1 00:00:49,906 --> 00:00:52,609 En 2003, yo era un muchacho de 22 años, 2 00:00:52,610 --> 00:00:54,910 que sirvió después de los ataques del 11 de septiembre. 3 00:00:56,000 --> 00:00:57,987 Un niño que no quería sentarse. 4 00:00:59,208 --> 00:01:01,377 Un niño que quería hacer una diferencia. 5 00:01:02,786 --> 00:01:04,587 Ya sabes, en la guerra, 6 00:01:04,588 --> 00:01:07,157 puedes dejar la vida. 7 00:01:08,291 --> 00:01:10,148 dejar un miembro, 8 00:01:10,528 --> 00:01:12,660 o dejar el cuerpo intacto. 9 00:01:13,530 --> 00:01:16,152 Y de vuelta a casa con seguridad. 10 00:01:16,820 --> 00:01:18,130 Pero tú... 11 00:01:19,503 --> 00:01:22,005 Hay un extraño dentro de su piel. 12 00:01:23,107 --> 00:01:24,736 La primera cosa que tu sabes, 13 00:01:26,410 --> 00:01:28,507 La primera es que si la materia. 14 00:01:32,082 --> 00:01:34,348 En algún lugar en el mundo 15 00:01:34,919 --> 00:01:37,845 Detrás de una puerta de acero de una celda de prisión. 16 00:01:39,210 --> 00:01:40,914 Una VOZ dice... 17 00:01:42,674 --> 00:01:46,100 pero nadie escucha. 18 00:01:53,100 --> 00:01:54,570 Estoy eternamente... 19 00:01:56,772 --> 00:01:59,243 Un extraño... 20 00:02:00,043 --> 00:02:01,570 MUCHACHOS en Abu Ghraib 21 00:02:01,571 --> 00:02:03,243 22 00:02:03,244 --> 00:02:04,843 23 00:02:04,844 --> 00:02:06,443 24 00:02:06,444 --> 00:02:08,098 25 00:02:08,099 --> 00:02:09,698 26 00:02:09,699 --> 00:02:12,241 Esta historia está basada en hechos reales. 27 00:02:13,042 --> 00:02:16,182 04 de julio 2003 28 00:02:20,841 --> 00:02:26,563 Usted quiere estar en una nueva revolución? 29 00:02:28,316 --> 00:02:33,388 ¿Quieres ser parte de la solución? 30 00:02:33,951 --> 00:02:36,873 Hola a todos. Hola Gracias por venir. 31 00:02:36,874 --> 00:02:40,086 Carol y yo sólo quería darle las gracias por venir Terem 32 00:02:40,087 --> 00:02:43,021 pasar esta noche tan especial con nosotros. Porque, como ustedes saben, 33 00:02:43,522 --> 00:02:45,492 esta es nuestra última noche con Jack, 34 00:02:45,493 --> 00:02:48,288 antes de que él se va para Irak. 35 00:02:48,289 --> 00:02:51,835 Y sé que Sabrina y Kelly se perderá Jack. 36 00:02:51,836 --> 00:02:53,634 Asustar a sus novios. 37 00:02:54,769 --> 00:02:57,320 Así que tengo que mejorar mis habilidades. 38 00:02:59,157 --> 00:03:00,742 Pero no es grave. 39 00:03:02,972 --> 00:03:05,746 Yo sólo quiero decir... 40 00:03:05,747 --> 00:03:08,296 ten cuidado, Jack. 41 00:03:12,244 --> 00:03:14,389 realmente voy a extrañarte, compañero. 42 00:03:14,390 --> 00:03:16,267 En serio. 43 00:03:17,727 --> 00:03:19,093 Así que... 44 00:03:19,494 --> 00:03:22,130 -Un brinde por Jack. -Por Jack. 45 00:03:22,131 --> 00:03:23,432 ¿Te acuerdas? 46 00:03:25,333 --> 00:03:26,867 Eso, querida. 47 00:03:51,796 --> 00:03:54,036 ¿Recuerdas la primera vez que vine aquí? 48 00:03:56,568 --> 00:03:57,900 Sí. 49 00:03:58,235 --> 00:03:59,910 Por qué te ríes? 50 00:04:00,510 --> 00:04:02,172 Cuando hablamos de 14 años 51 00:04:02,173 --> 00:04:05,907 y cantaste con una voz horrible? 52 00:04:06,577 --> 00:04:08,012 ¿Qué? 53 00:04:08,013 --> 00:04:10,028 Yo no tenía una mala voz. 54 00:04:10,747 --> 00:04:12,467 Pésimo. 55 00:04:12,468 --> 00:04:14,060 De qué estás hablando? 56 00:04:14,551 --> 00:04:15,920 Pésimo. 57 00:04:19,800 --> 00:04:21,715 No fue tan malo. 58 00:04:27,603 --> 00:04:32,824 Yo no sabía que podía amar a alguien 59 00:04:32,825 --> 00:04:36,457 -Jack, para. Cariño, Estoy enamorado de ti 60 00:04:36,458 --> 00:04:37,760 Dios mío. 61 00:04:37,761 --> 00:04:40,419 No me había dado cuenta de 62 00:04:40,420 --> 00:04:42,803 ¡Qué ojos hermosos 63 00:04:42,804 --> 00:04:45,750 Por la sonrisa de mi amor podría hacer 64 00:04:45,751 --> 00:04:48,820 No, yo no sabía 65 00:04:48,821 --> 00:04:52,150 Yo podría amar a alguien 66 00:04:52,626 --> 00:04:55,994 Cariño, Estoy enamorado de ti 67 00:04:57,930 --> 00:04:59,500 Lo siento. 68 00:05:02,336 --> 00:05:03,951 Ven aca. 69 00:05:29,399 --> 00:05:31,240 Vuelve a mí, Jack. 70 00:05:36,904 --> 00:05:38,273 Eu voltarei. 71 00:06:02,972 --> 00:06:04,854 Feliz Día de la Independencia. 72 00:06:06,249 --> 00:06:07,960 Feliz Día de la Independencia. 73 00:06:51,197 --> 00:06:52,500 Escuadrón. 74 00:06:52,501 --> 00:06:55,665 Una unidad militar pequeño, formando un pelotón. 75 00:06:56,726 --> 00:06:58,139 Esse é Ryan Fox, 76 00:06:58,140 --> 00:06:59,750 propaganda niño militar. 77 00:06:59,751 --> 00:07:01,601 Él es la tercera generación. 78 00:07:02,543 --> 00:07:04,969 Este es el Rodeo. Siempre sonriente. 79 00:07:04,970 --> 00:07:07,002 Creo que él es un hombre feroz. 80 00:07:07,003 --> 00:07:09,979 Y esto es Gable, todo lo contrario. 81 00:07:10,440 --> 00:07:12,500 Esse é Babatunde Ogundule. 82 00:07:12,501 --> 00:07:15,160 Él es de Nigeria y nadie puede decir su nombre, 83 00:07:15,161 --> 00:07:16,809 entonces la llamada Tunde. 84 00:07:17,315 --> 00:07:19,465 Y esto es Eugene Fowler. 85 00:07:19,466 --> 00:07:21,084 Ahí está, chicos. 86 00:07:21,085 --> 00:07:23,220 Pero los Pits de llamadas. 87 00:07:25,459 --> 00:07:27,232 Esa es mi pelotón. 88 00:07:27,233 --> 00:07:28,560 Estos son mis hermanos. 89 00:07:28,561 --> 00:07:30,361 Señoras y señores,-PRISIÓN, IRAQ 90 00:07:30,362 --> 00:07:32,697 soldados del Ejército de EE.UU., 91 00:07:33,198 --> 00:07:37,100 los 1,1 kilometros ² detrás de estas paredes estarán sus casas 92 00:07:37,101 --> 00:07:39,404 los próximos seis meses, hasta el nuevo año. 93 00:07:39,405 --> 00:07:45,010 El centro de detención más grande de los Estados Unidos en el mundo. 94 00:07:45,011 --> 00:07:47,413 Más grande que la prisión de Guantánamo. 95 00:07:47,414 --> 00:07:50,348 Mantenemos aquí el mayor terrorista del mundo. 96 00:07:50,349 --> 00:07:52,718 Existente peor. Así que aquí están, 97 00:07:52,719 --> 00:07:55,753 los mejores soldados del mundo libre. 98 00:07:55,754 --> 00:07:58,690 Los actos de la inteligencia de aquí tiene un impacto global 99 00:07:58,691 --> 00:08:00,659 tener seguro. 100 00:08:02,595 --> 00:08:06,198 Esta es una de las plantas más peligrosas del mundo. 101 00:08:06,199 --> 00:08:08,279 A sólo 32 millas fuera de Bagdad. 102 00:08:08,280 --> 00:08:12,005 Todos los días, somos atacados por morteros. 103 00:08:12,006 --> 00:08:14,172 Los insurgentes tratan de romper estas paredes. 104 00:08:14,173 --> 00:08:16,830 Así que lo que pasa dentro de estas paredes 105 00:08:16,831 --> 00:08:19,853 historiadores consideran como primera línea de la guerra! 106 00:08:19,854 --> 00:08:21,536 -Entendido? -Entendido. 107 00:08:21,537 --> 00:08:24,251 Dentro de estas paredes, sus familias están a salvo. 108 00:08:24,252 --> 00:08:25,561 Hurra. 109 00:08:25,562 --> 00:08:28,270 Dentro de estas paredes, se va a ganar la guerra contra el terror. 110 00:08:28,271 --> 00:08:29,572 Hurra. 111 00:08:29,573 --> 00:08:32,058 Bienvenido a Irak y Abu Ghraib. 112 00:08:32,059 --> 00:08:33,660 ¿El nuevo año antes de que lo saben. 113 00:08:33,661 --> 00:08:35,100 Hurra. 114 00:08:35,101 --> 00:08:37,999 El cuartel fue originalmente allí en tiendas de campaña, 115 00:08:38,000 --> 00:08:41,469 pero intercambiado con los detenidos cuando comenzaron los morteros. 116 00:08:41,470 --> 00:08:42,804 Y ningún generador. 117 00:08:42,805 --> 00:08:45,474 Así que garantizar baterías para las linternas. 118 00:08:46,674 --> 00:08:48,509 Justo aquí, muchachos. 119 00:08:48,510 --> 00:08:50,684 -Gracias. Te veo allí. 120 00:08:51,356 --> 00:08:52,985 -Tengo prioridad. -Venga. 121 00:08:56,551 --> 00:08:58,051 Esa mierda. 122 00:08:58,787 --> 00:09:00,755 ¿Qué mierda, hombre? 123 00:09:00,756 --> 00:09:02,090 Dios mío. 124 00:09:04,093 --> 00:09:05,794 Debe ser una broma, ¿verdad? 125 00:09:05,795 --> 00:09:07,262 ¿Qué es? Puede que no sea tan malo. 126 00:09:07,263 --> 00:09:08,964 Muy bien, ningún gimoteo. 127 00:09:08,965 --> 00:09:10,800 ¿Qué demonios es ese olor? 128 00:09:11,800 --> 00:09:13,136 Cenizas hUnanas. 129 00:09:13,637 --> 00:09:15,471 Se trata de un crematorio. 130 00:09:15,472 --> 00:09:17,105 Esto no es bueno. 131 00:09:17,835 --> 00:09:20,052 Hay sangre en el suelo. 132 00:09:20,053 --> 00:09:23,077 Bien, chicos, a 25 minutos. Venga para vehículos. 133 00:09:23,078 --> 00:09:24,380 ¿Qué diablos está rodando? 134 00:09:24,381 --> 00:09:27,398 Chicos, esto era la celda de Saddam. 135 00:09:27,399 --> 00:09:29,853 -Torturado 40.000 personas aquí. -Oh enserio? 136 00:09:29,854 --> 00:09:32,689 Quemado, él hambre y los ahorcados. 137 00:09:32,690 --> 00:09:34,628 Su hijo, Uday, 138 00:09:34,629 --> 00:09:37,020 peeling jugadores planta del pie en Irak 139 00:09:37,021 --> 00:09:38,929 cuando perdieron un partido de fútbol. 140 00:09:38,930 --> 00:09:41,099 Después de que el ahogamiento en ácido clorhídrico, ácido juro. 141 00:09:41,100 --> 00:09:42,400 Esa mierda, hombre. 142 00:09:42,401 --> 00:09:46,247 Parece que hay huesos y tUnbas por todas partes, supuestamente. 143 00:09:46,248 --> 00:09:47,900 Por lo tanto, ver su paso. 144 00:09:48,250 --> 00:09:50,800 Estas células son muy cómodas, el personal. 