1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitulado por ernalz para www.doramasgratis.com
Subido por Ebano. (-_-)

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,570
[Episodio 16]

3
00:00:25,990 --> 00:00:27,040
So yo.

4
00:00:27,460 --> 00:00:29,430
El reportero que vimos en el café la última vez ...

5
00:00:29,430 --> 00:00:30,740
¿Lo has encontrado ya?

6
00:00:30,740 --> 00:00:32,910
<I> Estoy en su rastro. </ I>

7
00:00:32,910 --> 00:00:34,350
<I> Yo me encargaré de él cuando llegue el momento. </ I>

8
00:00:34,350 --> 00:00:35,530
Cuida de él rápidamente.

9
00:00:35,530 --> 00:00:36,630
No, ahora mismo!

10
00:00:36,630 --> 00:00:38,970
Creo que la prensa ya lo sabe todo sobre mí.

11
00:00:49,430 --> 00:00:50,230
Hey. Si si. No.Estoy bien

12
00:00:50,900 --> 00:00:51,800
Hola.

13
00:00:53,760 --> 00:00:54,730
"¿La has visto?"

14
00:00:55,900 --> 00:00:57,000
¿QUÉ?

15
00:00:59,040 --> 00:00:59,900
El uno.

16
00:01:06,280 --> 00:01:08,840
El sobre no tenía el nombre del remitente en él.

17
00:01:10,980 --> 00:01:12,090
Así es.

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,580
Fue en su buzón, así que pensé en tirar a la basura ...

19
00:01:16,880 --> 00:01:19,160
... Pero me lo trajeron a usted, porque usted lo pueda necesitar.

20
00:01:20,760 --> 00:01:21,740
¿Lo tienes?

21
00:01:25,220 --> 00:01:26,300
Muéstrame.

22
00:01:30,380 --> 00:01:34,060
Todo el tiempo que he estado recibiendo cerca ...

23
00:01:34,060 --> 00:01:35,910
... He tenido sensación extraña.

24
00:01:41,380 --> 00:01:42,650
¿Qué es esto?

25
00:01:42,650 --> 00:01:44,300
Te he mostrado ...

26
00:01:45,680 --> 00:01:47,620
... Todo de mí, pero ...

27
00:01:48,930 --> 00:01:50,770
... Usted no ha hecho lo mismo. ¿Por qué?

28
00:01:52,530 --> 00:01:56,050
Me siento como si siempre voy detrás de ti.

29
00:01:58,250 --> 00:01:59,750
Me he estado preguntando por qué ...

30
00:02:01,200 --> 00:02:03,570
... Me he sentido de esa manera ...

31
00:02:06,550 --> 00:02:08,200
... Y creo que sé ahora.

32
00:02:08,990 --> 00:02:12,190
¿Qué quieres decir?

33
00:02:13,060 --> 00:02:14,070
Creo que...

34
00:02:16,290 --> 00:02:17,950
... Que me estás engañando.

35
00:02:23,570 --> 00:02:24,620
Y es injusto.

36
00:02:30,980 --> 00:02:31,910
Ok.

37
00:02:35,250 --> 00:02:36,450
Hay algo ...

38
00:02:37,590 --> 00:02:39,590
... No he sido capaz de decirle todavía.

39
00:02:44,380 --> 00:02:45,580
El padre de Geu Roo ...

40
00:02:45,580 --> 00:02:48,440
Usted me dijo que usted no sabe dónde vive.

41
00:02:49,400 --> 00:02:50,340
No

42
00:02:52,450 --> 00:02:53,250
Lo hare.

43
00:02:57,420 --> 00:02:59,440
Sé lo que está viviendo ...

44
00:03:02,130 --> 00:03:05,850
... Y yo sé que su esposa es.

45
00:03:08,730 --> 00:03:09,990
Lo sé todo sobre ellos.

46
00:03:11,840 --> 00:03:13,030
Desde cuando?

47
00:03:14,200 --> 00:03:15,940
Desde que llegué a Corea.

48
00:03:17,030 --> 00:03:18,800
He conocido desde el principio.

49
00:03:20,660 --> 00:03:21,500
¿Por qué ...

50
00:03:23,320 --> 00:03:25,040
... Por qué no me lo dijiste?

51
00:03:25,670 --> 00:03:26,620
No

52
00:03:29,120 --> 00:03:30,820
¿Por qué me has engañado?

53
00:03:35,980 --> 00:03:38,220
¿Qué clase de persona es su esposa?

54
00:03:42,530 --> 00:03:43,930
¿Qué pasa con el padre de Geu Roo?

55
00:03:46,260 --> 00:03:47,060
Mamá.

56
00:03:53,330 --> 00:03:55,930
Es peligroso dejar la puerta abierta.

57
00:03:57,800 --> 00:03:58,790
Sra Seo.

58
00:04:00,590 --> 00:04:02,390
Bo Na dejó su libro de texto como en casa ...

59
00:04:02,390 --> 00:04:05,480
... Así que ella volvió a conseguirlo y luego vamos a la academia.

60
00:04:05,880 --> 00:04:06,820
Lo tiene?

61
00:04:08,750 --> 00:04:10,340
Tú y mi mamá ...

62
00:04:11,380 --> 00:04:13,130
¿Pasó algo entre ustedes dos?

63
00:04:18,430 --> 00:04:20,370
No es nada.

64
00:04:39,090 --> 00:04:41,730
Empaca tus cosas de la escuela para el mañana ...

65
00:04:41,730 --> 00:04:43,250
... Y algunas de las prendas.

66
00:04:44,050 --> 00:04:44,850
¿Por qué?.

67
00:04:45,590 --> 00:04:46,760
La prensa me está molestando.

68
00:04:46,760 --> 00:04:49,270
Ellos aparecen si nos quedamos aquí.

69
00:04:51,030 --> 00:04:52,380
¿Qué estás hacien?

70
00:04:52,380 --> 00:04:53,680
Ir a empacar.

71
00:04:54,260 --> 00:04:55,650
¿Qué pasa con la academia?

72
00:04:55,650 --> 00:04:56,830
No te vayas.

73
00:06:06,130 --> 00:06:07,670
¿Estás ahí ya?

74
00:06:08,740 --> 00:06:10,730
Sí, estoy casi allí también.

75
00:06:12,670 --> 00:06:13,470
Ok.

76
00:06:22,520 --> 00:06:23,530
Hey. Si si. No.Estoy bien

77
00:06:23,530 --> 00:06:25,640
Hola, Ji Eun.

78
00:06:29,740 --> 00:06:32,390
Usted no ha visitado nuestra casa por un tiempo.

79
00:06:32,390 --> 00:06:33,500
Ha estado viviendo así?

80
00:06:33,500 --> 00:06:37,420
Me quedo en casa como un gorrón, así que no puedo decir que estoy viviendo bien.

81
00:06:37,420 --> 00:06:39,280
Por cierto, ¿qué pasó?

82
00:06:39,280 --> 00:06:40,720
¿Por qué quería reunirse conmigo aquí?

83
00:06:40,720 --> 00:06:43,270
Pensé que estaría deprimido así ...

84
00:06:43,270 --> 00:06:46,260
... Así que quería animarte por usted la compra de una buena comida.

85
00:06:46,260 --> 00:06:48,170
Tengamos el té y luego ir a comer.

86
00:06:48,170 --> 00:06:50,570
Si hay alguna bendición en mi vida ...

87
00:06:50,570 --> 00:06:52,520
... Eres tú, Ji Eun.

88
00:06:52,520 --> 00:06:54,320
No debería ser.

89
00:06:54,900 --> 00:06:57,300
Usted debe cumplir con una buena mujer también.

90
00:06:58,020 --> 00:07:00,220
Usted es exactamente lo contrario de su hermano.

91
00:07:01,410 --> 00:07:04,880
Su hermano tenía una novia ...

92
00:07:04,880 --> 00:07:06,960
... Justo hasta que se casó conmigo.

93
00:07:06,960 --> 00:07:08,800
Eso no es cierto.

94
00:07:09,670 --> 00:07:11,200
Ya lo sé.

95
00:07:11,780 --> 00:07:13,840
Cuando usted está casado desde hace más de diez años ...

96
00:07:13,840 --> 00:07:16,400
... Que incluso diga sí acerca de sus primeros amores.

97
00:07:18,190 --> 00:07:20,030
¿Qué clase de mujer era ella?

98
00:07:20,030 --> 00:07:20,840
¿Perdona?

99
00:07:21,340 --> 00:07:23,570
Parece como si estuvieran juntos durante mucho tiempo.

100
00:07:24,110 --> 00:07:26,040
Seguro que sabes de ella.

101
00:07:26,960 --> 00:07:27,940
Tengo curiosidad.

102
00:07:27,940 --> 00:07:29,590
Háblame de ella.

103
00:07:29,590 --> 00:07:31,250
Yo no sé mucho.

104
00:07:31,250 --> 00:07:34,210
En ese momento mi madre abrió la cafetería ...

105
00:07:34,210 --> 00:07:36,660
... Era nuestro vecino.

106
00:07:36,660 --> 00:07:40,660
Vivía sola, por lo que vino por el bar a menudo ...

107
00:07:40,660 --> 00:07:43,260
... Y por lo general encontramos como vecinos.

108
00:07:44,530 --> 00:07:46,320
Usted debe haber sido muy apegado a ella.

109
00:07:46,320 --> 00:07:47,600
Sí, el apego.

110
00:07:47,600 --> 00:07:49,830
Pero eso es todo. Usted no tiene que preocuparse.

111
00:07:50,370 --> 00:07:52,220
Me enteré de que ella estudió bellas artes.

112
00:07:53,300 --> 00:07:55,670
Su madre no le hubiera gustado a su ...

113
00:07:55,670 --> 00:07:57,800
... Porque las bellas artes no le permite ganar mucho dinero.

114
00:07:57,800 --> 00:07:59,080
Estoy bien, ¿eh?

115
00:08:00,270 --> 00:08:01,550
SÍ

116
00:08:01,550 --> 00:08:04,240
Nunca la ha visto de nuevo ...

117
00:08:04,240 --> 00:08:06,200
... Después de que su hermano se casó?

118
00:08:06,200 --> 00:08:10,200
Si usted fuera su vecino, usted probablemente ha oído algo.

119
00:08:10,200 --> 00:08:11,450
¿Qué yo voy a pedir cena?

120
00:08:11,450 --> 00:08:13,420
Me enteré de que ella fue a extranjero ...

121
00:08:13,420 --> 00:08:14,290
En el extranjero? Para Canadá?

122
00:08:15,310 --> 00:08:16,780
No podría haber sido Canadá.

123
00:08:18,230 --> 00:08:20,000
¿Por qué estás tan sorprendido?

124
00:08:20,560 --> 00:08:22,280
No puedo pensar en demasiados países.

125
00:08:22,280 --> 00:08:24,830
Era más probable Canadá o los Estados.

126
00:08:48,590 --> 00:08:49,390
Hey. Si si. No.Estoy bien

127
00:08:56,340 --> 00:08:57,370
¡Tú!

128
00:09:01,170 --> 00:09:02,120
Entregarla.

129
00:09:07,240 --> 00:09:08,420
Eres un hijo de puta ...

