1
00:00:53,881 --> 00:00:56,711
<i>- সুপ্রভাত মা.</i>

2
00:01:10,863 --> 00:01:12,313
- হ্যাঁ!

3
00:01:13,728 --> 00:01:16,869
আজ সকালে পঞ্চমবারের মতো সেক্স করছি এখন আমরা...
আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না!

4
00:01:16,904 --> 00:01:18,078
নাআআআআ!  নাআআআআ!

5
00:01:20,804 --> 00:01:24,463
- শিট

6
00:01:24,498 --> 00:01:25,361
- নাআআআআ!

7
00:01:25,395 --> 00:01:27,604
ওওওহহ, ওওওহহহ, ইয়ায়ায়ায়ায়ায়া!

8
00:01:28,128 --> 00:01:31,228
চিক ফাইট !!!

9
00:01:34,853 --> 00:01:35,681
- আরে!

10
00:01:35,716 --> 00:01:37,787
না, দাঁড়ান, দাঁড়ান!

11
00:01:37,821 --> 00:01:39,375
দাঁড়ান, দাঁড়ান, দাঁড়ান, দাঁড়ান, দাঁড়ান!

12
00:01:39,409 --> 00:01:40,376
প্লিজ!

13
00:01:40,410 --> 00:01:41,377
আরে!

14
00:01:41,411 --> 00:01:42,481
হে খোদা!

15
00:01:42,516 --> 00:01:43,758
আরে করছেন কি?

16
00:01:43,793 --> 00:01:45,622
- আপনি জানেন, গাড়ীওয়ালা মহিলাদের
সম্পর্কে একটি মজার ব্যাপার আছে

17
00:01:45,657 --> 00:01:47,348
আপনাকে এসবের জন্য অর্থ পরিশোধ করতে হবে।

18
00:01:47,383 --> 00:01:48,591
- এরকম করবেন না প্লিজ.

19
00:01:48,625 --> 00:01:49,799
কাজে যেতে আমার সত্যিই
আমার গাড়ি দরকার।

20
00:01:49,833 --> 00:01:51,387
- আমি জানিনা আপনাকে কি বলবো.

21
00:01:51,421 --> 00:01:52,629
ওহ, কাম অন

22
00:01:52,664 --> 00:01:54,424
আমি নিশ্চিত যে আমরা
এ ব্যাপারে কিছু করতে পারি।

23
00:01:54,459 --> 00:01:55,736
দেখুন, আমার সাথে দু'জন আছে।

24
00:01:58,773 --> 00:02:00,430
আমি আপনাকে আমার দুদু দেখাতে পারি!

25
00:02:00,465 --> 00:02:01,776
- হ্যাঁ আপনি তা করতে পারেন,

26
00:02:01,811 --> 00:02:04,779
তবে আপনার প্রতিটি নিপলের
সাথে যদি ১০০০ ডলার সংযুক্ত না থাকে,

27
00:02:04,814 --> 00:02:06,609
আমাকে আপনার গাড়ী নিয়ে যেতেই হবে।

28
00:02:07,748 --> 00:02:08,611
এটি সরিয়ে নিন!

29
00:02:20,761 --> 00:02:21,796
শিট!

30
00:02:25,662 --> 00:02:27,768
আরে মার্নি, দুঃখিত আমি দেরি করে ফেলেছি।

31
00:02:27,802 --> 00:02:28,838
- ঠিক আছে.

32
00:02:29,735 --> 00:02:31,806
ওহ, তুমি কি এখানে হেঁটে এসেছ?

33
00:02:32,669 --> 00:02:33,532
- হ্যাঁ

34
00:02:34,740 --> 00:02:36,604
পরিবেশের জন্য ভাল।

35
00:02:36,639 --> 00:02:37,640
- তুমি একটি প্রাইউস ড্রাইভ করো, তাই না?

36
00:02:38,779 --> 00:02:40,643
- হ্যাঁ, এখন আর না।

37
00:02:46,304 --> 00:02:50,722
আরে, থামো!

38
00:02:51,792 --> 00:02:56,762
প্লিজ!

39
00:02:59,282 --> 00:03:00,766
- ব্যাম!

40
00:03:00,801 --> 00:03:01,802
হা!

41
00:03:02,941 --> 00:03:04,494
আপনার ড্রাগ পেয়েছি!

42
00:03:04,529 --> 00:03:05,392
আপনি কোথায় ছিলেন?

43
00:03:06,910 --> 00:03:07,842
আপনার আরও ব্যায়াম করা দরকার।

44
00:03:07,877 --> 00:03:09,810
আপনার পরিবারের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম

45
00:03:09,844 --> 00:03:11,018
আমার এলাকায় ড্রাগ বিক্রি করবেন না,

46
00:03:11,052 --> 00:03:12,882
এবং এখন আমি শুনলাম যে আপনি
একটি মিডল স্কুলেও এসব কাজ করছেন!

47
00:03:12,916 --> 00:03:13,745
- আমি মাত্র কিছু টাকা নিয়েছিলাম,

48
00:03:13,779 --> 00:03:16,472
কে আপনি, মাদার তেরেসা নাকি?

49
00:03:16,506 --> 00:03:17,818
- মাদার তেরেসা পিস্তল দিয়ে

50
00:03:17,852 --> 00:03:19,785
এই মুহূর্তে আপনার খুলি উড়িয়ে দিত!

51
00:03:19,820 --> 00:03:20,648
- আমার মা এই সম্পর্কে শুনতে পাবে!

52
00:03:20,683 --> 00:03:23,617
- ওহ, ভাল আপনি আগলি
বেটিকে বলতে পারেন,

53
00:03:23,651 --> 00:03:25,481
যদি তার সাথে এটি নিয়ে সমস্যা হয়,

54
00:03:25,515 --> 00:03:27,690
তিনি জানেন কোথায় আমাকে খুঁজে পেতে হবে!

55
00:03:27,724 --> 00:03:28,898
কফি?

56
00:03:28,932 --> 00:03:30,900
আমি তোমাকে সাধছি না।

57
00:03:30,934 --> 00:03:33,454
আমি কিছু চাই কিনা তা দেখার
জন্য কেবল জোরে জোরে বলছিলাম আরকি।

58
00:03:33,489 --> 00:03:34,731
এবং আমি মনে করি আমি চাই।

59
00:03:39,288 --> 00:03:40,910
- ওহ ম্যান

60
00:03:40,944 --> 00:03:43,913
আমার শেষ কোয়ার্টারের অবস্থা
অনেক ভয়াবহ ছিল।

61
00:03:43,947 --> 00:03:46,812
- ওহ, ওহ, ওহ, চিলিতে এই জিনিষটা আছে

62
00:03:46,847 --> 00:03:48,849
শোনো,
এটা রেগুলার বাঙ্গি জাম্প করার মতো,

63
00:03:48,883 --> 00:03:52,853
একটি হেলিকপ্টার থেকে একটি সক্রিয়
আগ্নেয়গিরি মধ্যে লাফিয়ে পড়ার ব্যাপারটা বাদ দিলে আরকি

64
00:03:54,441 --> 00:03:55,890
- লাল কলম,
আমার অনেক বেশি লাল কলমের দরকার আছে।

65
00:03:55,925 --> 00:03:57,478
- আপনি কি মনে করেন?

66
00:03:57,513 --> 00:03:58,341
অ্যানা!

67
00:03:58,376 --> 00:03:59,342
- কি?

68
00:03:59,377 --> 00:04:01,517
আমি আগ্নেয়গিরিতে বাঞ্জি
জাম্পিং সম্পর্কে কী ভাবি?

69
00:04:01,551 --> 00:04:02,794
- হ্যাঁ

70
00:04:02,828 --> 00:04:04,002
- আমি মনে করি এটি আমার শোনা
সবচেয়ে খারাপ ধারণা।

71
00:04:04,036 --> 00:04:06,729
- ঠিক আছে, তোমার এই খোলস থেকে
বেরিয়ে আসার জন্য কিছু করতে হবে।

72
00:04:11,561 --> 00:04:14,012
এটা ঠিক,
তোমার চোখ দিয়ে ওকে নগ্ন করে কল্পনা করো।

73
00:04:14,046 --> 00:04:15,841
কল্পনায় ওর আন্ডারওয়্যার খুলে ফেল।

74
00:04:15,876 --> 00:04:17,084
থাপ্পড় দাও...

75
00:04:17,118 --> 00:04:18,465
- থাম, আমি যা করছি তা নয়।

76
00:04:18,499 --> 00:04:21,295
আমি কেবল আমাদের কাস্টমার এসেছে
দেখে হতবাক হয়েছি।

77
00:04:22,848 --> 00:04:24,540
- ওরে আমার খোদা!

78
00:04:24,574 --> 00:04:28,682
- ল্যান্স হ্যাম্পস্ট্রং আপনার
বন্ধুদের পুরোপুরি খেলনা বানিয়ে ফেলতে চায়।

79
00:04:28,716 --> 00:04:30,753
আরে মেয়ে, লোকটার শর্টস এত টাইট যে,

80
00:04:30,787 --> 00:04:31,995
তুমি তার পুরুষাঙ্গের মাথার

81
00:04:32,030 --> 00:04:34,895
উপরের ছোট বাইক হেলমেটটি পর্যন্ত দেখতে পাবে।

82
00:04:36,552 --> 00:04:37,829
মেয়ে, সে এখনও তোমার দিকে তাকাচ্ছে।

83
00:04:37,863 --> 00:04:40,590
হালকাভাবে তোমার ডান
কাঁধের উপর তাকাও।

84
00:04:40,625 --> 00:04:42,627
- হ্যাঁ
- হাল্কাভাবে, হালকা...

85
00:04:44,042 --> 00:04:45,802
- সেই সমাধান করতে পারবে

86
00:04:45,837 --> 00:04:48,357
তোমার চিরকালের যৌন নিষ্ক্রিয়তার সমস্যার ব্যাপারটা

87
00:04:48,391 --> 00:04:49,875
- এটি আমি নিজেই বিসর্জন দিয়েছি।

88
00:04:49,910 --> 00:04:51,360
হুমম

89
00:04:51,394 --> 00:04:54,017
পুরানো আত্মবিশ্বাসের কি হল?

90
00:04:54,052 --> 00:04:55,018
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার দিকে তাকাও।

91
00:04:55,053 --> 00:04:57,331
আমি ছয়, বেশি হলে সাড়ে সাত হব।

92
00:04:57,366 --> 00:04:59,644
এবং আমার পুরো শরীর

93
00:04:59,678 --> 00:05:02,025
আত্মবিশ্বাসে পরিপূর্ণ!

94
00:05:02,060 --> 00:05:03,475
বিন্দু ক্ষেত্রে.

95
00:05:03,510 --> 00:05:05,443
তোমার নতুন বারিস্তা, মার্নি

96
00:05:05,477 --> 00:05:06,754
হুমম

97
00:05:06,789 --> 00:05:08,446
আমি তাকে আমার করে নিব।

98
00:05:08,480 --> 00:05:09,688
আমি এটি সম্পর্কে কিছুই জানি না।

99
00:05:09,723 --> 00:05:11,138
আমি জানি না সে স্ট্রেইট কিনা,

100
00:05:11,172 --> 00:05:14,037
তবে আমি সেই মেয়েটিকে
এত জোরে শীৎকার করাব,

101
00:05:14,072 --> 00:05:16,143
কেবল কুকুরই এটি শুনতে সক্ষম হবে।

102
00:05:16,177 --> 00:05:17,558
- তুমি অসুস্থ.

103
00:05:17,593 --> 00:05:18,525
-দেখো, তুমি দেখছ আমি জিভ
দিয়ে কতটা দ্রুত চাটতে পারি?

104
00:05:19,560 --> 00:05:20,975
- শার্লিন, বাদ দাও।

105
00:05:21,010 --> 00:05:22,667
এটি কাস্টমারদের সাথে করা যথেষ্ট কঠিন

106
00:05:22,701 --> 00:05:24,151
- আমি এই কাজটি ফ্ল্যাশের মত স্পিডে করতে পারি!

107
00:05:24,185 --> 00:05:25,980
আমি ওর ওখানে চাটতে চাটতে বালে আগুন ধরিয়ে দেব

108
00:05:26,878 --> 00:05:28,120
- হে খোদা

109
00:05:28,155 --> 00:05:30,502
- ঠিক আছে,
অপরাধ নিজে নিজে ধরা দিবে না!

110
00:05:30,537 --> 00:05:32,124
ঠিক না?

111
00:05:36,991 --> 00:05:41,824
হা!

112
00:05:41,858 --> 00:05:43,032
- <i> হেই সুইটি।</i>

113
00:05:43,066 --> 00:05:44,482
- <i> আরে বাবা,
আমি তোমার বাসার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম</i>

114
00:05:44,516 --> 00:05:46,484
<i>সুতরাং আমি আপনাকে দেখতে আসছি।</i>

115
00:05:46,518 --> 00:05:49,521
- <i> ঠিক আছে, তুমি আমার সাথে বাড়ির
উঠোনে দেখা করো </</i>

116
00:05:51,005 --> 00:05:52,041
এইতো

117
00:05:53,939 --> 00:05:54,940
পুরোটা খাও

118
00:05:54,975 --> 00:05:55,976
- ধন্যবাদ

119
00:06:00,152 --> 00:06:02,914
- আমি এখানে আসার আগে আজ রাতে
মায়ের সমাধিতে গিয়েছিলাম।

120
00:06:03,811 --> 00:06:04,985
তোমার ফুল দেখেছি।

121
00:06:05,019 --> 00:06:06,193
- হ্যাঁ

122
00:06:06,227 --> 00:06:08,575
আজ নয় মাস হয়ে গেল,
বিশ্বাস করা শক্ত, তাই না?

123
00:06:08,609 --> 00:06:11,163
- তোমার মনে আছে মা গারবেরা ফুল
ঘৃণা করে, তাইনা?

124
00:06:11,198 --> 00:06:13,683
- হ্যাঁ, তবে আমি তাদের ভালবাসি।

125
00:06:15,064 --> 00:06:16,997
মেরির প্রতি, তোমার মায়ের কাছে প্রতি

126
00:06:17,031 --> 00:06:18,067
- মায়ের প্রতি।

127
00:06:24,038 --> 00:06:25,419
আমরা এটাকে কেন
ভিতরে নিচ্ছি না বাবা?

128
00:06:25,454 --> 00:06:27,456
আমার মনে হচ্ছে আমাকে
জীবিত খাওয়া হচ্ছে।

129
00:06:27,490 --> 00:06:28,180
- উম।

130
00:06:29,527 --> 00:06:30,493
এটা খুব সুন্দর রাত,

131
00:06:30,528 --> 00:06:31,736
আমরা এখানে শুধু বাইরে থাকছি না কেন?

