1 00:00:14,009 --> 00:00:16,262 Episodio 17 2 00:00:19,011 --> 00:00:21,207 Callate, callate, callate! 3 00:00:21,208 --> 00:00:24,954 No empieces algo? No empieces algo? 4 00:00:24,955 --> 00:00:27,965 ¿De donde saca fuera a hablarme asi? 5 00:00:27,966 --> 00:00:30,646 Yo solo estaba tratando de ser agradable. 6 00:00:33,194 --> 00:00:35,631 Buenos dias, buenas tardes, buenas noches. 7 00:00:36,665 --> 00:00:39,647 Desde que llego de Estados Unidos que yo estaba tratando de igualar su ritmo. 8 00:00:40,524 --> 00:00:42,239 "No actues como que estamos cerca. ' 9 00:00:42,805 --> 00:00:44,172 No lo hare. 10 00:00:46,119 --> 00:00:50,699 'No te metas en mi negocio. " Okay. Sera mejor que no piden mi ayuda. 11 00:01:13,322 --> 00:01:14,990 En serio. 12 00:01:52,820 --> 00:01:55,363 Derecha. Solo tengo que hacer exactamente lo que estoy haciendo ahora. 13 00:01:56,808 --> 00:02:01,205 No hay tal cosa como una segunda oportunidad en mi vida, Yoo Joon Soo. ¿Lo tienes? 14 00:02:09,714 --> 00:02:12,903 Creo que ella se quemo totalmente por un individuo para actuar como si estuviera cerca de el. 15 00:02:14,156 --> 00:02:16,490 Haz lo que te pide hacer. 16 00:02:17,045 --> 00:02:20,240 - Un punto de vista social es increible. - Si, ella no es el adecuado para usted. 17 00:02:20,241 --> 00:02:22,295 Ella fue muy especifico en una mala manera. 18 00:02:22,296 --> 00:02:24,319 No veo ninguna esperanza. 19 00:02:24,827 --> 00:02:26,265 Hey. 20 00:02:26,266 --> 00:02:30,990 - Ella esta desesperada, tambien. - Por lo que veo, que se corto. 21 00:02:32,786 --> 00:02:36,046 ¿Tiene algo contra mi? ¿Por que haces esto a mi? 22 00:02:36,047 --> 00:02:38,659 - Honestamente, simplemente decir la verdad. - ¿Sobre que? 23 00:02:38,660 --> 00:02:40,053 Usted esta interesado, ¿no es asi? 24 00:02:40,054 --> 00:02:43,018 Si a la derecha. Voy a una cita a ciegas. 25 00:02:43,019 --> 00:02:45,181 Usted ha estado saliendo en citas a ciegas de todo este tiempo. 26 00:02:45,182 --> 00:02:46,992 Voy a hacerlo muy bien en esta ocasion. 27 00:02:46,993 --> 00:02:48,605 ¿Que es Da Hae a usted entonces? 28 00:02:48,606 --> 00:02:50,760 ¿Que quieres decir? Ella es una amiga, punk. 29 00:02:50,761 --> 00:02:55,019 ¿Cierto? Dae Hae es un amigo y Jang Gook fue. 30 00:02:56,937 --> 00:02:58,686 Hey, Park Moo Chul! 31 00:02:58,687 --> 00:03:00,867 ¿Por que traes eso de repente? 32 00:03:00,868 --> 00:03:03,955 Estoy diciendo que dejar de lado su oferta! Por lo que veo, usted ... 33 00:03:03,956 --> 00:03:07,450 Hey, hey! No juzgues, no quiero oirlo. 34 00:03:07,951 --> 00:03:11,453 No es que me comi veneno para ratas. Ha sido un largo tiempo desde que ocurrio. 35 00:03:12,078 --> 00:03:14,675 - No programe nada este fin de semana. - ¿Por que? 36 00:03:14,676 --> 00:03:17,312 - Da Hae se acerca. - ¿En serio? 37 00:03:18,281 --> 00:03:22,166 Okay. Cuando llegue Da Hae, vamos a divertirnos como soliamos hacerlo. 38 00:03:22,688 --> 00:03:25,657 Y si mi cita a ciegas va bien, los cuatro de nosotros va a reunirse y divertirse. 39 00:03:26,357 --> 00:03:28,812 De acuerdo, bien. 40 00:03:35,190 --> 00:03:37,804 'mujeres' Haku. 41 00:03:37,805 --> 00:03:40,145 El clima es tan agradable. 42 00:03:54,083 --> 00:03:55,289 Si, mama? 43 00:03:55,290 --> 00:03:58,358 Joon Soo, me olvide por completo. ¿Que debo hacer? 44 00:03:58,359 --> 00:03:59,952 ¿Sobre que? 45 00:03:59,953 --> 00:04:03,800 Me deje llevar con Joon Sung esta mañana, asi que no tuve la oportunidad. 46 00:04:03,801 --> 00:04:08,377 La cosa es que ... He creado un tiempo con Yoon Jung Hee. 47 00:04:08,378 --> 00:04:09,885 ¿Quien es ella? 48 00:04:09,886 --> 00:04:13,471 ¿Que es lo que te pasa? Ella es la chica que va a una cita a ciegas con! 49 00:04:14,545 --> 00:04:18,539 Derecha. Si solo me dio su numero de telefono lo habria hecho cargo de todo por mi cuenta. 50 00:04:18,540 --> 00:04:20,945 ¿Por que preocuparse por eso? 51 00:04:21,732 --> 00:04:24,965 ¿Que se celebra? Estas siendo tan cooperativo conmigo. 52 00:04:24,966 --> 00:04:27,737 Usted ha trabajado duro asi que por supuesto que debo devolver en especie, soy tu hijo. 53 00:04:28,396 --> 00:04:31,587 - ¿Que hora es mañana, mama? - A las ocho. ¿Te parece bien? 54 00:04:32,146 --> 00:04:33,512 Si. 55 00:04:34,289 --> 00:04:36,584 Mi hijo esta todo crecido. 56 00:04:37,995 --> 00:04:40,913 No es que esta es mi primera vez ir a una cita a ciegas, asi que no te preocupes demasiado. 57 00:04:40,914 --> 00:04:44,141 - Me asegurare de que todo va bien. - Esta bien, seguro. 58 00:04:44,142 --> 00:04:46,328 Cuelgue, hijo. 59 00:04:46,329 --> 00:04:47,727 Okay. 60 00:04:47,728 --> 00:04:49,276 El lider del equipo. 61 00:04:50,781 --> 00:04:53,257 - Por aqui. - Se que estas ahi. 62 00:04:54,797 --> 00:04:56,391 Usted va a una cita a ciegas? 63 00:04:57,026 --> 00:04:59,406 - ¿Otra vez? - En serio, te lo juro ... 64 00:05:00,247 --> 00:05:03,762 Esto va a ser la ultima vez. Voy a agarrar a esta mujer y cambiar mi vida. 65 00:05:03,763 --> 00:05:06,401 ¿Que clase de mujer es ella para cambiar su vida? 66 00:05:08,036 --> 00:05:10,025 He oido que es asquerosamente rico. 67 00:05:13,612 --> 00:05:15,675 ¿Me puede decir mas acerca de ella? 68 00:05:15,676 --> 00:05:17,189 ¿Cual es el punto de la busqueda en Internet 69 00:05:17,190 --> 00:05:19,063 cuando todo lo que me trajiste son cuatro paginas incluida esta. 70 00:05:19,064 --> 00:05:21,483 - Aqui estan los documentos que pidio. - Gracias. 71 00:05:21,484 --> 00:05:23,994 - ¿Hay que buscar un poco mas? - Dejame echar un vistazo a esta primera. 72 00:05:23,995 --> 00:05:28,334 La gente esta tomando el cuidado de su trabajo con demasiada facilidad en estos dias. ¿Que es esto? 73 00:05:29,163 --> 00:05:31,807 - Yo lo hare de nuevo. - Por favor hacer eso. 74 00:05:31,808 --> 00:05:34,387 - Esto no es tampoco!. - De acuerdo. 75 00:05:35,925 --> 00:05:38,661 - El lider del equipo ya esta aqui! - Solo salir por un momento. 76 00:05:39,437 --> 00:05:42,057 - ¿Como podria? - Ven aqui por un momento. 77 00:05:48,495 --> 00:05:51,701 Oh, Dios mio, ¿que te pasa? El lider del equipo se va a notar! 78 00:05:52,745 --> 00:05:55,166 - Nuestro lider del equipo va en una cita a ciegas. - ¿Y? 79 00:05:56,878 --> 00:05:58,160 Simplemente decir lo envidio, eso es todo. 80 00:05:58,161 --> 00:06:00,809 Si usted envidia de el y luego ir a una cita a ciegas a ti mismo, Agente Park. 81 00:06:02,930 --> 00:06:06,003 Pero, ¿por que hacen ustedes trabajando tan duro como ese? 82 00:06:06,004 --> 00:06:11,425 Nuestro jefe de equipo es totalmente en la zona alrededor corporacion Sr. Woo o lo que sea. 83 00:06:11,426 --> 00:06:13,367 ¿Que es eso? 84 00:06:13,368 --> 00:06:17,127 ¿Por que me molesto? Voy a ir. 85 00:06:18,261 --> 00:06:22,242 - Agent Man, dime que es! El agente! - Tim. 86 00:06:25,822 --> 00:06:27,407 ¿Que es? 87 00:06:35,353 --> 00:06:37,408 Me entere de lo que es. Es el señor Woo corporacion. 