130
00:09:08,420 --> 00:09:11,630
... Que curiosea en los asuntos privados de los demás para su propio éxito.

131
00:09:11,630 --> 00:09:13,640
Dejar de hacer esto ...

132
00:09:15,260 --> 00:09:16,650
... Y acaba de tomar el dinero.

133
00:09:16,650 --> 00:09:17,500
¿Vale?

134
00:09:31,970 --> 00:09:32,920
¿Qué pasa?

135
00:09:32,920 --> 00:09:35,200
¿Ordenó usted el reportero que a la cola Sra Han?

136
00:09:35,200 --> 00:09:36,990
Después de que se convirtió en un director ...

137
00:09:36,990 --> 00:09:38,580
... La información es más importante para ti.

138
00:09:38,580 --> 00:09:40,400
Sra Han pidió detener las promociones ...

139
00:09:40,400 --> 00:09:42,100
... Relativo a su vida personal.

140
00:09:43,680 --> 00:09:46,230
Usted fue promovido a director debido a su ...

141
00:09:47,630 --> 00:09:49,480
... Y ahora estás actuando como su hombre.

142
00:09:50,990 --> 00:09:53,120
Usted es un empleado de esta empresa.

143
00:09:53,120 --> 00:09:54,860
¿Cómo te atreves a desafiar a su superior de trabajo?

144
00:09:54,860 --> 00:09:57,740
Te estoy pidiendo que seas amable con nuestro socio de negocios.

145
00:09:59,440 --> 00:10:02,100
Director de la Luna, es usted su amante?

146
00:10:02,100 --> 00:10:03,510
Cuidado con lo que dices.

147
00:10:03,510 --> 00:10:05,750
Yo no podía entender ...

148
00:10:05,750 --> 00:10:08,920
... Por qué usted apoya plenamente ...

149
00:10:08,920 --> 00:10:10,720
... Pero ahora lo entiendo.

150
00:10:11,330 --> 00:10:13,240
Es un escándalo entre vecinos ...

151
00:10:13,240 --> 00:10:16,100
... Que incluso enviar a sus hijos a la misma escuela ...

152
00:10:16,100 --> 00:10:17,340
¿Cómo te atreves?

153
00:10:17,340 --> 00:10:20,320
¿Cree usted que estamos en el mismo nivel?

154
00:10:20,320 --> 00:10:22,640
Esto no es algo para que te involucres en.

155
00:10:24,920 --> 00:10:26,590
Deje Srta Han solo.

156
00:10:26,980 --> 00:10:29,010
No juegue con la vida de una mujer ...

157
00:10:29,010 --> 00:10:32,060
... Debido a su codicia por el poder!

158
00:11:02,890 --> 00:11:04,360
<I> ser madre ... </ i>

159
00:11:05,120 --> 00:11:06,560
<I> ... a mi hijo. </ I>

160
00:11:07,420 --> 00:11:08,990
<I> ¿Siempre lloro a menudo? </ I>

161
00:11:09,340 --> 00:11:10,810
No.

162
00:11:10,810 --> 00:11:12,840
<I> lloro cada vez que te veo. </ I>

163
00:11:23,820 --> 00:11:26,180
<I> no puedo confiar mi hijo a una mujer así. </ I>

164
00:11:26,180 --> 00:11:28,810
<I> Si pasa algo ... </ i>

165
00:11:28,810 --> 00:11:29,910
<I> ... Me gustaría que ... </ i>

166
00:11:31,430 --> 00:11:33,080
<I> ... para cuidar de Geu Roo. </ I>

167
00:11:36,240 --> 00:11:37,490
<I> pudiste hacer eso? </ I>

168
00:11:38,000 --> 00:11:39,570
<I> Por supuesto. </ I>

169
00:11:39,570 --> 00:11:42,990
<I> Me siento como si fuera mi hijo. </ I>

170
00:11:43,380 --> 00:11:44,610
<I> Pero usted dijo ... </ i>

171
00:11:45,400 --> 00:11:47,320
<I> ... que me encargaría de Geu Roo. </ I>

172
00:11:48,150 --> 00:11:49,860
<I> Si muero o algo ... </ i>

173
00:11:50,820 --> 00:11:54,080
<I> ... te dije que te gustaría cuidar de Geu Roo como su propio hijo. </ I>

174
00:11:54,080 --> 00:11:55,390
<I> Si fuera Geu Roo ... </ i>

175
00:11:55,390 --> 00:11:58,680
<I> ... Yo no sólo tratarlo como él. Realmente sería como mi hijo. </ I>

176
00:12:29,540 --> 00:12:32,000
[Unni: Hermana mayor o más femenina] * Unni! Unni!

177
00:12:33,360 --> 00:12:34,230
Unni!

178
00:12:36,710 --> 00:12:37,650
¡Dios mío!

179
00:12:38,160 --> 00:12:39,340
¿Por qué llora?

180
00:12:39,340 --> 00:12:40,620
¿Qué pasa con ella?

181
00:12:56,110 --> 00:12:57,590
Han Seung Hee, sal de ahí!

182
00:12:58,350 --> 00:12:59,520
¿Dónde están?

183
00:12:59,520 --> 00:13:00,710
Han Seung Hee, sal de ahí!

184
00:13:00,710 --> 00:13:01,830
¿Dónde están?

185
00:13:04,570 --> 00:13:06,280
<I> Oh? Usted tiene uno? </ I>

186
00:13:06,280 --> 00:13:08,320
<I> que tengo lo mismo en mi casa. </ I>

187
00:13:08,320 --> 00:13:09,920
<I> Es increíble. </ I>

188
00:13:46,460 --> 00:13:47,440
Qué pasa?

189
00:13:48,060 --> 00:13:50,560
Me enteré de que voy a estar a cargo de sus proyectos de futuro ...

190
00:13:51,620 --> 00:13:53,750
... Con nuestra empresa.

191
00:13:55,770 --> 00:13:57,990
Lo hice por mi propio bien.

192
00:14:01,430 --> 00:14:05,280
¿Sabías que el director Kim ordenó a un reportero a la cola que?

193
00:14:07,780 --> 00:14:09,420
No se preocupe demasiado.

194
00:14:10,470 --> 00:14:13,660
Yo me ocuparé de ella.

195
00:14:14,490 --> 00:14:15,970
Como te dije antes ...

196
00:14:17,180 --> 00:14:19,510
... Quiero quedarme en silencio durante un rato.

197
00:14:20,830 --> 00:14:24,210
No quiero que la madre de Bo Na saber nada de nosotros.

198
00:14:24,800 --> 00:14:25,800
Por favor.

199
00:14:27,930 --> 00:14:29,120
Debo irme ahora. Bye.

200
00:14:50,150 --> 00:14:51,180
Es genial, ¿no?

201
00:14:51,180 --> 00:14:52,070
Claro que no.

202
00:14:55,440 --> 00:14:56,240
Aún?

203
00:14:59,210 --> 00:15:00,090
¡Vaya!

204
00:15:00,090 --> 00:15:02,420
He oído que vas a quedar aquí esta noche.

205
00:15:02,420 --> 00:15:04,030
Es una lástima que usted será tan aburrido.

206
00:15:04,030 --> 00:15:05,210
¿Dónde puedo comprar uno?

207
00:15:05,210 --> 00:15:06,660
No voy a decirte.

208
00:15:06,660 --> 00:15:08,520
Yo podría encontrarlo si miraba en internet.

209
00:15:08,520 --> 00:15:10,310
Si usted dice que usted aprenderá de mí ...

210
00:15:10,310 --> 00:15:11,630
... Incluso me voy a darle a usted de forma gratuita.

211
00:15:13,860 --> 00:15:14,860
¿Sí?

212
00:15:17,900 --> 00:15:19,570
Hey, hey! Eso es injusto.

213
00:15:20,590 --> 00:15:21,960
Oh sí! Nice!

214
00:15:23,800 --> 00:15:25,150
¡Oh mi!

215
00:15:27,400 --> 00:15:28,830
Maldito.

216
00:15:28,830 --> 00:15:30,340
Yo gano.

217
00:15:30,340 --> 00:15:32,320
Me dejé ganar.

218
00:15:33,090 --> 00:15:34,900
Yo sé que no es cierto.

219
00:15:53,080 --> 00:15:55,000
¿No crees que las madres son increíbles?

220
00:15:55,000 --> 00:15:55,890
¿Por qué?.

221
00:15:55,890 --> 00:15:59,820
¿Cómo van a dedicar toda su vida a nosotros?

222
00:16:02,200 --> 00:16:03,980
Así es como fue mi madre.

223
00:16:03,980 --> 00:16:06,230
Ella sufrió a causa de mi padre ...

224
00:16:06,230 --> 00:16:08,230
... Pero ella siempre sonreía frente a mí.

225
00:16:08,830 --> 00:16:10,460
Tenía miedo de que podría estar herido.

226
00:16:14,350 --> 00:16:16,460
[Hyung: El hermano mayor o más masculina] Sé amable con tu madre, * Hyung.

227
00:16:18,150 --> 00:16:21,240
Ella ya no está aquí.

228
00:16:24,340 --> 00:16:25,610
Las madres no esperan ...

229
00:16:26,180 --> 00:16:29,720
... Para que sus hijos maduren.

230
00:16:30,680 --> 00:16:32,440
Creo que lo hacen a propósito ...

231
00:16:32,440 --> 00:16:34,620
... Así que nunca nos olvidaremos de ellos y sentir lástima por ellos.

232
00:16:36,450 --> 00:16:38,070
¿Murió?

233
00:16:38,070 --> 00:16:38,870
SÍ

234
00:16:40,660 --> 00:16:42,860
Cuando veo que ser malo con tu madre ...

235
00:16:42,860 --> 00:16:45,000
... Me recuerda a cuando yo era un niño.

236
00:16:45,000 --> 00:16:46,200
Lo lamento mucho ahora.

237
00:16:47,310 --> 00:16:49,220
No voy a hacerlo más.

238
00:16:49,700 --> 00:16:51,310
¡Oye!

239
00:16:52,250 --> 00:16:54,320
Los dos se ven como uno se divierte.

240
00:16:54,680 --> 00:16:55,600
Con esta ...

241
00:16:55,600 --> 00:16:56,640
... El juego ya ha terminado.

242
00:16:59,000 --> 00:17:00,380
¿Te gustaría probarlo, madre?

243
00:17:00,380 --> 00:17:01,340
Es divertido.

244
00:17:01,340 --> 00:17:02,710
No puedo hacerlo.

245
00:17:03,080 --> 00:17:03,950
¿Ves?

246
00:17:03,950 --> 00:17:05,460
Si usted hace esto, va hacia adelante ...

247
00:17:05,460 --> 00:17:07,170
... Y si lo haces de esta manera, se va hacia atrás.

248
00:17:07,170 --> 00:17:08,510
Si pulsa los dos botones a la vez ...

249
00:17:11,540 --> 00:17:12,930
Eso es duro.

250
00:17:12,930 --> 00:17:14,650
Su hijo es muy bueno en eso.

251
00:17:14,650 --> 00:17:17,010
Él va a estar bien en una moto también.

252
00:17:17,010 --> 00:17:19,240
Él tiene un don para la conducción.