132
00:06:31,770 --> 00:06:33,116
- সুন্দর?

133
00:06:33,151 --> 00:06:34,048
তুমি কে?

134
00:06:34,083 --> 00:06:35,878
- আরও গুরুত্বপূর্ণ হল, তুমি কেমন আছ?

135
00:06:37,742 --> 00:06:40,745
- ওহ, ভাল,
আমার ব্যবসা লাটে উঠেছে

136
00:06:41,642 --> 00:06:43,472
আমি কোন রকমে আমার বিল পরিশোধ করতে পারছি

137
00:06:43,506 --> 00:06:45,059
আজ আমার গাড়িটি পুনরায় দখল করা হয়েছে,

138
00:06:45,094 --> 00:06:48,511
তবে তা ছাড়া আমি ভাল আছি।

139
00:06:51,134 --> 00:06:52,757
আমার মনে হচ্ছে আমি
তাকে ব্যর্থ করছি।

140
00:06:53,792 --> 00:06:57,175
যেমন আমি তার স্মৃতি ব্যর্থ প্রমানিত করছি।

141
00:06:59,280 --> 00:07:00,592
ভিতরে কেউ আছে?

142
00:07:00,627 --> 00:07:02,007
- একটি বিড়াল.

143
00:07:02,042 --> 00:07:03,181
- একটি বিড়াল? - বিড়াল

144
00:07:03,215 --> 00:07:05,079
- কখন বিড়াল নিলে?

145
00:07:05,114 --> 00:07:05,942
তুমি বিড়ালদের ঘৃণা কর

146
00:07:05,977 --> 00:07:06,840
- ওহ, আমি বিড়ালদের পছন্দ করি।

147
00:07:09,601 --> 00:07:10,947
- তোমার সেখানে একজন মহিলা আছে!

148
00:07:10,982 --> 00:07:12,535
- না, না, এটি একটি বিড়াল।

149
00:07:12,570 --> 00:07:13,881
- আজ রাতে তোমার ডেট, তাই না...

150
00:07:13,916 --> 00:07:16,988
আমাদের মধ্যে কমপক্ষে
একজনের সামাজিক জীবন রয়েছে।

151
00:07:17,022 --> 00:07:17,851
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই

152
00:07:17,885 --> 00:07:18,817
- ওরে না, না, না।

153
00:07:18,852 --> 00:07:20,923
অ্যানা না, খুব তাড়াতাড়ি হয়ে যাচ্ছে।

154
00:07:20,957 --> 00:07:24,064
আমি কি কেবল আমার নিজের গতিতে
তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?

155
00:07:24,098 --> 00:07:25,030
- সিরিয়াসলি?

156
00:07:25,065 --> 00:07:26,825
- হ্যাঁ, সময়টি ভয়াবহ।

157
00:07:27,895 --> 00:07:29,138
- আমি বুঝেছি.

158
00:07:29,172 --> 00:07:30,933
- ঠিক আছে.

159
00:07:37,284 --> 00:07:39,286
- বাবা, আসল ব্যাপারটা কি?

160
00:07:39,320 --> 00:07:41,081
ওহ, হাই - ওহ যীশু!

161
00:07:41,115 --> 00:07:42,082
- কে তুমি?

162
00:07:42,116 --> 00:07:43,635
- সে প্লাম্বার।

163
00:07:43,670 --> 00:07:45,016
তিনি আমার পাইপ পরিষ্কার করতে এসেছেন।

164
00:07:46,155 --> 00:07:47,812
হানি

165
00:07:47,846 --> 00:07:50,504
এটা তো তোমার মনের কথা না, সোনা...

166
00:07:55,164 --> 00:07:57,062
- মা জানতো তুমি সমকামী?

167
00:07:57,097 --> 00:08:00,065
- ঠিক আছে, আমি এটাকে উভকামী,
প্যানসেক্সুয়াল এভাবে বলতে চাই।

168
00:08:00,100 --> 00:08:02,067
- সে অনেক কিছু পছন্দ করে।

169
00:08:03,034 --> 00:08:04,553
- যৌনতায় সে তরলের মত।

170
00:08:04,587 --> 00:08:05,243
- কি দারুন.

171
00:08:05,277 --> 00:08:06,589
- হ্যাঁ

172
00:08:06,624 --> 00:08:07,970
যখন সে মারা গেল,

173
00:08:08,004 --> 00:08:09,730
আমি যথেষ্ট স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছি -

174
00:08:09,765 --> 00:08:10,973
- সরে আসতে।

175
00:08:12,561 --> 00:08:14,114
- ঠিক আছে, আমি বিভ্রান্ত ছিলাম

176
00:08:15,218 --> 00:08:16,185
- আমি বৃদ্ধ হচ্ছি.

177
00:08:16,219 --> 00:08:18,083
অ্যানা, আমি হতাশ হয়ে পড়েছিলাম।

178
00:08:18,118 --> 00:08:19,533
একা থাকতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম,

179
00:08:19,568 --> 00:08:20,810
তারপর আমি চাকের সাথে দেখা করলাম।

180
00:08:20,845 --> 00:08:22,881
আমি তোমাকে বলছি, আমি এইরকম খুশি হইনি,

181
00:08:23,744 --> 00:08:25,056
তোমার মা মারা যাবার পরে।

182
00:08:25,090 --> 00:08:27,161
- এটা অসাধারণ.

183
00:08:27,196 --> 00:08:29,163
আমি তোমার জন্য খুশি.

184
00:08:29,198 --> 00:08:31,890
এবং আমি আপনাকে আরও ভাল ভাবে
জানার অপেক্ষায় রয়েছি, চাক।

185
00:08:31,925 --> 00:08:33,029
- আম্মু ডাকো, আমাকে।

186
00:08:33,064 --> 00:08:35,100
- ঠিক আছে, এটা জোর করবেন না।

187
00:08:35,135 --> 00:08:36,550
- চাকও ভাল।

188
00:08:36,585 --> 00:08:38,690
- আমি বেরিয়ে যাব

189
00:08:38,725 --> 00:08:40,209
এবং আপনাদের দুজনকে ফিরে যেতে দিব

190
00:08:41,313 --> 00:08:43,074
আপনাদের আগের কাজে

191
00:08:46,905 --> 00:08:48,148
- এত মজার কি হয়েছে?

192
00:08:49,874 --> 00:08:51,841
- এটি কিভাবে কাজ করে?

193
00:08:51,876 --> 00:08:52,980
- ওহ হানি,

194
00:08:53,015 --> 00:08:56,121
এটি একটি গ্রেট ডেনের
চিহুহুয়া মাউন্ট করার চেষ্টা করার মত ব্যাপার।

195
00:08:56,156 --> 00:08:57,226
- ওওফ।

196
00:08:57,260 --> 00:08:58,123
ওহ

197
00:09:02,887 --> 00:09:04,060
- <i> আরে, অ্যানা কি হয়েছে?</i>

198
00:09:04,095 --> 00:09:06,097
- এখন কফির দোকানে আসো।

199
00:09:06,131 --> 00:09:07,063
- <i> কিন্তু আমি চিল করছি!</i>

200
00:09:07,098 --> 00:09:08,271
<i>কি হচ্ছে?</i>

201
00:09:08,306 --> 00:09:12,759
- শুধু আমাকে বিশ্বাস করো একটু

202
00:09:20,007 --> 00:09:21,353
- ওহ, খুব খারাপ না এটা।

203
00:09:21,388 --> 00:09:23,632
- ওহ খোদা, এটা কড়া মাল।

204
00:09:24,943 --> 00:09:26,013
তুমি এটি কোথায় পেয়েছ?

205
00:09:26,048 --> 00:09:27,256
এভিডেন্স রুমে

206
00:09:27,290 --> 00:09:28,844
- তুমি সর্বকালের সবচেয়ে
খারাপ পুলিশ

207
00:09:28,878 --> 00:09:29,707
- নাহ

208
00:09:29,741 --> 00:09:31,156
তাহলে, পিচার নাকি ক্যাচার?

209
00:09:31,191 --> 00:09:32,744
- কি?

210
00:09:32,779 --> 00:09:34,332
- বিগ গে এড,
সে কি পিচার নাকি ক্যাচার?

211
00:09:34,366 --> 00:09:36,299
- হে আল্লাহ, আমি জানি না।

212
00:09:37,266 --> 00:09:39,026
- নিশ্চিতভাবে নাকল বলার!

213
00:09:39,061 --> 00:09:39,889
হা!

214
00:09:39,924 --> 00:09:41,063
তোমার বাবার প্রতি!

215
00:09:41,097 --> 00:09:42,271
দলে স্বাগতম.

216
00:09:45,723 --> 00:09:46,724
- এটা কি?

217
00:09:46,758 --> 00:09:47,414
- মুনশাইন?

218
00:09:47,448 --> 00:09:48,415
ব্যক্তিগত মিশ্রণ।

219
00:09:48,449 --> 00:09:49,830
চেষ্টা করে দেখ

220
00:09:49,865 --> 00:09:51,694
এটি আপনার পেটে একটু
আগুন লাগিয়ে দেবে।

221
00:09:54,766 --> 00:09:55,629
- হে খোদা!

222
00:09:56,768 --> 00:09:57,942
এটার স্বাদ টারপেনটাইনের মতো!

223
00:09:57,976 --> 00:09:59,253
- ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন রাজকন্যা।

224
00:09:59,288 --> 00:10:02,118
পাশের বাড়িতে গিয়ে
আপনার জন্য কিছু ভদকা নিয়ে আসি!

225
00:10:02,153 --> 00:10:03,016
ভদকা।

226
00:10:04,086 --> 00:10:05,846
- না, না, আমি ভাল আছি

227
00:10:05,881 --> 00:10:08,021
আমার সম্ভবত বাসায় যাওয়া উচিত।

228
00:10:08,055 --> 00:10:09,781
- আমি জানি তুমি কষ্টে আছ

229
00:10:09,816 --> 00:10:12,301
তুমি লাল কালিতে ডুবে যাচ্ছ,
তুমি তোমার মাকে মিস করছ,

230
00:10:12,335 --> 00:10:14,268
এবং তোমার বাবা সম্ভবত
ব্লোজব করে দিচ্ছে

231
00:10:14,303 --> 00:10:15,925
আমরা যাকে
চাক নামের এক লোক হিসেবে চিনি

232
00:10:15,960 --> 00:10:18,963
তবে, তুমি আমার সেরা বন্ধু,

233
00:10:18,997 --> 00:10:21,621
আমরা একসাথে এটি করব।

234
00:10:24,313 --> 00:10:25,279
- তুমি কি পাগল হয়েছ?

235
00:10:25,314 --> 00:10:27,212
- এক্কেবারে!

236
00:10:27,247 --> 00:10:29,767
- হ্যাঁ, এটাই আমি ভেবেছিলাম।

237
00:10:31,044 --> 00:10:32,839
ঠিক আছে, চল যাই এখান থেকে।

238
00:10:32,873 --> 00:10:36,049
- ঠিক আছে, আমার লিথিয়াম
এবং আমার ড্রাগগুলি নিই।

239
00:11:22,440 --> 00:11:23,441
- মিস,

240
00:11:24,614 --> 00:11:26,133
আমাকে বীমা সংস্থায়
রিপোর্ট পাঠাতে হবে।

241
00:11:26,168 --> 00:11:28,895
আপনার কাছে তাদের সাথে
যোগাযোগের ঠিকানা আছে?

242
00:11:28,929 --> 00:11:31,000
- আমার কাছে নেই.

243
00:11:31,035 --> 00:11:31,932
- আচ্ছা, এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না,

244
00:11:31,967 --> 00:11:33,382
আপনি আমাদের পরে এটি পাঠাতে পারেন।

245
00:11:34,314 --> 00:11:36,212
আরে, আপনি একটি বড়
অঙ্কের টাকা পাবেন, তাই না?

246
00:11:36,247 --> 00:11:38,939
- না, আমার বীমা নেই।

247
00:11:38,974 --> 00:11:39,837
-ওহ

248
00:11:40,907 --> 00:11:42,460
এটা ভাল ব্যাপার না।

249
00:11:44,462 --> 00:11:46,360
ঠিক আছে ছেলেরা,
কাজ শেষ করি!

250
00:11:47,292 --> 00:11:49,847
- ঠিক আছে,
আমার মনে হয় সময় এসেছে-

251
00:11:49,881 --> 00:11:50,813
- সুইসাইড করার?

252
00:11:50,848 --> 00:11:51,503
- কি?

253
00:11:51,538 --> 00:11:52,435
না!

254
00:11:52,470 --> 00:11:54,058
তোমাকে কিছু দেখাতে চাই, ঠিক আছে।

255
00:11:54,092 --> 00:11:56,474
আগামীকাল রাতে তোমার
বাসায়, সন্ধ্যা ৭টায়।

256
00:11:56,508 --> 00:11:57,855
একটি বালিশ কভার নিয়ে এসো।

257
00:11:58,959 --> 00:11:59,788
- কি?

258
00:11:59,822 --> 00:12:00,478
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো?

259
00:12:00,512 --> 00:12:02,307
- অবশ্যই না.

260
00:12:02,342 --> 00:12:03,205
- ভাল ব্যাপার।

261
00:12:07,450 --> 00:12:09,038
শিট।

262
00:12:09,073 --> 00:12:11,420
হে খোদা.

263
00:12:11,454 --> 00:12:13,318
- এটা ফুল নাকি বমি?

264
00:12:13,353 --> 00:12:14,906
- দেখ, এটিই
একমাত্র পরিষ্কার ছিল।

265
00:12:14,941 --> 00:12:15,942
এখন এসব কী?

266
00:12:15,976 --> 00:12:16,805
- এটা পরো

267
00:12:16,839 --> 00:12:17,529
- কি?

268
00:12:17,564 --> 00:12:19,014
- এখন তোমার মাথার উপরে টেনে নাও এটা!

269
00:12:19,048 --> 00:12:20,912
- তুমি আমার সুবিধা
নেওয়ার পরিকল্পনা করছ

270
00:12:20,947 --> 00:12:23,328
আমার সবচেয়ে খারাপ সময়ে,
এটি ঠিক নয়।

271
00:12:23,363 --> 00:12:24,295
- তোমার ইচ্ছা!

272
00:12:24,329 --> 00:12:25,296
এটা পরো

273
00:12:27,332 --> 00:12:28,989
এখন আমাকে অনুসরণ কর

274
00:12:29,024 --> 00:12:30,370
কাম অন
- এটা পাগলামি.

275
00:12:30,404 --> 00:12:31,992
- হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি

276
00:12:32,027 --> 00:12:33,062
যাতে তুমি তোমার
আত্মবিশ্বাস ফিরে পাও

277
00:12:33,097 --> 00:12:33,960
ওউ!