145 00:09:50,801 --> 00:09:52,900 Todo el mundo, al suelo! 146 00:09:52,901 --> 00:09:54,210 Me estás tomando el pelo? 147 00:09:54,211 --> 00:09:56,150 Pon allí. Usted lo trajo? 148 00:09:57,250 --> 00:09:59,000 Tiene buen olfato. 149 00:10:00,040 --> 00:10:02,050 Tiene buen olfato tipo. Qué estás haciendo? 150 00:10:02,051 --> 00:10:03,750 Voy a tirar a la basura. 151 00:10:03,751 --> 00:10:05,900 Estamos en el maldito ejército, cara. Cresco. 152 00:10:06,350 --> 00:10:07,800 Dios mío. 153 00:10:20,360 --> 00:10:22,527 Días en Irak: Día uno. 154 00:10:22,528 --> 00:10:24,600 Chicos, bienvenidos a la industria de los vehículos. 155 00:10:24,601 --> 00:10:27,100 Es bueno tener caras nuevas por aquí. 156 00:10:27,101 --> 00:10:29,825 Estamos posicionados entre las dos carreteras densa 157 00:10:29,826 --> 00:10:31,200 volado en el mundo. 158 00:10:31,201 --> 00:10:33,450 Se producen los más misiones de transporte, 159 00:10:33,451 --> 00:10:35,900 vamos a tener más trabajo. 160 00:10:35,901 --> 00:10:37,800 A veces es caótico. 161 00:10:37,801 --> 00:10:39,559 A veces, no hay nada que hacer. 162 00:10:40,900 --> 00:10:42,950 Sé que pregunté esto antes, 163 00:10:42,951 --> 00:10:44,800 sino colaborar conmigo, ¿de acuerdo? 164 00:10:45,150 --> 00:10:47,550 La base es débil como el patrullaje. 165 00:10:47,551 --> 00:10:49,200 No tenemos suficientes miembros 166 00:10:49,201 --> 00:10:51,350 para cuidar a miles de reclusos. 167 00:10:51,351 --> 00:10:54,510 Así que los voluntarios están pidiendo a la policía para cubrir los turnos. 168 00:10:54,511 --> 00:10:56,750 Puedo liberar a algunos de ustedes. 169 00:10:56,751 --> 00:10:59,400 Así que si alguien quiere la oportunidad, 170 00:10:59,850 --> 00:11:01,350 Háblame. 171 00:11:03,184 --> 00:11:06,201 Nadie fue a la policía porque el soldado Ferrell. 172 00:11:06,900 --> 00:11:08,300 Quién es este? 173 00:11:09,199 --> 00:11:11,600 Si usted es el policía, tiene una de las dos funciones. 174 00:11:11,601 --> 00:11:13,255 R: La atención de cientos de presos 175 00:11:13,256 --> 00:11:14,650 en el complejo externa 176 00:11:14,651 --> 00:11:16,460 y algunos pueden ser inocentes. 177 00:11:16,461 --> 00:11:18,570 Estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado. 178 00:11:18,571 --> 00:11:20,350 Otros son muy malos. 179 00:11:20,351 --> 00:11:23,699 Te llenan todo el día. Que a su vez una niñera adulta. 180 00:11:24,550 --> 00:11:27,200 Dos: se trabaja en el lado seguro, 181 00:11:28,000 --> 00:11:32,125 el cuidado de algunas de las personas más enfermas en el mundo. 182 00:11:33,900 --> 00:11:36,105 Hay cosas que ni siquiera se puede mirar. 183 00:11:36,550 --> 00:11:37,987 ¿Estás comprendiendo? 184 00:11:40,400 --> 00:11:43,523 El Soldado Ferrell inscribió a la policía hace unos meses. 185 00:11:43,524 --> 00:11:45,420 Tuvo lugar en el lado seguro. 186 00:11:45,421 --> 00:11:47,700 Simplemente dar un tiro en el pie. 187 00:11:50,200 --> 00:11:51,502 Por accidente. 188 00:11:53,900 --> 00:11:56,400 Vete a la mierda a ese idiota. 189 00:11:56,401 --> 00:11:58,450 Mierda Soldado Ferrell. 190 00:11:58,451 --> 00:12:01,000 Él está en casa viendo la pretemporada de fútbol 191 00:12:01,001 --> 00:12:02,723 Jody en Bares y piña colada beber. 192 00:12:02,724 --> 00:12:05,730 Voy a matar a ese hijo de puta, si lo ves de nuevo. 193 00:12:06,400 --> 00:12:08,400 Este lugar ya es bastante miserable. 194 00:12:08,401 --> 00:12:12,350 Confía en mí, tómalo con calma, trate de no perder la cabeza 195 00:12:12,351 --> 00:12:14,100 y va a estar bien. 196 00:12:16,806 --> 00:12:19,523 Eso, Subiendo te persiguen 197 00:12:19,524 --> 00:12:22,248 En primer lugar voy a atraparte Te tengo ahora 198 00:12:24,873 --> 00:12:26,302 ¡Mierda! 199 00:12:27,000 --> 00:12:29,500 Aquí, hijo de puta! 200 00:12:43,200 --> 00:12:45,400 Amigo, ¿qué diablos? 201 00:12:46,500 --> 00:12:48,200 Podrías cerrar la puerta. 202 00:12:48,201 --> 00:12:50,350 Se divide, idiota. 203 00:13:01,950 --> 00:13:03,500 Dios mío. 204 00:13:10,200 --> 00:13:12,378 Hombre, esto es bastante ridículo. 205 00:13:17,000 --> 00:13:19,421 Esta cama es una mierda, hombre. 206 00:13:22,500 --> 00:13:25,855 Farmer, nadie le ha hablado de aquí llevar linternas? 207 00:13:26,500 --> 00:13:27,900 No, hombre. 208 00:13:34,999 --> 00:13:37,100 Está bien, me voy. Este lugar tiene cosas 209 00:13:37,101 --> 00:13:40,274 -Scariest que he visto nunca. Vamos, Tunde. 210 00:13:40,275 --> 00:13:43,050 Todas estas personas fueron asesinadas en esta lista? 211 00:13:43,051 --> 00:13:44,809 ¿Crees en los fantasmas o qué? 212 00:13:44,810 --> 00:13:46,499 Voy moda en estos momentos? 213 00:13:46,500 --> 00:13:49,000 Espero que usted se despierta y su pene está caído. 214 00:13:51,200 --> 00:13:52,550 Porra! 215 00:13:59,400 --> 00:14:01,972 Los morteros, morteros... 216 00:14:14,800 --> 00:14:16,150 Venga! 217 00:14:16,151 --> 00:14:19,485 ¡Vamos, vamos! 218 00:14:19,486 --> 00:14:22,500 , Porra! -Merda! 219 00:14:22,501 --> 00:14:24,400 Lo haremos. Era. 220 00:14:24,401 --> 00:14:27,700 Ven, ven, ven! 221 00:14:30,800 --> 00:14:32,900 -Volver! -Vaya, vaya! 222 00:14:32,901 --> 00:14:34,400 ¡Muévete! Go! 223 00:14:43,700 --> 00:14:46,450 A veces... 224 00:15:03,300 --> 00:15:04,700 Go! 225 00:15:08,300 --> 00:15:10,250 No quiero morir, hombre. 226 00:15:11,100 --> 00:15:12,401 Doctor! 227 00:15:15,150 --> 00:15:16,680 Doctor! 228 00:15:16,681 --> 00:15:18,500 No quiero morir aquí. 229 00:15:18,501 --> 00:15:20,200 -Medical. -Doctor! 230 00:15:21,200 --> 00:15:22,800 -Cuidado. Por favor, ayúdame. 231 00:15:22,801 --> 00:15:25,300 -Haz algo. Amigo, mantenerla firme. 232 00:15:25,301 --> 00:15:27,750 Mírame, hombre, mírame. 233 00:15:27,751 --> 00:15:29,700 Aquí, el hombre, es aquí. 234 00:15:32,400 --> 00:15:33,900 Por favor, mírame. 235 00:15:33,901 --> 00:15:36,600 Vamos a dejar que te-bom. -Basta lío. 236 00:15:38,937 --> 00:15:41,150 Dios mío, mírame. 237 00:15:41,151 --> 00:15:43,500 -Bueno, él va a estar bien. No me dejes morir! 238 00:15:43,501 --> 00:15:45,800 Usted se irá a casa. Ellos te llevarán a casa. 239 00:15:45,801 --> 00:15:48,160 Regresará a su chica. Vas a estar bien. 240 00:15:48,161 --> 00:15:50,143 Boy, mírame, ¿de acuerdo? 241 00:15:50,843 --> 00:15:54,040 Vamos a llevarte a casa. 242 00:15:54,041 --> 00:15:55,674 -¿Me lo prometes? -Promise. 243 00:15:55,675 --> 00:15:57,050 Quédate aquí, quédate aquí. 244 00:15:57,051 --> 00:15:59,100 -Yo no sabía. Mírame, hombre, 245 00:15:59,101 --> 00:16:00,820 Mírame. Usted no va a morir. 246 00:16:00,821 --> 00:16:03,100 -No vas a morir. -Yo no quiero morir. 247 00:16:04,150 --> 00:16:06,350 Quédate conmigo, quédate conmigo, hombre. 248 00:16:10,650 --> 00:16:12,500 Haz algo, maldita sea! 249 00:16:12,501 --> 00:16:13,805 Qué estás haciendo? 250 00:16:13,806 --> 00:16:16,200 Haga su trabajo de mierda, hombre! 251 00:16:16,201 --> 00:16:18,800 Estás bien? Mírame, hombre, mírame. 252 00:16:24,200 --> 00:16:25,501 ¡Mierda! 253 00:16:27,020 --> 00:16:28,400 Porra! 254 00:17:30,750 --> 00:17:32,300 Mas para follar... 255 00:17:38,046 --> 00:17:40,299 Días en Irak: 256 00:17:40,300 --> 00:17:42,050 Día dos. 257 00:17:43,650 --> 00:17:46,500 Pronto nos dimos cuenta de que, más que una amenaza, 258 00:17:46,501 --> 00:17:50,702 discurso de motivación del Capitán Hayes era sólo eso... 259 00:17:50,703 --> 00:17:52,200 Un discurso. 260 00:17:55,150 --> 00:17:57,950 No somos soldados de la primera línea de la guerra. 261 00:17:57,951 --> 00:17:59,260 Días en Irak: 262 00:17:59,261 --> 00:18:01,621 Estamos muy bien entrenados 263 00:18:02,251 --> 00:18:03,895 y subutilizado. 264 00:18:04,201 --> 00:18:06,849 -Mi Señor. -Ahí viene! 265 00:18:17,600 --> 00:18:21,450 Día tras día, hacer lo mismo. 266 00:18:21,451 --> 00:18:24,950 A es indistinguible de la otra. 267 00:18:26,900 --> 00:18:29,789 Atascado en una rutina sin fin. 268 00:18:29,790 --> 00:18:31,766 Días en Irak: 269 00:18:32,150 --> 00:18:35,897 No tenemos teléfonos, correo electrónico, la televisión o Internet. 270 00:18:36,501 --> 00:18:39,500 Pasamos nuestro tiempo libre ahogar el disgusto de los días 271 00:18:39,501 --> 00:18:40,929 en barras de acero... 272 00:18:44,600 --> 00:18:45,910 Ducha... 273 00:18:47,250 --> 00:18:48,570 Cena. 274 00:18:49,700 --> 00:18:52,981 Y entonces nos sentamos hasta el amanecer. 275 00:18:54,800 --> 00:18:57,844 Sentado junto al fuego hace que parezca que estamos en casa. 276 00:19:00,000 --> 00:19:02,400 "Muy bien, Gable, me alegro de que estés aquí" 277 00:19:02,401 --> 00:19:04,934 "Es agradable ver a un par de senos, pero no me importa" 278 00:19:04,935 --> 00:19:06,671 "Nos estamos relajando en este lugar" 279 00:19:06,672 --> 00:19:08,899 Y ningún iraquí soplará este lugar. 280 00:19:08,900 --> 00:19:12,123 Es Farmer. Es Pitt. 281 00:19:13,550 --> 00:19:14,950 Día 28. 282 00:19:15,351 --> 00:19:17,300 Todavía estamos sin teléfono. 283 00:19:20,250 --> 00:19:21,900 Inventamos juegos. 