253
00:17:23,260 --> 00:17:24,320
Donde vas?

254
00:17:24,920 --> 00:17:27,150
¿Crees que aquí es el único lugar que tengo que pasar el rato?

255
00:17:30,840 --> 00:17:32,080
Hay que ser agradable ...

256
00:17:32,080 --> 00:17:33,810
... Y no te arrepentirás más tarde como yo.

257
00:17:39,740 --> 00:17:40,930
¿De qué habla?

258
00:17:42,190 --> 00:17:43,380
Es un secreto.

259
00:17:45,340 --> 00:17:48,370
Así que ella está en su casa con el chico?

260
00:17:48,370 --> 00:17:49,230
SÍ

261
00:17:52,020 --> 00:17:52,990
Donde vas?

262
00:17:52,990 --> 00:17:53,810
¿Eh

263
00:17:54,710 --> 00:17:55,720
Yo no lo sé.

264
00:17:57,970 --> 00:17:59,870
Me dejó para que pudieran tener un tiempo juntos ...

265
00:17:59,870 --> 00:18:01,700
... Porque se veían tan bien juntos.

266
00:18:01,700 --> 00:18:03,760
Es el apellido del niño Han también?

267
00:18:03,760 --> 00:18:05,100
Si. ¿Por que?

268
00:18:05,650 --> 00:18:08,010
El padre del niño se sentiría mal por eso.

269
00:18:08,010 --> 00:18:09,360
¿Qué quieres decir?

270
00:18:09,360 --> 00:18:10,700
Abandonó el chico.

271
00:18:10,700 --> 00:18:12,330
Él debe tener una razón.

272
00:18:12,330 --> 00:18:13,250
Ji Sub!

273
00:18:18,690 --> 00:18:20,290
¿Le preguntaste?

274
00:18:20,290 --> 00:18:21,520
Le preguntas.

275
00:18:21,520 --> 00:18:22,500
¿Por qué?.

276
00:18:23,140 --> 00:18:25,940
[Oppa: Hermano mayor o más femenina] * Oppa! Tae Hoon Oppa!

277
00:18:26,430 --> 00:18:27,720
¿Qué es esto?

278
00:18:27,720 --> 00:18:31,400
¿Está ... saliendo con la mujer que vive abajo?

279
00:18:33,450 --> 00:18:35,320
Ella le invitó a salir, ¿no?

280
00:18:35,320 --> 00:18:37,080
Es por eso que usted está en ella.

281
00:18:37,890 --> 00:18:40,030
Es un solo sentido.

282
00:18:40,890 --> 00:18:43,350
Como no podía ser de sentido único?

283
00:18:43,350 --> 00:18:45,870
Es porque usted no sabe lo que es el amor verdadero ...

284
00:18:45,870 --> 00:18:47,820
Lo sé porque yo nunca lo he tenido.

285
00:18:47,820 --> 00:18:49,150
Es diferente.

286
00:18:51,600 --> 00:18:52,910
¡Dios mío!

287
00:18:53,430 --> 00:18:55,070
No puedo creer esto.

288
00:19:00,740 --> 00:19:04,730
Ese chico se parece a Tae Joo.

289
00:19:04,730 --> 00:19:06,550
Él debe ser mi chico.

290
00:19:08,050 --> 00:19:10,430
La esposa de Tae Joo no está embarazada después de todo ...

291
00:19:10,430 --> 00:19:12,680
... Así que sería genial si podíamos tomar y levantar él.

292
00:19:12,680 --> 00:19:13,640
¡Madre!

293
00:19:13,640 --> 00:19:16,300
¿Qué pasó?

294
00:19:16,300 --> 00:19:18,370
Te lo explicaré más tarde. Simplemente dejarla dormir en su habitación.

295
00:19:18,370 --> 00:19:20,430
¿Qué pasó?

296
00:19:20,430 --> 00:19:22,170
Sólo tiene que abrir la puerta!

297
00:19:22,170 --> 00:19:24,390
Mamá, mi espalda me está matando!

298
00:19:24,390 --> 00:19:25,540
Apresúrate.

299
00:19:26,210 --> 00:19:27,640
Jesucristo.

300
00:19:35,910 --> 00:19:37,080
Director de Luna ...

301
00:19:37,080 --> 00:19:39,320
... Tuvo un mal día en el trabajo.

302
00:19:39,860 --> 00:19:41,070
¿Qué pasó?

303
00:19:41,070 --> 00:19:43,750
Él es muy exitoso en estos días por lo que tiene una gran cantidad de competidores.

304
00:19:43,750 --> 00:19:46,460
Es cierto que la vida social es como una guerra ...

305
00:19:46,460 --> 00:19:47,660
... Pero hoy era especialmente malo.

306
00:19:50,000 --> 00:19:51,540
Gracias por traerlo a casa esta tarde usted.

307
00:19:51,540 --> 00:19:52,460
Adiós.

308
00:20:22,290 --> 00:20:24,780
Si se siente cómodo con él, usted puede dormir arriba.

309
00:20:24,780 --> 00:20:26,410
Hyung sacó fuera para usted.

310
00:20:26,410 --> 00:20:29,730
Hay un ordenador y el coche RC.

311
00:20:30,690 --> 00:20:32,940
Este lugar me recuerda a mi infancia, así que me gusta aquí.

312
00:20:33,940 --> 00:20:35,500
Cuando era más joven ...

313
00:20:35,500 --> 00:20:38,790
... Vivíamos en un apartamento mucho más pequeño que este.

314
00:20:42,020 --> 00:20:43,050
Así es.

315
00:20:43,940 --> 00:20:44,850
En aquel entonces ...

316
00:20:44,850 --> 00:20:47,010
... Siempre nos dormimos juntos así ...

317
00:20:47,010 --> 00:20:48,950
... Porque no había suficiente espacio.

318
00:20:51,470 --> 00:20:55,160
Mamá, ¿te gusta tu éxito?

319
00:20:57,960 --> 00:21:00,650
Yo no me hubiera gustado que si hubiera sabido que iba a ser así.

320
00:21:01,830 --> 00:21:02,630
¿Por qué no?

321
00:21:03,670 --> 00:21:05,730
He perdido demasiado a causa de ella.

322
00:21:07,570 --> 00:21:09,300
Entonces recuperarlo.

323
00:21:09,580 --> 00:21:12,670
Sé feliz y saludable a partir de ahora.

324
00:21:29,380 --> 00:21:31,430
He pensado en ello ...

325
00:21:32,330 --> 00:21:34,520
... Y no creo que sería tan malo ...

326
00:21:35,130 --> 00:21:36,780
... Incluso si te casaste.

327
00:21:38,860 --> 00:21:42,860
Voy a tener una novia cuando sea mayor también.

328
00:21:43,140 --> 00:21:44,440
Es cierto.

329
00:21:46,420 --> 00:21:48,780
No quiero que estés solo entonces.

330
00:21:49,770 --> 00:21:51,430
Creo que me voy a preocupación.

331
00:21:54,430 --> 00:21:58,030
No creo Hyung es malo tampoco.

332
00:22:00,640 --> 00:22:03,470
No se limite a pensar en él como su compañero de trabajo.

333
00:22:04,360 --> 00:22:07,130
Considerarlo seriamente como un hombre también.

334
00:22:10,660 --> 00:22:12,110
No cuente con ello.

335
00:22:12,980 --> 00:22:16,430
Sólo quiero vivir como tu madre ...

336
00:22:16,430 --> 00:22:18,000
... Hasta que me muera.

337
00:22:19,910 --> 00:22:21,340
Así tendré molesta.

338
00:22:22,940 --> 00:22:24,980
Yo no te voy a molestar.

339
00:22:26,410 --> 00:22:27,370
¿Sí?

340
00:22:28,630 --> 00:22:29,550
SÍ

341
00:22:49,080 --> 00:22:50,380
Geu Roo, tienes razón hambre?

342
00:22:50,380 --> 00:22:52,120
Espera un minuto.

343
00:22:52,120 --> 00:22:54,090
Te voy a hacer chocolate caliente.

344
00:22:54,740 --> 00:22:55,540
Ok.

345
00:23:07,840 --> 00:23:08,750
¿Están bien?

346
00:23:08,750 --> 00:23:10,020
Sí, lo soy.

347
00:23:10,790 --> 00:23:11,860
Estoy bien.

348
00:23:30,200 --> 00:23:31,650
Geu Roo, no llame a ella.

349
00:23:31,650 --> 00:23:32,920
Ella va a estar ocupado.

350
00:23:32,920 --> 00:23:35,260
Ella no contesta el teléfono, así que estoy llamando Bo Na ahora.

351
00:23:35,260 --> 00:23:37,680
Ella sabe mucho sobre los primeros auxilios.

352
00:23:38,090 --> 00:23:39,110
Sí, Bo Na.

353
00:23:39,110 --> 00:23:40,090
Soy yo.

354
00:23:44,570 --> 00:23:46,050
Suena como que ella se quemó.

355
00:23:46,050 --> 00:23:47,970
Geu Roo quiere saber qué hacer al respecto.

356
00:23:51,570 --> 00:23:52,410
¡Mamá!

357
00:23:54,000 --> 00:23:55,060
Bo Na, que ...

358
00:23:55,440 --> 00:23:58,450
No voy a dejar que se vaya si no obtiene un buen puntaje en su evaluación.

359
00:23:59,010 --> 00:24:01,100
Creo que es aún más importante que sus pruebas.

360
00:24:01,100 --> 00:24:03,930
Su evaluación me dirá cómo se comportan habitualmente en la escuela.

361
00:24:04,640 --> 00:24:05,980
Ok.

362
00:24:10,070 --> 00:24:13,100
Lo está haciendo muy bien. ¿Por qué la regaña por la mañana?

363
00:24:16,760 --> 00:24:18,070
¿Te sucedió algo?

364
00:24:19,230 --> 00:24:22,020
Vuelve a casa la madrugada de hoy.

365
00:24:22,600 --> 00:24:23,910
Yo tengo algo que decirte.

366
00:24:24,410 --> 00:24:26,860
Dime ahora.

367
00:24:28,090 --> 00:24:29,590
Hay una orden para esto.

368
00:24:30,640 --> 00:24:32,730
No es tu turno, sin embargo, por lo que esperar.

369
00:24:58,320 --> 00:25:00,590
<I> Usted me dijo que su sueño era ser bailarina. </ I>

370
00:25:00,590 --> 00:25:02,480
<I> ¿Por qué no vivir su sueño por un día ... </ i>

371
00:25:02,480 --> 00:25:04,900
<I> ... una vez al año? </ I>

372
00:25:16,610 --> 00:25:18,920
Sí, es la señora Seo.

373
00:25:20,140 --> 00:25:21,820
Si usted no tiene ninguna pomada ...

374
00:25:22,180 --> 00:25:25,600
... Que se enfríe ligeramente con agua corriente ...

375
00:25:25,600 --> 00:25:29,170
... Y aplicar una toalla fría.

376
00:25:29,450 --> 00:25:30,680
Gracias.

377
00:25:30,680 --> 00:25:31,970
Geu Roo.

378
00:25:32,680 --> 00:25:35,260
¿Puedes dejarme hablar con tu madre por un momento?

