:58:53,360 Cogerla! 811 00:58:53,980 --> 00:58:56,650 ¿Qué hizo que usted quiere decirme ... 812 00:58:56,650 --> 00:58:59,350 ... Que usted vino aquí solo? 813 00:59:00,290 --> 00:59:01,570 ¡ La verdad! Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com