88 00:06:38,852 --> 00:06:41,507 Jefe de Equipo de Jang es la corporacion Sr. Woo. 89 00:06:41,508 --> 00:06:45,108 Ya sea el señor Wood o el Sr. Jang, lo que es a mi? 90 00:06:45,109 --> 00:06:47,007 Usted dijo que debemos vivir y morir juntos. 91 00:06:47,008 --> 00:06:49,087 ¿No deberiamos entrar en la accion? 92 00:06:49,088 --> 00:06:50,883 No quiero que preocuparse por ello. 93 00:06:50,884 --> 00:06:54,652 - Ese no era nuestro concepto, para empezar. - Lo cambio a no estar interesado. 94 00:06:56,986 --> 00:07:01,743 ¿Usted va a una cita a ciegas, porque no estaba enamorando de su 'estilo americano'? 95 00:07:03,299 --> 00:07:05,778 ¿Me estas tomando el pelo? Asi es, estoy haciendo un mohin mocoso. 96 00:07:09,372 --> 00:07:12,868 Eso no le conviene en absoluto, te ves como un vejete! Espera. 97 00:07:15,038 --> 00:07:17,053 Este. ¿Que tal este? 98 00:07:18,935 --> 00:07:20,200 este es mucho mejor. 99 00:07:21,113 --> 00:07:22,559 Asi que mucho mejor. 100 00:07:23,834 --> 00:07:26,876 Creo que este queda mejor a mi. Mira que brillante que es. 101 00:07:26,877 --> 00:07:29,968 - Eso es lo que paso! - Increible. 102 00:07:29,969 --> 00:07:33,424 Oh, lider del equipo! Eso tiene que ser pesado, deja que te ayude! ¡Oh Dios mio! 103 00:07:36,122 --> 00:07:38,538 ¡Oh, estos debe haber sido pesado. 104 00:07:39,320 --> 00:07:42,662 El lider del equipo Jang. Oi lider del equipo Yoo va a una cita a ciegas. 105 00:07:43,287 --> 00:07:46,313 Bueno, jefe del equipo de Yoo es muy famoso. 106 00:07:46,820 --> 00:07:49,608 - ¿Sobre que? - ¡Oh, no debes saber! 107 00:07:49,609 --> 00:07:54,333 La verdad es que hay rumores de que el es un profesional a patadas a las mujeres a un lado. 108 00:07:54,845 --> 00:07:57,287 el siempre ir a una cita o lo que sea ciego. 109 00:07:57,931 --> 00:08:01,047 Pero despues de las fechas que la mujer solo una vez, nunca se encuentra con ella de nuevo. 110 00:08:02,582 --> 00:08:08,752 El lider del equipo Yoo es bastante guapo. Estoy seguro de que ha salido con un poco. 111 00:08:10,168 --> 00:08:11,500 Ya veo. 112 00:08:18,844 --> 00:08:21,019 Sera mejor que vuelva al trabajo. 113 00:08:21,020 --> 00:08:23,188 - Vamos a trabajar damas. - De acuerdo. 114 00:08:25,007 --> 00:08:29,572 Todos los buenos que buscan deben haber ahogado en el rio Han. Tan lleno de si mismo. 115 00:08:37,296 --> 00:08:40,411 Estoy ... ir a echar un vistazo por la tienda por departamentos. 116 00:08:41,457 --> 00:08:44,548 - De acuerdo. - Hasta pronto, El lider del equipo. 117 00:08:46,692 --> 00:08:48,939 ¿Que fue eso? ¿Que hay con el acento? 118 00:08:48,940 --> 00:08:51,641 Agente Kang, cuando podemos ir a casa? 119 00:08:52,347 --> 00:08:55,236 Quiero decir, ¿por que esta sucediendo alrededor de la tienda por departamentos en este momento? 120 00:08:55,823 --> 00:08:57,766 Vuelve al trabajo! ¡Trabaja! 121 00:09:18,251 --> 00:09:20,191 ¿Que pasa con esos dos? 122 00:10:03,938 --> 00:10:05,215 ¿Que estas mirando? 123 00:10:05,216 --> 00:10:08,074 Pense que eras bastante dificil, pero eso no debe ser. 124 00:10:08,610 --> 00:10:10,210 No te entiendo. 125 00:10:10,211 --> 00:10:12,853 Por lo que vi hace un rato, me dieron el matiz que usted y mi amigo esta cerca. 126 00:10:12,854 --> 00:10:15,583 No es un matiz. MOO Chul y yo estabamos siempre cerca. 127 00:10:17,535 --> 00:10:19,261 - ¿Cuantas veces has visto el uno al otro? - Metete en tus asuntos. 128 00:10:19,262 --> 00:10:20,962 Solo se centran en su cita a ciegas. 129 00:10:20,963 --> 00:10:24,673 ¿Es usted, por tal vez, actuando de esta manera porque me voy de una cita a ciegas? 130 00:10:24,674 --> 00:10:26,708 ¿Eres narcisista, por casualidad? 131 00:10:26,709 --> 00:10:29,161 Bueno, ¿no te parece un poco de vanidad es necesario? 132 00:10:29,162 --> 00:10:31,205 Los hombres como el son considerados como mujeriegos. 133 00:10:32,005 --> 00:10:35,747 Soy ... un mujeriego? Mira, Jang Dal Rae! 134 00:10:39,325 --> 00:10:41,643 Soy ... un mujeriego? 135 00:10:42,481 --> 00:10:45,629 ¿Cuando alguna vez me ves? ¿Que te hace pensar que me conoces tan bien? 136 00:10:58,247 --> 00:11:00,343 Deberia haber solo lo ignoro. 137 00:11:22,231 --> 00:11:23,902 Mama, estoy en casa! 138 00:11:24,609 --> 00:11:26,907 ¿Que se celebra? ¿Por que no te fuiste enseguida? 139 00:11:26,908 --> 00:11:28,996 Queria ver su cara antes de irme. 140 00:11:28,997 --> 00:11:31,213 - ¿Tienes un monton de trabajo que hacer? - No. 141 00:11:35,513 --> 00:11:38,330 - ¿Como esta el centro comercial? - Los grandes almacenes? 142 00:11:38,331 --> 00:11:40,309 ¿Le gusta su trabajo? 143 00:11:42,123 --> 00:11:44,335 Si y lo he hecho antes. 144 00:11:44,336 --> 00:11:46,854 Pero, ¿por que te ves cansado en mis ojos? 145 00:11:47,477 --> 00:11:49,831 - Es la empresa no es de su agrado? - ¡No! 146 00:11:49,832 --> 00:11:52,407 ¿Como puede alguien como su trabajo al 100 por ciento? 147 00:11:52,408 --> 00:11:55,847 Aun asi, has venido porque queria explorar ti. 148 00:11:55,848 --> 00:11:57,728 Debe haber mucho de una compensacion. 149 00:11:57,729 --> 00:12:00,928 No te preocupes porque yo voy a hacer que gran parte de una compensacion. 150 00:12:00,929 --> 00:12:03,399 De acuerdo, te creo a mi hija. 151 00:12:04,574 --> 00:12:06,298 Date prisa en y descansar un poco! 152 00:12:11,726 --> 00:12:13,030 Bueno ... 153 00:12:13,575 --> 00:12:14,777 ¿Si? 154 00:12:15,395 --> 00:12:17,375 - Mama. - Habla. 155 00:12:19,388 --> 00:12:22,650 - No importa. - ¿Que es? ¿Que es lo que quieres hablar? 156 00:12:25,228 --> 00:12:28,507 - Solo estoy preguntando, ¿de acuerdo? - Esta bien, lo tengo. 157 00:12:30,592 --> 00:12:32,601 Se trata de Joon Soo. 158 00:12:33,935 --> 00:12:35,390 Joon Soo? 159 00:12:36,760 --> 00:12:40,364 ¿Estas ... hablando de que Yoo Joon Soo? 160 00:12:40,365 --> 00:12:41,697 Si. 161 00:12:41,698 --> 00:12:45,804 ¿Por que de repente? Hasta ahora, nunca lo crio. 162 00:12:46,327 --> 00:12:49,198 - ¿Hay algo que hacer? - ¡No! 163 00:12:49,199 --> 00:12:50,582 ¿Has oido hablar de el? 164 00:12:50,583 --> 00:12:53,342 Desde que volvi a Corea, solo pense en el, de repente. 165 00:12:53,343 --> 00:12:55,327 ¿Por que pensar en algo asi? 166 00:12:55,328 --> 00:12:58,393 Solo el pensar en el me hace temblar de furia! 167 00:12:58,394 --> 00:13:00,601 Usted no ha oido nada de el en absoluto, ¿verdad? 168 00:13:00,602 --> 00:13:02,120 ¿Que vas a hacer si usted sabia? 169 00:13:02,121 --> 00:13:05,919 ¿No te lo dije? Solo el pensamiento de el me hace temblar de furia! 170 00:13:05,920 --> 00:13:07,519 Si has oido noticias de el ... 171 00:13:07,520 --> 00:13:11,242 Callate, no me importa! Estoy preguntando por que se podria pensar en algo asi? 172 00:13:11,790 --> 00:13:14,303 Erase que el punk por completo de su vida! 173 00:13:14,304 --> 00:13:17,198 No pienses nunca sobre el otra vez, ¿entiendes? 174 00:13:18,650 --> 00:13:20,094 ¿Por que no contestas? 175 00:13:21,089 --> 00:13:22,260 Si. 176 00:13:22,261 --> 00:13:25,528 Yo no queria hablar de ello porque me sentia como mis labios se ensucian. 