379
00:25:36,530 --> 00:25:39,080
Pasé la noche aquí con Geu Roo.

380
00:25:39,780 --> 00:25:43,370
Esperé para usted en su casa.

381
00:25:45,040 --> 00:25:45,840
¿Por qué?.

382
00:25:47,230 --> 00:25:48,630
Tengo algo que decirte.

383
00:25:49,430 --> 00:25:50,490
¿Cuándo vas a volver?

384
00:25:51,350 --> 00:25:52,640
Esta tarde.

385
00:25:52,640 --> 00:25:54,070
Nos vemos entonces.

386
00:26:10,410 --> 00:26:12,110
¿Tuviste una pelea con ella?

387
00:26:14,600 --> 00:26:15,530
SÍ

388
00:26:20,570 --> 00:26:21,410
¿Por qué?.

389
00:26:22,100 --> 00:26:26,010
Fue mi culpa.

390
00:26:26,570 --> 00:26:29,240
¿No te has disculpado con ella?

391
00:26:35,140 --> 00:26:38,210
Asegúrese de que usted se disculpa con ella.

392
00:26:41,880 --> 00:26:42,980
Ok.

393
00:26:44,640 --> 00:26:47,510
Yo estoy bien, así que voy a comer su desayuno. Usted puede ser tarde a la escuela.

394
00:27:00,000 --> 00:27:01,320
¿Dónde estás, director?

395
00:27:01,320 --> 00:27:03,940
¿No sabes que una reunión ha sido llamado por lo que pasó ...

396
00:27:03,940 --> 00:27:05,910
Si usted recibe este mensaje, llámame manera correcta.

397
00:27:07,000 --> 00:27:08,580
No se puede llegar a Director de la Luna?

398
00:27:08,580 --> 00:27:09,510
No

399
00:27:09,950 --> 00:27:11,430
Él estaba en la oficina ...

400
00:27:11,430 --> 00:27:13,770
- ... Así que él debería estar aquí pronto. - Este incidente ...

401
00:27:14,660 --> 00:27:16,370
... Podría ser motivo de acción disciplinaria.

402
00:27:16,370 --> 00:27:18,320
No se relaciona con el trabajo ...

403
00:27:18,320 --> 00:27:20,540
... Y de acuerdo a los precedentes ...

404
00:27:20,540 --> 00:27:23,020
... No es motivo suficiente para una acción disciplinaria, ya sea.

405
00:27:25,680 --> 00:27:27,250
¿Acaso su esposa sabe ...

406
00:27:27,250 --> 00:27:30,060
... Acerca de su relación con Seung Hee?

407
00:27:30,760 --> 00:27:32,200
No. Porqué?

408
00:27:32,990 --> 00:27:35,040
- ¿Te dijo algo? - No.

409
00:27:35,040 --> 00:27:37,820
Surgió en medio de una conversación casual ...

410
00:27:37,820 --> 00:27:40,200
... Pero ella me preguntaba acerca de su antigua novia ...

411
00:27:40,200 --> 00:27:41,820
... Así que estaba preocupado.

412
00:27:41,820 --> 00:27:43,740
Su esposa es frágil, por lo que si ella se lo imagina ...

413
00:27:43,740 --> 00:27:45,600
Aww, es horrible sólo para pensar en ello.

414
00:27:46,370 --> 00:27:47,590
¿Y qué dijo ella?

415
00:27:47,590 --> 00:27:51,590
Ella le preguntó si su antigua novia estudió Bellas Artes.

416
00:27:51,590 --> 00:27:53,100
Ella dijo que lo escuchó de usted.

417
00:27:54,150 --> 00:27:55,590
Ella lo oyó de mí?

418
00:27:56,420 --> 00:27:57,270
Eso no es cierto?

419
00:27:58,250 --> 00:27:59,200
No

420
00:27:59,650 --> 00:28:01,020
Nunca le dije nada de eso.

421
00:28:01,020 --> 00:28:03,140
Le dije que no hay manera de que usted podría tener reúnen Seung Hee ...

422
00:28:03,140 --> 00:28:04,850
... Porque ella se mudó al extranjero ...

423
00:28:04,850 --> 00:28:07,370
... Pero Ji Eun ya sabía que se había mudado a Canadá.

424
00:28:09,680 --> 00:28:12,310
Usted me dijo que su esposa y Seung Hee son amigos.

425
00:28:12,310 --> 00:28:14,540
¿No Seung Hee decirle acerca de esto?

426
00:28:15,920 --> 00:28:18,550
No, ella no podía tener.

427
00:28:18,730 --> 00:28:20,560
Entonces está bien.

428
00:28:20,560 --> 00:28:22,300
Sé que estábamos hablando ayer ...

429
00:28:22,300 --> 00:28:24,450
... Pero no podía sacarlo de mi mente después de eso.

430
00:28:25,120 --> 00:28:27,980
No puedo confirmar con usted esposa porque no estoy seguro ...

431
00:28:27,980 --> 00:28:29,300
Pero ... ¿qué vas a hacer, Hyung?

432
00:28:30,860 --> 00:28:32,640
Tengo que volver a trabajar ahora.

433
00:28:33,190 --> 00:28:35,150
- Bye. - Está bien, adiós.

434
00:28:44,720 --> 00:28:46,250
Por quê está aqui?

435
00:28:46,250 --> 00:28:48,880
Todo el mundo está en la sala de reuniones sobre el incidente con el director Kim.

436
00:28:48,880 --> 00:28:49,680
Ok.

437
00:28:50,960 --> 00:28:53,770
<I> Vuelve a casa temprano hoy. </ I>

438
00:28:54,300 --> 00:28:55,800
<i> Tengo algo que decirte. </i>

439
00:28:55,800 --> 00:28:58,310
<I> Dime ahora. </ I>

440
00:28:59,240 --> 00:29:00,670
<I> Hay una orden para esto. </ I>

441
00:29:01,790 --> 00:29:04,110
<I> No te toca todavía es, por lo que espero. </ I>

442
00:29:07,140 --> 00:29:08,080
Señor Director!

443
00:30:03,070 --> 00:30:04,450
¿Qué pasó?

444
00:30:04,640 --> 00:30:05,960
¿Por qué la casa es un desastre?

445
00:30:05,960 --> 00:30:07,570
No se sorprenda.

446
00:30:09,020 --> 00:30:10,410
Lo hice.

447
00:30:13,450 --> 00:30:14,330
Estoy ...

448
00:30:16,600 --> 00:30:18,190
... Su esposa, ¿verdad?

449
00:30:21,320 --> 00:30:25,320
Luna Tae Joo, que solía ser el hombre de Han Seung Hee ...

450
00:30:26,910 --> 00:30:30,350
... Que es lo mismo, Moon Tae Joo quién es el padre de Geu Roo ...

451
00:30:31,560 --> 00:30:32,450
... Y yo soy ...

452
00:30:34,590 --> 00:30:36,110
... Su esposa.

453
00:30:52,130 --> 00:30:54,720
¿Por qué me haces esto?

454
00:30:57,010 --> 00:30:59,630
¿Quería vengarse del hombre que te abandonó?

455
00:31:02,250 --> 00:31:05,370
Cuando fui a ese tiburón de préstamo porque yo estaba tan desesperada por el dinero ...

456
00:31:05,370 --> 00:31:06,910
... Me ayudaste y pagado mis deudas.

457
00:31:06,910 --> 00:31:08,760
¿Por eso?

458
00:31:10,450 --> 00:31:11,460
No, no lo estaba.

459
00:31:13,160 --> 00:31:14,400
Le estoy diciendo la verdad.

460
00:31:14,400 --> 00:31:18,320
Yo estaba tan agradecido y yo no sabía cómo pagar de vuelta ...

461
00:31:18,650 --> 00:31:20,980
... Que yo te dije que haría cualquier cosa que quisieras que lo haga.

462
00:31:21,550 --> 00:31:24,370
Entonces usted me dijo que acaba de pensar en lo que hiciste como la caridad, ¿no?

463
00:31:26,020 --> 00:31:28,940
Pensé que habías dicho que ya no quería avergonzarme ...

464
00:31:30,180 --> 00:31:32,190
... Pero eso no es lo que querías decir, después de todo.

465
00:31:32,190 --> 00:31:33,470
Eso no es cierto.

466
00:31:34,940 --> 00:31:35,950
En el momento ...

467
00:31:38,470 --> 00:31:40,030
... Cuando se me acercó ...

468
00:31:40,030 --> 00:31:42,120
¿Disfrutaste viendo lo desesperada que estaba por dinero ...

469
00:31:42,120 --> 00:31:44,410
... A pesar de que tiene más de lo que pueda necesitar?

470
00:31:46,020 --> 00:31:47,810
¿Cuánto te ríes de mí ...

471
00:31:47,810 --> 00:31:50,480
... Cuando viste que te llame un amigo sin saber la verdad?

472
00:31:51,740 --> 00:31:52,990
Fue divertido, ¿no?

473
00:31:53,510 --> 00:31:57,510
Te mostré todo sobre mí ...

474
00:31:57,510 --> 00:31:59,320
... Y se hizo pasar por mi amigo ...

475
00:31:59,320 --> 00:32:00,530
... Pero detrás de mi espalda ...

476
00:32:00,530 --> 00:32:02,670
... Te reíste de mí y burlaste de mí.

477
00:32:03,290 --> 00:32:04,860
¿Te divertiste haciendo?

478
00:32:04,860 --> 00:32:06,160
Eso no es cierto.

479
00:32:07,460 --> 00:32:10,460
Pienso en ti como mi amigo también.

480
00:32:10,460 --> 00:32:12,800
Hiciste todo a propósito desde el principio.

481
00:32:13,910 --> 00:32:14,980
El mismo barrio.

482
00:32:15,840 --> 00:32:17,120
La misma empresa.

483
00:32:18,320 --> 00:32:19,180
Yo.

484
00:32:19,910 --> 00:32:23,110
Incluso envió Geu Roo a la misma escuela que Bo Na.

485
00:32:23,110 --> 00:32:24,560
Lo hiciste todo intencionalmente.

486
00:32:26,490 --> 00:32:27,320
SÍ

487
00:32:29,730 --> 00:32:31,150
Vine a Corea del ...

488
00:32:32,610 --> 00:32:34,960
... Porque quería encontrar un padre para Geu Roo.

489
00:32:37,370 --> 00:32:38,870
Sólo estaba pensando en conocer a su padre ...

490
00:32:38,870 --> 00:32:40,600
... Y hacer que asuma la responsabilidad de su hijo.

491
00:32:40,600 --> 00:32:41,900
Yo habría hecho lo que quisiera ...

492
00:32:41,900 --> 00:32:44,710
... Si iba a criar a su hijo para mí. Ese era mi plan inicial ...

493
00:32:45,300 --> 00:32:49,180
... Pero tenía curiosidad acerca de la mujer ...

494
00:32:50,110 --> 00:32:52,010
... Que sería ...

495
00:32:53,100 --> 00:32:54,470
... Una madre para mi hijo.

496
00:32:56,100 --> 00:32:59,200
Usted debe ser tan feliz que soy tan miserable.

497
00:32:59,970 --> 00:33:03,100
Pretendes que me salve ...