284 00:19:22,995 --> 00:19:24,978 Lo que somos escorpiones. 285 00:19:26,147 --> 00:19:28,978 En Abu Ghraib, no combatir a los rebeldes 286 00:19:29,729 --> 00:19:31,202 luchado entre sí. 287 00:19:36,483 --> 00:19:38,353 No luchamos contra los terroristas. 288 00:19:40,654 --> 00:19:41,998 Luchamos aburrimiento. 289 00:19:41,999 --> 00:19:43,313 La mitad-kilómetro-Less. 290 00:19:43,314 --> 00:19:44,615 Pero. 291 00:19:44,616 --> 00:19:46,394 No recogemos información. 292 00:19:46,932 --> 00:19:48,778 No guardamos vidas. 293 00:19:49,413 --> 00:19:52,614 No seguir las leyes globales. 294 00:19:53,104 --> 00:19:54,629 Días en Irak: 295 00:19:54,630 --> 00:19:56,405 Comienza a recordar. 296 00:19:56,767 --> 00:19:58,073 Año Nuevo. 297 00:19:58,074 --> 00:20:00,072 Días casa: 298 00:20:00,073 --> 00:20:01,538 Esta es mi guerra. 299 00:20:15,954 --> 00:20:17,260 Adelante. 300 00:20:23,701 --> 00:20:26,360 Buenas tardes, Sr. Granjero que presenta el sargento. 301 00:20:26,361 --> 00:20:28,141 Descanse. Le puedo ayudar en algo? 302 00:20:29,275 --> 00:20:32,326 Me pregunto si usted todavía desea ser voluntario para el PM. 303 00:20:33,103 --> 00:20:34,962 PM, ¿por qué ahora? 304 00:20:36,061 --> 00:20:37,599 Quiero hacer una diferencia. 305 00:20:38,591 --> 00:20:39,896 ¿Crees que no lo hace? 306 00:20:39,897 --> 00:20:41,998 La industria del automóvil tiene muchos hombres, señor. 307 00:20:41,999 --> 00:20:43,887 Mis talentos mejor se pueden utilizar. 308 00:20:43,888 --> 00:20:46,647 ¿Has hablado con tu sargento? Sí, señor. 309 00:20:50,300 --> 00:20:51,802 ¿Qué edad Farmer? 310 00:20:53,739 --> 00:20:55,300 Veintidós, señor. 311 00:20:55,301 --> 00:20:56,907 ¿Sabes lo que es el ala de seguridad? 312 00:20:57,908 --> 00:20:59,286 Sí, señor. 313 00:21:01,061 --> 00:21:03,940 Tengo un turno vagos. 314 00:21:04,793 --> 00:21:06,424 Es tuyo si lo quieres. 315 00:21:07,072 --> 00:21:08,421 Gracias, señor. 316 00:21:08,422 --> 00:21:10,626 Cuando usted termina su turno en la industria del automóvil, 317 00:21:10,627 --> 00:21:12,526 presentar a la ala de seguridad a las 17:00. 318 00:21:12,900 --> 00:21:14,253 Despedido. 319 00:21:14,697 --> 00:21:16,369 -Señor? -Sí. 320 00:21:16,370 --> 00:21:18,823 Y el entrenamiento? No tengo experiencia de PM. 321 00:21:21,710 --> 00:21:23,042 Vas a estar bien. 322 00:21:26,080 --> 00:21:27,490 Buenas tardes, señor. 323 00:22:42,312 --> 00:22:43,688 Bienvenido a el lado seguro. 324 00:22:44,579 --> 00:22:46,044 Sargento. 325 00:22:47,959 --> 00:22:50,404 -Tanner. -Farmer. 326 00:22:50,405 --> 00:22:51,824 ¿Por qué susurras? 327 00:22:51,825 --> 00:22:53,168 Mejor quitarse la camisa. 328 00:22:53,703 --> 00:22:55,293 Una camisa? -Es. 329 00:22:55,294 --> 00:22:58,531 Si ellos saben tu nombre, envían ántrax a su familia. 330 00:23:01,046 --> 00:23:03,901 -Okay. -Ven, te mostraré el lugar. 331 00:23:06,802 --> 00:23:08,110 Gracias. 332 00:23:10,291 --> 00:23:11,619 Bueno .. 333 00:23:13,422 --> 00:23:14,906 Este cubo es para el agua. 334 00:23:15,225 --> 00:23:16,893 Esto es para aguas residuales. 335 00:23:16,894 --> 00:23:19,313 Supongo que tiene que vaciarlos. 336 00:23:20,635 --> 00:23:21,935 También obtener la hoja. 337 00:23:21,936 --> 00:23:24,080 No dejes que se cubren a tiempo para cagar. 338 00:23:24,081 --> 00:23:25,987 -Por qué no? -La hUnillación. 339 00:23:25,988 --> 00:23:29,450 Es una manera para que la Inteligencia amaciarmos. 340 00:23:29,451 --> 00:23:30,753 Además, el aislamiento. 341 00:23:30,754 --> 00:23:32,948 Los detenidos no pueden hablar entre sí. 342 00:23:32,949 --> 00:23:35,664 Con tú tampoco. Bueno? 343 00:23:36,162 --> 00:23:38,933 No hablar con un detenido bajo ninguna circunstancia. 344 00:23:38,934 --> 00:23:41,246 -Excepto para dar una orden. -Okay. 345 00:23:44,084 --> 00:23:46,753 -Qué es? Posición de estrés. 346 00:23:47,054 --> 00:23:49,987 Otra técnica utilizada para calmarlos, 347 00:23:49,988 --> 00:23:52,623 Sin causar mucho daño. -Mierda... 348 00:23:52,900 --> 00:23:54,200 Duele? 349 00:23:54,201 --> 00:23:55,695 Por supuesto que duele. 350 00:23:56,328 --> 00:23:57,629 Mira a este tipo. 351 00:23:57,630 --> 00:23:59,600 La Inteligencia Militar pidió 352 00:23:59,601 --> 00:24:02,386 lo dejamos listo para mañana por la mañana. 353 00:24:02,387 --> 00:24:03,857 De pie durante 32 horas. 354 00:24:13,910 --> 00:24:16,411 Le dije que si él cae será electrocutado. 355 00:24:26,094 --> 00:24:28,417 Creo que la mañana está listo para hablar. 356 00:24:31,700 --> 00:24:33,110 Farmer. 357 00:24:33,111 --> 00:24:35,678 Mira, la primera vez que lo he visto todo, 358 00:24:36,203 --> 00:24:37,903 También encontramos muy extraño. 359 00:24:37,904 --> 00:24:39,511 -Sí. -Hay que acostUnbrarse a ella. 360 00:24:39,887 --> 00:24:42,537 Recuerda por qué estás aquí, ¿no? 361 00:24:42,538 --> 00:24:43,871 Son asesinos a sangre fría. 362 00:24:43,872 --> 00:24:45,874 Ellos están poniendo bombas 363 00:24:45,875 --> 00:24:48,918 morteros y desempeñan la pared. ¿De acuerdo? 364 00:24:49,368 --> 00:24:51,368 Nos encontramos con que mató a dos de nosotros. 365 00:24:53,098 --> 00:24:56,768 Ninguno de compasión. 366 00:25:00,446 --> 00:25:02,746 Derecha. -Eso es básicamente la misma. 367 00:25:02,747 --> 00:25:05,754 Darles espacio, Ronde cada 10 minutos 368 00:25:06,476 --> 00:25:09,027 y asegúrese de no hacer lo que no debe. 369 00:25:09,028 --> 00:25:10,343 Como que? 370 00:25:11,030 --> 00:25:13,358 Hablar con los demás, el cagar en el piso 371 00:25:13,359 --> 00:25:16,392 ejercer sin permiso, masturbándose. 372 00:25:17,002 --> 00:25:18,485 Es un equilibrio delicado. 373 00:25:18,486 --> 00:25:19,997 Si enredarse con usted 374 00:25:19,998 --> 00:25:22,606 que subir. Tome los privilegios. 375 00:25:22,607 --> 00:25:26,178 Tome la ropa, la mesa, dejó una canción toda la noche. 376 00:25:26,179 --> 00:25:28,220 Esposar a los bares, no deje que se calienten. 377 00:25:28,221 --> 00:25:29,999 Haga esto hasta que usted escucha. ¿Cierto? 378 00:25:30,000 --> 00:25:31,646 Algunos son más difíciles que otros, 379 00:25:31,647 --> 00:25:33,101 pero al final de todo el rendimiento. 380 00:25:33,102 --> 00:25:34,861 Una vez que lo hacen, porque son tuyos. 381 00:25:37,750 --> 00:25:39,083 ¿Hay que hacer esto? 382 00:25:39,084 --> 00:25:41,010 Por supuesto que debemos hacerlo. 383 00:25:41,432 --> 00:25:44,708 El comando espera que usted haga del Servicio, soldado. 384 00:25:45,468 --> 00:25:46,773 Entiendo? 385 00:25:47,116 --> 00:25:48,430 Sí, entendido. 386 00:25:48,887 --> 00:25:50,834 Así que eso es divertido. Mira. 387 00:25:50,835 --> 00:25:52,274 Chewy! 388 00:25:52,275 --> 00:25:54,627 Chewbacca! 389 00:25:59,408 --> 00:26:02,632 Es difícil llamar los registros y nombres son impronunciables, 390 00:26:02,633 --> 00:26:04,398 entonces inventar apodos. 391 00:26:04,399 --> 00:26:05,726 Este tipo de aquí, 392 00:26:05,727 --> 00:26:07,993 las últimas cifras de su récord son 1010, 393 00:26:07,994 --> 00:26:09,294 entonces llamado Twenty. 394 00:26:09,295 --> 00:26:11,601 Se trata de Don Limpio, por razones obvias. 395 00:26:11,602 --> 00:26:15,042 Y éste... 396 00:26:15,043 --> 00:26:16,592 El llamado Jimmy Dean. 397 00:26:19,050 --> 00:26:20,372 Esto aún no lo sabe. 398 00:26:20,373 --> 00:26:22,415 La llamada Stay Puft, los Cazafantasmas. 399 00:26:22,416 --> 00:26:23,910 Otros usam Rosie O'Donnell. 400 00:26:23,911 --> 00:26:26,660 Aquí tenemos el río Viejo. 401 00:26:26,661 --> 00:26:28,436 Muy tranquilo. 402 00:26:28,437 --> 00:26:31,310 Por último, tenemos este hijo de puta. 403 00:26:31,311 --> 00:26:33,347 La llamada del camarero. 404 00:26:33,348 --> 00:26:36,248 A menudo se sirven cócteles. 405 00:26:36,249 --> 00:26:37,784 ¿Qué es un cóctel? 406 00:26:37,785 --> 00:26:42,196 Es una mezcla de las heces, la orina y otros fluidos corporales. 407 00:26:42,197 --> 00:26:43,925 -Dios mío. -Es. 408 00:26:43,926 --> 00:26:47,331 El puesto aquí para evitar el golpe. 409 00:26:49,134 --> 00:26:51,679 Hay recién llegados que llegan mañana, así que estar aquí. 410 00:26:51,680 --> 00:26:53,785 Si necesitas algo, estaré en otro bloque. 411 00:26:53,786 --> 00:26:55,140 De acuerdo. 412 00:26:55,141 --> 00:26:58,986 No tenemos suficientes PMs, así que presta atención... 413 00:26:58,987 --> 00:27:01,604 Usted debe ser agresivo, ¿no? 414 00:27:01,605 --> 00:27:03,414 Si usted se siente débil, tiene problemas. 415 00:27:03,415 --> 00:27:05,797 Se pegan un clavo en la garganta sin dudarlo. 416 00:27:05,798 --> 00:27:08,745 Recuerde que este es tu pack. 417 00:27:08,746 --> 00:27:12,819 -Tú mandas. -¿Cómo es eso? 418 00:27:12,820 --> 00:27:14,906 Quiero decir, somos el ejército de Estados Unidos. 419 00:27:14,907 --> 00:27:16,907 ¿No deberíamos predicar con el ejemplo? 420 00:27:17,338 --> 00:27:19,722 Farmer, ¿qué demonios estás hablando? 421 00:27:19,723 --> 00:27:22,379 Estos chicos son quienes capturan periodistas estadounidenses 422 00:27:22,380 --> 00:27:24,055 decapitar a ellos poco a poco, 423 00:27:24,056 --> 00:27:27,600 el cine y la envía al mundo, y usted está preocupado 424 00:27:27,601 --> 00:27:29,220 con las bragas en su cara? 425 00:27:30,470 --> 00:27:32,846 Parece un sábado como cualquiera para mí. 426 00:27:35,010 --> 00:27:36,361 No sé, chicos. 