177 00:13:25,529 --> 00:13:28,979 Voy a decir que solo por esta vez, Dal Rae! Escucha con atencion! 178 00:13:30,529 --> 00:13:34,623 Voy a decir esto con claridad. Si por casualidad, no ... 179 00:13:34,624 --> 00:13:37,185 Si se trataba de mi en este momento, no ... 180 00:13:37,715 --> 00:13:42,524 Jang Gook, si tuviera tanto poder en ese entonces, me hubiera destruido Yoo Joon Soo. 181 00:13:42,525 --> 00:13:45,501 Y toda esa familia para hacer de esa manera! 182 00:13:46,277 --> 00:13:52,608 Cuando yo era ignorante, debil e ingenuo, esa gente debe estar viviendo con gratitud! 183 00:14:09,549 --> 00:14:11,033 Mama, ¿que estas haciendo? 184 00:14:12,085 --> 00:14:13,787 Usted Sly poca cosa! 185 00:14:13,788 --> 00:14:17,520 ¿Por que te comportas como lo odiabas cuando incluso compro una corbata? ¿Por que? 186 00:14:18,748 --> 00:14:23,868 Yo no compro eso de la cita a ciegas. Yo solo compre porque lo necesitaba para algo. 187 00:14:24,382 --> 00:14:28,261 Usted puede usar una cuerda alrededor de su cuello y su cara le sigue brillando. ¿Por que preocuparse? 188 00:14:29,476 --> 00:14:34,808 ¿Es asi? ¡Que bueno seria si todas las mujeres en el mundo pensaban como tu. 189 00:14:34,809 --> 00:14:38,103 Pero ¿por que estas tan impaciente de tenerme a casar? 190 00:14:40,150 --> 00:14:44,947 Un trabajo solido, un rostro atractivo, una gran personalidad y un cuerpo para morirse! 191 00:14:45,519 --> 00:14:49,782 ¿Que te falta para que la gente diga que no puede casarse? 192 00:14:49,783 --> 00:14:54,921 Cada vez que eso sucede, ¿sabe usted lo mucho que, a su madre, se estresan? 193 00:14:54,922 --> 00:14:58,482 ¿Por que esa gente tan interesada en el negocio de otra persona? 194 00:14:58,483 --> 00:15:00,758 Y no es como si pudiera aferrarse a ellos y explicar en detalle. 195 00:15:01,428 --> 00:15:07,079 ¿No le parece que es injusto cuando la gente piensa que no puede la fecha, ya que podria tener un problema? 196 00:15:07,080 --> 00:15:11,187 Esta bien. Solo tienes que ir por hoy, quiero descansar un poco. 197 00:15:11,188 --> 00:15:13,470 Claro, esta bien. 198 00:15:14,162 --> 00:15:16,926 - Que duermas bien. - Tu tambien, mama. 199 00:15:22,144 --> 00:15:26,987 ¡Dios mio! Sr. Woo corporacion es? 200 00:15:28,812 --> 00:15:32,468 Vamos a ver como es grande de un proyecto que sea que usted esta trabajando. 201 00:15:44,269 --> 00:15:48,052 ¿De que hay que hablar mucho acerca de nuestro hijo? 202 00:15:48,602 --> 00:15:50,467 Eso es para lo que vivo. 203 00:15:50,468 --> 00:15:52,500 Eso es lo que estoy diciendo. 204 00:15:53,440 --> 00:15:55,522 Cuando por fin se casa despues de todo lo que se queja, usted es 205 00:15:55,522 --> 00:15:59,000 va a berrear y lanzar un ataque, Pyung Bum Sook. 206 00:15:59,100 --> 00:16:04,236 Espero que ese dia llegue pronto, el Sr. Yoo Jung Han. 207 00:16:06,897 --> 00:16:08,754 Hace calor, alejate! 208 00:16:09,897 --> 00:16:12,337 ¿Que pasa? No seas asi! 209 00:16:21,618 --> 00:16:24,993 Es bastante miedo cuando una persona tiene un habito. 210 00:16:24,994 --> 00:16:27,470 No se cuando empece a beber cafe. 211 00:16:28,021 --> 00:16:30,513 Me encantan, si no tengo una taza despues de una comida. 212 00:16:30,514 --> 00:16:32,831 Lo se, ¿verdad? 213 00:16:35,450 --> 00:16:36,726 ¿Que es eso? 214 00:16:37,361 --> 00:16:39,918 Es el relleno para las bolas de masa hervida. Trae aqui. 215 00:16:43,973 --> 00:16:45,633 Vamos a ver aqui. 216 00:16:50,546 --> 00:16:52,276 ¿Que piensa usted? 217 00:16:53,336 --> 00:16:55,538 Se parece un poco aguado. 218 00:16:56,300 --> 00:16:57,785 ¿Por que crees que es asi? 219 00:16:57,786 --> 00:17:01,412 Creo que el tofu no se apreto lo suficiente en la actualidad. 220 00:17:03,955 --> 00:17:06,683 Digale al presidente exactamente lo que me dijiste, ¿de acuerdo? 221 00:17:07,691 --> 00:17:09,062 Si. 222 00:17:14,562 --> 00:17:18,789 Bondad, dicen los pequeños pimientos son los mas picantes. Ella es fuerte como un toro. 223 00:17:20,750 --> 00:17:23,275 ¿Ha pensado en ello? 224 00:17:23,276 --> 00:17:24,594 ¿Sobre que? 225 00:17:24,595 --> 00:17:27,281 ¿No puedes hacer algo acerca de jamon y Jang Hoon Cho? 226 00:17:27,282 --> 00:17:31,831 Oye, hermana. A decir verdad, creo que nuestro Jang Hoon es demasiado bueno para ella. 227 00:17:31,832 --> 00:17:34,695 Jang Hoon es resbaladizo como el goteo de aceite de sesamo. 228 00:17:34,696 --> 00:17:37,256 ¿Crees que va a ser feliz si la empujas sobre el? 229 00:17:37,257 --> 00:17:38,967 Entonces, ¿que debemos hacer? 230 00:17:38,968 --> 00:17:43,679 Los niños de ahora son todos acerca de la atraccion. Si eso no es alli, nunca va a funcionar. 231 00:17:43,680 --> 00:17:46,105 Podemos hacer que se sienta atraido por ella. 232 00:17:46,106 --> 00:17:52,781 La bondad, no es como si yo fuera un Cupido. ¿Por que te gusta tanto? 233 00:17:53,720 --> 00:17:56,370 Yo soy un buen juez de caracter. 234 00:17:56,895 --> 00:18:00,130 A diferencia de los niños en estos dias, ella es paciente y sincero. 235 00:18:00,131 --> 00:18:05,540 Como has dicho, Jang Hoon es resbaladizo como el goteo de aceite de sesamo. 236 00:18:05,541 --> 00:18:08,175 Y Cam Cho es la unica mujer que lo puede agarrar. 237 00:18:08,176 --> 00:18:10,859 Aun asi, usted no tiene la autoridad. 238 00:18:10,860 --> 00:18:12,719 No eres la madre-en-ley. 239 00:18:12,720 --> 00:18:15,459 No esta garantizado para trabajar solo porque la abuela-en-ley se involucra. 240 00:18:21,872 --> 00:18:25,489 La proporcion de los ingredientes son mal hoy. Hazlo de nuevo. 241 00:18:26,030 --> 00:18:28,868 Perdon? Usted quisiera que hicieramos esto otra vez, el presidente? 242 00:18:28,869 --> 00:18:31,524 - Si. - Ya casi es hora de abrir las puertas. 243 00:18:31,525 --> 00:18:34,964 Si no puedes tenerlo hecho para el momento en que abrimos para los negocios, entonces supongo que cerremos la tienda. 244 00:18:36,334 --> 00:18:38,388 - ¿Que pasa con esto, entonces? - Tire a la basura! 245 00:18:38,389 --> 00:18:40,976 ¿Perdon? Que ... 246 00:18:42,296 --> 00:18:45,865 ¿Que estan haciendo? Sook, obtener el ingrediente rapidamente! 247 00:18:45,866 --> 00:18:47,994 Mi Sook, date prisa y tirar esto! 248 00:18:47,995 --> 00:18:49,976 - ¡Sigueme! - Si, señor! 249 00:18:50,549 --> 00:18:52,732 Voy a usar esto, no lo tire a la basura. 250 00:18:53,536 --> 00:18:55,960 - Eso tambien. - De acuerdo. 251 00:18:57,509 --> 00:19:00,445 - Se nos hace tarde para el negocio asi que apurate! - Si, señora! 252 00:19:07,654 --> 00:19:09,336 Disculpe. 253 00:19:10,248 --> 00:19:12,092 ¿Que es? ¿Tiene algo que decir? 254 00:19:13,026 --> 00:19:14,320 Si. 255 00:19:14,321 --> 00:19:15,814 Bueno ... 256 00:19:17,104 --> 00:19:20,563 - Presidente ... - Deja de dudar y me dicen rapidamente! 257 00:19:21,283 --> 00:19:23,411 - Esta mañana, Oppa ... - Oppa? 258 00:19:23,958 --> 00:19:26,023 ¿Llama usted a Jang Hoon, 'Oppa'? 259 00:19:26,635 --> 00:19:30,127 Encuentro niñas que se llaman a cualquier chico que ven 'Oppa' estar suelto. 