278
00:12:33,994 --> 00:12:35,099
- দুঃখিত, এটা আমার উপর ছেড়ে দাও।

279
00:12:35,133 --> 00:12:36,134
চলো চলো,

280
00:12:36,169 --> 00:12:37,411
কাম অন.
- অবশ্যই এটি তোমার উপর ছেড়ে দিচ্ছি।

281
00:12:37,446 --> 00:12:40,518
- আমি মাথায় বালিশের কভার পরে আছি!

282
00:13:14,000 --> 00:13:16,968
- লুকোচুরি খেলা অনেক হয়েছে, আসলে কি হচ্ছে?

283
00:13:17,003 --> 00:13:18,936
- যা হচ্ছে তা হল তোমার কড়া ঔষধ প্রয়োজন

284
00:13:18,970 --> 00:13:20,903
তুমি যেখানে আছো তা
থেকে তোমাকে বের করে আনতে।

285
00:13:20,938 --> 00:13:23,181
তোমার মুখোমুখি হওয়ার সময় এসেছে

286
00:13:23,216 --> 00:13:25,494
তুমি কে এবং তুমি
কি করতে সক্ষম তা বুঝার জন্য।

287
00:13:25,528 --> 00:13:27,876
- হে আমার খোদা, হে আমার
খোদা, হে আমার খোদা!

288
00:13:27,910 --> 00:13:29,222
আমি কাঁপা থামাতে পারছি না!

289
00:13:30,464 --> 00:13:32,432
- ওটা অ্যাড্রিনালিন, বাবু।

290
00:13:32,466 --> 00:13:33,605
এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।

291
00:13:33,640 --> 00:13:35,884
আপনি এটি প্রচুর পেয়েছেন এবং
কিছু টাটকা বায়ু পাওয়া এখন আপনার জন্য ভাল

292
00:13:35,918 --> 00:13:36,919
আপনার প্রথমবারের পরে

293
00:13:36,954 --> 00:13:37,989
- কাম অন.

294
00:13:38,024 --> 00:13:38,852
- এখানে?

295
00:13:38,887 --> 00:13:39,577
- গাড়ী থেকে বাইর হও!

296
00:13:39,611 --> 00:13:41,027
- এটা কি আমার রক্ত?

297
00:13:41,061 --> 00:13:42,614
- আচ্ছা এটা নিশ্চিত
যে এটা কেচাপ নয়।

298
00:13:44,478 --> 00:13:46,446
আপনি কি ফিরে আসবেন বলে মনে করেন?

299
00:13:46,480 --> 00:13:49,380
- হ্যাঁ হ্যাঁ,
এটি সেক্স করার চেয়েও অনেক ভাল ছিল।

300
00:13:49,414 --> 00:13:50,899
- এখন, বাড়িতে যান,

301
00:13:50,933 --> 00:13:53,902
একটি এপসোম লবণের স্নান
নিন, কিছু আইবুপ্রোফেন,

302
00:13:53,936 --> 00:13:56,387
আপনি সকালে ঘুম থেকে উঠে ঝরঝরে অনুভব করবেন।

303
00:13:56,421 --> 00:13:57,250
- ঠিক আছে, কুল.

304
00:13:57,284 --> 00:13:58,492
বাই। - বাই

305
00:13:58,527 --> 00:13:59,390
- এইতো এসে গেছে আমার বিয়ার!

306
00:13:59,424 --> 00:14:00,529
কি খবর বেবি!

307
00:14:01,495 --> 00:14:02,324
আরে!

308
00:14:02,358 --> 00:14:03,221
- দেখা হয়ে ভাল লাগল।

309
00:14:04,326 --> 00:14:07,294
- বিয়ার, ও অ্যানা, অ্যানা, ও বিয়ার।

310
00:14:07,329 --> 00:14:08,468
- হাই.

311
00:14:08,502 --> 00:14:11,471
- আমি এই মুহুর্তের
জন্য অপেক্ষা করছিলাম

312
00:14:11,505 --> 00:14:13,507
অ্যানা, তোমাকে এখানে দেখে খুব ভাল লাগল।

313
00:14:13,542 --> 00:14:14,439
ভেতরে আস

314
00:14:14,474 --> 00:14:16,200
- ঠিক আছে, আমি তোমার ডাক নাম পছন্দ করেছি

315
00:14:16,234 --> 00:14:17,408
- ওহ, আমার ডাক নাম নেই

316
00:14:17,442 --> 00:14:18,478
আমি যখন জন্মগ্রহণ করি
তখন আমার বাবা-মা

317
00:14:18,512 --> 00:14:19,617
আমার দিকে একবার তাকাল
এবং বিয়ার নাম রাখার কথা চিন্তা করল।

318
00:14:19,651 --> 00:14:23,310
কমপক্ষে আমি চুলগুলো
বেশিরভাগই প্রথম বছরেই হারিয়েছি।

319
00:14:26,382 --> 00:14:27,349
- এই জায়গাটি কী?

320
00:14:27,383 --> 00:14:30,490
- তোমার সমস্ত সমস্যার উত্তর।

321
00:14:30,524 --> 00:14:31,318
- এই যে

322
00:14:32,664 --> 00:14:35,529
- ওহ ঠিক আছে.

323
00:14:35,564 --> 00:14:36,461
- হেই লেডিস

324
00:14:36,496 --> 00:14:38,567
- আমি কি খুন হতে চলেছি?

325
00:14:47,162 --> 00:14:48,266
-টা-ডা!

326
00:14:48,301 --> 00:14:49,440
- কি একটা অবস্থা?

327
00:14:49,474 --> 00:14:50,510
- আহ শিট!

328
00:14:51,580 --> 00:14:52,581
অলিভিয়া ক্ষেপে গেছে।

329
00:14:52,615 --> 00:14:53,513
ওহ শিট

330
00:14:55,135 --> 00:14:56,585
নিজের পক্ষে কিছু কর, ঠিক আছে।

331
00:14:56,619 --> 00:14:59,139
অলিভিয়ার কাছ থেকে দূরে থাকো।

332
00:14:59,174 --> 00:15:01,452
- ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই, দুর্দান্ত

333
00:15:01,486 --> 00:15:02,556
অলিভিয়া কে?

334
00:15:02,591 --> 00:15:03,626
- ঐ যে।

335
00:15:04,558 --> 00:15:07,596
ফাইট, ফাইট!

336
00:15:15,155 --> 00:15:16,708
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

337
00:15:16,743 --> 00:15:17,951
- উউউ!

338
00:15:18,676 --> 00:15:19,539
হ্যাঁ, হ্যাঁ!

339
00:15:19,573 --> 00:15:21,058
- অলিভিয়া, তুমি নিয়ম জান!

340
00:15:21,092 --> 00:15:22,714
কোন রেফারি ছাড়া মারামারি চলবে না!

341
00:15:22,749 --> 00:15:25,441
এই লড়াইয়ের জন্য দেয়ালে কোনও টাকা
থাকবে না, ঠিক আছে!

342
00:15:25,476 --> 00:15:26,304
- তোমার গুষ্টি কিলাই, বিয়ার!

343
00:15:26,339 --> 00:15:28,479
- ওহ,
আমি তোমার আঙ্গুল ভাংব।

344
00:15:28,513 --> 00:15:29,583
নোয়েল, এবার তুমি!

345
00:15:32,241 --> 00:15:33,553
- কুল হাহ?

346
00:15:33,587 --> 00:15:35,037
বিয়ার এবং আমি এই জায়গা চালাচ্ছি।

347
00:15:35,072 --> 00:15:36,418
আমরা এখানে বেশিরভাগ সাপ্তাহিক ছুটিতে আসি।

348
00:15:36,452 --> 00:15:37,557
- ওকে লেডিস!

349
00:15:37,591 --> 00:15:39,214
আপনি যদি নিয়মের
সাথে পরিচিত না হন,

350
00:15:39,248 --> 00:15:42,527
আপনি আপনার মুষ্টি, কনুই,
হাঁটু, পা দিয়ে আঘাত করতে পারেন

351
00:15:42,562 --> 00:15:44,460
এমনকি আপনার মাথা দিয়েও, যদি আপনি চান।

352
00:15:44,495 --> 00:15:46,014
- লড়াইয়ে কে তাদের
মাথা ব্যবহার করবে?

353
00:15:46,048 --> 00:15:48,395
- গলা আটকে রাখা এবং মাথা নত করা সম্পূর্ণরূপে অনুমিত,

354
00:15:48,430 --> 00:15:51,191
তবে দয়া করে, চুল টানবেন না,
কামড় দেবেন না, চোখে আঘাত করবেন না।

355
00:15:51,226 --> 00:15:52,503
কারণ তখন আপনি
মাত্রা ছাড়িয়ে যাবেন,

356
00:15:52,537 --> 00:15:54,263
এবং এটা ভাল কিছু নয়!

357
00:15:54,298 --> 00:15:56,196
কেন্দ্রে, যোদ্ধারা!

358
00:15:58,578 --> 00:15:59,613
লড়াই!

359
00:16:08,105 --> 00:16:08,760
- আহ, ওর বাহু!

360
00:16:08,795 --> 00:16:09,658
হায় খোদা, থাম!

361
00:16:12,488 --> 00:16:14,214
- এগিয়ে যাও মেয়ে, হ্যা!

362
00:16:16,216 --> 00:16:19,150
- বিজয়ী!

363
00:16:19,185 --> 00:16:20,048
- হ্যাঁ!

364
00:16:21,566 --> 00:16:22,602
কি?

365
00:16:23,430 --> 00:16:25,536
ওহ দেখ.

366
00:16:25,570 --> 00:16:26,606
এটা দেখ.

367
00:16:31,266 --> 00:16:32,681
এটাই ঐতিহ্য।

368
00:16:32,715 --> 00:16:34,786
বিজয়ী একটি ডলারের
নোট দেয়ালে রাখে

369
00:16:34,821 --> 00:16:36,029
- সিরিয়াসলি?

370
00:16:36,064 --> 00:16:37,444
তুমি আমার সমস্যা সম্পর্কে সব জান

371
00:16:37,479 --> 00:16:40,206
এবং তুমি ভেবেছিলে কোন
লড়াইয়ের ক্লাবই এর সমাধান?

372
00:16:40,240 --> 00:16:43,312
- এটি কেবল একটি লড়াই ক্লাব
নয়, অ্যানা, এটি একটি আশ্রয়স্থল।

373
00:16:43,347 --> 00:16:45,314
মহিলাদের আসার নিরাপদ আশ্রয়স্থল

374
00:16:45,349 --> 00:16:48,524
জীবনের প্রেসার
কুকারের ঢাকনাটি তুলতে

375
00:16:48,559 --> 00:16:50,561
সামাজিক বিধিনিষেধ ছাড়াই

376
00:16:50,595 --> 00:16:52,666
- একে অপরকে আছাড় মেরে এটা করতে হবে?

377
00:16:52,701 --> 00:16:54,427
- একে অপরকে সম্মান করে।

378
00:16:54,461 --> 00:16:57,568
- তুমি ভুল পরিবারের সাথে
ঝামেলা করেছ, শার্লিন!

379
00:16:57,602 --> 00:17:00,640
- ওহ, আমি আপনাকে এবং আপনার বোকা
গাধা ছেলেকে সতর্ক করেছিলাম।

380
00:17:00,674 --> 00:17:03,091
আপনি যদি একটু গাঁজা বিক্রি
করতে চান তবে তা ঠিক আছে।

381
00:17:03,125 --> 00:17:04,368
এর চেয়ে শক্ত কিছু,

382
00:17:04,402 --> 00:17:05,679
বিশেষত স্কুলে,

383
00:17:05,714 --> 00:17:06,611
তবে আমাদের সমস্যা আছে

384
00:17:06,646 --> 00:17:07,681
- হ্যাঁ, আমাদের সমস্যা আছে,

385
00:17:07,716 --> 00:17:09,545
এবং আমরা এটি সমাধান
করব, আগামীকাল।

386
00:17:09,580 --> 00:17:11,685
আমি, আপনি, একসাথে রিং এ আসব।

387
00:17:11,720 --> 00:17:13,308
আপনি ভাল কিছু করে দেখাবেন, চারমিন

388
00:17:13,342 --> 00:17:15,344
কারণ আমি এই জায়গা থেকে
আপনার নাম মুছে ফেলতে চলেছি।

389
00:17:15,379 --> 00:17:17,484
- ওহ সত্যিই? - হাঁ সত্যিই.

390
00:17:17,519 --> 00:17:18,692
- ঠিক আছে আপনি আপনার
হিস্টেরেক্টমি বাতিল করতে পারেন,

391
00:17:18,727 --> 00:17:19,383
কারণ আমি আপনাকে এত
কঠিন মাইর দিতে চলেছি,

392
00:17:19,417 --> 00:17:20,798
আপনার ভ্যাজাইনা বাইরে বেরিয়ে আসবে

393
00:17:20,832 --> 00:17:22,179
- হ্যাঁ, আমরা এটি দেখব সময় হলে।

394
00:17:22,213 --> 00:17:25,458
- আমরা যা দেখব তা হ'ল
আপনার কুঁচকানো ভ্যাজাইনা

395
00:17:25,492 --> 00:17:26,700
মেঝে জুড়ে পরে আছে।

396
00:17:26,735 --> 00:17:29,186
- যাই হউক না কেন, হতাশার জন্য তুমি প্রস্তুত থাকতে পারো

397
00:17:29,220 --> 00:17:29,876
কারণ এটি হবে।

398
00:17:29,910 --> 00:17:31,257
- আচ্ছা একটা ব্যাপার

399
00:17:31,291 --> 00:17:32,810
আমরা আরেকটু রিস্ক নেই, ঠিক আছে।

400
00:17:32,844 --> 00:17:35,709
হেরে গেলে ক্লাবটি চিরতরে ছেড়ে যেতে হবে।

401
00:17:35,744 --> 00:17:37,677
- ঠিক আছে, দেখে মনে হচ্ছে আপনি
আপনার সাপ্তাহিক ছুটি

402
00:17:37,711 --> 00:17:40,128
এবং অন্যান্য
বৃহস্পতিবার আবার ফিরে পাবেন।

403
00:17:40,162 --> 00:17:41,301
আমি তোমাকে হারাতে আসছি.

404
00:17:41,336 --> 00:17:43,614
- এটি একটি খুব
সুনির্দিষ্ট অপমান

405
00:17:45,202 --> 00:17:46,824
- এবং তোমরা একে
অপরকে সম্মান করছ, এইভাবে?

406
00:17:46,858 --> 00:17:49,516
- আহা, সে খুব দুঃখিত হয়েছে আমি
গতকাল তার ছেলেকে গ্রেপ্তার করেছি।

407
00:17:49,551 --> 00:17:50,586
আমরা এই ব্যাপারে কাজ করব।

408
00:17:50,621 --> 00:17:51,725
- একে অপরের সাথে লড়াই করে?