427 00:27:36,746 --> 00:27:39,261 Creo que muchos de ustedes no han hecho nada. 428 00:27:39,627 --> 00:27:40,985 Mierda, hombre. 429 00:27:40,986 --> 00:27:43,599 Supo que uno 13 años, fue detenido para jugar al fútbol 430 00:27:43,600 --> 00:27:44,901 cerca de la patrulla. 431 00:27:45,274 --> 00:27:47,499 No, estos chicos están ahí fuera. 432 00:27:47,500 --> 00:27:49,152 Nivel dos reclusos. 433 00:27:49,917 --> 00:27:52,329 Farmer es el ala de seguridad de mierda. 434 00:27:52,330 --> 00:27:53,670 Qué es esto? 435 00:27:53,671 --> 00:27:57,273 Aquí es donde la inteligencia se mantiene a los presos más valiosos. 436 00:27:57,274 --> 00:27:59,318 Ves a alguien cuestionar? 437 00:27:59,932 --> 00:28:02,271 No, no hay personal específico para eso. 438 00:28:02,807 --> 00:28:04,656 ¿Qué capacitación recibió usted? 439 00:28:05,379 --> 00:28:07,238 No hay entrenamiento, en realidad. 440 00:28:07,802 --> 00:28:09,993 Ellos sólo te tiran allí 441 00:28:10,453 --> 00:28:13,600 con un montón de locos, y si te ven? 442 00:28:13,601 --> 00:28:17,276 Basta ya de esta triste charla, me dan ganas de cortarme las venas. 443 00:28:17,277 --> 00:28:18,872 Estoy tratando de mantener la calma, 444 00:28:18,873 --> 00:28:20,363 escribiendo una canción para nosotros. 445 00:28:20,364 --> 00:28:22,035 -¿Cómo es eso? -De qué estás hablando? 446 00:28:22,036 --> 00:28:23,618 -Una canción? -A la música. 447 00:28:23,619 --> 00:28:25,655 Es un incendio, lo haremos con el canto. 448 00:28:26,261 --> 00:28:28,892 -Time Music! -Escucha, esto es música. 449 00:28:28,893 --> 00:28:30,404 Se inicia así... 450 00:28:30,906 --> 00:28:33,479 Los chicos de Abu Ghraib dicen que sabemos 451 00:28:33,480 --> 00:28:36,059 Que siempre nos proteja donde quiera que vayamos 452 00:28:45,032 --> 00:28:46,425 Por último, el bastón de mando. 453 00:28:47,154 --> 00:28:49,373 Un poco más de la participación, sí? 454 00:28:49,813 --> 00:28:51,846 Es cierto que el segundo verso es... 455 00:28:51,847 --> 00:28:53,935 Luchar en una guerra que nunca vio 456 00:28:53,936 --> 00:28:57,072 Pero eso está bien porque tengo a mis hijos AG 457 00:29:03,647 --> 00:29:06,213 Tenemos chicos siempre sabemos con AG 458 00:29:06,214 --> 00:29:09,218 Nos tenemos el uno al otro de la materia no hacia dónde vamos 459 00:29:13,689 --> 00:29:16,025 Luchar en una guerra que nunca vio 460 00:29:16,026 --> 00:29:19,100 Pero eso está bien porque tengo a mis hijos AG 461 00:29:21,132 --> 00:29:22,849 ¿Puede repetir eso? 462 00:29:48,626 --> 00:29:50,348 Novatos de la zona. 463 00:29:51,190 --> 00:29:52,501 Special Delivery. 464 00:29:52,502 --> 00:29:55,332 Sargento Shaw. -Dónde pongo? 465 00:29:55,333 --> 00:29:56,782 Aquí, en el centro. 466 00:29:57,636 --> 00:29:59,204 Vamos, chicos. 467 00:29:59,205 --> 00:30:01,130 ¿Por cuánto tiempo es eso? 468 00:30:02,914 --> 00:30:04,692 Cerca de 18 horas. 469 00:30:05,945 --> 00:30:08,079 Sargento Prime. -Aquí lo tienes. 470 00:30:08,080 --> 00:30:09,762 Dieciocho horas? 471 00:30:11,216 --> 00:30:12,916 Están sintiendo. 472 00:30:12,917 --> 00:30:15,753 De acuerdo, a partir de aquí. Gracias. 473 00:30:15,754 --> 00:30:17,209 Comportarse vosotros, chicos. 474 00:30:19,326 --> 00:30:20,760 Mierda. 475 00:30:20,761 --> 00:30:22,630 Hay que acostUnbrarse al olor. 476 00:30:24,129 --> 00:30:25,567 Quédate ahí. 477 00:30:25,965 --> 00:30:27,933 La privación sensorial? 478 00:30:27,934 --> 00:30:29,866 No se puede ver ni oír. 479 00:30:30,803 --> 00:30:33,239 -Ellos pierden la noción del tiempo. -Qué es? 480 00:30:33,240 --> 00:30:35,741 Es el sudor? -El sudor y lágrimas. 481 00:30:35,742 --> 00:30:37,524 Empezamos con el pie derecho. 482 00:30:38,800 --> 00:30:40,815 Ahora, quiero escuchar una historia divertida? 483 00:30:42,182 --> 00:30:44,183 Esta Hajji fue muy inocente. 484 00:30:44,184 --> 00:30:45,516 Pero cuando la liberación... 485 00:30:45,517 --> 00:30:46,830 Admitió de todos modos. 486 00:30:47,500 --> 00:30:48,887 Ahí mismo. 487 00:30:52,100 --> 00:30:53,410 bueno 488 00:30:53,762 --> 00:30:56,625 Seguir adelante y tomar el resto. Vamos a detenerlos. 489 00:30:57,599 --> 00:31:00,627 -Hood, gafas? Sí, "escucha", todo. 490 00:31:08,744 --> 00:31:10,843 Estos chicos son de lo peor de lo peor? 491 00:31:10,844 --> 00:31:12,880 No parece mucho. 492 00:31:12,881 --> 00:31:15,348 Esa izquierda dejó un regalo para ti. 493 00:31:15,349 --> 00:31:18,318 Will dejar que lo haga? 494 00:31:18,319 --> 00:31:19,620 ¿Crees que eres gracioso? 495 00:31:20,200 --> 00:31:21,501 Encuentra gracioso? 496 00:31:22,870 --> 00:31:24,724 Que es el puto primera Hajji. 497 00:31:24,725 --> 00:31:26,694 -Lo que usted enseña el pelo? -¡Maldita sea! 498 00:31:26,695 --> 00:31:28,803 Hijo de puta. ¿De acuerdo? -Qué mierda. Sí. 499 00:31:28,804 --> 00:31:30,130 Esto será divertido. 500 00:31:30,131 --> 00:31:31,800 Usted no sabe qué esperar. 501 00:31:31,801 --> 00:31:35,303 -Alá es grande! Es lo mejor que tienes? 502 00:31:35,304 --> 00:31:36,670 Vamos, que va a ser una brisa. 503 00:31:36,671 --> 00:31:39,340 Usted tiene que hacerme trabajar. -Alá es grande! 504 00:31:39,341 --> 00:31:40,707 -Lo haremos! -Alá es grande! 505 00:31:40,708 --> 00:31:43,012 -Alá es grande! -Alá es grande! 506 00:31:49,619 --> 00:31:51,010 Hacer que se cerraron. 507 00:31:52,688 --> 00:31:54,822 Cállate, cállate! 508 00:31:54,823 --> 00:31:56,680 Gritar más fuerte, vamos! 509 00:31:56,681 --> 00:31:57,999 Calem a boca. 510 00:31:58,000 --> 00:31:59,494 ¿Crees que estoy bromeando? 511 00:31:59,495 --> 00:32:03,100 Estás jodido con el Ejército de los EE.UU.. 512 00:32:03,101 --> 00:32:04,968 Continuar latindo, filho de puta! 513 00:32:04,969 --> 00:32:07,440 Usted va a tener serios problemas. -Alá es grande! 514 00:32:09,000 --> 00:32:10,522 Hay un listillo. 515 00:32:11,509 --> 00:32:12,847 Mira esto. 516 00:32:16,046 --> 00:32:17,647 Ganó un apodo para él mismo. 517 00:32:17,648 --> 00:32:20,383 Lo voy a llamar Silent Bob. 518 00:32:20,384 --> 00:32:22,091 Buen trabajo, Bob el Silencioso. 519 00:32:23,321 --> 00:32:24,622 ¿Quieres probarlo? 520 00:32:24,623 --> 00:32:26,276 Si el provare follando pis? 521 00:32:26,277 --> 00:32:28,791 Alá es grande! 522 00:32:28,792 --> 00:32:32,495 Quizás cállate ya. Tú, ven aquí. 523 00:32:33,831 --> 00:32:36,200 Vai-morder mi? ALA e grande! 524 00:32:36,201 --> 00:32:38,268 Alá es grande! 525 00:32:39,736 --> 00:32:41,605 ¿Te gusta? 526 00:32:41,606 --> 00:32:43,575 Vamos, ser inteligente, probarlo. 527 00:32:43,576 --> 00:32:46,424 -Pedazo de mierda. -Alá es grande. 528 00:32:48,813 --> 00:32:50,714 Buen chico. 529 00:32:50,715 --> 00:32:53,283 Grande. ¿Ves? 530 00:32:53,284 --> 00:32:55,220 Aquí vamos, amigo. 531 00:32:55,221 --> 00:32:56,589 Es un cambio. 532 00:32:58,491 --> 00:33:00,696 Tenemos algunos buenos estudiantes. 533 00:33:01,493 --> 00:33:04,262 Alguien limpie hacia abajo, sin tonterías. 534 00:33:04,263 --> 00:33:05,600 Lo haremos. 535 00:33:06,701 --> 00:33:08,946 Cualquier conexión de mierda. 536 00:33:09,602 --> 00:33:11,470 Mil seiscientos metros, seguro! 537 00:33:11,471 --> 00:33:13,039 No-Do. Bien menos? 538 00:33:13,040 --> 00:33:14,559 Aquí vamos! 539 00:33:14,875 --> 00:33:16,443 -Lo haremos. Vamos, muchacho. 540 00:33:19,147 --> 00:33:20,674 Aquí vamos! 541 00:33:25,453 --> 00:33:26,952 Dios mío. 542 00:33:26,953 --> 00:33:29,287 -Idiotas Cock. Están volviendo loco. 543 00:33:29,288 --> 00:33:31,457 ¿Por qué no organizar algo que ver? 544 00:33:31,458 --> 00:33:32,792 Vai ver feed. 545 00:33:36,464 --> 00:33:38,252 Señor, señor? 546 00:33:39,534 --> 00:33:41,068 Papel. 547 00:33:41,069 --> 00:33:42,505 Claro. 548 00:33:47,100 --> 00:33:48,633 Papel. 549 00:33:50,020 --> 00:33:52,680 -Libro. -Back. 550 00:34:03,200 --> 00:34:04,502 River. 551 00:34:06,700 --> 00:34:08,007 River. 552 00:34:11,505 --> 00:34:13,207 ¿Me estás tomando el pelo, River? 553 00:34:15,530 --> 00:34:16,845 Mierda. 554 00:34:16,846 --> 00:34:19,255 Doctor! Doctor! 555 00:34:21,880 --> 00:34:23,184 Porra! 556 00:34:23,185 --> 00:34:25,429 Vamos a cara, acorde, acordes! 557 00:34:28,489 --> 00:34:29,832 Que pasó? 558 00:34:29,833 --> 00:34:31,763 No sé, hace cinco minutos estaba bien. 559 00:34:32,603 --> 00:34:33,905 Mierda. 560 00:34:33,906 --> 00:34:35,702 Me pareció que habría sido apuñalado. 561 00:34:37,420 --> 00:34:39,000 Río Velho. 562 00:34:39,509 --> 00:34:40,810 Está muerto. 563 00:34:42,020 --> 00:34:43,780 Deja la cara. 564 00:34:43,781 --> 00:34:45,677 Él se ha ido. -Maldita sea. 565 00:34:45,678 --> 00:34:49,084 ¿Dónde está el maldito doctor? Déjalo. A quién le importa? 566 00:34:49,085 --> 00:34:50,387 ¿Qué coño estás haciendo? 567 00:34:50,388 --> 00:34:51,888 Él es un Hajji, lo haremos. 568 00:34:51,889 --> 00:34:53,390 No está funcionando. 569 00:34:53,391 --> 00:34:54,691 ¿Qué coño estás haciendo? 