260 00:19:30,866 --> 00:19:32,422 Lo siento. 261 00:19:33,402 --> 00:19:35,964 - No voy a decir alguna vez que otra vez. - En cualquier caso ... 262 00:19:37,385 --> 00:19:39,778 ¿Por que fuiste a la habitacion de Jang Hoon? 263 00:19:41,257 --> 00:19:42,534 Lo siento. 264 00:19:42,535 --> 00:19:46,349 ¿Cree usted que es correcto a seguir dentro y fuera de un titulo de habitacion sin ninguna razon? 265 00:19:47,464 --> 00:19:50,219 Usted sera uno la culpa si alguien ve, ¿entendido? 266 00:19:51,470 --> 00:19:52,899 Si, señora. 267 00:19:53,741 --> 00:19:56,953 Te lleve en ya que no habia un lugar decente donde alojarse. 268 00:19:56,954 --> 00:19:59,841 Sin embargo, hay un monton de ojos que miran. Actuar correctamente. 269 00:20:02,766 --> 00:20:04,127 Si, señora. 270 00:20:11,157 --> 00:20:12,782 ¿De donde es? 271 00:20:12,783 --> 00:20:14,689 Su ciudad natal es en Jeungdo. 272 00:20:14,690 --> 00:20:17,430 Ella no se parece como termino su educacion. 273 00:20:17,431 --> 00:20:20,710 ¿Es necesario un titulo para hacer albondigas? 274 00:20:20,711 --> 00:20:23,176 Quiero decir, ¿crees que irme pronto estaria complacido con ella? 275 00:20:23,177 --> 00:20:27,289 ¿Y que? ¿Esta satisfecho con las leyes de su hija-en-? 276 00:20:28,365 --> 00:20:32,341 ¿Que madre-en-leyes son totalmente satisfechos con sus leyes nuera? 277 00:20:32,884 --> 00:20:36,100 Una hija-en-ley que es como una hija? Un yerno que es como un hijo? 278 00:20:36,101 --> 00:20:39,460 Todo esto es la locura, ¿sabes que? 279 00:20:40,805 --> 00:20:42,053 ¿Que estas diciendo? 280 00:20:42,054 --> 00:20:45,928 Basicamente, usted esta diciendo que despues de tener Jamon Cho casada con Jang Hoon ... 281 00:20:45,929 --> 00:20:49,319 quiere transmitir 'Dal Rae Dumplings' dentro de la familia. 282 00:20:50,453 --> 00:20:52,108 ¿No crees que es posible? 283 00:20:52,109 --> 00:20:56,698 Hermana. Si es posible o no, las bolas de masa no son el problema aqui. 284 00:20:56,699 --> 00:21:01,304 No es que los dos estan locos uno por el otro y Ir Pronto no le gusta mucho. 285 00:21:01,305 --> 00:21:02,707 ¿Como es este matrimonio va a pasar? 286 00:21:02,708 --> 00:21:07,976 Este ... entonces, ¿que vamos a hacer al respecto Dal Rae Dumplings? 287 00:21:07,977 --> 00:21:12,091 Necesita ser protegida y no se cuanto tiempo voy a vivir. 288 00:21:12,092 --> 00:21:14,756 La vida y la muerte es por la intervencion divina. ¿Que pasa con ustedes? 289 00:21:14,757 --> 00:21:17,900 Exactamente. Entonces, ¿quien sabe lo que podria pasar? 290 00:21:17,901 --> 00:21:20,562 Las palabras pueden convertirse en realidad, ya es suficiente! 291 00:21:21,038 --> 00:21:23,187 Relajese! 292 00:21:25,846 --> 00:21:28,884 A este paso, usted realmente puede enfermar! 293 00:21:35,124 --> 00:21:38,338 Asegurese de revisar estos seis que hice una lista, ¿de acuerdo? Asegurese. 294 00:21:38,339 --> 00:21:39,628 Okay. 295 00:21:39,629 --> 00:21:45,475 Ademas, escribir un informe sobre como las peliculas de diferentes epocas llegaron a estar en la pelicula. ¿Lo tienes? 296 00:21:45,476 --> 00:21:46,821 - Si. - Es una mision. 297 00:21:46,822 --> 00:21:48,100 Okay. 298 00:21:48,101 --> 00:21:51,300 - Clase ha terminado. - ¡Gracias! 299 00:21:54,562 --> 00:21:56,144 Aqui tienes profesor. 300 00:21:56,145 --> 00:21:57,587 ¿Por que usted ... 301 00:21:58,122 --> 00:22:00,657 - Usted esta tratando de salirse con solo esto? - Me comprometo a hacerlo mejor la proxima vez. 302 00:22:00,658 --> 00:22:03,551 - Esta es la ultima vez! La ultima vez! - ¡Gracias! Okay. 303 00:22:03,552 --> 00:22:04,903 Vaya. 304 00:22:08,091 --> 00:22:11,011 - Hola. - Hola profesor. 305 00:22:16,924 --> 00:22:18,270 Hey, Jamon Cho. 306 00:22:18,867 --> 00:22:20,755 Señor! 307 00:22:21,312 --> 00:22:23,932 ¿Que es? ¿Ha pasado algo? 308 00:22:23,933 --> 00:22:25,666 No. 309 00:22:25,667 --> 00:22:28,548 No suena demasiado bueno. ¿Esta usted enfermo? 310 00:22:30,193 --> 00:22:31,764 No. 311 00:22:31,765 --> 00:22:33,446 Te metiste en problemas otra vez, ¿verdad? 312 00:22:38,206 --> 00:22:39,992 No se puede salir hoy, ¿verdad? 313 00:22:39,993 --> 00:22:41,456 Si. 314 00:22:42,324 --> 00:22:45,712 - Ha terminado con su conferencia, ¿no? - Por supuesto, se acabo. 315 00:22:45,713 --> 00:22:51,246 - Si no es asi, deberia ir alli? - No. Creo que voy a estar ocupado. 316 00:22:51,955 --> 00:22:55,764 Esta bien. Desde que escuche su voz, me siento lleno de energia ahora. 317 00:22:56,942 --> 00:22:58,810 Cuelgue, señor. 318 00:22:59,433 --> 00:23:00,992 Vale, Jamon Cho. 319 00:23:55,480 --> 00:23:57,307 Huele muy bien. 320 00:23:59,465 --> 00:24:02,550 ¿Cuantos contratos estan llegando a su fin en este piso? 321 00:24:02,551 --> 00:24:04,274 A partir de ahora, solo hay una. 322 00:24:04,275 --> 00:24:06,394 - ¿Donde? - Por alli. 323 00:24:12,013 --> 00:24:15,060 el debe estar pasando en la cita a ciegas de hoy, ¿verdad? 324 00:24:20,425 --> 00:24:22,477 Oh, lider del equipo Yoo! 325 00:24:23,390 --> 00:24:25,588 Te ves bien hoy, asi! 326 00:24:26,224 --> 00:24:27,636 Gracias. 327 00:24:27,637 --> 00:24:29,733 Vi algo que no debia ver. 328 00:24:36,866 --> 00:24:38,456 ¿Va bien? 329 00:24:39,195 --> 00:24:41,173 Si, gracias a ti. 330 00:24:42,611 --> 00:24:46,257 Eso es bueno. Espero que continue para poner una buena pelea. 331 00:24:47,901 --> 00:24:50,882 - Si, lo hare. - De acuerdo. 332 00:24:54,762 --> 00:24:58,656 Bondad, Min Joo sera bastante agotado. 333 00:24:59,455 --> 00:25:02,368 Tome el buen cuidado de su salud, usted ya es debil como es. 334 00:25:02,369 --> 00:25:05,686 Oh, Dios mio. ¿Esta usted de preocuparse por mi en este momento? 335 00:25:06,573 --> 00:25:09,067 Gracias, Jefe de equipo Yoo! 336 00:25:09,068 --> 00:25:11,169 Ah, si. 337 00:25:11,735 --> 00:25:14,301 Por Dios, usted debe estar cansado. 338 00:25:26,479 --> 00:25:28,938 - Vamos en primer lugar. - Ah, vale. 339 00:26:05,955 --> 00:26:07,492 Hey! 340 00:26:10,492 --> 00:26:11,896 ¿Que es esto? 341 00:26:32,079 --> 00:26:34,828 Deberia haber pisoteado su pie con el talon. 342 00:27:29,958 --> 00:27:31,635 Yoon Jung Hee? 343 00:27:31,636 --> 00:27:33,801 Yoo Joon Soo? 344 00:27:34,543 --> 00:27:36,038 Ah, si. 345 00:27:40,439 --> 00:27:42,530 ¿Has comido la cena? 346 00:27:42,531 --> 00:27:44,362 No, todavia no. 347 00:27:47,783 --> 00:27:49,401 Tengo mucha hambre. 348 00:27:50,957 --> 00:27:53,292 ¿Vamos a cenar primero? 349 00:27:53,825 --> 00:27:55,558 Si bien tener un vaso de vino. 350 00:27:56,173 --> 00:27:57,644 Vamos a hacer eso. 351 00:27:57,645 --> 00:27:59,711 Solo en algun lugar cercano. ¿Esta bien con usted? 352 00:27:59,712 --> 00:28:01,227 Claro. 353 00:28:21,462 --> 00:28:23,372 ¿Es esto todo? 354 00:28:24,153 --> 00:28:27,016 No es muy famosa, para empezar. 355 00:28:28,862 --> 00:28:30,894 La rama principal se encuentra en Milano. 356 00:28:30,895 --> 00:28:33,157 La marca se encuentra estacionado en Harrods en Londres, Bergdorf Goodman en Estados Unidos y .. 