409
00:17:51,760 --> 00:17:54,107
- শোনো, আমাদের নিয়ম আছে, ঠিক আছে।

410
00:17:54,142 --> 00:17:57,662
সাধারণত আমরা নাম ড্র করি,
তবে কেউ তোমাকে চ্যালেঞ্জ জানাতে পারে।

411
00:17:57,697 --> 00:17:58,594
এবং তুমি যদি এটি গ্রহণ না কর,

412
00:17:58,629 --> 00:18:00,389
তোমাকে একেবারে ক্লাব
থেকে বের করে দেওয়া হবে।

413
00:18:00,424 --> 00:18:01,597
- আমি মনে করি আমি যথেষ্ট শুনেছি।

414
00:18:01,632 --> 00:18:02,771
আমি এখন বাসায় যাচ্ছি।

415
00:18:02,805 --> 00:18:03,806
পরে

416
00:18:03,841 --> 00:18:04,738
- ইপ, ইপ, ইপ, ইপ

417
00:18:04,773 --> 00:18:06,671
- কি, তুমি আমাকে থামাতে পারবে না।

418
00:18:06,706 --> 00:18:08,397
- না, তবে বিয়ার পারবে।

419
00:18:09,571 --> 00:18:12,229
- চার্লিন যেমন বলল,
অ্যানা, আমাদের নিয়ম আছে।

420
00:18:12,263 --> 00:18:14,369
এবং এর মধ্যে একটি হ'ল
তুমি প্রথমবার আসবে,

421
00:18:14,403 --> 00:18:15,611
তোমাকে লড়াই করতে হবে

422
00:18:15,646 --> 00:18:16,750
সুতরাং তোমার দুটি পছন্দ আছে।

423
00:18:16,785 --> 00:18:20,478
তুমি আমাদের অন্য নবাগতদের সাথে
লড়াই করতে পার,

424
00:18:21,686 --> 00:18:25,345
বা এখানে থেকে একেবারে বেরিয়ে যেতে পারো।

425
00:18:26,312 --> 00:18:27,554
এটা সম্পূর্ণই তোমার উপর।

426
00:18:27,589 --> 00:18:28,452
- হুমম

427
00:18:32,663 --> 00:18:34,251
উম।

428
00:18:40,774 --> 00:18:43,915
- আমি আগে কখনও লড়াই করিনি, চারলিন,
আমি মারামারিকে ঘৃণা করি!

429
00:18:43,950 --> 00:18:45,710
- ঠিক এই কারণেই তুমি এখানে।

430
00:18:45,745 --> 00:18:46,642
কাম অন.

431
00:18:46,677 --> 00:18:47,574
তুমি যে এই মঞ্চটির কাজ কি?

432
00:18:47,609 --> 00:18:49,335
সে একজন স্কুল গ্রন্থাগারিক।

433
00:18:49,369 --> 00:18:51,647
মানে, তাদের কি এখনও লাইব্রেরি আছে?

434
00:18:51,682 --> 00:18:53,270
সে কি ইন্টারনেটের কথা শুনেনি?

435
00:18:53,304 --> 00:18:54,857
কাম অন, তার দিকে তাকাও।

436
00:18:54,892 --> 00:18:57,895
একটি শক্তিশালী বাতাস
তাকে নীচে নামিয়ে ফেলতে পারে।

437
00:18:57,929 --> 00:18:59,862
এটা তাকে দেখিয়ে দিয়ে এসো!

438
00:18:59,897 --> 00:19:02,555
- মঞ্চের মাঝখানে, লেডিস!

439
00:19:02,589 --> 00:19:03,763
- যাও, যাও

440
00:19:07,007 --> 00:19:07,870
- হাই.

441
00:19:09,286 --> 00:19:10,563
আমি অ্যানা।

442
00:19:10,597 --> 00:19:12,254
- ক্যারল, তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগছে।

443
00:19:12,289 --> 00:19:12,979
- আমারও.

444
00:19:13,013 --> 00:19:14,774
- খুবই মিষ্টি.

445
00:19:14,808 --> 00:19:17,294
আপনারা হয়ত পরে বন্ধু হতে পারেন?

446
00:19:17,328 --> 00:19:18,812
ঠিক আছে, আপনারা নিয়ম শুনেছেন।

447
00:19:18,847 --> 00:19:20,987
এগুলো মেনে চলবেন

448
00:19:21,021 --> 00:19:22,195
- শুভ কামনা।

449
00:19:22,230 --> 00:19:24,266
- হ্যাঁ, তোমাকেও অ্যানা। - ঠিক আছে.

450
00:19:24,301 --> 00:19:26,786
- ঠিক আছে, যোদ্ধারা,
আপনারা কি প্রস্তুত?

451
00:19:26,820 --> 00:19:28,822
আর লড়াই শুরু!

452
00:19:32,585 --> 00:19:33,551
- একটি মুষ্টি পাকাও!

453
00:19:36,313 --> 00:19:37,176
সুইং করো!

454
00:19:39,247 --> 00:19:39,937
তার দিকে!

455
00:19:41,835 --> 00:19:42,905
একটি মুষ্টি পাকাও!

456
00:19:42,940 --> 00:19:45,943
- লড়াই, লড়াই, লড়াই, লড়াই!

457
00:19:45,977 --> 00:19:47,427
- আরে, ওটা কি?

458
00:19:47,462 --> 00:19:48,394
- কি?

459
00:19:55,332 --> 00:19:56,505
- ওহ না! - ওহ!

460
00:19:59,025 --> 00:20:00,337
- ট্যাপ আউট!

461
00:20:00,371 --> 00:20:01,269
আপনি কি ট্যাপ আউট করতে চলেছেন?

462
00:20:01,303 --> 00:20:02,891
- ট্যাপ আউট মানে কি?

463
00:20:16,870 --> 00:20:17,906
- অ্যানা!

464
00:20:18,734 --> 00:20:20,253
অ্যানা!

465
00:20:20,288 --> 00:20:22,013
আমার নাম ডাঃ পার্ক।

466
00:20:22,048 --> 00:20:23,532
আপনি কোথায় আপনি কি জানেন?

467
00:20:25,327 --> 00:20:26,017
- জাহান্নাম

468
00:20:27,295 --> 00:20:28,813
আমি জাহান্নামে আছি

469
00:20:28,848 --> 00:20:31,022
আমি অনুমান করছি আমি হেরে গেছি, হাহ?

470
00:20:31,057 --> 00:20:33,542
- দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে
পোল্যান্ড বিশাল লড়াই করেছে।

471
00:20:33,577 --> 00:20:34,819
- হ্যাঁ, তবে কমপক্ষে আপনি লড়াই করেছেন।

472
00:20:34,854 --> 00:20:36,752
অনেক সাহস লেগেছিল।

473
00:20:36,787 --> 00:20:38,858
- আমার ধারণা আমি এটা আমার ইচ্ছার
তালিকার বাইরে রাখতে পারি।

474
00:20:40,515 --> 00:20:41,930
এবং তারপর বালতি ভরে বমি করতে পারি।

475
00:20:44,829 --> 00:20:47,729
আমি ভেবেছিলাম এখানে তো কেবল
মহিলাদের অনুমতি দেওয়া হয়?

476
00:20:47,763 --> 00:20:49,903
- ডঃ রয় ব্যাপারটা একটু বিশেষ কিছু,

477
00:20:49,938 --> 00:20:51,802
এবং সে বিয়ারের ভাই।

478
00:20:51,836 --> 00:20:54,563
তোমার বোনের নাম বিয়ার পার্ক?

479
00:20:54,598 --> 00:20:56,565
- আমাকে বিশ্বাস করুন,
কেউ তাকে এ সম্পর্কে কখনও উত্যক্ত করেনি।

480
00:20:56,600 --> 00:20:57,463
- রয়!

481
00:20:58,118 --> 00:20:59,465
রয়!

482
00:20:59,499 --> 00:21:00,328
আমাদের একটি মেয়ে আছে
যার একটু

483
00:21:00,362 --> 00:21:01,087
কানে সমস্যা হয়েছে

484
00:21:01,121 --> 00:21:02,502
- কি ধরনের সমস্যা?

485
00:21:02,537 --> 00:21:04,435
- এটি সবেমাত্র তার মাথা
থেকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে।

486
00:21:18,863 --> 00:21:21,970
- তবুও বুঝতে পারছি না কেন তুমি
আমাকে এই জায়গায় নিয়ে এসেছ।

487
00:21:22,004 --> 00:21:24,524
- ডুড, তাকে একটু দেখাও।

488
00:21:26,940 --> 00:21:28,873
- আমাকে কি দেখাবে?

489
00:21:28,908 --> 00:21:31,428
- বিয়ারের গুহায় স্বাগতম।

490
00:21:31,462 --> 00:21:32,981
- কি দারুন!

491
00:21:33,015 --> 00:21:36,018
আচ্ছা রোমান কোলিসিয়ামের
চেয়ে এটি বেশ আরামদায়ক।

492
00:21:40,437 --> 00:21:41,438
কি?

493
00:21:42,128 --> 00:21:43,302
এটাই নাকি?

494
00:21:46,097 --> 00:21:47,996
সেটাই, তা হচ্ছে মা।

495
00:21:48,962 --> 00:21:51,655
- হ্যাঁ, তিনি একজন কিংবদন্তি ছিলেন।

496
00:21:53,864 --> 00:21:54,934
- কিংবদন্তি?

497
00:21:56,901 --> 00:21:58,696
কি হচ্ছে এসব?

498
00:21:58,731 --> 00:22:00,526
- এটি ব্যাখ্যা করতে
সাহায্য করবে।

499
00:22:02,113 --> 00:22:03,529
আস, বস।

500
00:22:16,507 --> 00:22:17,853
- মা এখানে লড়াই করেছেন?

501
00:22:17,888 --> 00:22:19,407
- সে এখানে শুধু লড়াই করেনি,

502
00:22:19,441 --> 00:22:21,961
তিনি এই পুরো ক্লাবটির
প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন।

503
00:22:25,585 --> 00:22:27,725
- এটি মেরির শেষ লড়াই।

504
00:22:27,760 --> 00:22:29,624
ক্যান্সার ছয় মাস
পরে তাকে কাবু করে ফেলে।

505
00:22:32,523 --> 00:22:34,111
আমি এটি একটি শ্রদ্ধাজ্ঞাপন হিসাবে তৈরি করেছি,

506
00:22:34,145 --> 00:22:35,975
যাতে মেরি জানতে পারেন তিনি
আমাদের কাছে কতটা আপন।

507
00:22:36,009 --> 00:22:37,942
<i>- যখন আমার কোনও আবেগ
প্রকাশের প্রয়োজন হয়,</i>

508
00:22:37,977 --> 00:22:39,288
<i>আমি আমার বালিশে চিৎকার করতাম।</i>

509
00:22:39,323 --> 00:22:42,913
<i>এই ক্লাবটি আমার বাস্তবিক ভাবে
জোরে চিৎকার করার নতুন উপায়!</i>

510
00:22:42,947 --> 00:22:46,744
<i>- এই ক্লাবটি সত্যিই আমার ক্রোধ প্রকাশের
জন্য আমাকে একটি জায়গা দিয়েছে।</i>

511
00:22:46,779 --> 00:22:47,676
<i>থ্যাঙ্কস মেরি</i>

512
00:22:47,711 --> 00:22:49,091
<i>- জীবনে সবকিছু আমাকে ভয় দেখাত।</i>

513
00:22:49,126 --> 00:22:51,887
<i>তবে এখন আমি এই রিংটিতে আসল আঘাত
এবং ব্যথার মুখোমুখি হয়েছি,</i>

514
00:22:51,922 --> 00:22:54,959
<i>বাস্তব জগতের কিছুই আমাকে
দূর থেকে আর ভয় দেখায় না।</i>

515
00:22:54,994 --> 00:22:57,686
<i>- আমি নিজেকে কথা
দিয়েছি আমি কাঁদব না।</i>

516
00:22:57,721 --> 00:22:59,757
<i>সুতরাং, আমরা এগিয়ে যাব।</i>

517
00:23:01,034 --> 00:23:02,691
<i>মামা মেয়র, আহ!</i>

518
00:23:04,797 --> 00:23:07,040
<i>এইতো তারা আসছে</i>

519
00:23:07,075 --> 00:23:11,148
<i>এই ক্লাবটি আমাদের গল্পগুলি
শেয়ার করার অনুমতি দিয়েছে,</i>

520
00:23:11,182 --> 00:23:14,013
<i>এর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য
এবং তারপর এটি আলিঙ্গন করার জন্য।</i>

521
00:23:14,047 --> 00:23:17,948
<i>সুতরাং আমাকে আমার ক্রোধ ঝেড়ে ফেলতে
দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ</i>

522
00:23:17,982 --> 00:23:20,537
<i>আমার মুষ্টি ছেড়ে খেলতে দেবার জন্য।</i>

523
00:23:20,571 --> 00:23:23,056
<i>তবে আমাকে এটি দেখানোর
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ</i>

524
00:23:23,091 --> 00:23:26,025
<i>এই বড়, লোমযুক্ত বুকের নীচে,</i>

525
00:23:26,991 --> 00:23:29,097
<i>আরও বড় একটি হৃদয় আছে।</i>

526
00:23:30,270 --> 00:23:31,617
<i>আমার দিকে তাকানো বন্ধ করো!</i>

527
00:23:33,653 --> 00:23:34,930
<i>ধুর</i>

528
00:23:34,965 --> 00:23:36,932
<i>- পুরুষরা যখন একে অপরকে ঘুষি
দেয়, এটি স্বাভাবিক ব্যাপার।</i>

529
00:23:36,967 --> 00:23:39,038
<i>আমরা মহিলারাও একইভাবে অনুভব করি,</i>

530
00:23:39,072 --> 00:23:42,041
<i>কিন্তু সমাজ আমাদের কান্না করতে প্রশিক্ষণ দিয়েছে।</i>

531
00:23:42,075 --> 00:23:43,076
<i>তবে আপনাকে ধন্যবাদ, মেরি,</i>

532
00:23:43,111 --> 00:23:45,182
<i>আমরা বলতে পারি যে, এসবের গুষ্টি কিলাই</i>

533
00:23:45,216 --> 00:23:47,184
<i>আপনি আমাকে এবং আরও অনেক
মহিলাকে সাহায্য করেছেন</i>

534
00:23:47,218 --> 00:23:49,635
<i>আমাদের সত্য বুকে নিয়ে বাঁচার
শক্তি খুঁজে পেতে সাহায্য করেছেন</i>

535
00:23:49,669 --> 00:23:52,085
<i>আর চিন্তা করবেন না,
আমি আপনার বাচ্চা মেয়েটির যত্ন নেব।</i>

536
00:23:53,017 --> 00:23:54,743
<i>- এবং যদি আপনি লড়াই করতে শিখেন,</i>

537
00:23:54,778 --> 00:23:56,780
<i>এবং আপনি কখনই রিংটিতে
হাল ছাড়বেন না,</i>

538
00:23:56,814 --> 00:23:59,058
<i>আপনি সর্বদা জীবনযুদ্ধে জয়ী হবেন</i>

539
00:24:00,059 --> 00:24:04,512
<i>এবং মেয়েরা,
কোনও কিছু থেকে পিছনে ফিরে আসবেন না।</i>

540
00:24:11,173 --> 00:24:12,036
- ওহ.