570 00:34:54,692 --> 00:34:56,792 Seriamente hombre, es un puto Hajji! 571 00:34:56,793 --> 00:34:58,519 Vas a coger alguna enfermedad. 572 00:34:58,520 --> 00:35:00,164 Vamos, levantar-se. 573 00:35:00,165 --> 00:35:02,666 ¡Fuera, hombre! 574 00:35:02,667 --> 00:35:03,980 Dios mío. 575 00:35:04,960 --> 00:35:07,179 ¿Me estás tomando el pelo? -Venga. 576 00:35:07,180 --> 00:35:08,486 De verdad? 577 00:35:08,487 --> 00:35:10,410 -Bien. -Lo haremos. 578 00:35:10,411 --> 00:35:11,720 Genial, buena suerte. 579 00:35:11,721 --> 00:35:13,210 Vamos, ayúdame! -Buena suerte. 580 00:35:13,211 --> 00:35:14,520 Foda-se. 581 00:35:14,521 --> 00:35:16,172 Estoy harto de este chico. 582 00:35:16,173 --> 00:35:17,549 Lo haremos. 583 00:35:23,221 --> 00:35:24,624 Lo haremos. 584 00:35:31,797 --> 00:35:33,497 Es bueno? 585 00:35:33,498 --> 00:35:36,501 Podría matar por una comida de verdad. 586 00:35:36,502 --> 00:35:38,836 Hacer cualquier cosa. 587 00:35:38,837 --> 00:35:41,597 Si usted puede comer cualquier cosa, ¿qué sería? 588 00:35:43,442 --> 00:35:47,907 Tarta de manzana con crema de caramelo. 589 00:35:47,908 --> 00:35:49,220 Y tú, Farmer? 590 00:35:49,900 --> 00:35:51,783 A magdalenas de la cereza de mi mamá. 591 00:35:51,784 --> 00:35:53,285 Muy agradable. 592 00:35:53,286 --> 00:35:56,200 Tío, me enteré de lo que le hiciste a follar Hajji. 593 00:35:56,201 --> 00:35:58,122 Es cierto que la mierda? 594 00:35:58,123 --> 00:35:59,791 Lo hiciste, hombre? 595 00:35:59,792 --> 00:36:01,884 Él luchó con un hombre muerto Hajji. 596 00:36:01,885 --> 00:36:03,196 De qué estás hablando? 597 00:36:03,197 --> 00:36:05,630 Este idiota hizo el boca a boca con un muerto Hajji. 598 00:36:05,631 --> 00:36:07,432 Tex dijo. 599 00:36:07,433 --> 00:36:09,035 Porra, quiero decir... 600 00:36:09,036 --> 00:36:11,262 It tastes like what? 601 00:36:11,806 --> 00:36:13,439 I can not even... 602 00:36:13,440 --> 00:36:15,975 God, worse than shit. 603 00:36:15,976 --> 00:36:17,776 Must have caught the disease, or something. 604 00:36:17,777 --> 00:36:20,060 Enjuagados tomar esta mierda de tu boca? 605 00:36:20,500 --> 00:36:21,994 Yeah man, I did. 606 00:36:26,330 --> 00:36:28,555 I'm messing with you, man. 607 00:36:28,556 --> 00:36:31,600 The guy died in my turn, that fucking. 608 00:36:32,321 --> 00:36:34,786 Okay, sorry... Shut up, right? 609 00:36:43,438 --> 00:36:45,953 Can not wait for the bloody new year. 610 00:36:57,500 --> 00:37:03,443 Days home: 611 00:37:10,300 --> 00:37:12,068 Days home: 612 00:37:22,300 --> 00:37:24,600 Days home: 613 00:37:42,900 --> 00:37:48,189 Days home: 614 00:38:01,810 --> 00:38:03,112 Soldado. 615 00:38:06,010 --> 00:38:08,276 Detrás.Behind! 616 00:38:09,901 --> 00:38:11,361 Do not talk. 617 00:38:11,362 --> 00:38:12,922 Consíguelo?Do not talk. 618 00:38:13,757 --> 00:38:15,270 Need to talk to you. 619 00:38:17,510 --> 00:38:18,857 You know English. 620 00:38:19,609 --> 00:38:20,940 Sí. 621 00:38:25,470 --> 00:38:28,016 I can not talk to you. Es importante. 622 00:38:30,734 --> 00:38:32,109 Por favor? 623 00:38:41,161 --> 00:38:43,904 I've been watching the Jimmy Dean. 624 00:38:45,000 --> 00:38:46,428 He made a gun. 625 00:38:47,242 --> 00:38:49,865 A weapon? With what? 626 00:38:53,527 --> 00:38:55,320 I do not know, but I saw her. 627 00:38:55,760 --> 00:38:57,120 -It? -Yup. 628 00:38:57,121 --> 00:38:58,529 Créame. 629 00:38:59,134 --> 00:39:01,092 I do not believe. No estoy mintiendo. 630 00:39:05,500 --> 00:39:08,279 Okay, we'll see. 631 00:39:55,891 --> 00:39:57,754 Me gustó verme saquear la célula? 632 00:39:58,540 --> 00:40:00,842 No estoy mintiendo. Lo juro. 633 00:40:02,275 --> 00:40:03,716 Give me your blanket. 634 00:40:12,065 --> 00:40:13,564 I swear to you. 635 00:40:13,565 --> 00:40:15,057 I'm trying to help. 636 00:40:43,220 --> 00:40:44,532 That drug! 637 00:40:45,961 --> 00:40:47,742 Bastard! 638 00:40:55,096 --> 00:40:57,066 Ria, you idiot. 639 00:40:57,411 --> 00:40:59,572 Paper. 640 00:41:00,300 --> 00:41:01,607 Paper. 641 00:41:02,970 --> 00:41:04,365 Mr? 642 00:41:04,366 --> 00:41:07,087 Days home: 74 Sir, sir. Papel! 643 00:41:07,088 --> 00:41:08,589 Paper. 644 00:41:08,590 --> 00:41:11,458 Paper, sir. 645 00:41:11,459 --> 00:41:13,326 Mr! 646 00:41:13,327 --> 00:41:15,964 -Paper, sir! -Cállate! 647 00:41:15,965 --> 00:41:17,610 Mr! 648 00:41:19,520 --> 00:41:21,730 Derecha. Cállate. 649 00:41:21,731 --> 00:41:23,993 Paper, paper. 650 00:41:24,302 --> 00:41:28,119 Paper, paper. 651 00:41:28,120 --> 00:41:30,316 -Cale-se! -Papel. 652 00:41:30,317 --> 00:41:32,858 -Paper. -Back. 653 00:41:32,859 --> 00:41:35,479 -Jimmy, recue! -Papel. 654 00:41:57,843 --> 00:41:59,658 It's been three and half months. 655 00:42:02,212 --> 00:42:03,597 No phones yet. 656 00:42:13,502 --> 00:42:14,805 Soldado. 657 00:42:18,073 --> 00:42:19,761 ¿Por cuánto tiempo es Irak? 658 00:42:23,913 --> 00:42:25,311 Demasiado tiempo. 659 00:42:26,815 --> 00:42:28,213 Cuál es tu edad? 660 00:43:42,600 --> 00:43:44,416 ¿Dónde aprendió Inglés tan bien? 661 00:43:45,857 --> 00:43:47,171 Morei em Londres. 662 00:43:47,800 --> 00:43:50,022 Graduei-me no King's College. 663 00:43:53,400 --> 00:43:54,901 Impresionante. 664 00:43:56,901 --> 00:43:58,824 Liked you better when you were silent. 665 00:44:03,508 --> 00:44:05,517 You're not like the other soldiers. 666 00:44:07,415 --> 00:44:09,727 ¿En serio? ¿Cómo es eso? 667 00:44:09,728 --> 00:44:11,951 Helping you saw one dead man. 668 00:44:19,085 --> 00:44:21,169 Así que me advirtió sobre el arma? 669 00:44:23,256 --> 00:44:26,319 You treat everyone as hUnan beings. 670 00:44:27,548 --> 00:44:29,163 I know it's a good man. 671 00:44:30,943 --> 00:44:32,257 Cuál es tu nombre? 672 00:44:37,790 --> 00:44:39,155 Jack. 673 00:44:40,686 --> 00:44:42,057 Jack? 674 00:44:48,027 --> 00:44:49,411 Claro. 675 00:44:51,029 --> 00:44:52,500 Sou Ghazi Hammoud. 676 00:44:55,835 --> 00:44:57,200 Ghazi? 677 00:44:58,139 --> 00:44:59,441 Sí. 678 00:45:10,817 --> 00:45:12,189 Encantada de conocerte. 679 00:45:14,822 --> 00:45:16,197 Jack. 680 00:45:21,360 --> 00:45:22,663 Claro. 681 00:45:35,143 --> 00:45:37,191 Two more soldiers died today. 682 00:45:40,281 --> 00:45:42,071 One was the son of the Fox 683 00:45:50,625 --> 00:45:52,800 Do not like to admit it, but... 684 00:45:54,620 --> 00:45:56,913 were very happy that it was not us. 685 00:46:12,083 --> 00:46:13,455 Bolo ou brownie? 686 00:46:16,198 --> 00:46:17,523 Qué es esto? 687 00:46:17,524 --> 00:46:18,849 It is an RPC. 688 00:46:18,850 --> 00:46:20,320 Meal Ready to consUnption. 689 00:46:21,228 --> 00:46:24,031 Do not promise to be better than usually eats, 690 00:46:24,032 --> 00:46:25,434 but it is something different. 691 00:46:26,820 --> 00:46:28,122 Brownie? 692 00:46:28,836 --> 00:46:30,195 Good choice. 693 00:46:46,230 --> 00:46:47,600 ¿Qué te pareció? 694 00:46:50,534 --> 00:46:52,201 Es bueno. 695 00:46:59,677 --> 00:47:01,013 Gracias. 696 00:47:12,327 --> 00:47:13,662 And you... 697 00:47:14,195 --> 00:47:15,932 You eat this everyday? 698 00:47:17,300 --> 00:47:18,901 Yes, usually. 699 00:47:20,635 --> 00:47:22,100 Most of us hate. 700 00:47:26,800 --> 00:47:28,400 Do not like, do not you? 701 00:47:29,010 --> 00:47:30,577 No. 702 00:47:30,578 --> 00:47:31,946 That's horrible, man. 703 00:47:31,947 --> 00:47:33,282 Yes, it really is. 704 00:47:33,915 --> 00:47:35,285 They are terrible. 705 00:47:39,088 --> 00:47:40,490 But it's all we have. 706 00:47:45,597 --> 00:47:47,490 That's four weeks into the new year. 707 00:47:48,032 --> 00:47:49,365 We are invigorated. 708 00:47:49,366 --> 00:47:50,931 Finally, we see the end. 709 00:47:53,304 --> 00:47:55,606 What's that smell? Has anyone shitting? 710 00:47:55,607 --> 00:47:56,908 I remembered... 711 00:47:56,909 --> 00:47:58,309 It's just the Pit. 712 00:48:04,382 --> 00:48:06,283 Falávamos all the time 713 00:48:06,284 --> 00:48:08,590 cosas que anhelaba dejar atrás. 714 00:48:08,591 --> 00:48:10,156 Mystery meat. 715 00:48:17,096 --> 00:48:18,702 Every time I take a shit, 716 00:48:19,431 --> 00:48:21,823 that blue water hits the ass. 717 00:48:22,735 --> 00:48:24,600 You do not like the bidet? Blue bidet? 718 00:48:25,900 --> 00:48:27,506 It's my favorite part of the day. 719 00:48:27,507 --> 00:48:28,807 You're missing out, man. 720 00:48:28,808 --> 00:48:30,177 Masturbation. 721 00:48:33,347 --> 00:48:34,681 ¿Qué? 722 00:48:34,682 --> 00:48:36,268 Think you have no one bitches 723 00:48:36,269 --> 00:48:38,251 para tener en cuenta esto cuando vuelva? 724 00:48:41,121 --> 00:48:43,804 Let's give a "Hurrah" for bitches Pit. 725 00:48:48,429 --> 00:48:49,896 Le dijiste? 726 00:48:49,897 --> 00:48:51,531 Yes, I was being honest. 727 00:48:52,165 --> 00:48:54,903 -What did she do? She punched me. 728 00:48:55,335 --> 00:48:57,833 Ela havia nunca golpeado.Ela socou me. 729 00:48:57,834 --> 00:48:59,140 ¿Qué? 730 00:48:59,800 --> 00:49:02,176 Days home: 9 Yes, well... 731 00:49:02,177 --> 00:49:04,676 Days home: 9 I think I deserved, I guess. 