357 00:28:33,158 --> 00:28:36,715 Isetan en Japon. Y usted esta diciendo que no es muy conocido? 358 00:28:36,716 --> 00:28:39,839 Si usted esta bien informado, por favor diganos tambien. 359 00:28:40,536 --> 00:28:44,644 Llamaron muchos grandes almacenes, pero todas ellas rechazadas. 360 00:28:45,869 --> 00:28:47,675 Buscar de nuevo. 361 00:28:47,676 --> 00:28:50,245 Confirme el diseñador que diseño el logo para el Sr. Woo. 362 00:28:50,246 --> 00:28:52,951 ¿Por que razon las escuelas publicas y la revista Tiempos ellos seleccionados 363 00:28:52,952 --> 00:28:55,743 como una de las tres marcas de sexo masculino en 2013. 364 00:28:58,622 --> 00:29:01,946 No en la evaluacion de la marca que yo ya se. 365 00:29:05,534 --> 00:29:06,875 Okay. 366 00:29:10,072 --> 00:29:11,301 Oh, Dios mio. 367 00:29:11,873 --> 00:29:15,170 ¿Por que quieren que nos encontramos mas cuando usted sabe mas que nosotros? 368 00:29:16,827 --> 00:29:18,672 Necesito un trago de soju. 369 00:29:21,561 --> 00:29:24,749 Gracias a ti, soy capaz de vivir en una casa bonita tales. 370 00:29:26,500 --> 00:29:29,450 Cuando lo dices asi, suena como que lo compre para ti. 371 00:29:31,461 --> 00:29:34,067 - Saludos. - Ah, si. 372 00:30:01,374 --> 00:30:05,068 Creo que este Tako Wasabi es realmente delicioso. 373 00:30:05,069 --> 00:30:11,766 Es por eso que hacer en casa y tomar una copa por mi cuenta. De vez en cuando. 374 00:30:11,767 --> 00:30:14,715 Debe gustaria beber. 375 00:30:14,716 --> 00:30:19,157 Me gusta el ambiente en lugar de beber. 376 00:30:20,340 --> 00:30:22,039 Como ahora mismo. 377 00:30:24,852 --> 00:30:28,035 Si, me gusta mucho el ambiente tambien. Si. 378 00:30:31,296 --> 00:30:33,112 Mi vaso esta vacio. 379 00:30:33,113 --> 00:30:36,690 Oh, lo es. Como negligente de mi parte. 380 00:30:48,009 --> 00:30:51,516 Dios mio, estoy siendo desconsiderado de nuevo. 381 00:31:11,754 --> 00:31:13,843 Un momento, por favor! 382 00:31:15,858 --> 00:31:19,097 - ¡Hola! Usted debe estar recibiendo fuera del trabajo ahora. - Si. 383 00:31:23,596 --> 00:31:27,098 - ¿Has cenado? - Me comi. ¿Y usted, MOO Chul? 384 00:31:27,758 --> 00:31:29,392 Por supuesto, me comi. 385 00:31:29,954 --> 00:31:32,882 ¿Has entendido todo lo que he explicado hace un momento? 386 00:31:32,883 --> 00:31:36,213 - Por supuesto. - Si necesita alguna aclaracion, Joon Soo ... 387 00:31:36,992 --> 00:31:39,868 Preguntale a lider del equipo Yoo. 388 00:31:42,768 --> 00:31:44,098 Solo un momento. 389 00:31:47,719 --> 00:31:49,198 Si, Maestro? 390 00:31:50,904 --> 00:31:55,015 Ya veo ... ¿hay algo que hacer con MOO Hee, por casualidad? 391 00:31:55,016 --> 00:31:59,186 - Eso es lo que me gustaria preguntarle. - ¿Que quieres decir? 392 00:31:59,187 --> 00:32:03,475 MOO Hee no ha ido a la escuela toda la semana. ¿No lo sabias? 393 00:32:04,742 --> 00:32:06,251 Yo no sabia. 394 00:32:06,942 --> 00:32:08,673 Lo siento, señora. 395 00:32:09,293 --> 00:32:12,789 Si, lo entiendo. Siento que te preocupa. 396 00:32:13,303 --> 00:32:14,651 Si. 397 00:32:16,198 --> 00:32:18,486 ¿Le ha pasado algo a tu hermanita? 398 00:32:20,083 --> 00:32:22,811 Voy a salir primero. 399 00:32:22,812 --> 00:32:24,273 MOO ... 400 00:32:30,663 --> 00:32:32,522 ¿Ha pasado algo? 401 00:32:37,740 --> 00:32:40,592 Hey, Park Moo Hee! Usted esta haciendo caso omiso de mi llamada de nuevo? 402 00:32:41,411 --> 00:32:42,817 Taxi! 403 00:33:03,578 --> 00:33:05,232 Me Reintegro por favor. 404 00:33:05,233 --> 00:33:07,928 ¿De que estas hablando? Todavia no es mas de las nueve. 405 00:33:07,929 --> 00:33:10,228 A continuacion puedes sacar todo un dia y cobrar por mi. 406 00:33:10,229 --> 00:33:11,681 ¿Que pasa con ustedes? 407 00:33:11,682 --> 00:33:14,576 Mi hermano esta golpeando mi telefono como loco ahora. 408 00:33:14,577 --> 00:33:17,641 Y eso significa que el sabe algo. 409 00:33:17,642 --> 00:33:21,725 Hermano? Aun asi, ¿como puedes decir que vas a dejar de fumar? 410 00:33:21,726 --> 00:33:25,033 Me estoy volviendo loco. Es por eso que queria que le paguen por el dia. 411 00:33:25,034 --> 00:33:28,186 Hey, incluso si es solo un trabajo a tiempo parcial, hay una etica de los negocios ... 412 00:33:28,187 --> 00:33:29,614 Soy un estudiante de secundaria. 413 00:33:29,615 --> 00:33:32,288 - ¿Puedo trabajar a tiempo parcial en un lugar como este? - ¿Que? 414 00:33:32,289 --> 00:33:33,789 Se trata de un bar. 415 00:33:33,790 --> 00:33:35,950 Dijiste que estabas veinte años! 416 00:33:35,951 --> 00:33:38,372 Yo claramente vi cuando hice una copia de su identificacion! 417 00:33:38,373 --> 00:33:40,694 Falle un grado, asi que soy un estudiante de secundaria. 418 00:33:40,695 --> 00:33:42,022 En cualquier caso, absolutamente no! 419 00:33:42,023 --> 00:33:46,122 No tengo un reemplazo y para que usted pueda hacer esto, de repente, no es correcto. 420 00:33:46,729 --> 00:33:47,864 No esta bien? 421 00:33:47,865 --> 00:33:52,059 Bien. Si usted no me esta cobrando las, voy directamente a la estacion de policia, y delatar. 422 00:33:52,060 --> 00:33:54,649 Me van a informe y su negocio va a ser suspendido. 423 00:33:54,650 --> 00:33:57,309 - Vamos a ver quien tiene mas que perder. - ¡Hey! 424 00:33:57,310 --> 00:34:01,390 Simplemente deja que se vaya! Es ruidoso y tenemos clientes! 425 00:34:02,014 --> 00:34:03,881 Date prisa y me dan mi bolsa. 426 00:34:07,203 --> 00:34:08,742 Aqui. 427 00:34:16,763 --> 00:34:20,059 - Esto es todo lo que tengo. - Enviame el resto. 428 00:34:21,812 --> 00:34:25,145 Y no pienses que rasga despedirme. 429 00:34:36,592 --> 00:34:39,561 Eun Ji! Creo que mi hermano se dio cuenta de nuevo! 430 00:34:39,562 --> 00:34:42,011 Usted sabe que decir cuando el llama, ¿no? Estoy en casa, ¿de acuerdo? 431 00:34:42,012 --> 00:34:44,383 ¿Le dijiste a Soo Jin, tambien? 432 00:34:48,494 --> 00:34:51,864 ¿Es esto Soo Jin? Soy yo MOO Chul. ¿Donde esta MOO Hee? 433 00:34:52,452 --> 00:34:55,682 Usted no sabe? ¿De verdad no lo sabes? Yo solo voy a preguntar una vez. 434 00:34:58,118 --> 00:35:01,636 ¿Adonde se fue? Estas tan muerto cuando te cojo! 435 00:35:24,797 --> 00:35:26,989 Park Moo Hee! Estoy tan cansado! 436 00:35:26,990 --> 00:35:29,184 Si no estas en casa, estas tan muerto! 437 00:35:35,517 --> 00:35:37,052 Eso es raro. 438 00:35:42,305 --> 00:35:44,725 Bondad, mire usted duerme. 439 00:35:44,726 --> 00:35:47,579 ¿Por que no se cubre adecuadamente antes de ir a dormir? 440 00:35:54,623 --> 00:35:57,532 Bondad. Usted es un dolor en el trasero. 441 00:37:03,895 --> 00:37:08,242 Park Moo Hee ... ¿que voy a hacer con este bribon? 442 00:37:26,998 --> 00:37:28,272 ¡Bienvenido! 443 00:37:28,273 --> 00:37:30,823 Gracias. ¿Es posible hacer pedidos de comida para llevar en este momento? 444 00:37:30,824 --> 00:37:32,024 Si, lo es. 445 00:37:32,025 --> 00:37:34,146 Entonces me gustaria dos raciones de albondigas que ir por favor. 446 00:37:34,147 --> 00:37:36,701 - Eso sera 16,000. - De acuerdo. 