541
00:24:15,074 --> 00:24:16,765
তুমি আমাকে এই
সম্পর্কে বলনি কেন?

542
00:24:18,180 --> 00:24:19,975
কীভাবে সে আমাকে এই
সম্পর্কে জানায়নি?

543
00:24:21,149 --> 00:24:23,979
- চিকিত্সক-রোগীর গোপনীয়তা।

544
00:24:24,014 --> 00:24:25,947
আমরা সকলেই তোমার
মায়ের রোগী ছিলাম,

545
00:24:26,810 --> 00:24:28,156
এবং তিনি আমাদের থেরাপিস্ট ছিল।

546
00:24:28,190 --> 00:24:30,089
কেউ এই জায়গা সম্পর্কে
জানার কথা ছিল না

547
00:24:31,815 --> 00:24:33,161
এবং নিশ্চিত, নতুন জাত আছে

548
00:24:33,195 --> 00:24:35,784
অলিভিয়ার মতো যে আমাদের আবিষ্কার করেছিল

549
00:24:35,819 --> 00:24:37,061
এবং যে আমাদের নীতি পরিবর্তন করতে চায়,

550
00:24:37,096 --> 00:24:39,823
তবে বিয়ার এবং আমি এই
ক্লাবটি চালানোর চেষ্টা করি

551
00:24:39,857 --> 00:24:42,135
তোমার মা যেমন চাইতেন।

552
00:24:42,170 --> 00:24:44,759
আর এই কারণেই আমি তোমাকে
এখানে এনেছি বন্ধু,

553
00:24:44,793 --> 00:24:47,175
কারণ তার রোগীদের মতো
তোমারও এই জায়গাটি প্রয়োজন।

554
00:24:47,209 --> 00:24:51,144
- ওহ, এ তো পাগলামি।

555
00:24:51,179 --> 00:24:53,181
- আমি মনে করি এটি ট্রাই করার
জন্য তুমি তার কাছে ঋণী।

556
00:24:53,215 --> 00:24:55,839
তিনি এমন একটি জায়গা তৈরি করেছিলেন
যা আমাদের অনেককে সহায়তা করেছিল।

557
00:24:59,290 --> 00:25:01,948
- আমি লড়াই করতে জানি না।

558
00:25:01,983 --> 00:25:04,054
এটি আমাকে সাহায্য করতে
কোনও অলৌকিক লোক লাগবে।

559
00:25:05,952 --> 00:25:08,230
- আমি মনে করি আমি
ঠিক লোকটিকে চিনি।

560
00:25:10,060 --> 00:25:10,992
এহ?

561
00:25:14,996 --> 00:25:15,859
ওহ!

562
00:25:27,042 --> 00:25:28,975
- অনেক বিব্রতকর, খোদা।

563
00:25:39,020 --> 00:25:41,263
- সিরিয়াসলি,
ওকে দিয়ে আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে চাও?

564
00:25:41,298 --> 00:25:42,161
- হুমম

565
00:25:44,025 --> 00:25:46,268
- এটি সর্বকালের সবচেয়ে
খারাপ লিপ-সিঙ্কের মতো।

566
00:25:50,687 --> 00:25:52,205
তুমি কিভাবে এই লোকটিকে চিন?

567
00:25:52,240 --> 00:25:53,828
- ওহ, আমি কয়েকবার
তাকে গ্রেপ্তার করেছি।

568
00:25:53,862 --> 00:25:55,277
তুমি জানো, মাতাল এবং অস্থির,

569
00:25:55,312 --> 00:25:57,245
পাবলিক প্লেসে নগ্নতা, এই ধরণের কাজের জন্য।

570
00:25:57,279 --> 00:25:58,211
ওহ!

571
00:25:59,661 --> 00:26:01,111
একবার তিনি নিজের
আন্ডারওয়্যারটি খেয়েছিলেন

572
00:26:01,145 --> 00:26:02,215
কারণ তিনি ভেবেছিলেন সুতির
কাপড়টি শোষণ করবে

573
00:26:02,250 --> 00:26:04,217
তিনি অ্যালকোহল সনাক্তের জন্য শ্বাসপ্রশ্বাসের
পরীক্ষা দেওয়ার আগে।

574
00:26:04,252 --> 00:26:05,080
- এবং এটি কাজ করেছিল?

575
00:26:05,115 --> 00:26:05,978
- না!

576
00:26:11,673 --> 00:26:13,192
- মারফি প্রশিক্ষণ দিয়েছিল সুগার
রে কে, জানো।

577
00:26:13,226 --> 00:26:16,022
- পাঁচটি বিভাগে তিনি
বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন ছিলেন।

578
00:26:16,057 --> 00:26:17,748
আমি বলতে চাইছি যদি সুগার
রেকে প্রশিক্ষণ দেওয়া লোকটি

579
00:26:17,783 --> 00:26:19,129
তোমার জন্য যথেষ্ট ভাল না হয়,

580
00:26:19,163 --> 00:26:20,958
তবে তোমার শুরু করার আগেই
ছেড়ে দেওয়া উচিত।

581
00:26:20,993 --> 00:26:21,821
- ওহ ঠিক আছে.

582
00:26:21,856 --> 00:26:22,995
সুতরাং তুমি আমাকে বলছ,

583
00:26:23,029 --> 00:26:24,755
আমার এই বিশেষ বইয়ের
বিচার করা উচিত নয়

584
00:26:24,790 --> 00:26:26,792
এর মদ্যপ কভারটি দেখে, তাই তো?

585
00:26:26,826 --> 00:26:27,896
একদম

586
00:26:27,931 --> 00:26:29,726
আমি বলতে চাইছি তুমি নিজের দিকে তাকাও, রাজকন্যা

587
00:26:29,760 --> 00:26:31,382
তুমি এমন একটি বই যা আমি শুতে যাবার সময় পেতে চাই

588
00:26:31,417 --> 00:26:33,902
এবং সারা রাত ধরে পড়তে চাই

589
00:26:33,937 --> 00:26:35,214
- ওহ.
- তবে তুমি খুঁজে পাবে

590
00:26:35,248 --> 00:26:37,906
- অন্ধকার এবং হতাশার মতো বই,

591
00:26:37,941 --> 00:26:40,288
এবং বর্তমানে
মুক্তির ব্যাপারে যেগুলো সাহায্য করতে পারবে না।

592
00:26:40,322 --> 00:26:44,223
তাই সম্ভবত এই ব্যক্তি
পট পরিবর্তন করতে পারেন।

593
00:26:46,087 --> 00:26:47,744
- হেই ম্যান, আমাদেরকে তোমার দুদু দেখাও!

594
00:26:47,778 --> 00:26:48,641
আমি কাছে এক ডলার আছে!

595
00:26:49,711 --> 00:26:51,782
- কাম অন, খুলে ফেল!

596
00:26:52,472 --> 00:26:53,404
হায় আমার খোদা, তিনি এটা করছেন!

597
00:26:53,439 --> 00:26:55,061
তিনি এটা করছেন!

598
00:26:55,096 --> 00:26:55,993
সে এটা করছে!
- চালিয়ে যাও, চালিয়ে যাও!

599
00:26:56,028 --> 00:26:57,132
- চালিয়ে যাও, চালিয়ে যাও!

600
00:26:57,167 --> 00:26:58,306
সে করছে, সে করছে!

601
00:26:58,340 --> 00:27:00,032
- হায় খোদা, ও তো এটা করছে!

602
00:27:00,066 --> 00:27:01,205
তিনি এটা করছেন!

603
00:27:01,240 --> 00:27:02,931
- হ্যাঁ, উউউ!
- চালিয়ে যাও!

604
00:27:04,726 --> 00:27:05,416
- ওহ!

605
00:27:08,281 --> 00:27:10,076
আপনার কি অ্যাম্বুলেন্স
বা কিছু কল করা উচিত নয়?

606
00:27:10,111 --> 00:27:11,250
- খুব শীঘ্রই.

607
00:27:11,284 --> 00:27:13,286
আজ রাতে আরও অন্তত
তিনবার এটি ঘটবে।

608
00:27:13,321 --> 00:27:14,356
- হুমম

609
00:27:20,224 --> 00:27:21,260
- উউউ!

610
00:27:49,840 --> 00:27:53,292
<i>- যদি আপনি লড়াই করা শিখেন এবং
আপনি কখনই রিং ছেড়ে না যান,</i>

611
00:27:53,326 --> 00:27:56,398
<i>আপনি সর্বদা জীবন
যুদ্ধে জয়ী হবেন।</i>

612
00:27:56,433 --> 00:28:00,333
<i>যদি আপনি লড়াই করতে শিখেন এবং
আপনি কখনই রিং ছেড়ে না যান,</i>

613
00:28:00,368 --> 00:28:02,439
<i>আপনি সর্বদা জীবন
যুদ্ধে জয়ী হবেন।</i>

614
00:28:05,097 --> 00:28:09,377
<i>এবং মেয়েরা,
কোনও কিছু থেকে পিছনে ফিরে আসবেন না।</i>

615
00:28:17,005 --> 00:28:17,868
- আরেকটা।

616
00:28:17,903 --> 00:28:18,904
- ধন্যবাদ.

617
00:28:25,013 --> 00:28:26,359
- আপনি গত রাতে
দারুন খেল দেখিয়েছেন

618
00:28:26,394 --> 00:28:28,016
আমি কখনও কাউকে
দেখেছি বলে মনে হয় না

619
00:28:28,051 --> 00:28:29,259
এরকম উচ্চতা থেকে একটি ডুব দিতে

620
00:28:29,293 --> 00:28:31,157
এবং তাদের পানীয়ের এক
ফোঁটাও ছিটকে পড়বে না।

621
00:28:33,332 --> 00:28:35,748
- ঠিক আছে, আমার পানীয়
মহাকর্ষকে অস্বীকার করে।

622
00:28:36,991 --> 00:28:37,992
আমরা কি দেখা করেছি কখনও, আমি-

623
00:28:38,026 --> 00:28:38,993
- মারফি

624
00:28:39,027 --> 00:28:40,304
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি কে।

625
00:28:41,443 --> 00:28:42,893
তারা আমাকে বলে যে আপনি কিংবদন্তী।

626
00:28:42,928 --> 00:28:45,827
এবং তাই আমি তাদের কথা গ্রহণ করব

627
00:28:46,586 --> 00:28:48,519
এবং আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে বলব

628
00:28:48,554 --> 00:28:49,486
- কি করতে ট্রেনিং দেব?

629
00:28:49,520 --> 00:28:50,418
বাইক চালাবেন?

630
00:28:50,452 --> 00:28:51,833
- লড়াই করব

631
00:28:51,868 --> 00:28:53,939
আমি চাই আপনি আমাকে লড়াই করার প্রশিক্ষণ দিবেন

632
00:28:55,285 --> 00:28:56,907
- দেখে মনে হচ্ছে তাঁর এটা দরকার হতে পারে।

633
00:28:58,598 --> 00:29:01,222
- আপনার মেয়াদোত্তীর্ণ ভিসার
গোপনীয়তা এখনও আমার কাছে নিরাপদ।

634
00:29:05,053 --> 00:29:06,227
আমি অভদ্র হতে চাই না,

635
00:29:06,261 --> 00:29:08,160
কিন্তু আপনি কি প্রো তে
খেলার জন্য একটু বেশি বয়সী না?

636
00:29:09,023 --> 00:29:10,093
- আমি প্রো খেলতে চাই না।

637
00:29:10,127 --> 00:29:10,990
এটি আসলে...

638
00:29:14,097 --> 00:29:16,030
আমি একটি ফাইট ক্লাবের অংশ।

639
00:29:16,064 --> 00:29:17,376
- আমি দুঃখিত, আপনি কিসের অংশ?

640
00:29:17,410 --> 00:29:19,033
- হ্যাঁ, একটি লড়াই ক্লাব

641
00:29:19,067 --> 00:29:20,172
- একটি ফাইট ক্লাব

642
00:29:23,485 --> 00:29:24,866
আমি দুঃখিত,
আপনি কি শুনতে পেয়েছেন, ক্লো?

643
00:29:24,901 --> 00:29:29,077
একটি ফাইট ক্লাব,
এটি বেশ বিপজ্জনক বলে মনে হচ্ছে।

644
00:29:29,112 --> 00:29:30,561
- আমি জানি আমি সুগার রে না, ঠিক আছে,

645
00:29:30,596 --> 00:29:32,253
তবে আমার একজন কোচের খুব প্রয়োজন

646
00:29:32,287 --> 00:29:37,292
এবং অন্য যে কোনও বিকল্প
বাদ দিলে, আপনিই সবচেয়ে ভাল অপশন।

647
00:29:38,466 --> 00:29:39,639
- আমি আপনার জন্য একটি নিউজ
ফ্ল্যাশ পেয়েছি, টুইগি,

648
00:29:39,674 --> 00:29:42,470
টাকা কামানোর জন্য লড়াইয়ের চেয়ে অনেক
বেশি সহজ উপায় রয়েছে।

649
00:29:42,504 --> 00:29:44,127
আমার বন্ধু বুবি ট্র্যাপ চালায়

650
00:29:44,161 --> 00:29:45,507
এবং আপনি আপনার বয়সের তুলনায়
একেবারে খারাপ না

651
00:29:45,542 --> 00:29:46,439
যদি আপনি পেতে চান-

652
00:29:46,474 --> 00:29:47,371
- এটা টাকার ব্যাপার নয়।

653
00:29:47,406 --> 00:29:48,303
- সবকিছুই টাকার খেল।

654
00:29:48,338 --> 00:29:49,235
- ওহ সত্যিই?

655
00:29:49,270 --> 00:29:50,374
আপনার চেহারা দেখে মনে হয় না।

656
00:29:53,343 --> 00:29:56,173
- লড়াইয়ের চেয়ে অনেক
কম ক্ষতিকর শখ আছে,

657
00:29:56,208 --> 00:29:58,003
যেমন সেলাই করা

658
00:29:58,037 --> 00:30:01,420
সুতরাং এটি যদি টাকা পয়সার ব্যাপার না হয় তবে এটি কী?