732 00:49:04,677 --> 00:49:06,114 Sei day... 733 00:49:06,115 --> 00:49:08,000 Depends on how hard the punch was. 734 00:49:08,001 --> 00:49:10,570 Ela Bem grandona way. 735 00:49:12,600 --> 00:49:14,000 But, well... 736 00:49:15,924 --> 00:49:17,800 I have a family now. 737 00:49:19,894 --> 00:49:21,270 ¿Tienes hijos? 738 00:49:23,498 --> 00:49:27,144 A five year old boy. 739 00:49:27,145 --> 00:49:30,186 And a little girl of three. 740 00:49:31,810 --> 00:49:33,410 Miss them? 741 00:49:35,545 --> 00:49:38,140 Every second I spend here, I think of them. 742 00:49:41,750 --> 00:49:45,582 It has been so since birth. 743 00:49:58,172 --> 00:49:59,605 ¿Cómo has llegado hasta aquí? 744 00:50:07,049 --> 00:50:09,920 I was in a city where a bomb came. 745 00:50:10,710 --> 00:50:13,450 I'm an Arab, I have training in Engineering. 746 00:50:14,023 --> 00:50:16,410 President of the Islamic Society in college. 747 00:50:17,393 --> 00:50:20,624 Most of what they need? 748 00:50:28,261 --> 00:50:29,745 Porque... 749 00:50:31,976 --> 00:50:33,331 ¿Por qué estás aquí? 750 00:50:34,811 --> 00:50:36,430 ¿Por qué estoy aquí?-Yup. 751 00:50:37,047 --> 00:50:38,652 What made you become a soldier? 752 00:50:43,710 --> 00:50:45,408 My father, he... 753 00:50:48,159 --> 00:50:50,805 Since I can remember, he had that lost look... 754 00:50:51,895 --> 00:50:55,107 He had a good life, a great family and everything. 755 00:50:55,500 --> 00:50:59,100 But sometimes looked and saw more yearning, as... 756 00:50:59,101 --> 00:51:01,341 Si yo hubiera perdido algo, ¿sabes? 757 00:51:02,607 --> 00:51:03,908 We're a lot alike. 758 00:51:03,909 --> 00:51:06,071 Compare all us like brothers. 759 00:51:06,711 --> 00:51:10,316 Then I saw a life before me, and it was great, perfect. 760 00:51:12,918 --> 00:51:15,708 Then I saw myself growing old without having done much. 761 00:51:17,556 --> 00:51:19,032 I just wanted something more. 762 00:51:21,150 --> 00:51:22,857 I want to make a difference, you know? 763 00:51:24,263 --> 00:51:27,207 Do something for the world. Something big. 764 00:51:29,501 --> 00:51:32,321 So it would be a happy man with the past. 765 00:51:33,852 --> 00:51:36,198 A man with no regrets. 766 00:51:41,002 --> 00:51:42,343 No se arrepiente. 767 00:51:44,683 --> 00:51:46,579 I know exactly what you mean. 768 00:51:52,559 --> 00:51:55,683 Do you have any children? 769 00:51:58,010 --> 00:51:59,860 -Do not. -Why laugh? 770 00:51:59,861 --> 00:52:01,271 Do not want kids? 771 00:52:01,272 --> 00:52:02,840 Quiero. Sólo... 772 00:52:04,438 --> 00:52:06,039 I'm not ready yet. 773 00:52:06,040 --> 00:52:08,398 Can not find the right girl. 774 00:52:12,346 --> 00:52:13,771 I'm sure I could find. 775 00:52:19,100 --> 00:52:21,421 Guau!She is... 776 00:52:22,523 --> 00:52:24,040 Ela é linda, Jack. 777 00:52:26,461 --> 00:52:27,767 Gracias. 778 00:52:31,632 --> 00:52:33,885 You are getting married? 779 00:52:38,005 --> 00:52:40,006 I would ask her when he returned. 780 00:52:40,007 --> 00:52:42,744 Good, good. Never put off, my friend. 781 00:52:42,745 --> 00:52:44,247 Never adie. 782 00:52:51,700 --> 00:52:53,551 Cuando nos vayamos de aquí, ¿qué tal si comemos 783 00:52:53,552 --> 00:52:54,969 brownies for real? 784 00:53:00,829 --> 00:53:02,136 Me gustaría eso. 785 00:53:16,500 --> 00:53:18,015 Fellows, what? 786 00:53:18,548 --> 00:53:21,309 We need to take a detainee for interrogation. 787 00:53:21,310 --> 00:53:24,641 The last four digits are 4878. 788 00:53:26,523 --> 00:53:28,024 4878? 789 00:53:28,025 --> 00:53:29,826 Yes, 4878. 790 00:53:30,261 --> 00:53:32,000 Sí, sí.It's right here. 791 00:53:32,596 --> 00:53:33,931 Know what I mean? 792 00:53:37,836 --> 00:53:39,171 Levante-se. 793 00:53:50,900 --> 00:53:52,211 Soon? 794 00:53:52,685 --> 00:53:54,417 Against the wall, feet apart. 795 00:53:55,755 --> 00:53:57,153 -Ankles. Derecha. 796 00:54:00,900 --> 00:54:02,201 Pronto. 797 00:54:03,161 --> 00:54:05,684 -Wait, wait.-Saco. Pronto. 798 00:54:08,500 --> 00:54:10,003 What is rolling, guys? 799 00:54:10,004 --> 00:54:11,671 ¿Por qué estamos aquí? 800 00:54:21,000 --> 00:54:24,068 I know you said that everyone would be at home in the New Year. 801 00:54:26,000 --> 00:54:27,900 This was our expectation. 802 00:54:28,427 --> 00:54:30,556 But the duration of the mission was extended. 803 00:54:32,620 --> 00:54:35,545 All companies operate in Iraq a full year. 804 00:54:38,871 --> 00:54:41,400 Until now, you did a great job. 805 00:54:45,638 --> 00:54:48,317 But we will continue until the mission is complete. 806 00:54:50,016 --> 00:54:51,570 Estoy seguro de que se pierda 807 00:54:51,571 --> 00:54:53,341 of their loved ones left at home. 808 00:54:53,652 --> 00:54:55,624 Everyone will have two weeks off, 809 00:54:55,625 --> 00:54:57,500 the next two months. 810 00:54:59,425 --> 00:55:02,629 We are also working to improve infrastructure, 811 00:55:02,630 --> 00:55:04,900 making facility improvements, 812 00:55:05,498 --> 00:55:08,000 installing power, water showers. 813 00:55:08,500 --> 00:55:10,151 Quiero saber que sus familias 814 00:55:10,152 --> 00:55:11,738 are proud of you... 815 00:56:03,320 --> 00:56:06,183 Days home: 816 00:56:06,184 --> 00:56:10,914 Days home: 817 00:56:49,089 --> 00:56:50,496 ¿Qué día es hoy? 818 00:56:54,712 --> 00:56:56,989 I do not remember this shit. 819 00:57:17,504 --> 00:57:19,264 Me estás tomando el pelo? 820 00:57:21,666 --> 00:57:23,996 Porra! 821 00:57:24,900 --> 00:57:26,465 Vá see feed. 822 00:57:30,071 --> 00:57:31,393 Al diablo con eso. 823 00:59:12,027 --> 00:59:14,046 -Turn it on. -Venga. 824 00:59:18,740 --> 00:59:21,830 -Take it. -Move. 825 00:59:34,119 --> 00:59:35,668 Beware his head. 826 00:59:35,669 --> 00:59:38,070 Farmer, are you okay? 827 00:59:38,071 --> 00:59:39,372 Está bien? 828 00:59:43,300 --> 00:59:44,882 Sí, estoy bien.-It? 829 00:59:47,717 --> 00:59:49,714 It was a fucking mortar? 830 00:59:50,469 --> 00:59:52,264 Right next to you, man. 831 00:59:52,265 --> 00:59:53,839 Move it, let's see. 832 00:59:58,290 --> 00:59:59,600 Puta Merda. 833 01:00:01,151 --> 01:00:03,358 You are a lucky fuck. 834 01:02:46,060 --> 01:02:47,575 -Hi. -Hi. 835 01:02:47,916 --> 01:02:49,217 Bueno? 836 01:02:49,218 --> 01:02:50,519 Sí. 837 01:02:50,520 --> 01:02:52,575 Silent Bob brought back. 838 01:02:52,576 --> 01:02:54,498 What's for lunch? 839 01:02:56,074 --> 01:02:58,130 -Pork. -Again? 840 01:02:58,131 --> 01:02:59,432 Sí. 841 01:02:59,433 --> 01:03:01,555 De acuerdo.Later, man. 842 01:03:20,897 --> 01:03:22,198 Ghazi? 843 01:03:26,712 --> 01:03:28,013 Que pasó? 844 01:04:28,688 --> 01:04:30,523 Lo que la Inteligencia quiera con ella? 845 01:04:30,524 --> 01:04:32,675 They think he can answer some questions. 846 01:04:32,676 --> 01:04:35,077 But now questioned. -Just were the knowing. 847 01:04:35,078 --> 01:04:37,530 Now the fun begins. ¿Puedo ir?Can I help you. 848 01:04:40,431 --> 01:04:42,281 Seguir adelante.We reach then. 849 01:04:42,282 --> 01:04:44,070 Alright, I'm out of here. 850 01:04:45,701 --> 01:04:47,002 He said something? 851 01:04:49,339 --> 01:04:50,640 Yes, we talked. 852 01:04:50,641 --> 01:04:52,637 Acerca de?Ele spoke something? 853 01:04:52,638 --> 01:04:54,379 En realidad, no. 854 01:04:54,380 --> 01:04:56,030 What are you saying, man? 855 01:04:59,750 --> 01:05:01,320 I gotta meet this guy. 856 01:05:01,321 --> 01:05:04,000 For whatever is here, I can say that he did not. 857 01:05:04,001 --> 01:05:06,590 He is a normal person. And do not answer anything. 858 01:05:07,210 --> 01:05:09,156 ¿Le dijo a alguien más? 859 01:05:09,157 --> 01:05:10,836 No. 860 01:05:11,698 --> 01:05:14,210 Okay, I can tell you is good, 861 01:05:14,211 --> 01:05:15,676 so I will not screw you. 862 01:05:15,677 --> 01:05:18,147 I will not tell anyone about what you told me, 863 01:05:18,148 --> 01:05:19,937 but you're a soldier. 864 01:05:19,938 --> 01:05:22,800 Your job is not to think. You follow orders. 865 01:05:24,890 --> 01:05:27,207 Guardar silencio al respecto, ¿de acuerdo? 866 01:05:44,363 --> 01:05:45,987 Vamos, chicos. 867 01:05:46,482 --> 01:05:48,450 In this corner... 868 01:05:48,451 --> 01:05:54,010 representing the U.S. Army, 869 01:05:55,514 --> 01:06:01,420 Pesando 97 kg, sargento Farmer! 870 01:06:01,421 --> 01:06:03,822 In the other corner... 871 01:06:03,823 --> 01:06:06,792 Are you saying that weighs 97 kg? Estoy. 872 01:06:06,793 --> 01:06:08,230 Put it in the description? 873 01:06:09,414 --> 01:06:14,234 105 kg, sargento Holt. 874 01:06:16,169 --> 01:06:18,206 Guys, you better be prepared! 875 01:06:18,207 --> 01:06:20,674 This guy is huge! 876 01:06:22,675 --> 01:06:25,200 Está bien, vamos!-Fighters in the center. 877 01:06:28,081 --> 01:06:30,284 Try not to kill. 878 01:06:31,018 --> 01:06:32,855 This guy is huge. 879 01:06:32,856 --> 01:06:34,656 Touch gloves and come on. 880 01:06:40,200 --> 01:06:43,000 Venga! 881 01:06:43,001 --> 01:06:44,302 Por favor! 882 01:07:06,088 --> 01:07:10,660 -It's over! No, you idiot! 