447 00:37:42,720 --> 00:37:45,168 - Firme aqui, por favor. - Ah, si. 448 00:37:52,551 --> 00:37:55,639 Aqui tienes. Por favor, sientese y espere un momento. 449 00:37:55,640 --> 00:37:56,917 Claro. 450 00:38:06,522 --> 00:38:08,470 Jamon Cho, ¿donde estas? 451 00:38:08,471 --> 00:38:11,112 Estoy en la tienda de bola de masa y que no te veo. 452 00:38:11,113 --> 00:38:14,584 Vine porque me preocupaba. Llamame si te puedo ver un poco. 453 00:39:34,028 --> 00:39:38,393 Jamon Cho, ¿que estas haciendo? Ocupada tienda cierre de cada persona, date prisa y limpio! 454 00:39:38,394 --> 00:39:39,716 Si, señora. 455 00:39:39,717 --> 00:39:42,592 Hyun Shik, el paquete de dos raciones de albondigas y llevarlo a la parte delantera. 456 00:39:42,593 --> 00:39:43,859 Ahora mismo. 457 00:40:06,981 --> 00:40:09,809 - El presidente. Aqui estan las albondigas. - Bueno. 458 00:40:10,850 --> 00:40:12,117 Sir. 459 00:40:12,118 --> 00:40:13,488 Ah, si. 460 00:40:13,489 --> 00:40:16,807 - Su pedido esta listo. - Gracias. 461 00:40:16,808 --> 00:40:19,370 - Adios. - Adios. 462 00:40:29,739 --> 00:40:33,719 ¿Es un regular? Es parece tan familiar. 463 00:41:04,426 --> 00:41:07,426 [Presidente Choi Ir Luego del Dal Rae Dumplings.] 464 00:42:36,895 --> 00:42:39,568 - ¡Mama! - Ya estas en casa. 465 00:42:42,838 --> 00:42:45,104 ¿Sabia usted siquiera come la cena antes de beber? 466 00:42:45,687 --> 00:42:48,280 Comi en la tienda. ¿Que hay de ti? 467 00:42:48,281 --> 00:42:49,771 Me comi. 468 00:42:50,448 --> 00:42:52,525 Hey ... Dae Hae. 469 00:42:52,526 --> 00:42:55,417 Tengo algo que decir por lo que tiene un asiento por un momento. 470 00:43:03,953 --> 00:43:08,842 - No puedo soportarlo mas. - ¿Sobre que? 471 00:43:10,374 --> 00:43:14,486 Deberia ser mas paciente para su bien. 472 00:43:14,487 --> 00:43:16,464 ¿Que estas tratando de decir? 473 00:43:18,153 --> 00:43:19,607 Es que ... 474 00:43:21,457 --> 00:43:26,288 - ¿Esta bien si me divorcio de su padre? - ¿Por que me preguntas eso? 475 00:43:26,289 --> 00:43:29,299 - No obstante, el es tu padre. - ¿Padre? 476 00:43:30,154 --> 00:43:33,151 A decir verdad, me parece que la palabra extraña. 477 00:43:33,152 --> 00:43:36,820 Cuando el nos echo atras de distancia hacia doce años, yo lo tire, tambien. 478 00:43:38,540 --> 00:43:40,021 Okay. 479 00:43:40,729 --> 00:43:42,711 Es su vida. 480 00:43:44,748 --> 00:43:48,268 Gracias Dae Hae para mi entender. 481 00:43:48,269 --> 00:43:50,296 Haz lo que quieras, mama. 482 00:43:50,930 --> 00:43:57,187 Yo voy a hacerlo. Voy a finalizar los documentos de divorcio y empezar de nuevo. 483 00:43:58,342 --> 00:44:02,074 A partir de ahora, yo solo voy a pensar en mi mismo y vivir. 484 00:44:16,898 --> 00:44:18,406 Estoy en casa. 485 00:44:18,407 --> 00:44:19,918 Bum Sook. 486 00:44:41,746 --> 00:44:43,120 Hey! 487 00:44:43,672 --> 00:44:45,047 ¿Si? 488 00:44:45,698 --> 00:44:47,516 - ¿Compraste algo, ¿no? - ¿Perdon? 489 00:44:48,800 --> 00:44:51,798 - Ah, si, me he comprado albondigas. - Dumplings? 490 00:44:52,322 --> 00:44:54,844 Eso es genial! He estado recibiendo un poco de hambre, ya que es. 491 00:44:55,759 --> 00:44:56,991 ¿Quieres comer? 492 00:44:56,992 --> 00:44:59,155 ¿Por que? ¿Sabia usted compra solamente lo suficiente para ti? 493 00:44:59,156 --> 00:45:02,555 No, no es eso. Bum Sook no le va a gustar. 494 00:45:02,556 --> 00:45:06,044 Esta bien, esta bien! Podemos simplemente en secreto comer por nuestra cuenta. 495 00:45:06,045 --> 00:45:08,543 ¿Tengo que informar de lo que esta pasando dentro de mi boca, tambien? 496 00:45:10,418 --> 00:45:11,869 Espere un momento. 497 00:45:39,746 --> 00:45:41,528 Espera. 498 00:45:42,200 --> 00:45:45,634 - Tengo algunos kimchi! - ¡Genial! Buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo. 499 00:45:47,378 --> 00:45:50,575 Hey, abra la salsa de soja! abrelo, abrelo! 500 00:45:55,295 --> 00:45:57,768 ¡Adelante! Por favor comer. 501 00:46:00,508 --> 00:46:04,604 Hey. ¿Sabe usted que esta bola de masa se llama una bola de masa 502 00:46:04,605 --> 00:46:08,368 porque tiene la forma de la cabeza de una persona? 503 00:46:09,130 --> 00:46:12,342 ¿Estas hablando sobre el origen de la palabra "dumpling" en este momento? 504 00:46:15,798 --> 00:46:17,330 Soo Han, ¿donde esta tu ... 505 00:46:17,935 --> 00:46:20,163 Oh, Dios mio. Cariño, ¿que estas haciendo? 506 00:46:26,528 --> 00:46:27,886 Honey. 507 00:46:27,887 --> 00:46:29,563 Que ... miel! 508 00:46:29,564 --> 00:46:30,965 - Jung Han! - ¡Cariño! 509 00:46:30,966 --> 00:46:32,504 - Cariño, ¿que pasa? - Jung Han, Jung Han! 510 00:46:32,505 --> 00:46:35,109 - Agua, agua! - Cariño, ¿que pasa? Obtener el agua rapidamente! 511 00:46:35,110 --> 00:46:36,607 ¿Que pasa? Cariño, cariño ... 512 00:46:37,497 --> 00:46:39,650 Oh, Dios mio! ¿No son estas albondigas? 513 00:46:39,651 --> 00:46:45,822 Estas loco, estas loco! Te dije que albondigas estan prohibidos? 514 00:46:45,823 --> 00:46:50,000 - ¡Estas loco, estas loco! - Agua, agua, agua! Gulp el! Gulp abajo! 515 00:47:00,276 --> 00:47:02,649 - ¡Dios mio! - Oh, Dios mio! 516 00:47:02,650 --> 00:47:04,170 ¿Estas bien? 517 00:47:06,501 --> 00:47:10,196 He perdido diez años de mi vida! Pense que algo sucedio! 518 00:47:10,197 --> 00:47:12,830 Tu ... tu me asustaste! 519 00:47:12,831 --> 00:47:16,236 ¿Por que esta usted paleando por esta mierda cuando hay toneladas para comer? 520 00:47:17,963 --> 00:47:21,590 Estas bolas de masa casi mataron a mi marido otra vez! 521 00:47:21,591 --> 00:47:24,270 No vuelvas a traer algo como esto en la casa nunca mas! 522 00:47:27,594 --> 00:47:30,258 Palear por esta mierda? ¿Por que ... 523 00:47:30,259 --> 00:47:33,776 Jung Han! ¿Esta realmente bien? 524 00:47:34,648 --> 00:47:36,204 Bajo con seguridad, ¿no? 525 00:47:43,235 --> 00:47:45,045 Todo se fue abajo con seguridad, ¿no? 526 00:47:51,399 --> 00:47:53,816 Estas albondigas malditos! Estas albondigas malditos! 527 00:47:54,798 --> 00:47:59,113 Odio albondigas tanto. Odio albondigas! 528 00:48:05,598 --> 00:48:07,147 Gracias por molestarse. 529 00:48:07,843 --> 00:48:09,138 Jung Hee! 530 00:48:09,919 --> 00:48:12,695 Despierta! Estas en casa! 531 00:48:15,136 --> 00:48:17,060 ¿Que voy a hacer? 532 00:48:18,439 --> 00:48:20,430 Por favor, apoyarte en mi. Por favor, apoyarte en mi. 533 00:48:21,063 --> 00:48:22,563 ¡Gracias! 534 00:48:22,564 --> 00:48:25,073 ¿Donde se supone que ir? ¿Donde esta tu casa, Jung Hee? 535 00:48:25,074 --> 00:48:26,639 - Mi casa? - Si. 536 00:48:28,236 --> 00:48:30,318 - Por alli. - Ahi esta. 537 00:48:32,643 --> 00:48:34,471 Vamos. 538 00:48:36,024 --> 00:48:37,785 Jung Hee! ¿Estas bien? 539 00:48:38,770 --> 00:48:40,480 ¿Que numero es? ¿Que numero? 540 00:48:40,481 --> 00:48:42,869 - ¿Cual es mi numero de la casa de nuevo? - ¿Cual es el numero? Date prisa! 541 00:48:42,870 --> 00:48:44,471 ¿Cual es el numero de la casa? 542 00:48:44,472 --> 00:48:47,485 - Es 801 -.. 801 801, 801. 543 00:48:47,486 --> 00:48:49,989 - Numero 801 -. ¡Ahi esta! Numero 801! 