659
00:30:03,560 --> 00:30:07,598
- ঠিক আছে, স্পষ্টতই যদি
আপনি কারও সাথে লড়াই করেন

660
00:30:07,633 --> 00:30:09,393
যিনি আপনাকে আঘাত করার প্রশিক্ষণও পেয়েছেন,

661
00:30:09,428 --> 00:30:12,914
তাহলে আপনার ভয়
তুলনামূলক অনেক কম মনে হচ্ছে।

662
00:30:12,949 --> 00:30:17,022
এটি হতে পারে আপনি যখন এই ধরণের
সম্ভাব্য ব্যথার মুখোমুখি হন,

663
00:30:17,056 --> 00:30:19,921
আপনি এক ধরণের মানসিক
দৃঢ়তা গড়ে তোলেন

664
00:30:19,956 --> 00:30:22,303
জীবন আপনার দিকে ছুঁড়ে ফেলেছে
এমন কোনও কিছুর মুখোমুখি হতে।

665
00:30:25,306 --> 00:30:26,479
বা এমন কিছু।

666
00:30:26,514 --> 00:30:27,549
- যদি।

667
00:30:27,584 --> 00:30:28,481
- হ্যাঁ

668
00:30:28,516 --> 00:30:29,620
- আপনি যদি আপনার স্তন ঠিকঠাক রাখতে পারেন।

669
00:30:29,655 --> 00:30:31,243
- না!

670
00:30:31,277 --> 00:30:32,900
আমি অসুস্থ এবং আমার অসুরদের
আমার থেকে ভাল হয়ে উঠতে দেখতে আমি ক্লান্ত

671
00:30:32,934 --> 00:30:35,488
এবং আমি তাদের মুখোমুখি
হতে চাই!

672
00:30:35,523 --> 00:30:37,628
খুব দুঃখিত.

673
00:30:37,663 --> 00:30:39,354
আপনি এটা করবেন নাকি করবেন না?

674
00:30:39,389 --> 00:30:40,528
- আরে, আরে!

675
00:30:40,562 --> 00:30:41,909
এটা আমাদের ঐ দুদু দেখানো লোকটা না!

676
00:30:41,943 --> 00:30:42,633
- ওহ না!

677
00:30:44,325 --> 00:30:45,257
কোনভাবেই না!

678
00:30:45,291 --> 00:30:47,086
- গতকাল রাতে সেই মাতাল ছিলেন আপনি

679
00:30:47,121 --> 00:30:48,294
- আমি ছিলাম.

680
00:30:48,329 --> 00:30:49,192
আমি ছিলাম.

681
00:30:50,331 --> 00:30:52,126
আপনি অনুষ্ঠানটি উপভোগ
করায় আমি খুব আনন্দিত,

682
00:30:52,160 --> 00:30:53,990
এবং আপনার ওয়েট্রেসকে টিপ
দিতে ভুলবেন না প্লিজ।

683
00:30:54,024 --> 00:30:55,370
- ঠিক আছে, এখন সরে যাও বাচ্চারা।

684
00:30:55,405 --> 00:30:57,062
আমরা এখানে একটু প্রাপ্তবয়স্কদের
সময় কাটানোর চেষ্টা করছি।

685
00:30:57,096 --> 00:30:59,167
- ওহ! - ঠিক আছে.

686
00:30:59,202 --> 00:31:02,895
- ভাল, আমাদের প্রাপ্তবয়স্কদের
সময় বলতে অশ্লীল কিছু বোঝাচ্ছ নাকি।

687
00:31:04,172 --> 00:31:06,588
- বিরক্তি বোঝালে কেমন হয়?

688
00:31:06,623 --> 00:31:08,004
- ওহ! - কুত্তি!

689
00:31:09,660 --> 00:31:10,903
- ওহ!  ওহ!

690
00:31:10,938 --> 00:31:12,560
- না না না না! - কি?

691
00:31:15,149 --> 00:31:17,565
- আপনার পালা, আপনার
পালা, আপনার পালা।

692
00:31:20,740 --> 00:31:21,638
- কার্টার!  কার্টার!

693
00:31:21,672 --> 00:31:23,226
- আমি ঠিক আছি!

694
00:31:23,260 --> 00:31:24,537
- কার্টার

695
00:31:25,607 --> 00:31:27,402
আমার বাবা এই সম্পর্কে জানতে পারবে!

696
00:31:30,060 --> 00:31:32,097
- হ্যাঁ!

697
00:31:32,131 --> 00:31:34,271
হেই, আমি তোমাকে পছন্দ করেছি, হেইডি।

698
00:31:34,306 --> 00:31:35,203
- অ্যানা।

699
00:31:35,238 --> 00:31:36,135
- ঠিক আছে, চলুন।

700
00:31:36,170 --> 00:31:37,516
এখন, আমি আপনাকে একটি পরীক্ষা দিতে যাচ্ছি।

701
00:31:37,550 --> 00:31:39,311
আপনি যদি এই পরীক্ষাটি পাস করেন,

702
00:31:39,345 --> 00:31:40,553
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দিব

703
00:31:40,588 --> 00:31:41,727
- উহ, আপনি আবার মিঃ
মিয়াগির মত করবেন নাকি

704
00:31:41,761 --> 00:31:44,454
এবং আমাকে দিয়ে আপনার ঘর
রং করাবেন বা এমন কিছু?

705
00:31:44,488 --> 00:31:45,524
- আমি কি এটা পেতে পারি?

706
00:31:46,732 --> 00:31:48,320
আমাকে প্লিজ দিন এটা, ধন্যবাদ।

707
00:31:50,978 --> 00:31:54,567
আপনার যা করতে হবে তা
হ'ল এই তরমুজটি ফাটাতে হবে।

708
00:31:57,432 --> 00:31:58,468
শক্তি এবং ভারসাম্য।

709
00:31:58,502 --> 00:32:00,470
এই পরীক্ষাতে উভয়ই আছে।

710
00:32:00,504 --> 00:32:01,505
এখন, এটি ধরে না রেখে,

711
00:32:01,540 --> 00:32:03,128
আমি চাই আপনি এই তরমুজে ঘুষি মারবেন

712
00:32:03,162 --> 00:32:05,647
এটি না ফাটা পর্যন্ত এর
ছোট মুখের উপর ঘুষি মারতে থাকবেন।

713
00:32:07,649 --> 00:32:08,927
ওহ দাঁড়ান, নিচে কোন ঘুষি মারা যাবে না।

714
00:32:12,654 --> 00:32:13,517
- ঠিক আছে.

715
00:32:17,797 --> 00:32:18,660
আহ!  আহ!

716
00:32:21,111 --> 00:32:22,319
এটা হাস্যকর!

717
00:32:22,354 --> 00:32:23,631
এটা এভাবে গড়িয়ে যেতে থাকবে!

718
00:32:23,665 --> 00:32:26,392
- হ্যাঁ,
এটি আপনার সমস্ত প্রতিপক্ষের মতো,

719
00:32:26,427 --> 00:32:28,291
এই তরমুজটি চায় না এটি ফাটুক।

720
00:32:28,325 --> 00:32:29,740
এ কারণেই এটির এত ঘন ত্বক আছে।

721
00:32:29,775 --> 00:32:31,535
এটি ফাটাতে অনেক শক্তি প্রয়োজন।

722
00:32:31,570 --> 00:32:32,674
তবে আপনার বেশিরভাগ প্রতিপক্ষদের মতো,

723
00:32:32,709 --> 00:32:35,505
এটিরও একটি দুর্বল জায়গা রয়েছে
এবং আপনি এটি খুঁজে পাবেন।

724
00:32:37,265 --> 00:32:38,646
আরো এক বার.

725
00:32:38,680 --> 00:32:40,544
ওহ, এবং আপনার জুতো খুলে ফেলুন।

726
00:32:41,614 --> 00:32:42,995
- মজা করছেন?

727
00:32:43,030 --> 00:32:44,238
বালির তাপমাত্রা ১০০ ডিগ্রির মত।

728
00:32:44,272 --> 00:32:46,481
- লড়াইয়ের জন্যও
ব্যতিক্রমী পায়ের কাজও প্রয়োজন।

729
00:32:47,551 --> 00:32:49,105
শুরু করুন

730
00:33:32,493 --> 00:33:33,666
- আমি এটা করেছি!

731
00:33:33,701 --> 00:33:35,530
মারফ, আমি এটা করেছি!

732
00:33:35,565 --> 00:33:37,325
ওহ, আমি এটা করেছি, মারফ

733
00:33:38,740 --> 00:33:39,569
- আপনি এটি করেছেন?

734
00:33:39,603 --> 00:33:41,398
- হ্যাঁ, - ওহ, দুর্দান্ত

735
00:33:41,433 --> 00:33:42,434
- ঠিক আছে.

736
00:33:42,468 --> 00:33:44,643
আমরা কাল সকাল সাতটায় শুরু করব।

737
00:33:46,576 --> 00:33:48,750
- এটি কি এক ধরণের
পুরানো ধাঁচের কোন প্রশিক্ষণ

738
00:33:49,820 --> 00:33:51,132
আপনি যা সুগার রে কে দিয়েছিলেন?

739
00:33:52,582 --> 00:33:54,618
- না, আমি এটি ইউটিউবে দেখেছি।

740
00:34:15,225 --> 00:34:16,709
- গত রাতে তোমাকে ক্লাবে দেখেছি।

741
00:34:18,228 --> 00:34:19,643
- হ্যাঁ ঠিক.

742
00:34:19,678 --> 00:34:21,852
আমি দুঃখিত,
আমাদের কখনই সাক্ষাতের সুযোগ হয়নি।

743
00:34:21,887 --> 00:34:22,715
আমি-

744
00:34:22,750 --> 00:34:23,716
- আমার কাছে মৃত.

745
00:34:23,751 --> 00:34:24,579
- মাফ করবেন?

746
00:34:24,614 --> 00:34:25,822
- তুমি আমার কাছে মৃত.

747
00:34:25,856 --> 00:34:29,515
তুমি এবং অন্য যারা যারা
ঐ জায়গায় আসে।

748
00:34:30,723 --> 00:34:32,415
- তুমি জানো, সম্ভবত তোমার এই
সবুজ অখাদ্য বাদ দিয়ে

749
00:34:32,449 --> 00:34:35,590
শক্তিশালী কিছু খাওয়া উচিত,
তোমার মাথা গেছে বলে মনে হচ্ছে।

750
00:34:38,317 --> 00:34:39,353
- কি?

751
00:34:42,149 --> 00:34:43,288
সে কি বলল?

752
00:34:43,322 --> 00:34:44,772
- কে জানে.

753
00:34:44,806 --> 00:34:47,257
তোমাকে হাসপাতালে পাঠানোর
বিষয়ে সম্ভবত কিছু।

754
00:34:47,292 --> 00:34:49,328
যেভাবেই হোক,
তোমাকে স্বাগত জানানো হবে না

755
00:34:49,363 --> 00:34:50,467
খুব শীঘ্রই ক্লাবে আসার জন্য

756
00:34:50,502 --> 00:34:52,849
কারণ আমরা একটি নতুন জাতের
মহিলাদের নিয়ে আসছি,

757
00:34:52,883 --> 00:34:55,679
এর মতো জায়গাটিতে আসল প্রতিযোগিতা
হওয়া উচিত।

758
00:34:55,714 --> 00:35:00,719
আসল যোদ্ধাদের জন্য,
বেসিক মেয়েদের জন্য কোনও সাপোর্ট গ্রুপ নয় এটা।

759
00:35:02,307 --> 00:35:04,481
- ক্লাবে কে আসবে না আসবে তা
সিদ্ধান্ত তোমার নেওয়ার কথা না।

760
00:35:04,516 --> 00:35:09,521
- ঠিক আছে, নাও হতে পারে, তবে তুমি যদি
এখানে বারবার আসার সিদ্ধান্ত নেও,

761
00:35:10,729 --> 00:35:11,557
তাহলে একদিন তুমি
নিজেকে খুঁজে পাবে

762
00:35:11,592 --> 00:35:12,696
আমার মুখোমুখি হবার দিনটি।

763
00:35:13,766 --> 00:35:14,733
এবং যখন দিনটি আসবে,

764
00:35:14,767 --> 00:35:17,494
আমি তোমাকে খুব খারাপভাবে মাইর দিব।

765
00:35:17,529 --> 00:35:19,807
এটি আবার চিন্তা কর,
স্মার্টলি সিদ্ধান্ত নাও, চিয়ার্স।

766
00:35:19,841 --> 00:35:21,843
- আমি তোমাকে ভয় পাই না, কোবরা কাই।

767
00:35:21,878 --> 00:35:24,881
এবং আমি কারও কাছ
থেকে ফিরে যাব না,

768
00:35:24,915 --> 00:35:27,297
এবং বিশেষত তোমার কাছ থেকে না।

769
00:35:28,816 --> 00:35:30,887
- তুমি অনেক মিষ্টি.

770
00:35:30,921 --> 00:35:34,718
- তাই আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি!

771
00:35:36,272 --> 00:35:37,480
- কি?

772
00:35:37,514 --> 00:35:38,757
সে কি বলেছে?

773
00:35:40,828 --> 00:35:41,691
- আমি

774
00:35:42,726 --> 00:35:43,762
তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি।

775
00:35:47,697 --> 00:35:49,595
- এবং আমি গ্রহণ করলাম, একটি সময় বাছাই করো

776
00:35:51,252 --> 00:35:55,222
- দুই দশক পড়। - মাস।

777
00:35:55,256 --> 00:35:55,912
- দশক।

778
00:35:55,946 --> 00:35:57,258
- দুই মাস পর

779
00:35:57,293 --> 00:36:00,744
তোমাকে প্রস্তুত হতে হবে
এবং তারপরে আমরা লড়াই করব।

780
00:36:04,023 --> 00:36:06,888
- আবু, আমি
তোমাকেও চ্যালেঞ্জ জানালাম।

781
00:36:06,923 --> 00:36:08,787
হ্যাঁ, এবং তোমাকেও, দুজনকেই,

782
00:36:08,821 --> 00:36:10,478
আমি তোমাদের দুজনকেই চ্যালেঞ্জ জানাচ্ছি।

783
00:36:10,513 --> 00:36:12,687
তোমরা প্রধান ইভেন্টের আগে
ওয়ার্ম আপ হিসেবে কাজ করবে, ঠিক আছে?

784
00:36:12,722 --> 00:36:14,724
মেইন কোর্সের আগের এপেটাইজার

785
00:36:14,758 --> 00:36:15,725
একটু নাস্তা

786
00:36:15,759 --> 00:36:18,452
বুফে খাওয়া শুরুর আগে, কাপিশ?