883 01:07:10,661 --> 01:07:13,596 Lutar leave me! 884 01:07:13,597 --> 01:07:15,431 De acuerdo, vamos. 885 01:07:15,432 --> 01:07:16,751 I think he's crazy. 886 01:07:16,752 --> 01:07:18,322 Lo haremos. 887 01:07:53,800 --> 01:07:56,067 Protect yourself with your hands! 888 01:08:04,450 --> 01:08:08,852 -Fight! -Enter this fucking! 889 01:08:15,093 --> 01:08:17,026 -Come on! -When you want, man. 890 01:08:17,027 --> 01:08:20,299 -You fuck.-We will. ¡Vamos, hombre! 891 01:08:20,300 --> 01:08:22,700 I will no longer hit you. 892 01:08:22,701 --> 01:08:25,145 -Hit me, dammit! -Anytime. 893 01:08:25,871 --> 01:08:27,705 Come on, hit me, dammit! 894 01:08:27,706 --> 01:08:29,010 Venga! 895 01:08:33,711 --> 01:08:35,279 Come on, hit me! 896 01:08:38,349 --> 01:08:40,952 Come on, hit me, dammit! 897 01:08:40,953 --> 01:08:43,657 Venga! 898 01:08:43,658 --> 01:08:45,595 Come on, motherfucker! 899 01:08:45,596 --> 01:08:47,096 Venga! 900 01:09:03,820 --> 01:09:05,148 Fique of pe. 901 01:09:09,216 --> 01:09:10,817 Lo haremos. 902 01:09:11,752 --> 01:09:13,521 You're a sweetie. 903 01:09:14,655 --> 01:09:17,788 Lo haremos. 904 01:09:28,538 --> 01:09:29,843 ¿Por qué está sacudiendo? 905 01:09:29,844 --> 01:09:32,244 Lowered the temperature in the interrogation area. 906 01:09:34,878 --> 01:09:36,200 Keep it uncomfortable. 907 01:09:36,201 --> 01:09:39,220 Soon need it. No bathroom. Let the blurring. 908 01:09:56,065 --> 01:09:57,869 There is nothing you can do. 909 01:09:59,603 --> 01:10:01,138 De acuerdo. 910 01:10:25,129 --> 01:10:26,499 Cómo estás? 911 01:10:28,232 --> 01:10:29,567 Muy bien, señor. 912 01:10:34,037 --> 01:10:35,741 Farmer hate to do this, 913 01:10:35,742 --> 01:10:39,777 but we can not lose you for two weeks. 914 01:10:39,778 --> 01:10:43,450 How so, sir? -I am sorry. 915 01:10:44,282 --> 01:10:46,417 Not enough quota. 916 01:10:46,418 --> 01:10:48,352 Remember I said I would go home 917 01:10:48,353 --> 01:10:50,156 see my girlfriend last week? 918 01:10:51,789 --> 01:10:54,895 Usted está tomando mi descarga?-I am sorry. 919 01:10:56,800 --> 01:10:58,164 All right, man. 920 01:11:00,798 --> 01:11:02,565 Ghazi! 921 01:11:02,566 --> 01:11:05,568 Qué estás haciendo? Deténgase! Deténgase! 922 01:11:06,237 --> 01:11:09,272 -What r u doing? No, let me go. 923 01:11:09,273 --> 01:11:12,443 Stop, please. Let me go! Let me go! 924 01:11:12,444 --> 01:11:16,048 Do not stop now. I do not want to live! 925 01:11:21,490 --> 01:11:24,026 Te dejaré solo. 926 01:11:38,113 --> 01:11:40,418 I'll have to take your sheet. 927 01:12:24,632 --> 01:12:26,135 ¿Hola? 928 01:12:32,339 --> 01:12:33,644 ¿Hola? 929 01:12:36,778 --> 01:12:38,146 Quién es? 930 01:12:40,580 --> 01:12:44,285 Jack. 931 01:12:49,623 --> 01:12:50,930 Soldado. 932 01:12:51,625 --> 01:12:54,563 -Jack. -What r u doing? 933 01:13:02,971 --> 01:13:05,006 Look at me, open the door! 934 01:13:05,007 --> 01:13:07,843 Abre la puerta! 935 01:13:07,844 --> 01:13:09,878 I'm locked here! 936 01:13:10,847 --> 01:13:13,114 Abre la puerta! 937 01:13:13,115 --> 01:13:15,919 Soldier, look at me! Mírame! 938 01:13:15,920 --> 01:13:18,788 Estoy aquí! 939 01:13:18,789 --> 01:13:21,423 I can not get out of here! 940 01:13:21,424 --> 01:13:23,124 Qué estás haciendo? 941 01:13:23,125 --> 01:13:25,227 Qué estás haciendo? Deténgase! Deténgase! 942 01:13:25,228 --> 01:13:27,195 Write! 943 01:13:27,196 --> 01:13:29,196 Get me out of here! 944 01:13:29,197 --> 01:13:31,600 Qué estás haciendo? Deténgase! Deténgase! 945 01:13:31,601 --> 01:13:33,701 Stop fucking! 946 01:13:33,702 --> 01:13:35,603 No, stop! 947 01:13:44,104 --> 01:13:45,700 Of pe. 948 01:13:56,660 --> 01:13:57,961 Ande. 949 01:13:58,564 --> 01:14:00,069 Do not say anything. 950 01:14:01,508 --> 01:14:05,090 Lo haremos. Deja la cara.Ande. 951 01:14:08,072 --> 01:14:09,408 Entering first. 952 01:14:11,042 --> 01:14:12,350 Claro. 953 01:14:12,977 --> 01:14:15,349 -Released. Póngalo en acción. 954 01:14:15,350 --> 01:14:17,551 ¿Lo tienes?-Got it. 955 01:14:20,950 --> 01:14:22,251 Claro. 956 01:14:23,088 --> 01:14:25,625 Vire.Tire roupa to delegate. 957 01:14:55,623 --> 01:14:57,323 ¿Qué carajo? 958 01:14:57,692 --> 01:14:59,259 ¿Qué? 959 01:14:59,960 --> 01:15:02,629 ¿Qué estamos haciendo?That shit is not right! 960 01:15:03,364 --> 01:15:06,632 Farmer-stop. -Stop what? 961 01:15:06,633 --> 01:15:08,068 Dude, do not do it. 962 01:15:08,069 --> 01:15:09,799 Hacer lo?Defend an innocent? 963 01:15:09,800 --> 01:15:11,105 Foda-se! 964 01:15:11,106 --> 01:15:13,040 Fuck me? Fuck you, Farmer. 965 01:15:13,041 --> 01:15:14,710 -Deténgase!Get out, Ramirez. 966 01:15:14,711 --> 01:15:16,877 Listen, asshole. 967 01:15:16,878 --> 01:15:18,400 His friend made a bomb 968 01:15:18,401 --> 01:15:20,447 which killed 18 civilians at a coffee shop. 969 01:15:20,448 --> 01:15:23,951 -¿Qué?It's a lie... He confessed! 970 01:15:25,086 --> 01:15:27,600 He confessed he built! 971 01:15:30,826 --> 01:15:32,393 You're lying. 972 01:15:33,027 --> 01:15:36,596 ¿Hola?Ask yourself, your sucker. 973 01:15:36,597 --> 01:15:38,501 Eres una desgracia. 974 01:16:06,496 --> 01:16:08,100 He's lying, right? 975 01:16:12,769 --> 01:16:14,106 Diga-me. 976 01:16:17,041 --> 01:16:18,543 Tell me he's lying. 977 01:16:23,614 --> 01:16:25,384 Tell me he's lying. 978 01:16:33,422 --> 01:16:35,558 You killed 18 innocent people? 979 01:16:36,493 --> 01:16:38,764 You killed 18 innocent people? 980 01:16:42,032 --> 01:16:45,637 Were not innocent. 981 01:17:24,878 --> 01:17:26,512 Your sick. 982 01:17:27,146 --> 01:17:30,584 You are nothing more to me. 983 01:18:20,001 --> 01:18:22,438 Wake up, motherfuckers. 984 01:18:25,874 --> 01:18:27,242 Chewbacca! 985 01:18:29,177 --> 01:18:31,189 Chord! 986 01:18:43,759 --> 01:18:46,359 Everybody wake up, damn it! 987 01:18:46,360 --> 01:18:48,465 You will not sleep more on my watch! 988 01:18:48,466 --> 01:18:50,366 Do not take nap, do not sleep late, 989 01:18:50,367 --> 01:18:54,270 Do not rest your eyes, and not blink! 990 01:18:55,639 --> 01:18:58,842 Every Hajji this hole will stay awake! 991 01:18:59,743 --> 01:19:01,411 Heard, motherfuckers? 992 01:19:01,412 --> 01:19:03,279 I say that shit! 993 01:19:05,815 --> 01:19:07,729 Good day, you piece of shit! 994 01:19:07,730 --> 01:19:11,343 Stand! Get up, everybody! 995 01:19:13,024 --> 01:19:16,361 Esto!That's what I'm talking about! 996 01:19:18,095 --> 01:19:20,665 New attraction in town! 997 01:19:20,666 --> 01:19:22,868 Guess who got tickets! 998 01:19:22,869 --> 01:19:25,136 You sons of bitches! 999 01:19:25,137 --> 01:19:28,306 Front row for the best attraction of all. 1000 01:19:28,307 --> 01:19:29,700 Welcome to paradise! 1001 01:19:29,701 --> 01:19:32,577 I hope one of you mess with me! 1002 01:19:40,418 --> 01:19:43,109 Ahora estoy contigo 1003 01:19:43,110 --> 01:19:46,594 Por la mañana temprano 1004 01:19:47,861 --> 01:19:50,957 Ahora estoy contigo 1005 01:19:51,768 --> 01:19:53,926 Until late at night 1006 01:19:55,634 --> 01:19:58,588 Estás bien 1007 01:19:59,437 --> 01:20:02,849 And I'm fine 1008 01:20:03,442 --> 01:20:06,634 And we will survive 1009 01:20:08,079 --> 01:20:09,581 ¡Hola 1010 01:20:10,414 --> 01:20:12,286 -Picking up the morning shift? -It. 1011 01:20:12,287 --> 01:20:15,689 -This is the safe side? -Is. 1012 01:20:16,423 --> 01:20:20,150 Should take his shirt off. Do not you want to discover his name. 1013 01:20:20,151 --> 01:20:23,100 Can you put there. Derecha. 1014 01:20:25,433 --> 01:20:27,134 You just get there? 1015 01:20:32,539 --> 01:20:35,009 Sí, ¿y tú? 1016 01:20:35,644 --> 01:20:37,112 No. 1017 01:20:37,846 --> 01:20:41,451 I'll show you everything. It's pretty easy. 1018 01:20:42,383 --> 01:20:45,553 I have no training in surveillance. 1019 01:20:45,554 --> 01:20:47,355 No te preocupes. 1020 01:20:50,958 --> 01:20:52,827 Do not trust any... 1021 01:20:53,762 --> 01:20:55,497 Qué estás haciendo? 1022 01:20:57,331 --> 01:20:59,083 Keep the camera, right? 1023 01:20:59,934 --> 01:21:03,150 So to turn around, these guys will give you a stab. 1024 01:21:04,707 --> 01:21:06,334 Derecha. Lo haremos. 1025 01:21:07,754 --> 01:21:12,048 Our job is to ensure that no one takes what should not, 1026 01:21:12,049 --> 01:21:15,850 basically nothing more than sit, eat or crap. 1027 01:21:15,851 --> 01:21:18,854 If fUnbling with you, take one of the privileges, 1028 01:21:18,855 --> 01:21:22,057 as a blanket, clothes or sleep. 1029 01:21:33,469 --> 01:21:35,272 I'm sorry, I did not fall asleep. 1030 01:21:35,273 --> 01:21:38,007 Le dije que podía dormir?He said he could talk? 1031 01:21:38,008 --> 01:21:40,280 Lesson nUnber 1: When an inmate does not obey 1032 01:21:40,281 --> 01:21:42,217 tiene que demostrar por qué hago esto! 1033 01:21:42,218 --> 01:21:44,716 I have a nickname for him. The call Snake. 1034 01:21:44,717 --> 01:21:46,483 Put your head around, you fuck! 1035 01:21:46,484 --> 01:21:48,718 How is the smell? 