544 00:48:49,990 --> 00:48:52,253 ¡Ahi esta! Numero 801, vamos! 545 00:48:52,254 --> 00:48:53,651 Oh mi cabeza! 546 00:48:53,652 --> 00:48:56,544 ¿Por que vas al reves? Tenemos que ir al numero 801! 547 00:48:58,404 --> 00:49:01,263 Hay numero 801 ... en este lado. 548 00:49:01,264 --> 00:49:04,046 Este es el numero 801. 549 00:49:04,047 --> 00:49:05,732 ¿Estas bien? 550 00:49:07,103 --> 00:49:09,300 - ¿Estas bien? - Oh mi cabeza! 551 00:49:09,301 --> 00:49:12,684 Pues bien, voy a estar en mi camino. Adios. 552 00:49:16,073 --> 00:49:17,937 ¿Que debo hacer? 553 00:49:17,938 --> 00:49:21,397 - Jung Hee, ¿cual es la clave? - La contraseña es ... ¿que es? 554 00:49:24,209 --> 00:49:27,354 2580. 555 00:49:28,589 --> 00:49:30,234 Es la contraseña. 556 00:49:31,992 --> 00:49:33,616 Vamos dentro. 557 00:49:34,502 --> 00:49:36,982 La puerta se abre de inmediato. 558 00:49:36,983 --> 00:49:42,051 Voy a estar en mi camino entonces Jung Hee. Adios. 559 00:49:42,052 --> 00:49:44,009 Oh mi cabeza! 560 00:49:55,000 --> 00:49:56,440 ¿A donde vas? 561 00:49:56,440 --> 00:49:58,430 Yoo Joon Soo! 562 00:50:05,180 --> 00:50:07,270 Hey! Yoo Joon Soo! 563 00:50:07,270 --> 00:50:09,240 ¡Oh, no! 564 00:50:14,950 --> 00:50:18,740 ¡Increible! ¿Que clase de hijo de puta esta? 565 00:50:19,260 --> 00:50:21,680 Hey! Yoo Joon Soo! 566 00:50:22,720 --> 00:50:23,990 En serio. 567 00:50:23,990 --> 00:50:28,360 Me haces reir otra vez! 568 00:50:28,920 --> 00:50:31,240 El ambiente era totalmente agradable! Ademas de eso ... 569 00:50:31,240 --> 00:50:33,560 Ella estaba realmente atraido por mi, pero ¿por que lo hizo I. .. 570 00:50:34,180 --> 00:50:35,740 ¿Por que? 571 00:50:36,820 --> 00:50:38,740 Hey, Moo Chul. ¿Que hay de malo en mi? 572 00:50:39,490 --> 00:50:41,780 ¿Tienes miedo de que pudiera llegar a ser como Jang Gook? 573 00:50:42,320 --> 00:50:45,240 - ¡No! - Si no, entonces, ¿que pasa? 574 00:50:45,240 --> 00:50:47,050 ¿Cuantas veces ha sido ahora? 575 00:50:47,060 --> 00:50:50,270 Estoy enojado como el infierno! ¿Por que estas añadiendo leña al fuego? 576 00:50:50,790 --> 00:50:54,580 ¿No es Jang Gook el unico que puede apagar ese fuego? 577 00:50:54,580 --> 00:50:57,730 Park Moo Chul, que ... vamos a echar un vistazo aqui, ven aqui. Ven aqui! 578 00:50:58,260 --> 00:51:00,040 Estoy a punto de estallar en este momento! 579 00:51:00,040 --> 00:51:04,970 Yoo Joon Soo. Sigues actuando te han agraviado cada vez que Jang Gook se conecta. 580 00:51:06,590 --> 00:51:08,560 Eso significa que usted todavia esta herido. 581 00:51:09,640 --> 00:51:10,970 ¿Dolera? 582 00:51:11,850 --> 00:51:16,110 Ese daño ya se ha ido. 583 00:51:17,640 --> 00:51:20,450 Hurt mi trasero. No digas eso tan facilmente. 584 00:51:22,730 --> 00:51:26,060 Olvidate de ella o encontrarla, pero escoger uno de los dos. 585 00:51:29,340 --> 00:51:31,220 ¿No quieres saber Jang Gook? 586 00:51:33,430 --> 00:51:36,370 - Te dije que no. - ¿Por que no? 587 00:51:36,370 --> 00:51:37,900 - Si fuera yo ... - Hola. 588 00:51:37,900 --> 00:51:42,180 Ese mocoso desaparecio como humo, sin decir una palabra. ¿No lo sabias? 589 00:51:42,690 --> 00:51:46,750 ¿No seria raro que todavia tiene afecto por una niña que ignoro por completo y me dejo? 590 00:51:46,750 --> 00:51:50,430 - ¿En serio, sin embargo. - Te lo juro ... te dije que no lo hago. 591 00:51:51,410 --> 00:51:55,720 Si alguna vez abrir Jang Gook delante de mi otra vez ... es el final para ti, tambien. 592 00:51:58,480 --> 00:52:00,710 ¿A quien vas a jugar con fuera de mi? 593 00:52:00,710 --> 00:52:02,270 Bien, ven aqui. 594 00:52:02,270 --> 00:52:04,380 Hey, hey! Hey! Usted esta trabajado ahora mismo! 595 00:52:05,370 --> 00:52:08,060 Hey ... hey, calmate. 596 00:52:42,040 --> 00:52:43,690 Yoo Joon Soo. 597 00:52:43,690 --> 00:52:48,090 Despierta, granuja. ¿A que hora llegaste anoche? 598 00:52:48,090 --> 00:52:50,690 Estoy muy curioso, Joon Soo. 599 00:52:53,700 --> 00:52:55,320 Joon Soo. 600 00:52:58,380 --> 00:52:59,990 ¿Que ... que es esto? 601 00:53:01,630 --> 00:53:02,970 Oh, Dios mio! 602 00:53:02,970 --> 00:53:05,860 Hey, Joon Soo. ¿Fuiste todo el camino? 603 00:53:05,870 --> 00:53:07,950 ¿Lo conseguira? 604 00:53:08,950 --> 00:53:11,040 Si a la derecha. 605 00:53:11,040 --> 00:53:12,960 ¿Que piensas de esa chica? Ella esta bien, ¿no? 606 00:53:12,960 --> 00:53:14,760 Eso deberia ser suficiente para ser considerado como el mejor, ¿no? 607 00:53:19,600 --> 00:53:20,880 ¡Oh Dios mio. 608 00:53:21,420 --> 00:53:22,790 Hey, Joon Soo. 609 00:53:23,350 --> 00:53:25,220 ¿Debo conseguir que un poco de jengibre rojo? 610 00:53:25,220 --> 00:53:27,670 Usted no es capaz de levantarse por la mañana en todos estos dias. 611 00:53:27,670 --> 00:53:31,510 No es que yo no puedo levantarme por las mañanas, es porque me has despertado antes de tiempo. 612 00:53:32,730 --> 00:53:35,140 Yo no soy una persona que se va a trabajar a las nueve en punto. 613 00:53:35,140 --> 00:53:38,240 Yo no tengo un trabajo donde me baje a las seis en punto. Ademas de eso, estoy fuera de servicio hoy. 614 00:53:38,240 --> 00:53:40,910 Por favor, solo dejame dormir, mama! 615 00:53:40,910 --> 00:53:42,320 Su padre esta enfermo. 616 00:53:44,690 --> 00:53:47,670 - ¿Donde? - Se puso indigestion por comer albondigas. 617 00:53:48,810 --> 00:53:52,750 Estoy tan irritada. Joon Soo, estoy tan molesto! 618 00:53:53,930 --> 00:53:56,230 Hey, hey, hey! Quitate la parte superior antes de salir. 619 00:53:58,280 --> 00:53:59,780 Oh, Dios mio, oh Dios mio. 620 00:53:59,780 --> 00:54:01,640 Padre. 621 00:54:02,550 --> 00:54:06,620 Rascal. Si usted fuera esta urgente, ¿como soportar todo este tiempo? 622 00:54:08,970 --> 00:54:12,630 Esa mujer debe de haber de verdad le gustaba tambien. 623 00:54:15,600 --> 00:54:18,790 Padre. He oido que tienes una indigestion. 624 00:54:18,790 --> 00:54:22,700 ¡Dios mio! ¿Por que te dijo que cuando estabas durmiendo? 625 00:54:22,700 --> 00:54:24,860 - ¿Hay que ir al hospital, padre? - No, esta bien. 626 00:54:25,420 --> 00:54:29,750 Su madre es muy extraño! ¿Por que esta tomando su enojo en albondigas? 627 00:54:30,340 --> 00:54:32,120 Esta es su gachas! 628 00:54:32,800 --> 00:54:34,380 ¿Que es esto? 629 00:54:35,020 --> 00:54:37,490 Bum Sook hizo esto. 630 00:54:37,490 --> 00:54:40,020 La bondad, dar la enfermedad y ofrecer el remedio. 631 00:54:47,590 --> 00:54:49,290 Ustedes son bendecidos con buena fortuna. 632 00:54:49,290 --> 00:54:51,930 Estas comiendo papilla, mientras que su hermano y su hijo esta mirando sobre usted? 633 00:54:51,930 --> 00:54:54,190 Juro mujer! 634 00:54:54,190 --> 00:54:56,720 ¿Que he hecho? ¿Te he dicho que comer a mis espaldas? 635 00:54:56,720 --> 00:54:58,650 Usted lanzo un ajuste, ¿como no iba a hacerlo? 636 00:54:58,650 --> 00:55:01,820 No hay tal cosa como la palabra bola de masa en mi diccionario! No, nunca, lo odio! 637 00:55:01,820 --> 00:55:04,320 ¿Que tipo de extraña broma es esa? 638 00:55:04,330 --> 00:55:08,050 Bromas? ¿Debo decirle a mi enemigo mortal para entender mi bromas? 