787
00:36:18,486 --> 00:36:20,695
- তুমি তোমার পিছনে ভাল করে দেখো

788
00:36:21,731 --> 00:36:26,736
- হ্যাঁ, ভাল হয় তোমার সামনের অংশ দেখুন।

789
00:36:27,668 --> 00:36:28,531
তোমার দুদু শক্ত করো।

790
00:36:31,821 --> 00:36:33,821
শিট

791
00:36:33,846 --> 00:36:34,882
শিট

792
00:36:51,830 --> 00:36:53,832
- তুমি কি পাগল হয়েছ?

793
00:36:53,866 --> 00:36:56,731
আমি আপনাকে এখানে একজন ভাল ব্যক্তি
হিসাবে এনেছি, একজনের মতো মারা যাবেন না।

794
00:36:56,766 --> 00:37:00,632
এই স্ফটিক তৈরি করা যাক,
আপনি একটি মৃত ব্যক্তি, ঠিক আছে?

795
00:37:00,666 --> 00:37:01,840
আপনি অলিভিয়াকে চ্যালেঞ্জ করলেন?

796
00:37:01,874 --> 00:37:04,981
কোন স্তম্ভিত স্তরের এই
স্মৃতিচিহ্ন মস্তিষ্কের ঘটিত কারণ?

797
00:37:05,015 --> 00:37:06,948
- এটি তোমার দোষ, শার্লিন

798
00:37:06,983 --> 00:37:08,398
- কিভাবে?

799
00:37:08,433 --> 00:37:10,297
- আপনি আমাকে আমার মায়ের
ভিডিওটি দেখিয়েছেন।

800
00:37:11,781 --> 00:37:14,370
- ঠিক আছে, রেকর্ডের জন্য,
এটি একটি খারাপ ধারণা।

801
00:37:14,404 --> 00:37:15,578
সত্যিই খারাপ।

802
00:37:15,612 --> 00:37:17,856
হোম ডিপোতে বাথরুম
ব্যবহার করার মত খারাপ।

803
00:37:19,892 --> 00:37:20,893
- কি?

804
00:37:20,928 --> 00:37:21,791
কি হচ্ছে?

805
00:37:22,999 --> 00:37:24,414
- আমাকে সাহায্য কর

806
00:37:24,449 --> 00:37:26,347
হালকাভাবে তোমার বাম
কাঁধের উপর নজর দাও।

807
00:37:27,555 --> 00:37:29,833
খোদা, তুমি এই ব্যাপারে আনাড়ি।

808
00:37:29,868 --> 00:37:32,698
তুমি কি সেই মহিলাটিকে দেখছ ওয়াল
ঘেঁষে দাঁড়িয়ে আছে যে?

809
00:37:32,733 --> 00:37:33,941
- আমি ভেবেছিলাম সে নিজেই ওয়াল।

810
00:37:33,975 --> 00:37:35,632
- তার নাম নাওমী।

811
00:37:35,667 --> 00:37:37,393
সে অনেক কঠিন চিজ

812
00:37:37,427 --> 00:37:39,360
সে নিয়মিত ছিল তবে সে
আসা বন্ধ করে দিয়েছে।

813
00:37:39,395 --> 00:37:41,914
কেবল একটি লড়াই হেরেছে।

814
00:37:41,949 --> 00:37:43,433
এবং অনুমান কর কে তাকে হারাল?

815
00:37:43,468 --> 00:37:44,538
- গডজিলা।

816
00:37:44,572 --> 00:37:45,711
- কাছাকাছি

817
00:37:45,746 --> 00:37:46,609
তোমার মা.

818
00:37:47,851 --> 00:37:48,749
- কেন সে ফিরে এসেছে?

819
00:37:48,783 --> 00:37:50,958
এবং কেন সে আমার দিকে তাকাচ্ছে এভাবে?

820
00:37:50,992 --> 00:37:53,305
- সম্ভবত প্রতিশোধের জন্য।

821
00:37:53,340 --> 00:37:55,790
দেখ, তোমার মা একমাত্র ব্যক্তি
যিনি তাকে হারাতে পেরেছিলেন।

822
00:37:55,825 --> 00:37:58,931
সুতরাং পরিবারের সম্মান ফিরিয়ে
আনতে সে তোমাকে হত্যা করতে চায়।

823
00:37:58,966 --> 00:38:00,623
- দুর্দান্ত।

824
00:38:00,657 --> 00:38:02,659
দ্বিতীয়বার এখানে আসলাম এবং ইতিমধ্যে
দু'জন আমাকে হত্যা করতে চায়।

825
00:38:02,694 --> 00:38:03,971
- তিন.

826
00:38:04,005 --> 00:38:05,938
শুনেছি তুমি নোয়েলকেও
চ্যালেঞ্জ করেছ।

827
00:38:08,769 --> 00:38:10,115
- ও আচ্ছা.

828
00:38:10,149 --> 00:38:11,599
- বোকা! - হুমম

829
00:38:11,634 --> 00:38:13,739
- আহ, এই সুন্দর চেহারা।

830
00:38:14,982 --> 00:38:16,708
তুমি এটি হারাবে।

831
00:38:26,890 --> 00:38:28,789
মেয়েরা প্রস্তুত!

832
00:38:28,823 --> 00:38:29,479
আর লড়াই শুরু!

833
00:38:47,152 --> 00:38:48,878
- এসো, তার দম বন্ধ করে দাও!

834
00:38:48,912 --> 00:38:49,810
তাকে পাকড়াও করো!

835
00:38:54,470 --> 00:38:56,886
হ্যাঁ!

836
00:38:56,920 --> 00:38:57,783
- বিজয়ী!

837
00:39:24,638 --> 00:39:27,192
- সে "দ্য ম্যাট্রিক্স"
এর নিওর মতো চলেছে।

838
00:39:27,226 --> 00:39:28,089
- হুমম

839
00:39:39,031 --> 00:39:41,448
- কেন সে তোমার দিকে তাকাচ্ছে?

840
00:39:43,450 --> 00:39:46,418
- না, আমি তাকে চ্যালেঞ্জ করিনি।

841
00:39:46,453 --> 00:39:47,143
- বিজয়ী!

842
00:40:03,987 --> 00:40:06,024
আমরা একটি প্রতিশোধের ম্যাচ পেয়েছি!

843
00:40:07,888 --> 00:40:09,786
মেয়েরা, তোমরা প্রস্তুত?

844
00:40:09,821 --> 00:40:10,753
এবং, লড়াই শুরু!

845
00:40:11,961 --> 00:40:13,031
- আয় কুত্তি।

846
00:40:13,065 --> 00:40:14,032
লিজো কি আছে তোমার?

847
00:40:14,066 --> 00:40:15,654
- এসো সারাহ ম্যাকলাচলান।
- আয় কুত্তি।

848
00:40:15,689 --> 00:40:16,897
- ঐসব কুকুরছানাদের মতই তুই।

849
00:40:16,931 --> 00:40:19,486
- ঐ, আমার কুকুরছানা নিয়ে কথা বলবি না।

850
00:40:28,840 --> 00:40:33,845
- ওহ!

851
00:40:35,156 --> 00:40:36,917
ওহ!

852
00:40:36,951 --> 00:40:39,022
- এক দুই তিন!

853
00:40:39,057 --> 00:40:40,852
ও শেষ, ও শেষ, ও শেষ!

854
00:40:40,886 --> 00:40:42,957
বিজয়ী, এখানে!

855
00:40:42,992 --> 00:40:44,821
তুমি নিচে ছিলে!
- এটা শেষ হয়নি!

856
00:40:44,856 --> 00:40:45,926
- আরে!
- এইটা শেষ হয়নি, বিয়ার!

857
00:40:45,960 --> 00:40:47,514
- আমি নিচে ছিলাম না!

858
00:40:47,548 --> 00:40:48,584
- কিছু কর!

859
00:40:48,618 --> 00:40:50,033
- তুমি এখন ক্লাবের বাইরে!

860
00:40:50,068 --> 00:40:51,138
- যত্তসব!
- হ্যাঁ, যাও তুমি!

861
00:40:51,172 --> 00:40:52,898
- গুষ্টি কিলাই!
- এখান থেকে যাও!

862
00:40:52,933 --> 00:40:54,072
- আমি পুলিশদের এই
জায়গাটি সম্পর্কে বলব!

863
00:40:54,106 --> 00:40:55,729
- হ্যাঁ, এটা আমার খাঁচা!

864
00:40:55,763 --> 00:40:57,178
বেরিয়ে যাও!

865
00:40:57,213 --> 00:40:58,179
- বাই!

866
00:40:58,214 --> 00:40:59,180
দেখা হবে!

867
00:40:59,215 --> 00:41:01,251
- হে খোদা.

868
00:41:01,286 --> 00:41:02,149
- এখন,

869
00:41:03,081 --> 00:41:04,841
তোমার পালা, রকি।

870
00:41:04,876 --> 00:41:06,671
- আমি মনে করি আমি এখনই...

871
00:41:08,535 --> 00:41:09,812
শুধু আমাকে এক সেকেন্ড সময় দাও।

872
00:41:13,781 --> 00:41:15,231
আমি ওর বিরুদ্ধে লড়ব?

873
00:41:15,265 --> 00:41:16,888
ওর একটি ভাঙ্গা হাত আছে।

874
00:41:16,922 --> 00:41:18,717
আমি কি তার সাথে হাল্কাভাবে খেলব নাকি?

875
00:41:18,752 --> 00:41:21,133
- এটা তোমার দ্বিতীয় লড়াই
এবং তুমি এখনই সারাহ কনার হয়ে গেলে?

876
00:41:21,168 --> 00:41:22,272
- এটা ঠিক হচ্ছে না।

877
00:41:22,307 --> 00:41:24,067
- তোমার নাকি তার ক্ষেত্রে?

878
00:41:24,102 --> 00:41:25,206
ভালভাবে দেখ বিষয়টা,

879
00:41:25,241 --> 00:41:27,623
এরপরে, তুমি অন্ততপক্ষে বলতে পারবে যে,

880
00:41:27,657 --> 00:41:29,763
"লড়াইটি নিরস্ত্র ছিল"

881
00:41:29,797 --> 00:41:31,143
- আমি এটা বলতে চাই না।

882
00:41:31,178 --> 00:41:32,766
- তুমি আজীবনের জন্য একটি
সুযোগ মিস করবে।

883
00:41:32,800 --> 00:41:34,284
- যোদ্ধারা প্রস্তুত!

884
00:41:34,319 --> 00:41:36,632
- ওহ, তার ডানদিকে নজর রাখ।

885
00:41:36,666 --> 00:41:37,874
- এটি মজার নয়।

886
00:41:39,151 --> 00:41:40,152
- এবং, যুদ্ধ শুরু!

887
00:41:41,740 --> 00:41:46,745
- যাও যাও যাও!

888
00:41:58,239 --> 00:42:00,138
- পা, তার ডান পায়ের দিকে।

889
00:42:00,172 --> 00:42:01,795
আমি আরও নির্দিষ্ট করে বলা উচিত ছিল।

890
00:42:01,829 --> 00:42:02,692
আমি দুঃখিত.

891
00:42:03,831 --> 00:42:05,039
অ্যানা?

892
00:42:05,074 --> 00:42:06,109
- অ্যানা।

893
00:42:09,975 --> 00:42:11,080
আবারো স্বাগতম.

894
00:42:11,114 --> 00:42:12,875
- ওহ.

895
00:42:12,909 --> 00:42:14,739
ওহ ওয়াও

896
00:42:16,119 --> 00:42:19,122
লড়াইটা ছিল, নিরস্ত্র।

897
00:42:19,157 --> 00:42:20,365
- হ্যাঁ, আমার মতে,

898
00:42:20,399 --> 00:42:21,297
এটা সম্ভবত আরও ভাল হত

899
00:42:21,331 --> 00:42:22,954
তার হাতের কাছাকাছি থাকা

900
00:42:25,681 --> 00:42:27,061
হো, হো, হো, কোথায় যাচ্ছ?

901
00:42:27,096 --> 00:42:28,994
- আমার মর্যাদা খুঁজে পেতে।

902
00:42:29,029 --> 00:42:31,238
আমি জানি এটি
কোথাও না কোথাও রয়েছে।

903
00:42:31,272 --> 00:42:33,240
সিরিয়াসলি, আমি ভাল আছি।

904
00:42:33,274 --> 00:42:36,139
তুমি আমার যত্ন নেওয়ার
জন্য আমি প্রশংসা করি।

905
00:42:37,382 --> 00:42:38,245
ধন্যবাদ.

906
00:42:39,280 --> 00:42:40,178
- আচ্ছা ঠিক আছে।

907
00:42:40,212 --> 00:42:41,386
আমি একটা ফালতু ডাক্তার।

908
00:42:41,420 --> 00:42:42,801
ওহিও রাজ্যে ছিলাম আমি।

909
00:42:42,836 --> 00:42:44,251
আমি অর্ধেক সময় মাতাল থাকতাম।

910
00:42:44,285 --> 00:42:45,252
- আহ।

911
00:42:45,286 --> 00:42:47,116
আমি ভেবেছিলাম আমি অযোগ্যতার ব্যাপারে শুনব।

912
00:42:48,393 --> 00:42:50,050
- আরে রয়

913
00:42:50,084 --> 00:42:51,361
- ঐ যে শয়তান্নি।

914
00:42:51,396 --> 00:42:54,295
আমি আমাদের মধ্যে শয়তানের
উপস্থিতি বুঝতে পারি।

915
00:42:55,227 --> 00:42:56,228
- হাই.

916
00:42:56,263 --> 00:42:57,920
- আপনি, তুমি যেতে প্রস্তুত?

917
00:42:57,954 --> 00:42:59,300
- কোথায় যেতে প্রস্তুত?

918
00:43:00,543 --> 00:43:03,719
- অলিভিয়া এবং আমি একটু ড্রিঙ্কস করব, দুটো ড্রিঙ্কস।

919
00:43:03,753 --> 00:43:05,997
- হুঁ, দুর্দান্ত।

920
00:43:06,031 --> 00:43:08,102
- হ্যাঁ, তোমার কি কখনও অ্যানার
সাথে দেখা করার সুযোগ হয়েছে?

921
00:43:08,137 --> 00:43:10,173
- হ্যাঁ, আসলে আমাদের একবার,

922
00:43:10,208 --> 00:43:13,314
আজ আগে একবার আনন্দদায়ক
কথাবার্তা হয়েছিল।

923
00:43:13,349 --> 00:43:15,213
- আমরা অবশ্যই করেছি এবং ওহ,

924
00:43:15,247 --> 00:43:17,180
আমি ভেবেছিলাম আমি শুনেছি সে
কাউকে জিজ্ঞাসা করছিল

925
00:43:17,215 --> 00:43:19,079
সিফিলিসের ভালো ওষুধের ব্যাপারে।

926
00:43:19,113 --> 00:43:20,943
তাই তুমি ডঃ রয়ের
মস্তিষ্ক বেছে নিতে পার

927
00:43:20,977 --> 00:43:22,772
আজ রাতে ড্রিঙ্কসের বদলে।

928
00:43:25,257 --> 00:43:27,225
যাইহোক, - যাইহোক।

929
00:43:27,259 --> 00:43:28,951
- আমি তোমাদের দুজনকে ব্যস্ত রাখব না

930
00:43:33,162 --> 00:43:34,301
সিফিলিস, হ্যাঁ!