498
00:33:03,600 --> 00:33:05,700
... Cuando fui al prestamista a causa de mi deuda ...

499
00:33:05,700 --> 00:33:06,950
... Así que al final se podría decir ...

500
00:33:06,950 --> 00:33:10,380
... "Seo Ji Eun, te salvó ..."

501
00:33:10,380 --> 00:33:12,690
"... Por lo que ahora usted tiene que criar al hijo de su marido."

502
00:33:14,160 --> 00:33:17,450
Usted atado las manos con el dinero, así que ...

503
00:33:17,450 --> 00:33:19,280
... No podía oponerse a criar a su hijo.

504
00:33:19,280 --> 00:33:20,260
¡No!

505
00:33:22,290 --> 00:33:24,540
Yo no podía rechazar su solicitud ...

506
00:33:25,620 --> 00:33:27,120
... Y quería ayudarle.

507
00:33:27,830 --> 00:33:31,600
Luego, cuando me pediste que fuera tu amigo ...

508
00:33:33,000 --> 00:33:36,100
... Tenía muchas ganas de ser su amigo.

509
00:33:38,060 --> 00:33:40,530
Si una buena persona como tú ...

510
00:33:41,290 --> 00:33:45,050
... Puede aceptar Geu Roo sinceramente ...

511
00:33:45,850 --> 00:33:49,310
... Como hijo de su mejor amigo ...

512
00:33:50,080 --> 00:33:54,240
... Me hubiera gustado que.

513
00:33:54,880 --> 00:33:55,940
A demas ...

514
00:33:57,770 --> 00:34:00,000
... Pensé que realmente podría suceder.

515
00:34:00,680 --> 00:34:01,750
No

516
00:34:23,460 --> 00:34:24,870
Esta es mi respuesta.

517
00:34:27,220 --> 00:34:28,600
Sabes ...

518
00:34:28,600 --> 00:34:31,740
... Lo mucho que te creí?

519
00:34:33,070 --> 00:34:34,140
Sabes ...

520
00:34:34,680 --> 00:34:38,330
... Lo mucho que te gustaba?

521
00:34:39,430 --> 00:34:40,740
Han Seung Hee.

522
00:34:41,260 --> 00:34:42,690
Sabes ...

523
00:34:43,550 --> 00:34:47,250
... Lo feliz que era por tu culpa?

524
00:34:47,250 --> 00:34:51,250
Yo nunca haría a propósito.

525
00:34:52,320 --> 00:34:56,190
Pensé que habíamos convertido en verdaderos amigos.

526
00:34:56,190 --> 00:34:59,230
Sería tan bueno si usted no era la esposa de Luna Tae Joo.

527
00:34:59,230 --> 00:35:01,650
Sería genial si nos acabábamos de conocer como amigos.

528
00:35:01,650 --> 00:35:03,660
Sería mejor si Geu Roo fuera el hijo ...

529
00:35:03,660 --> 00:35:06,450
... De una mujer el padre de Bo Na había conocido que yo no sabía.

530
00:35:07,930 --> 00:35:10,490
Entonces yo sería capaz de asimilar.

531
00:35:11,660 --> 00:35:14,900
Si hay dos personas que nunca pueden ser amigos ...

532
00:35:16,060 --> 00:35:18,010
... Somos nosotros. Eso es lo que me dijiste, ¿verdad?

533
00:35:20,550 --> 00:35:21,490
En el momento ...

534
00:35:22,170 --> 00:35:24,870
... Pensé que estabas equivocado ...

535
00:35:25,540 --> 00:35:26,710
... Pero usted era realmente bien.

536
00:35:27,610 --> 00:35:31,610
Nunca podremos ser amigos.

537
00:35:33,670 --> 00:35:35,320
estaba equivocada.

538
00:35:37,200 --> 00:35:40,310
Voy a demostrar que ...

539
00:35:41,310 --> 00:35:43,080
... Lo que has dicho es correcto.

540
00:35:44,850 --> 00:35:46,430
El viejo me ...

541
00:35:47,080 --> 00:35:50,940
... Sería simplemente soportarlo en silencio ...

542
00:35:51,650 --> 00:35:53,000
... Pero ya no.

543
00:35:53,000 --> 00:35:54,970
Han Seung Hee, que me enseñó ...

544
00:35:55,660 --> 00:35:57,700
... Que hay algunas peleas ...

545
00:35:57,700 --> 00:36:00,160
... No puedo evitar en esta vida ...

546
00:36:01,050 --> 00:36:03,410
... Así que debería evitarlos u ocultar como un tonto.

547
00:36:04,060 --> 00:36:07,180
¡Espera! ¡No importa lo que hagan conmigo...

548
00:36:09,950 --> 00:36:11,520
... Pero por favor, tenga cuidado de Geu Roo.

549
00:36:14,590 --> 00:36:17,380
¿Por qué suenas tan seguros?

550
00:36:18,360 --> 00:36:20,450
¿Cómo puedes decir algo así a mí?

551
00:36:21,070 --> 00:36:23,210
Geu Roo no hizo nada malo.

552
00:36:25,430 --> 00:36:26,430
Por favor.

553
00:36:26,430 --> 00:36:28,390
Pensé mucho acerca de lo que diría ...

554
00:36:28,390 --> 00:36:30,970
... Antes de venir a verte.

555
00:36:32,520 --> 00:36:35,220
¿Cómo puedo pagar de vuelta esta traición?

556
00:36:36,140 --> 00:36:37,850
¿Debo dar una palmada?

557
00:36:38,510 --> 00:36:40,670
¿Debo sacar el pelo?

558
00:36:40,670 --> 00:36:42,530
Ahora sé la respuesta.

559
00:36:43,940 --> 00:36:45,360
Nunca volveré a hacer ...

560
00:36:46,630 --> 00:36:48,390
... Lo que quieres de mí.

561
00:36:49,100 --> 00:36:49,990
SÍ

562
00:36:50,660 --> 00:36:52,180
Creo que es lo mejor.

563
00:36:52,510 --> 00:36:56,320
He aprendido la crueldad del mundo de usted.

564
00:36:57,940 --> 00:37:00,950
Voy a devolver el favor para que pueda sentirlo también.

565
00:37:02,500 --> 00:37:04,380
De esa manera usted no tendrá miedo del infierno.

566
00:37:17,600 --> 00:37:18,520
La madre de Bo Na.

567
00:38:54,400 --> 00:38:55,820
<I> ¿Por qué se separo? </ I>

568
00:38:55,820 --> 00:38:57,370
Él no me quiere ...

569
00:38:58,650 --> 00:39:01,740
<I> ... ya que él tiene otra mujer. </ I>

570
00:39:02,400 --> 00:39:03,670
<I> Jerk. </ I>

571
00:39:04,900 --> 00:39:07,160
<I> ¿Cómo podría hacerlo cuando se tiene un niño? </ I>

572
00:39:07,160 --> 00:39:08,810
<I> Él no lo sabía. </ I>

573
00:39:09,720 --> 00:39:11,260
<I> me enteré ... </ i>

574
00:39:13,180 --> 00:39:15,240
<I> ... Tuve Geu Roo después de que nos separamos. </ I>

575
00:39:15,910 --> 00:39:18,910
<I> Así que he estado solo todo el tiempo? </ I>

576
00:39:18,910 --> 00:39:19,770
<I> Sí. </ I>

577
00:39:21,970 --> 00:39:23,130
<I> La gente me llamo ... </ i>

578
00:39:24,830 --> 00:39:26,520
<I> ... una madre soltera. </ I>

579
00:39:27,040 --> 00:39:29,800
<I> ¿Acaso ese idiota volver a casarse? </ I>

580
00:39:31,270 --> 00:39:32,070
<I> Sí. </ I>

581
00:39:32,070 --> 00:39:35,070
<I> Usted debería haber causado una conmoción en la boda. </ I>

582
00:39:35,460 --> 00:39:38,530
<I> que fui, pero no me atreví a hacerlo. </ I>

583
00:39:41,160 --> 00:39:44,300
<I> Ella era tan inocente ... </ i>

584
00:39:45,880 --> 00:39:46,990
<I> ... y agradable. </ I>

585
00:39:49,320 --> 00:39:51,670
<I> Ella vivía en un mundo diferente. </ I>

586
00:39:53,290 --> 00:39:54,690
<I> Alguien como yo ... </ i>

587
00:39:56,040 --> 00:39:57,840
<I> ... ni siquiera podía acercarse a ella. </ I>

588
00:40:18,270 --> 00:40:20,220
¿Por qué te casaste conmigo?

589
00:40:22,560 --> 00:40:24,860
Mi padre le gustaba ...

590
00:40:25,750 --> 00:40:28,440
... Y que quería heredar su empresa ...

591
00:40:28,440 --> 00:40:30,370
... Para que pudieras vivir más ricos?

592
00:40:31,550 --> 00:40:34,020
- No fue así. - Usted debe ser muy decepcionado.

593
00:40:34,710 --> 00:40:37,570
Usted renunció a todo lo que tenía y me eligió ...

594
00:40:37,570 --> 00:40:39,190
... Y el negocio de mi padre se fue bajo.

595
00:40:39,190 --> 00:40:40,450
Ya te dije que no es eso.

596
00:40:40,450 --> 00:40:42,100
A pesar de que quería dejarme ...

597
00:40:43,300 --> 00:40:44,680
... A causa de su orgullo ...

598
00:40:44,680 --> 00:40:48,110
... Ya que sólo casaste conmigo porque mi familia era rica.

599
00:40:48,770 --> 00:40:50,990
Había que vivir conmigo a pesar de que no me querías.

600
00:40:50,990 --> 00:40:54,170
Yo sólo sentí lástima por ti.

601
00:40:54,170 --> 00:40:56,690
Todo esto sucedió por mi culpa ...

602
00:40:56,690 --> 00:40:58,510
... Así que lo siento mucho ...

603
00:40:59,000 --> 00:41:00,870
¿Siquiera me amas?

604
00:41:03,500 --> 00:41:05,430
¿Siquiera me amas?

605
00:41:07,760 --> 00:41:09,700
¿Siquiera me amas?

606
00:41:10,800 --> 00:41:12,430
Sí, yo os he amado.

607
00:41:12,630 --> 00:41:15,580
Yo estaba feliz, incluso mirando a ti.

608
00:41:15,970 --> 00:41:18,280
Su rostro no delataba ninguna preocupación.

609
00:41:18,280 --> 00:41:19,950
Estabas tan brillante y hermoso ...

610
00:41:19,950 --> 00:41:21,600
Todo esto suena como una mentira.

611
00:41:22,780 --> 00:41:25,300
A pesar de que lo he pensado una y otra vez ...

612
00:41:26,110 --> 00:41:28,980
... Y aunque yo quiero creer que me amabas ...

613
00:41:29,920 --> 00:41:31,250
... Nunca seré capaz de hacerlo.

614
00:41:33,420 --> 00:41:36,640
Usted es el único que he amado durante más de diez años ...

615
00:41:37,290 --> 00:41:40,070
... Y no parece que alguna vez ...

616
00:41:40,960 --> 00:41:44,000
... Incluso me amó por un momento.

617
00:41:44,000 --> 00:41:45,020
No

618
00:41:45,020 --> 00:41:46,250
Eso no es cierto.