639 00:55:08,060 --> 00:55:11,970 Mama, por favor deja. Si no te gusta que si papa se enferma tampoco. 640 00:55:14,540 --> 00:55:18,090 - Es mi hijo. - Por suerte para ti. 641 00:55:26,700 --> 00:55:30,210 Buena abuela mañana, Jolie, mama, Dal Rae! 642 00:55:30,770 --> 00:55:32,530 ¿Usted va a una cita de hoy? 643 00:55:32,530 --> 00:55:36,600 Jolie, eres tan fuerte. Si, lo soy. 644 00:55:40,220 --> 00:55:41,940 - Jang Hoon. - ¿Si? 645 00:55:41,940 --> 00:55:45,030 ¿Que tipo de mujer le gusta? 646 00:55:45,030 --> 00:55:48,490 El tipo de glamour? 647 00:55:48,490 --> 00:55:54,010 No estoy seguro. Alguien como Señora Choi Goo Pronto quien ve joven? ¿Como debo decirlo? 648 00:55:54,010 --> 00:55:56,580 Alguien que es frio, pero tambien muy animada. 649 00:55:57,800 --> 00:56:00,730 - ¿Quieres ser atropellado esta mañana? - ¡Lo siento! 650 00:56:01,700 --> 00:56:03,180 Voy a ir en primer lugar. 651 00:56:03,180 --> 00:56:05,230 ¿Por que? ¿No tienes apetito? Es exactamente como es. 652 00:56:05,230 --> 00:56:06,460 No va hacia abajo. 653 00:56:06,460 --> 00:56:10,070 Cuando ella estaba viviendo conmigo, comimos un trozo de pan y bebimos un vaso de leche. 654 00:56:10,770 --> 00:56:14,040 Mi estomago esta a punto de estallar simplemente tratando de comer tres tazones de arroz al dia. 655 00:56:14,040 --> 00:56:15,940 Entonces a partir de mañana por la mañana, deberiamos tener una tostada? 656 00:56:15,940 --> 00:56:18,310 Comprar el pan de grano, voy a brindar el. 657 00:56:19,290 --> 00:56:20,640 Vuelvo entonces. 658 00:56:20,640 --> 00:56:22,360 - Hasta luego. - No te quedes fuera demasiado tarde. 659 00:56:22,360 --> 00:56:23,950 - De acuerdo. - Hasta luego! 660 00:56:23,960 --> 00:56:27,480 - Ella es tan bonita. - Jamon Cho! Ve adentro rapidamente y comer. 661 00:56:28,060 --> 00:56:30,260 - Respuesta. - Si. 662 00:56:32,150 --> 00:56:34,220 - Volvere. - Maneje con seguridad. 663 00:56:36,500 --> 00:56:38,240 Voy a llegar en primer lugar. 664 00:56:49,170 --> 00:56:52,210 - ¿Que es esto? ¿Lo hacen? - Si. 665 00:56:52,210 --> 00:56:54,950 ¿Es de los rellenos dumpling incorrectamente realizadas ayer? 666 00:56:54,950 --> 00:56:56,350 Si, abuela. 667 00:56:57,830 --> 00:57:00,630 Por lo tanto, usted puede hacer las empanadas de los rellenos tambien. 668 00:57:01,220 --> 00:57:03,920 Ella tiene un don natural de hacer la comida. ¿No lo crees asi, Il Sook? 669 00:57:04,700 --> 00:57:08,010 - ¿Que estas haciendo? Pongalo a comer. - Si, abuela. 670 00:57:17,150 --> 00:57:20,990 ¡Mama! ¿Por que es la abuela tan disgustado conmigo? 671 00:57:20,990 --> 00:57:22,170 No lo es. 672 00:57:22,170 --> 00:57:25,910 Si lo es! Ella me ha estado dando el mal de ojo desde el desayuno. 673 00:57:25,920 --> 00:57:27,830 Me compre un coche! 674 00:57:28,410 --> 00:57:31,500 - ¡No! - ¿Por que no? 675 00:57:31,500 --> 00:57:34,910 - Jang Hoon! - Mama, mama! 676 00:57:36,600 --> 00:57:39,070 Bueno, esta bien! Usted puede utilizar el coche solo por hoy. 677 00:57:41,930 --> 00:57:43,600 ¿Le gusta tanto? 678 00:57:44,340 --> 00:57:48,280 Bueno, me gusta ... pero me gustas mas, mama! 679 00:57:48,280 --> 00:57:50,870 Bribon, me duele la garganta! Sinvergüenza! 680 00:57:50,870 --> 00:57:52,920 Casi se atraganto el aliento fuera de mi! 681 00:58:00,910 --> 00:58:04,070 Disculpe, señora. ¿Hay un agente de bienes raices Geum Duk en esta area? 682 00:58:04,070 --> 00:58:06,710 Ah, la inmobiliaria? Solo tienes que ir por ese camino un poco. 683 00:58:06,710 --> 00:58:08,070 - ¿Por ahi? - Si. 684 00:58:10,520 --> 00:58:11,890 Gracias. 685 00:58:21,180 --> 00:58:24,310 ¿Hay alguien dentro? ¿Hay alguien dentro? 686 00:58:26,460 --> 00:58:27,820 Hola! 687 00:58:33,110 --> 00:58:35,150 No ha pasado tanto tiempo. 688 00:58:36,850 --> 00:58:39,390 ¿Hay alguien dentro? ¿Hay alguien dentro? 689 00:58:42,190 --> 00:58:43,990 Estoy en un gran problema. 690 00:58:55,100 --> 00:58:58,230 Hey, usted tiene que poner en un molde por el momento. 691 00:58:58,230 --> 00:59:01,030 No perder el tiempo de esa manera! 692 00:59:01,030 --> 00:59:03,820 Usted esta todo hecho con sus estudios si usted consigue un reparto! 693 00:59:06,260 --> 00:59:07,690 Dale. 694 00:59:21,010 --> 00:59:22,800 - ¿Esta el paciente que cayo? - Si. 695 00:59:26,260 --> 00:59:29,940 Honey! Por favor salvarlo! Honey! 696 00:59:32,600 --> 00:59:34,610 - ¡Cariño! - Doctor Kim, ayudanos a cabo! 697 00:59:34,610 --> 00:59:36,960 - Si, señor. - Ir de esa manera 698 00:59:37,840 --> 00:59:39,730 Tenga cuidado con la cabeza! ¡Ten cuidado! 699 00:59:41,460 --> 00:59:43,360 Le transferira. 700 00:59:43,360 --> 00:59:45,600 Uno, dos, tres! 701 00:59:45,600 --> 00:59:52,040 - ¡Cariño! Doctor, por favor, que se salve! Por favor! - Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo! 702 00:59:52,040 --> 00:59:53,670 - Tome el tutor fuera por un momento. - Si, señor. 703 00:59:54,980 --> 00:59:57,190 Sir. Señor, ¿puedes oirme? 704 01:00:00,080 --> 01:00:02,560 - ¿Que tipo de accidente fue? - Toco una colmena mientras corta las malezas. 705 01:00:02,560 --> 01:00:04,500 Se cayo de una montaña al tratar de evadir la colmena. 706 01:00:04,500 --> 01:00:05,830 Hay una bomba en la lesion. 707 01:00:05,830 --> 01:00:08,560 Hemos puesto presion sobre el, pero la sangre no dejaremos de salir. 708 01:00:08,560 --> 01:00:10,540 - Controlar sus signos vitales y prepararlo. - Si, señor. 709 01:00:10,540 --> 01:00:12,720 ¿Donde estan los productos de limpieza? 710 01:00:12,720 --> 01:00:14,690 Si, lo entiendo. Yo lo hare. 711 01:00:15,370 --> 01:00:17,250 ¿Como puedes chicos venir ahora mismo? 712 01:00:17,250 --> 01:00:19,320 Llame al departamento de cirugia toracica y llamar a mas de nuestra alta. 713 01:00:49,560 --> 01:00:51,340 - Hey, Joon Sung. - Joon Sung! 714 01:00:51,340 --> 01:00:52,890 - Hey, hey, hey! Yoo Joon Sung! - Joon Sung! 715 01:00:52,890 --> 01:00:55,170 - Joon Sung! - Joon Sung, despierta! 716 01:00:55,780 --> 01:00:57,310 - Joon Sung! - ¿Que esta pasando? 717 01:00:57,310 --> 01:00:58,440 Hey, Yoo Joon Sung ... 718 01:00:58,440 --> 01:01:00,910 Joon Sung. Joon Sung! 719 01:01:00,910 --> 01:01:02,710 Yoo Joon Sung, despierta! 720 01:01:03,280 --> 01:01:05,050 Joon Sung! 721 01:01:07,030 --> 01:01:09,640 - Da Hae. - ¿Puedes oir mi voz? 722 01:01:15,170 --> 01:01:17,710 Joon Sung. Joon Sung! 723 01:01:17,710 --> 01:01:20,830 Yoo Joon Sung! Yoo Joon Sung, despierta 724 01:01:22,050 --> 01:01:23,490 Joon Sung! 725 01:01:24,200 --> 01:01:34,760 Subtitulos por DramaFever 726 01:01:44,090 --> 01:01:46,220 ¿Ustedes no sienten nada? 727 01:01:49,750 --> 01:01:53,370 - El lider del equipo Yoo esta aqui. - Oh, Dios mio! ¿Donde, donde? 728 01:01:54,320 --> 01:01:56,960 Hay una chica, tambien. Ella es muy bonita. 729 01:02:01,430 --> 01:02:03,530 Eres un buen bebedor de tal! 730 01:02:03,530 --> 01:02:06,240 Jang Dal Rae! Deja que te abrace una vez mas. 731 01:02:06,240 --> 01:02:07,900 El por que estas haciendo ...