1036 01:21:48,719 --> 01:21:50,721 I have a question for you, you worm. 1037 01:21:50,722 --> 01:21:53,758 ¿Por qué estoy atascado aquí en este desierto? 1038 01:21:53,759 --> 01:21:56,850 ¿Por qué aparece esto en todas partes los días? 1039 01:21:56,851 --> 01:21:58,896 Sergeant. -Your Shit! 1040 01:21:58,897 --> 01:22:02,933 And still love you 1041 01:22:02,934 --> 01:22:06,301 I have always loved you 1042 01:22:06,302 --> 01:22:07,604 No, it's because of you! 1043 01:22:07,605 --> 01:22:10,441 Because of you, motherfucker. Gracias a ti! 1044 01:22:10,442 --> 01:22:13,810 Because of you, asshole! 1045 01:22:13,811 --> 01:22:15,312 Sergeant! 1046 01:22:21,819 --> 01:22:24,024 Talked with your family today? 1047 01:22:26,157 --> 01:22:28,563 I spoke. Are doing a BBQ. 1048 01:22:31,398 --> 01:22:34,369 My family is letting off fireworks on the beach. 1049 01:22:39,072 --> 01:22:41,408 Happy Independence Day. 1050 01:23:21,849 --> 01:23:25,320 Come back to me, Jack. 1051 01:23:26,154 --> 01:23:28,990 Eu voltarei. 1052 01:23:33,929 --> 01:23:36,332 Someone will get screwed by this. 1053 01:23:37,601 --> 01:23:40,771 A quién le importa?It's too much. 1054 01:23:48,277 --> 01:23:49,845 Míralos. 1055 01:23:54,483 --> 01:23:56,800 Happy Independence Day. 1056 01:23:58,988 --> 01:24:02,092 Things seemed to go by fast after that night. 1057 01:24:02,592 --> 01:24:04,530 I started counting the days again. 1058 01:24:04,531 --> 01:24:06,161 Days home: 48 Come on, quick! 1059 01:24:06,162 --> 01:24:08,364 Days home: 48 The mortars did not stop, 1060 01:24:08,831 --> 01:24:10,546 Days home: 22 Or nightmares, 1061 01:24:11,568 --> 01:24:14,137 but we gave blood, to do better. 1062 01:24:17,838 --> 01:24:22,438 Days home: 1063 01:24:32,100 --> 01:24:37,612 Days home: 1064 01:24:46,170 --> 01:24:47,638 Venga! 1065 01:24:49,240 --> 01:24:51,808 That shit is over. 1066 01:24:54,143 --> 01:24:56,614 Will not miss anything from this place. 1067 01:24:56,615 --> 01:24:59,916 -We will! -Come on! 1068 01:24:59,917 --> 01:25:01,787 Vamos a salir de aquí.-We will. 1069 01:25:07,092 --> 01:25:10,129 Farmer, we're going home! 1070 01:25:14,366 --> 01:25:17,837 Prepared baby? Going home! 1071 01:25:21,774 --> 01:25:24,644 We boys always know for AG 1072 01:25:24,645 --> 01:25:27,680 We have each other's where we'll care No. 1073 01:25:48,903 --> 01:25:51,973 Rebata.Go runs. 1074 01:26:08,826 --> 01:26:10,560 WELCOME TO HOME, JACK 1075 01:26:26,409 --> 01:26:29,612 Okay, here is good. -I thought you said 325. 1076 01:26:29,613 --> 01:26:32,682 No, esto es bueno. Gracias. 1077 01:26:32,683 --> 01:26:35,118 The race was worth $ 36.50. 1078 01:26:36,852 --> 01:26:38,293 Aquí lo tienes. 1079 01:26:38,887 --> 01:26:41,440 Apuesto a que tu familia no puede esperar para verte. 1080 01:26:42,358 --> 01:26:44,126 They think come tomorrow. 1081 01:27:08,151 --> 01:27:09,620 Jack? 1082 01:27:21,100 --> 01:27:25,800 Days home: 1083 01:27:29,272 --> 01:27:30,774 Jack! 1084 01:27:47,060 --> 01:27:48,595 Feel its falta. 1085 01:28:07,113 --> 01:28:09,597 -I love you. -I love you too. 1086 01:28:42,483 --> 01:28:44,118 I missed this landscape. 1087 01:28:53,428 --> 01:28:54,962 Qué estás haciendo? 1088 01:29:46,549 --> 01:29:49,812 It's okay, Jack? Yesterday was quiet. 1089 01:29:50,353 --> 01:29:53,290 -I am fine. ¿En serio? 1090 01:29:55,793 --> 01:29:58,796 Did not have to kill anyone there, right? 1091 01:29:59,829 --> 01:30:01,585 No. 1092 01:30:01,586 --> 01:30:03,351 Shot someone? 1093 01:30:07,773 --> 01:30:10,111 -Do not? -Do not. 1094 01:30:11,912 --> 01:30:14,012 I'm fine, Dad. 1095 01:30:14,013 --> 01:30:15,881 -I am fine. Derecha. 1096 01:30:18,082 --> 01:30:21,417 Good morning, Jack. -Good day. 1097 01:30:21,955 --> 01:30:23,589 -Good day. -Good day. 1098 01:30:23,590 --> 01:30:26,756 Unbelievable, are awake and ready to go. 1099 01:30:26,757 --> 01:30:29,060 Quiero algo COMAM Irem antes, ¿verdad? 1100 01:30:29,061 --> 01:30:31,596 We're not hungry. Have you seen my phone? 1101 01:30:31,597 --> 01:30:33,698 Sí, la hay. 1102 01:30:36,729 --> 01:30:39,833 Honey, I asked Bob Moore to come here... 1103 01:30:41,234 --> 01:30:44,104 Sure, anything you want. 1104 01:30:44,105 --> 01:30:46,976 ¿Cualquier cosa?-Within the limits. 1105 01:30:48,203 --> 01:30:50,105 What about speakers? 1106 01:30:50,106 --> 01:30:52,839 -Do not. -Do not? 1107 01:30:54,175 --> 01:30:57,678 ¿Qué hay de los discos de juego Esse súper legal? 1108 01:31:00,147 --> 01:31:03,181 ¿Sabes lo que no lo hace?You do not have a notebook. 1109 01:31:03,851 --> 01:31:05,486 Derecha. ¿En serio? 1110 01:31:05,487 --> 01:31:07,321 -Even. I'll go see. 1111 01:31:07,322 --> 01:31:08,700 De acuerdo. 1112 01:31:22,072 --> 01:31:24,074 With the additional information of the probe, 1113 01:31:24,075 --> 01:31:28,211 tratando de señalar cómo solucionar los problemas de comunicación 1114 01:31:28,212 --> 01:31:30,047 causada por las erupciones solares 1115 01:31:30,048 --> 01:31:33,183 y adquirir más conocimientos para el sistema climático 1116 01:31:33,184 --> 01:31:35,853 can help plan future space missions. 1117 01:31:35,854 --> 01:31:37,955 The launch will be on 30 December 1118 01:31:37,956 --> 01:31:40,890 in Cape Canaveral, Florida. Bill? 1119 01:31:40,891 --> 01:31:43,260 Our next story is from Abu Ghraib, Iraq. 1120 01:31:43,261 --> 01:31:47,630 The most important penitentiary, which is just outside of Baghdad. 1121 01:31:47,631 --> 01:31:49,800 The Abu Ghraib prison, where Saddam Hussein 1122 01:31:49,801 --> 01:31:53,201 was a prisoner, tortured and murdered, 1123 01:31:53,202 --> 01:31:55,705 is now the site of shocking photos... 1124 01:31:55,706 --> 01:31:58,775 Castings from prison, showing U.S. soldiers 1125 01:31:58,776 --> 01:32:01,477 abusing prisoners of war. 1126 01:32:01,478 --> 01:32:03,612 Michele William está ao vivo em Washington. 1127 01:32:03,613 --> 01:32:06,383 -Michele? -A warning to viewers. 1128 01:32:06,384 --> 01:32:09,486 The photos are disturbing and explicit. 1129 01:32:09,487 --> 01:32:12,322 Show American soldiers committing abusive acts 1130 01:32:12,323 --> 01:32:15,089 with Iraqi prisoners were hooded 1131 01:32:15,090 --> 01:32:19,262 naked and stacked in hUnan pyramids. 1132 01:32:19,263 --> 01:32:21,967 Then there are American soldiers, 1133 01:32:21,968 --> 01:32:26,402 smiling, pointing, yelling at the prisoners, 1134 01:32:26,403 --> 01:32:29,872 forcing their heads into buckets with their own feces. 1135 01:32:29,873 --> 01:32:34,010 Sources indicate that an investigation is underway. 1136 01:32:34,011 --> 01:32:35,694 Sabemos que 1137 01:32:35,695 --> 01:32:40,276 whether the conduct was authorized. 1138 01:32:40,277 --> 01:32:45,506 Esto plantea la pregunta: ¿Qué clase de persona hace eso? 1139 01:32:45,507 --> 01:32:48,361 The world's leaders are shocked. 1140 01:32:48,362 --> 01:32:50,307 The U.S. credibility will be undermined. 1141 01:32:51,310 --> 01:32:53,245 Many Americans and people around the world 1142 01:32:53,246 --> 01:32:55,614 will be disgusted by that sUnmer. 1143 01:32:55,615 --> 01:32:56,915 As for the soldiers, 1144 01:32:56,916 --> 01:32:59,416 the repercussions for those involved will be determined. 1145 01:32:59,417 --> 01:33:01,920 But surely, will be significant. 1146 01:33:02,520 --> 01:33:04,720 Déjese llevar por su locura! Únete a nosotros. 1147 01:33:04,721 --> 01:33:06,420 @ InsanosTv www.insanos.tv 1148 01:33:32,423 --> 01:33:35,118 Stars falling 1149 01:33:36,527 --> 01:33:39,719 En sus ojos 1150 01:33:40,697 --> 01:33:43,828 Leave him alone 1151 01:33:49,172 --> 01:33:51,840 Expulsión 1152 01:33:53,277 --> 01:33:56,471 Ese día 1153 01:33:57,516 --> 01:34:00,300 The glory is gone 1154 01:34:01,720 --> 01:34:06,595 Y si puedes, acuérdate de mí 1155 01:34:13,931 --> 01:34:17,131 Y si te quedas 1156 01:34:18,302 --> 01:34:24,209 Y si usted puede recordar 1157 01:34:25,543 --> 01:34:28,392 conflictos 1158 01:34:30,013 --> 01:34:32,962 En sus ojos 1159 01:34:34,051 --> 01:34:37,470 Leave him alone 1160 01:34:41,891 --> 01:34:46,430 -FOR ALL VICTIMS OF WAR-The now forgotten 1161 01:34:46,431 --> 01:34:50,323 -FOR ALL VICTIMS OF WAR-In your eyes 1162 01:34:50,667 --> 01:34:53,903 Aún no se llena 1163 01:34:54,873 --> 01:35:00,126 Y si puedes, acuérdate de mí 1164 01:35:07,116 --> 01:35:10,174 Y si te quedas 1165 01:35:11,422 --> 01:35:17,311 Y si usted puede recordar 1166 01:35:18,762 --> 01:35:21,869 Stars and stripes 1167 01:35:23,100 --> 01:35:26,425 En mis ojos 1168 01:35:27,138 --> 01:35:30,647 Ahogado y desgarrado 1169 01:35:35,746 --> 01:35:38,875 En una búsqueda 1170 01:35:39,651 --> 01:35:42,835 No escuro 1171 01:35:43,621 --> 01:35:46,869 By hope and more 1172 01:35:47,926 --> 01:35:53,815 Y si puedes, acuérdate de mí 1173 01:36:00,504 --> 01:36:03,876 Y si te quedas 1174 01:36:04,677 --> 01:36:06,924 Y si te quedas 1175 01:36:06,925 --> 01:36:12,450 Acuérdate de mí 1176 01:36:18,323 --> 01:36:21,307 Y si te quedas 1177 01:36:22,291 --> 01:36:28,200 Y si usted puede recordar 1178 01:36:38,040 --> 01:36:41,571 Y si te quedas