619
00:41:46,570 --> 00:41:47,780
No pienses de esa manera.

620
00:41:47,780 --> 00:41:49,400
Mi vida pasada es ...

621
00:41:50,660 --> 00:41:53,560
Toda la vida me dediqué a usted ...

622
00:41:54,600 --> 00:41:55,880
... Es inútil.

623
00:41:57,650 --> 00:41:58,450
Ok.

624
00:41:59,090 --> 00:42:00,070
Lo siento.

625
00:42:01,040 --> 00:42:02,510
Todo es mi culpa.

626
00:42:05,380 --> 00:42:06,500
Realmente ...

627
00:42:07,540 --> 00:42:09,880
... Pensado en ella como mi amigo.

628
00:42:11,910 --> 00:42:14,390
¿Cómo puedo vivir con usted ahora?

629
00:42:16,130 --> 00:42:18,910
Pienso en ella cuando te miro ...

630
00:42:20,460 --> 00:42:22,830
... Y creo que de Geu Roo también.

631
00:42:22,830 --> 00:42:25,420
¿Cómo puedo vivir con usted de esa manera?

632
00:42:26,870 --> 00:42:27,950
Nosotros...

633
00:42:28,480 --> 00:42:31,440
... Parece haber terminado.

634
00:42:31,440 --> 00:42:34,350
¿Cómo podemos vivir juntos?

635
00:43:16,820 --> 00:43:17,850
Mamá.

636
00:43:18,290 --> 00:43:19,980
No encienda la luz, Geu Roo.

637
00:43:22,020 --> 00:43:23,650
¿Por qué no estás durmiendo todavía?

638
00:43:30,480 --> 00:43:31,770
¿Estás enferma?

639
00:43:38,870 --> 00:43:40,070
Estoy asustada.

640
00:43:42,460 --> 00:43:44,080
No puedo dormir ...

641
00:43:46,880 --> 00:43:48,780
... Porque me temo que no voy a despertar.

642
00:43:50,080 --> 00:43:51,970
Su trabajo está casi terminado.

643
00:43:56,770 --> 00:43:59,080
Quiero alejarme veinte tan pronto como pueda.

644
00:44:01,000 --> 00:44:01,800
¿Por qué?.

645
00:44:02,420 --> 00:44:03,530
El hecho de que ...

646
00:44:05,000 --> 00:44:08,970
... No hay mucho que pueda hacer por ti ahora.

647
00:45:24,350 --> 00:45:25,630
¿Hola?

648
00:45:25,630 --> 00:45:27,150
<I> Este es el Hospital Corea. </ I>

649
00:45:27,150 --> 00:45:29,570
<I> Necesito que vengas aquí rápidamente. </ I>

650
00:45:33,880 --> 00:45:35,420
Quiero tener el tratamiento.

651
00:45:35,420 --> 00:45:37,540
No puedo dejar que lo hagas sólo porque usted está insistiendo.

652
00:45:37,540 --> 00:45:39,300
Yo necesito ser curado, doctor.

653
00:45:39,710 --> 00:45:41,230
Tengo que hacer lo que pueda.

654
00:45:41,230 --> 00:45:43,280
Cuando su condición mejora ...

655
00:45:43,280 --> 00:45:44,560
... Vamos a considerar de nuevo entonces.

656
00:45:47,370 --> 00:45:48,790
No tengo tiempo.

657
00:45:48,790 --> 00:45:50,390
No tengo tiempo para considerar las cosas.

658
00:45:50,390 --> 00:45:52,600
Ayuadame. Yo puedo hacerlo y tengo que hacerlo.

659
00:45:53,590 --> 00:45:55,720
Tengo que vivir.

660
00:45:55,720 --> 00:45:59,220
Incluso si voy a morir, tengo que probar todo antes que yo.

661
00:45:59,220 --> 00:46:01,980
El inicio del tratamiento ahora sería un suicidio.

662
00:46:01,980 --> 00:46:03,720
Los milagros ocurren.

663
00:46:03,720 --> 00:46:06,310
Hay muchas cosas que no puedes explicar médicamente.

664
00:46:06,310 --> 00:46:08,520
Eso podría ser mi caso.

665
00:46:16,060 --> 00:46:19,010
Quiero ir a un hospital diferente.

666
00:46:26,840 --> 00:46:28,520
Cuida de ti mismo primero.

667
00:46:28,520 --> 00:46:30,450
Puedes hacer lo que quieras después de eso.

668
00:46:31,240 --> 00:46:32,350
Mi Geu Roo ...

669
00:46:34,330 --> 00:46:35,540
¿Qué debo hacer con él?

670
00:46:39,820 --> 00:46:43,970
Mi amigo me dijo que ella no lo puede aceptar.

671
00:46:44,760 --> 00:46:47,480
¿Le preguntó?

672
00:46:48,310 --> 00:46:50,790
- Ella lo sabe todo ahora. - Qué quieres decir?

673
00:46:51,650 --> 00:46:55,390
Ella es la esposa de Luna Tae Joo.

674
00:46:58,170 --> 00:46:59,840
Así es como me la imaginé en un principio ...

675
00:47:01,500 --> 00:47:03,670
... Pero ella es una amiga mía ahora.

676
00:47:04,350 --> 00:47:07,310
¿Creías que funcionaría?

677
00:47:07,730 --> 00:47:10,950
Es por eso que quería evitar su ...

678
00:47:14,580 --> 00:47:17,360
... Pero en realidad nos hicimos buenos amigos en algún momento.

679
00:47:18,200 --> 00:47:19,600
Es por eso que yo confiaba en ella ...

680
00:47:22,400 --> 00:47:26,020
... Para mirar Geu Roo como el hijo de una de sus amigas.

681
00:47:26,020 --> 00:47:29,710
Usted no vio la realidad de la misma.

682
00:47:30,180 --> 00:47:31,960
Usted sólo creías que ...

683
00:47:33,270 --> 00:47:36,840
... Porque lo quería tanto.

684
00:47:36,840 --> 00:47:37,770
Yo...

685
00:47:38,730 --> 00:47:41,400
... Porque no puedo dejar Geu Roo solo.

686
00:47:43,250 --> 00:47:44,800
Geu Roo no se puede dejar solos ...

687
00:47:46,600 --> 00:47:48,620
... Por mi culpa.

688
00:47:52,610 --> 00:47:55,430
¿Qué debo hacer con mi Geu Roo?

689
00:47:57,770 --> 00:47:59,040
Y ahora ¿Qué debo hacer?

690
00:48:18,580 --> 00:48:20,940
Qué está pasando? No me dijiste que ibas a venir.

691
00:48:32,490 --> 00:48:34,160
Quiero confirmar algo con usted.

692
00:48:34,160 --> 00:48:35,600
Adelante.

693
00:48:36,070 --> 00:48:37,830
Si empiezo a trabajar en su empresa ...

694
00:48:37,830 --> 00:48:40,140
... Entonces te dejas hacer lo que yo quiera?

695
00:48:41,500 --> 00:48:42,870
¿Qué quiere?

696
00:48:44,210 --> 00:48:46,450
Hay alguien que quiero casarme.

697
00:48:47,570 --> 00:48:48,760
¿Está embarazada?

698
00:48:48,760 --> 00:48:51,410
Si me prometes que mucho, voy a hacer lo que quieras que yo.

699
00:48:51,410 --> 00:48:52,970
¿Qué clase de mujer es ella ...

700
00:48:52,970 --> 00:48:54,850
... Que podrás incluso trabajar en la empresa?

701
00:48:54,850 --> 00:48:56,480
¿Me lo prometes?

702
00:48:56,650 --> 00:48:57,840
Tráela a mí.

703
00:48:57,840 --> 00:48:59,230
Tengo que verla.

704
00:48:59,520 --> 00:49:01,240
Si trabajo en su empresa ...

705
00:49:02,130 --> 00:49:05,170
... Eso significa que necesito que acepta sin importar nada.

706
00:49:06,190 --> 00:49:08,570
Esta es la primera vez ...

707
00:49:08,570 --> 00:49:10,110
... Que te he pedido un favor.

708
00:49:12,550 --> 00:49:13,850
Sí, el Sr. Choi.

709
00:49:13,850 --> 00:49:15,700
La imagen que me mostró la última vez ...

710
00:49:15,700 --> 00:49:17,710
Vamos a exponerlo. Creo que va a trabajar.

711
00:49:17,710 --> 00:49:19,860
No, incluso si no es suficiente ...

712
00:49:19,860 --> 00:49:22,680
... Todavía tengo que exponerlo a empezar una historia.

713
00:49:22,680 --> 00:49:24,070
Ya sabes ...

714
00:49:24,070 --> 00:49:26,620
... He eliminado todas esas fotos.

715
00:49:27,000 --> 00:49:28,020
¿QUÉ?

716
00:49:28,020 --> 00:49:29,320
¿De qué estás hablando?

717
00:49:29,320 --> 00:49:32,610
Te di una imagen como un regalo.

718
00:49:32,610 --> 00:49:33,800
¿QUÉ?

719
00:49:33,800 --> 00:49:37,180
<I> La imagen que envié a su celular. </ I>

720
00:49:37,180 --> 00:49:38,450
<I> ¿No te acuerdas? </ I>

721
00:49:38,960 --> 00:49:41,030
Es sólo para uso personal.

722
00:49:41,030 --> 00:49:42,620
No se puede exponer al público.

723
00:49:43,700 --> 00:49:44,590
¿Hola?

724
00:49:44,590 --> 00:49:46,040
Sr. Choi! Sr. Choi ...

725
00:49:52,400 --> 00:49:53,670
¿Sí?

726
00:49:54,030 --> 00:49:56,290
¿Por qué eres tan lento?

727
00:49:56,290 --> 00:49:58,840
Si ella nos pidió que viniera de repente ...

728
00:49:58,840 --> 00:50:00,070
... Se puede adivinar fácilmente por qué.

729
00:50:00,580 --> 00:50:02,230
No importa qué tan cerca están ...

730
00:50:02,230 --> 00:50:04,720
... Si Seung Hee es el uso empresarial como una excusa para ver a su marido ...

731
00:50:04,720 --> 00:50:06,350
... Por supuesto que tendrían una pelea.

732
00:50:06,350 --> 00:50:09,020
Es por eso que ella estaba llorando última vez.

733
00:50:09,020 --> 00:50:10,420
¿De qué estás hablando?

734
00:50:10,420 --> 00:50:11,550
Un par de días atrás ...

735
00:50:11,550 --> 00:50:14,300
... La vi corriendo a la casa de Geu Roo y llorando.

736
00:50:14,300 --> 00:50:16,340
Mi predicción fue correcta.

737
00:50:16,340 --> 00:50:18,150
¿Usted quiere que yo sea un psíquico?

738
00:50:18,820 --> 00:50:20,130
Fue una broma.

739
00:50:20,130 --> 00:50:21,790
¿Debo llamar a la madre de Geu Roo también?

740
00:50:21,790 --> 00:50:22,840
¿Para qué?

741
00:50:22,840 --> 00:50:24,130
Necesitamos reconciliarlos.

742
00:50:24,130 --> 00:50:28,130
No sabes lo divertido que es ver una pelea?

743
00:50:39,390 --> 00:50:40,280
Unni!

744
00:50:40,850 --> 00:50:41,820
- Hey. - La madre de Bo Na.

745
00:50:41,820 --> 00:50:42,930
Conduzca para mí.

746
00:50:42,930 --> 00:50:44,410
Estoy realmente cansado hoy.

747
00:50:44,890 --> 00:50:47,400
Suenas como el único que está envejeciendo.

748
00:50:52,010 --> 00:50:55,350
Los dos se conocieron en una reunión de la escuela.

749
00:50:55,350 --> 00:50:58,510
Las personas que tienen asuntos con los padres de otros alumnos ...

750
00:50:58,510 --> 00:51:01,230
... No se preocupan por sus hijos en absoluto.

751
00:51:01,230 --> 00:51:02,830
Así que van a divorciarse?

752
00:51:03,250 --> 00:51:05,340
De ninguna manera. Ella no es un tonto.

753
00:51:05,340 --> 00:51:08,060
Ella está pensando en él vertido cuando se hace viejo ...

754
00:51:08,060 --> 00:51:09,780
... Como su venganza por su mal comportamiento ahora.

755
00:51:09,780 --> 00:51:11,000
Ella es tan paciente.

756
00:51:11,000 --> 00:51:13,170
¿Cómo puede esperar a su marido a envejecer?

757
00:51:18,660 --> 00:51:20,120
Que locura ...

758
00:51:20,960 --> 00:51:22,590
¿Estás loco?

759
00:51:23,120 --> 00:51:24,610
Unni, sea paciente.

760
00:51:24,610 --> 00:51:27,530
Es mejor ignorar la gente así.

761
00:51:29,020 --> 00:51:30,800
- ¿No puedes conducir correctamente? - Hey!

762
00:51:30,800 --> 00:51:33,070
No salga de su coche, amplio.

763
00:51:37,240 --> 00:51:39,170
¡Qué pequeño bastardo twitteando!

764
00:51:46,770 --> 00:51:48,240
Hey! Usted es realmente una locura.

765
00:51:48,240 --> 00:51:50,190
¿Sabes cuánto era este coche?

766
00:51:52,350 --> 00:51:53,420
¡Oh mi!

767
00:51:53,420 --> 00:51:54,690
¿Estás loco?

768
00:51:55,000 --> 00:51:56,020
Tengo que ir al hospital.

769
00:51:56,020 --> 00:51:57,120
Vamos a ir ahora.

770
00:51:57,120 --> 00:51:58,970
Voy a ir al hospital con usted miles de veces ...

771
00:51:58,970 --> 00:52:00,360
- ... Así que pedir disculpas a mí primero. - ¿Qué?

772
00:52:00,360 --> 00:52:01,880
Si te disculpas a mí primero de causar todo esto ...

773
00:52:01,880 --> 00:52:03,970
... Entonces voy a pedir disculpas a usted y le compenso.

774
00:52:03,970 --> 00:52:05,050
Unni, lo que te pasa?

775
00:52:05,050 --> 00:52:06,190
Esto no es propio de ti. ¿Por qué haces esto?

776
00:52:06,190 --> 00:52:07,530
¿Qué es como yo, entonces?

777
00:52:07,530 --> 00:52:10,260
Sólo por ser paciente mientras que otros me hacen daño?

778
00:52:10,730 --> 00:52:11,910
Pedir disculpas a mí.

779
00:52:11,910 --> 00:52:13,940
Ella es totalmente dos caras.

780
00:52:13,940 --> 00:52:15,990
¿La ley dice que es problema cuando una mujer unidades?

781
00:52:15,990 --> 00:52:18,410
¿La ley te dice ignorar mujer piloto?

782
00:52:18,410 --> 00:52:19,680
Hey, ¿qué acabas de decir?

783
00:52:19,680 --> 00:52:20,960
Pedir disculpas a mí!

784
00:52:20,960 --> 00:52:22,550
¿Estás loco?

785
00:52:22,550 --> 00:52:23,700
Sí, estoy loco.

786
00:52:23,700 --> 00:52:25,190
- Yo estoy loco, así que pido disculpas a mí. - Hey, hey!

787
00:52:25,190 --> 00:52:26,420
- Pedir disculpas! - Hey!

788
00:52:26,420 --> 00:52:27,570
¿Cómo te atreves?

789
00:52:27,570 --> 00:52:28,480
¡Oye!

790
00:52:28,840 --> 00:52:30,200
Unni, ¿estás bien?

791
00:52:34,940 --> 00:52:37,590
<I> Gente mirar hacia abajo en usted si usted les muestra una manera tímida. </ I>

792
00:52:37,590 --> 00:52:39,820
<I> No es porque confío en mi marido ... </ i>

793
00:52:40,990 --> 00:52:42,380
<I> ... sino que quiero confiar en ti. </ I>

794
00:52:44,430 --> 00:52:46,810
<I> Usted me dijo que usted toma el cuidado de su aventura ... </ i>

795
00:52:47,470 --> 00:52:50,070
<I> ... si las cosas se ponen peor. </ I>

796
00:52:50,070 --> 00:52:51,470
<I> lo dije en serio. </ I>

797
00:52:53,420 --> 00:52:55,380
<I> Yo no prometo algo que no puedo mantener. </ I>

798
00:52:55,800 --> 00:52:56,780
<I> Lo mismo aquí. </ I>

799
00:52:56,780 --> 00:52:58,390
<I> no me prometo nada. </ I>

800
00:52:58,390 --> 00:52:59,360
<I> ¿Por qué no? </ I>

801
00:52:59,690 --> 00:53:02,310
<I> ¿No recuerdas la promesa que te hice? </ I>

802
00:53:03,730 --> 00:53:07,290
<I> Yo me encargaré de Geu Roo si usted muere primero por casualidad. </ I>

803
00:53:08,670 --> 00:53:12,530
<I> Will realmente hacerlo? </ I>

804
00:53:13,680 --> 00:53:14,900
<I> Por supuesto. </ I>

805
00:53:15,650 --> 00:53:18,540
<I> No eres la única mujer agradable aquí. </ I>

806
00:53:18,540 --> 00:53:20,740
<I> Soy agradable también. </ I>

807
00:53:46,590 --> 00:53:48,530
[Carta de Renuncia]

808
00:53:52,990 --> 00:53:54,220
¿Qué es esto?

809
00:53:54,840 --> 00:53:58,840
Voy a tomar la responsabilidad por lo que pasó ...

810
00:54:00,490 --> 00:54:01,990
... Entre mí y Director Kim.

811
00:54:02,260 --> 00:54:04,160
¿QUÉ?

812
00:54:07,510 --> 00:54:09,770
Su marido no está contestando el teléfono.

813
00:54:09,770 --> 00:54:11,670
¿No tienes a nadie más que llamar?

814
00:54:12,340 --> 00:54:14,480
La víctima ya está en el hospital.

815
00:54:14,480 --> 00:54:17,220
Usted debe conformarse con él tan pronto como sea posible.

816
00:54:17,220 --> 00:54:19,910
Llame a alguien que puede ayudarle a cuidar de todo esto.

817
00:54:20,400 --> 00:54:21,820
Entonces, mi amigo ...

818
00:54:22,510 --> 00:54:23,960
No

819
00:54:25,400 --> 00:54:27,140
Voy a llamar a mi hermano.

820
00:54:28,690 --> 00:54:30,840
¿Por qué está usted llamando para esto?

821
00:54:30,840 --> 00:54:32,600
Ella tiene su propio marido.

822
00:54:32,600 --> 00:54:33,400
Hey. Si si. No.Estoy bien

823
00:54:33,790 --> 00:54:36,070
Su marido está en el trabajo.

824
00:54:36,070 --> 00:54:38,980
Él no puede contestar su teléfono si está en una reunión o algo así.

825
00:54:38,980 --> 00:54:40,970
No es nada serio. Es sólo un accidente de coche.

826
00:54:40,970 --> 00:54:43,420
¿Cómo puede quejarse de esa manera?

827
00:54:44,160 --> 00:54:45,080
Hey, Young Jin.

828
00:54:45,080 --> 00:54:45,880
- Ir rápidamente. - Sí.

829
00:54:45,880 --> 00:54:46,900
Su hermana le sorprendería.

830
00:54:46,900 --> 00:54:49,130
Si ella le pide dinero de liquidación, rechazarlo.

831
00:54:49,130 --> 00:54:51,290
Ella está en la estación de policía.

832
00:54:51,290 --> 00:54:53,300
Eres tan medias.

833
00:54:53,300 --> 00:54:55,780
Eso es exactamente el tipo de cosa que diría en esta situación.

834
00:54:55,780 --> 00:54:57,530
No se sorprenda.

835
00:54:57,530 --> 00:55:00,080
Deja de hablar con ella y ve ahora.

836
00:55:01,220 --> 00:55:02,840
- Tome el buen cuidado de ella. - Bueno.

837
00:55:03,790 --> 00:55:06,780
Si se mantiene viva por dinero así ...

838
00:55:06,780 --> 00:55:10,030
... Vas a terminar en problemas a causa del dinero.

839
00:55:10,030 --> 00:55:12,260
Voy a ser feliz todo el tiempo que puedo tener dinero.

840
00:55:12,260 --> 00:55:13,350
Jesucristo.

841
00:55:18,100 --> 00:55:20,900
La madre de Bo Na era prácticamente fuera de su mente.

842
00:55:20,900 --> 00:55:22,380
Ella juró e hizo un alboroto sobre ella ...

843
00:55:22,380 --> 00:55:24,450
... Y luego, eventualmente golpear su coche.

844
00:55:24,450 --> 00:55:26,210
Bueno. Por favor, deje ahora.

845
00:55:26,590 --> 00:55:27,490
¿Perdona?

846
00:55:28,300 --> 00:55:29,540
Sí.

847
00:55:32,990 --> 00:55:34,970
Adiós.

848
00:55:50,550 --> 00:55:52,130
Gracias, Young Jin.

849
00:55:52,980 --> 00:55:54,820
Justo después de la oficial de policía le llamó ...

850
00:55:54,820 --> 00:55:56,700
... La víctima hizo un acuerdo para que el oficial me dejó ir.

851
00:55:56,700 --> 00:55:57,740
¿De qué estás hablando?

852
00:55:57,740 --> 00:55:59,330
No he llegado al hospital todavía.

853
00:55:59,790 --> 00:56:01,930
Usted no resolverlo?

854
00:56:06,950 --> 00:56:08,160
</i> ¿Dónde estás? </i>

855
00:56:08,160 --> 00:56:09,260
<I> Voy a venir a usted. </ I>

856
00:56:09,260 --> 00:56:10,250
Está bien

857
00:56:10,910 --> 00:56:12,270
Vamos a hablar más tarde.

858
00:56:25,440 --> 00:56:26,880
¿Cómo te atreves a venir aquí?

859
00:56:27,670 --> 00:56:29,110
¿No te hacen daño?

860
00:56:29,540 --> 00:56:30,830
¿No tienes que ir al hospital?

861
00:56:31,420 --> 00:56:32,580
¿Quien demonios eres?

862
00:56:33,600 --> 00:56:34,570
Lo siento.

863
00:56:37,440 --> 00:56:38,580
Perdóname por favor.

864
00:56:38,960 --> 00:56:40,500
Te dije que no puedo.

865
00:56:41,330 --> 00:56:42,200
No

866
00:56:43,490 --> 00:56:45,200
Te dije que nunca lo haré.

867
00:56:47,460 --> 00:56:49,000
¿Por qué sigues haciéndome daño como este?

868
00:56:50,170 --> 00:56:52,200
¿Qué hice de malo para usted?

869
00:56:53,960 --> 00:56:56,410
¿Cómo te atreves a venir a verme aquí?

870
00:56:58,740 --> 00:56:59,770
Lo siento.

871
00:57:00,830 --> 00:57:01,740
Lo siento.

872
00:57:01,740 --> 00:57:03,220
No quiero oírlo.

873
00:57:05,490 --> 00:57:07,770
¿Sabes lo que me motiva aún más loco?

874
00:57:08,540 --> 00:57:10,810
¿Sabes lo que me hace aún más loco?

875
00:57:12,160 --> 00:57:14,480
El sentimiento de traición que recibo de usted ...

876
00:57:15,160 --> 00:57:18,060
... Es peor que lo que siento desde el padre de Bo Na.

877
00:57:18,060 --> 00:57:22,000
El hecho de que perdí a mi amigo me duele más ...

878
00:57:23,600 --> 00:57:24,970
... Que el hecho de ...

879
00:57:24,970 --> 00:57:28,110
... Que mi marido me mintió sobre su pasado.

880
00:57:30,400 --> 00:57:32,340
¿Sabes lo que se siente?

881
00:57:33,700 --> 00:57:35,490
Cuando limpio mi casa ...

882
00:57:35,490 --> 00:57:37,480
... Me preocupo por la habitación de Geu Roo ...

883
00:57:37,960 --> 00:57:40,400
... Y cuando cocino en casa me pregunto si tiene algo para comer.

884
00:57:40,400 --> 00:57:42,090
No puedo dejar de pensar en ustedes dos.

885
00:57:42,860 --> 00:57:44,790
Cuando oí el timbre del teléfono ...

886
00:57:44,790 --> 00:57:47,040
... Respondí felizmente ...

887
00:57:47,040 --> 00:57:49,750
... Porque pensé que eras tú. Me sorprendí a mí mismo.

888
00:57:51,350 --> 00:57:53,710
¿Sabes lo miserable que es esto?

889
00:57:55,930 --> 00:57:57,570
¿Por qué me haces esto?

890
00:57:58,300 --> 00:57:59,680
¿Quien demonios eres?

891
00:58:02,230 --> 00:58:04,350
¿Quién demonios es usted, Han Seung Hee?

892
00:58:05,940 --> 00:58:07,560
¿Qué quieres que yo haga?

893
00:58:08,220 --> 00:58:12,020
Qué tengo que hacer ...

894
00:58:12,970 --> 00:58:14,320
... Para que me perdones?

895
00:58:14,950 --> 00:58:16,370
No hacer nada.

896
00:58:17,340 --> 00:58:20,980
Ni siquiera lloraría ...

897
00:58:22,390 --> 00:58:24,350
... Si estuviera herido de muerte por un rayo en estos momentos.

898
00:59:14,940 --> 00:59:15,880
Vamos a hablar.

899
00:59:28,110 --> 00:59:30,490
Abuela, ¿qué te pasa?

900
00:59:30,490 --> 00:59:32,230
No es nada.

901
00:59:35,580 --> 00:59:37,890
Geu Roo, no sé dónde está mi mamá es.

902
00:59:37,890 --> 00:59:39,290
Ella no contesta el teléfono tampoco.

903
00:59:39,290 --> 00:59:40,910
¿Qué quieres decir?

904
00:59:40,910 --> 00:59:42,220
Voy a entregar su mensaje a ella.

905
00:59:43,560 --> 00:59:44,640
Está bien

906
00:59:45,000 --> 00:59:46,900
Se lo diré directamente después.

907
00:59:47,780 --> 00:59:48,790
Me voy ahora.

908
00:59:51,530 --> 00:59:53,050
Adiós.

909
00:59:53,950 --> 00:59:55,230
¡Oye, oye, oye!

910
00:59:56,150 --> 00:59:57,100
Estoy ...

911
00:59:57,890 --> 00:59:58,840
Estoy ...

912
01:00:00,080 --> 01:00:01,350
Esta anciana es ...

913
01:00:01,350 --> 01:00:02,460
Abuela.

914
01:00:03,720 --> 01:00:04,770
Qué sucede contigo?

915
01:00:04,770 --> 01:00:06,850
Y ahora ¿Qué debo hacer?

916
01:00:11,930 --> 01:00:12,730
Mamá.

917
01:00:13,970 --> 01:00:15,300
¿A dónde fuiste?

918
01:00:15,660 --> 01:00:18,130
Geu Roo quiere decirte algo.

919
01:00:18,130 --> 01:00:19,360
Vete a casa, Geu Roo.

920
01:00:19,360 --> 01:00:20,390
Sra Seo.

921
01:00:21,100 --> 01:00:22,350
Dije ir a casa!

922
01:00:23,750 --> 01:00:24,680
Hey. Si si. No.Estoy bien

923
01:00:45,150 --> 01:00:46,200
Ya sabes ...

924
01:00:48,050 --> 01:00:48,920
Usted ...

925
01:00:49,670 --> 01:00:50,620
Ese chico ...

926
01:00:50,620 --> 01:00:51,650
¡Déjame en paz!

927
01:00:51,650 --> 01:00:52,710
Ese chico es ...

928
01:00:53,540 --> 01:00:55,350
¿Sabes quién es?

929
01:00:56,890 --> 01:00:57,960
¿Qué?

930
01:00:59,170 --> 01:01:01,210
Incluso si lo sé lo que va a ser diferente?

931
01:01:01,210 --> 01:01:02,410
Usted sabe quién es.

932
01:01:02,930 --> 01:01:04,020
¿Cierto?

933
01:01:05,250 --> 01:01:08,850
Él no hizo nada malo.

934
01:01:09,920 --> 01:01:13,180
Su madre estaba dispuesto a enviar a aquí ...

935
01:01:13,180 --> 01:01:16,260
... Pero ella dudó por tu culpa.

936
01:01:16,800 --> 01:01:19,890
Sólo tiene que cambiar de opinión.

937
01:01:21,100 --> 01:01:22,760
Te lo ruego.

938
01:01:22,760 --> 01:01:24,940
Usted debe cambiar de opinión.

939
01:01:24,940 --> 01:01:27,170
Tae Joo no puede pedirle que lo haga.

940
01:01:27,170 --> 01:01:28,110
No

941
01:01:28,410 --> 01:01:29,510
Bueno...

942
01:01:29,860 --> 01:01:31,070
Entonces...

943
01:01:31,070 --> 01:01:35,070
... Vamos a por lo menos él tiene como hijo de Tae Joo legalmente.

944
01:01:35,070 --> 01:01:36,640
Le dije que no!

945
01:01:37,170 --> 01:01:38,620
- - No.

946
01:01:39,010 --> 01:01:40,650
¡No! Le dije que no!

947
01:01:42,020 --> 01:01:42,990
¡Oye!

948
01:01:44,120 --> 01:01:45,100
¡Oye!

949
01:01:45,690 --> 01:01:46,590
¡Oye!

950
01:01:47,880 --> 01:01:48,840
¿Qué dijiste?

951
01:01:48,840 --> 01:01:51,960
Renuncié a mi trabajo.

952
01:01:53,200 --> 01:01:54,470
Yo ya no voy a ...

953
01:01:54,470 --> 01:01:56,220
¿Quién te dijo que podías hacer eso?

954
01:01:57,130 --> 01:01:59,050
¿No sabes por qué fui tan lejos?

955
01:01:59,050 --> 01:02:00,370
Para usted ...

956
01:02:00,750 --> 01:02:02,800
Para usted y Seo Ji Eun ...

957
01:02:02,800 --> 01:02:04,500
¿Sabes cuánto me he sacrificado?

958
01:02:04,980 --> 01:02:05,940
Lo sé...

959
01:02:06,450 --> 01:02:08,960
... Pero la madre de Bo Na es ahora ...

960
01:02:08,960 --> 01:02:10,090
¿Sabías?

961
01:02:10,650 --> 01:02:12,390
¿Sabes por qué lo hice?

962
01:02:12,870 --> 01:02:16,590
¿Sabes por qué me he parado para tanto?

963
01:02:17,340 --> 01:02:20,190
Quería proteger a su familia, Luna Tae Joo.

964
01:02:20,190 --> 01:02:21,100
SÍ

965
01:02:21,520 --> 01:02:23,040
Estoy haciendo esto para proteger a mi familia ahora.

966
01:02:23,040 --> 01:02:24,040
¿Cómo?

967
01:02:24,340 --> 01:02:26,180
¿Cómo va a protegerlos?

968
01:02:26,180 --> 01:02:29,400
Acabas de salir de su trabajo porque querías ...

969
01:02:29,400 --> 01:02:31,510
... Y su esposa terminó en la deuda de tarjetas de crédito tanto ...

970
01:02:31,510 --> 01:02:35,510
... Que ella estaba dispuesta a ir a un tiburón de préstamo para salvar su orgullo.

971
01:02:35,940 --> 01:02:38,600
Está repitiendo el pasado cómo va a proteger a su familia?

972
01:02:38,600 --> 01:02:40,990
Usted pretender que usted no tiene ningún problema y que eres feliz.

973
01:02:40,990 --> 01:02:42,510
¿Es así como se va a proteger a su familia?

974
01:02:42,510 --> 01:02:43,960
Eso no es de su negocio.

975
01:02:43,960 --> 01:02:45,880
¿Cómo no preocuparse por ello?

976
01:02:46,600 --> 01:02:48,090
Quería dar Geu Roo ...

977
01:02:48,990 --> 01:02:51,530
... Una verdadera familia feliz.

978
01:02:52,110 --> 01:02:54,970
Quería darle a su familia para Geu Roo.

979
01:02:55,340 --> 01:02:57,430
Es por eso que yo te ayudé.

980
01:02:57,430 --> 01:02:59,280
Es por eso que dejé todo!

981
01:03:02,340 --> 01:03:03,240
Geu Roo ...

982
01:03:05,430 --> 01:03:06,800
No puedo tener a mi hijo.

983
01:03:10,440 --> 01:03:11,890
Yo no puedo hacer eso.

984
01:03:12,650 --> 01:03:13,880
Yo no estoy dispuesto a.

985
01:03:16,260 --> 01:03:19,120
Entonces ... ¿qué debo hacer?

986
01:03:20,920 --> 01:03:21,880
Geu Roo ...

987
01:03:22,490 --> 01:03:23,850
¿Qué debo hacer con Geu Roo?

988
01:03:26,290 --> 01:03:27,750
Haz lo que has hecho hasta ahora.

989
01:03:27,750 --> 01:03:29,260
Me estoy muriendo.

990
01:03:34,090 --> 01:03:35,700
Yo dije que voy a morir pronto.

991
01:03:37,500 --> 01:03:39,430
Me estoy muriendo.