931
00:43:34,335 --> 00:43:36,027
এটি একটি আসল জিনিস, জানো তো!

932
00:43:36,061 --> 00:43:38,167
অর্ধেক বিশ্ব যখন পারল না
তখন হিটলারকে কাবু করে ফেলল।

933
00:43:41,757 --> 00:43:44,760
আপনি দেরী করেছেন.

934
00:43:44,794 --> 00:43:46,002
সকাল ৭টায় আসতে বলেছিলেন।

935
00:43:46,037 --> 00:43:47,245
- আপনি যদি আগে আসেন,
তবে আপনি সময়মতো আসলেন,

936
00:43:47,279 --> 00:43:48,798
এবং আপনি যদি সময়মতো আসেন
তবে আপনি দেরী করে ফেলবেন

937
00:43:48,833 --> 00:43:50,006
- এটা খুব বিভ্রান্তিকর।

938
00:43:50,041 --> 00:43:51,145
- ঠিক আছে, আবার এটি হতে দিবেননা।

939
00:43:51,180 --> 00:43:53,285
আর যদি আবার করেন তবে আমি চলে যাব।

940
00:43:53,320 --> 00:43:54,355
পড়ুন এইটা।

941
00:43:55,356 --> 00:43:56,461
আমি যা শুনলাম তা হল,
যদি আপনি মাথায় ঘুষি পান,

942
00:43:56,495 --> 00:43:58,739
আপনি নিচে পড়ে যান,
লড়াই জেতা তখন অনেক কঠিন হয়ে যায়।

943
00:43:58,774 --> 00:43:59,809
তাহলে আমরা কীভাবে এটি ঠিক করব?

944
00:43:59,844 --> 00:44:01,086
- আমি জানি না.

945
00:44:01,121 --> 00:44:02,467
- এখানে ক্লোই আপনাকে
কয়েকবার মাথায় ঘুষি মারবে।

946
00:44:02,501 --> 00:44:03,433
- কি?

947
00:44:04,469 --> 00:44:05,884
- কেমন লাগছে?

948
00:44:05,919 --> 00:44:07,230
- সত্যিই অস্বস্তিকর!

949
00:44:08,300 --> 00:44:09,198
- হ্যাঁ,
এটি একটি অস্বস্তিকর জিনিস

950
00:44:09,232 --> 00:44:10,371
মাথায় ঘুষি খাওয়া।

951
00:44:10,406 --> 00:44:11,856
না, না, না, না, না, না, না।

952
00:44:11,890 --> 00:44:13,098
- কি?

953
00:44:13,133 --> 00:44:14,306
আমি যদি তার সাথে পাল্টা লড়াই করার
চেষ্টা করি তবে ভাল হয় না?

954
00:44:14,341 --> 00:44:15,376
- না, আপনাকে কীভাবে ঘুষি খেতে হয়
তা শিখতে হবে।

955
00:44:15,411 --> 00:44:16,723
শুরু করা যাক. - কি?

956
00:44:17,965 --> 00:44:19,829
- ওহ যীশু, কি যে ব্যাথা!

957
00:44:19,864 --> 00:44:22,142
- হ্যাঁ সেটাই,
কারণ প্রশিক্ষণ দেওয়া বেদনাদায়ক,

958
00:44:22,176 --> 00:44:23,419
লড়াই করাও বেদনাদায়ক,

959
00:44:23,453 --> 00:44:25,179
তবে জয়ের রোমাঞ্চের চেয়ে

960
00:44:25,214 --> 00:44:26,318
আনন্দদায়ক আর কিছু নেই

961
00:44:26,353 --> 00:44:28,942
আপনি কি এই উদযাপন চেয়েছিলেন না?

962
00:44:28,976 --> 00:44:31,220
রিঙয়ের ভিতরে এবং বাইরে দুই জায়গাতেই?

963
00:44:32,359 --> 00:44:33,256
হাহ?

964
00:44:33,291 --> 00:44:34,741
এটি কেবল আপনাকে সাহায্য করবে।

965
00:44:36,225 --> 00:44:37,398
- ওহ, এটা বুলশিট!

966
00:44:37,433 --> 00:44:38,814
আমার আর কতক্ষণ এটা করতে হবে?

967
00:44:38,848 --> 00:44:40,781
- যতক্ষণ না আপনি
আর নিতে পারবেন না।

968
00:44:43,922 --> 00:44:45,234
- তবে আমি আর নিতে পারছি না!

969
00:44:49,894 --> 00:44:50,895
- আমি কী মিস করছি?

970
00:44:51,965 --> 00:44:53,035
- পান করা?

971
00:44:53,069 --> 00:44:53,932
- হ্যাঁ

972
00:44:54,968 --> 00:44:56,107
হ্যাঁ

973
00:45:16,368 --> 00:45:17,266
- হাই.

974
00:45:17,300 --> 00:45:18,923
- আমরা খোলা নেই।

975
00:45:18,957 --> 00:45:21,097
- ওহ, দরজা খোলা ছিল
তাই আমি ভেবেছিলাম-

976
00:45:21,132 --> 00:45:22,512
- আমাদের আজ রাতে অপেনিং হবে।

977
00:45:22,547 --> 00:45:26,240
শিল্পী আসবে এখানে।

978
00:45:27,828 --> 00:45:30,348
- আপনাকে পরিচিত লাগছে,
আমি আপনাকে কোথাও দেখেছি?

979
00:45:31,349 --> 00:45:33,247
ওহ, কফির দোকানে!

980
00:45:33,282 --> 00:45:35,077
আমি ফাইট ক্লাবে একটি লড়াইয়ে
আপনাকে চ্যালেঞ্জ জানিয়েছিলাম।

981
00:45:35,111 --> 00:45:37,079
আমাদের কি ফাইট ক্লাব সম্পর্কে
কথা বলার অনুমতি রয়েছে?

982
00:45:37,113 --> 00:45:38,390
- আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?

983
00:45:38,425 --> 00:45:39,460
- হ্যাঁ সঠিক.

984
00:45:40,392 --> 00:45:42,325
আমি আসলে একটি কাজ খুঁজছি।

985
00:45:42,360 --> 00:45:44,086
আমার প্রচুর ক্যাফেতে কাজের অভিজ্ঞতা আছে।

986
00:45:44,120 --> 00:45:46,433
- আপনার সাথে এই কথা
বলার জন্য আমি উপযুক্ত ব্যক্তি নই।

987
00:45:46,467 --> 00:45:48,366
- ওহ, তবে কে হতে পারে?

988
00:45:50,506 --> 00:45:51,507
- সেখানে.

989
00:45:52,508 --> 00:45:53,371
- ওহ.

990
00:45:54,855 --> 00:45:56,029
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

991
00:46:05,107 --> 00:46:06,246
শিট

992
00:46:06,280 --> 00:46:07,247
- হাই অ্যানা.

993
00:46:08,213 --> 00:46:11,285
আপনি এখানে কি করছেন,
একটু উঁকিঝুঁকি মারছেন দেখলাম?

994
00:46:11,320 --> 00:46:14,219
আমি ভাবলাম আমার পাছা এই
প্যান্টটা পরে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে,

995
00:46:14,254 --> 00:46:15,807
কিন্তু না।

996
00:46:15,842 --> 00:46:17,050
- আরে অলিভিয়া

997
00:46:17,084 --> 00:46:18,085
না না.

998
00:46:18,120 --> 00:46:21,917
আমি আসলে বিশাল শিল্প প্রেমী।

999
00:46:21,951 --> 00:46:26,335
আর তাই শিল্পকর্মটি আমাকে ভিতরে
নিয়ে এসেছিল - ওহ, হ্যাঁ।

1000
00:46:26,369 --> 00:46:29,303
ল্যারি কি অবিশ্বাস্য, তাই না?
- হ্যাঁ

1001
00:46:29,338 --> 00:46:30,270
- হ্যাঁ আমি জানি.

1002
00:46:30,304 --> 00:46:32,341
তাকে এখানে নিয়ে আসা একরকম যুদ্ধের মত ছিল।

1003
00:46:32,375 --> 00:46:33,204
- তা বলা যায়

1004
00:46:33,238 --> 00:46:35,516
এবং আপনি কি
গ্যালারিতে প্র্যাকটিস করেন?

1005
00:46:35,551 --> 00:46:38,071
- হ্যাঁ, আপনি যে কোনও
জায়গায় প্র্যাকটিস করতে পারেন

1006
00:46:38,105 --> 00:46:40,038
আপনি যদি সেই জায়গার মালিক হন।

1007
00:46:40,073 --> 00:46:41,488
- আপনি এই গ্যালারীর মালিক?

1008
00:46:41,522 --> 00:46:42,316
- হুমম

1009
00:46:42,351 --> 00:46:44,525
আসলে,
আমি পুরো বিল্ডিংয়ের মালিক।

1010
00:46:45,457 --> 00:46:47,632
- ওহ বাহ!

1011
00:46:47,666 --> 00:46:49,185
- সেরকম ব্যাপার স্যাপার

1012
00:46:49,220 --> 00:46:51,429
- হ্যাঁ, সেরকম, দুর্দান্ত।

1013
00:46:51,463 --> 00:46:53,362
- অ্যানা তুমি মিথ্যাবাদী

1014
00:46:53,396 --> 00:46:54,570
- কি?

1015
00:46:54,604 --> 00:46:56,123
- হ্যাঁ, আপনি শিল্প সম্পর্কে
কেয়ার করেন না।

1016
00:46:56,158 --> 00:46:57,469
আপনি ল্যারি সম্পর্কে কেয়ার করেন না।

1017
00:46:57,504 --> 00:46:58,608
- তবে আমি ল্যারিকে ভালোবাসি।

1018
00:46:58,643 --> 00:47:00,472
- আপনি জানেন না যে তিনি
কে, তাই না?

1019
00:47:00,507 --> 00:47:01,404
- আমি নিশ্চিতভাবে চিনি

1020
00:47:01,439 --> 00:47:05,374
- আপনি এখানে আসতে চেয়েছিলেন
কারণ আপনি পেতে চেয়েছিলেন

1021
00:47:05,408 --> 00:47:08,895
ঐ ডক্টরের সাথে আমার ডেট নষ্ট করতে, তাই না?

1022
00:47:08,929 --> 00:47:11,380
উহ-হুঁ, তুমি নোংরা ছোট্ট
ইঁদুর!

1023
00:47:11,414 --> 00:47:12,899
- না, না, আমি তা করিনি।

1024
00:47:12,933 --> 00:47:14,486
- সুতরাং বিষয়টা দেখ। - না

1025
00:47:14,521 --> 00:47:17,386
- দুটি নিখুঁত নগ্নদেহ
- আমি চাই না।

1026
00:47:17,420 --> 00:47:19,388
- এক দেহ হিসাবে একসাথে মিশে গেল

1027
00:47:19,422 --> 00:47:23,357
পরিপূর্ণভাবে ঘণ্টার পর ঘণ্টা ধরে

1028
00:47:23,392 --> 00:47:26,360
-যৌনতার সুখ উপভোগ করছে।
-হ্যাঁ, আমি ঠিক তা না।

1029
00:47:26,395 --> 00:47:28,362
বাদ দাও - আমি পরোয়া করি না.

1030
00:47:28,397 --> 00:47:31,469
- আমি ল্যারি,
ল্যারির মিক্সড মিডিয়া পছন্দ করি।

1031
00:47:31,503 --> 00:47:32,435
আমার পছন্দ.

1032
00:47:32,470 --> 00:47:34,127
যত বেশি মিশে যায় তত ভাল!

1033
00:47:34,161 --> 00:47:36,025
- আপনার দেখা উচিত ছিল।

1034
00:47:36,060 --> 00:47:38,545
ওহ, আসলে আপনি তা পারবেন,

1035
00:47:38,579 --> 00:47:40,512
কারণ আমরা পুরো
জিনিসটি রেকর্ড করেছি।

1036
00:47:40,547 --> 00:47:41,997
আমি এটিকে কেবল আপনার কাছে প্রকাশ করব,

1037
00:47:42,031 --> 00:47:43,619
এখন আমার কাছে আপনার ইমেইল ঠিকানা আছে।

1038
00:47:43,653 --> 00:47:45,966
- ওহ ঠিক, না, আমি আসলে-

1039
00:47:46,001 --> 00:47:47,312
- ওহ অ্যানা।

1040
00:47:47,347 --> 00:47:48,693
আমি শুধু আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.

1041
00:47:48,727 --> 00:47:51,972
আমাদের একটি সত্যই কঠোর
কর্মসংস্থান নীতি আছে।

1042
00:47:52,007 --> 00:47:54,009
হ্যাঁ, আমরা কিন্তু

1043
00:47:54,043 --> 00:47:56,977
দুর্বল মনের ব্লন্ড মেয়েদের নিয়োগ দেইনা

1044
00:48:01,050 --> 00:48:02,465
বেরিয়ে যান।

1045
00:48:02,500 --> 00:48:03,604
চলে যাও।

1046
00:48:03,639 --> 00:48:05,399
- এগুলি টাইট।
- আহ হাহ.

1047
00:48:12,510 --> 00:48:14,961
- ক্লো শোনো,
তুমি যদি ভিসা চাও,

1048
00:48:14,995 --> 00:48:16,963
আমি বলি চলো আমরা বিয়ে করি।

1049
00:48:16,997 --> 00:48:20,207
- হেই ফ্রেঞ্চি, মাথা তুলো।

1050
00:48:20,242 --> 00:48:21,105
চলো শুরু করি

1051
00:48:22,209 --> 00:48:23,486
- আমি কি আমার পানীয় শেষ করতে পারি?

1052
00:48:23,521 --> 00:48:24,384
- না

1053
00:48:28,491 --> 00:48:29,458
- আমি জানতাম সে ফিরে আসবে।

1054
00:48:41,125 --> 00:48:42,367
আরও!

1055
00:48:43,713 --> 00:48:45,957
- ফ্রেঞ্চি এসো, আমাকে মারো!

1056
00:48:47,407 --> 00:48:48,511
এই টুকুই?

1057
00:48:48,546 --> 00:48:49,685
আবার, আবার!

1058
00:48:49,719 --> 00:48:50,582
আবার!

1059
00:48:51,652 --> 00:48:52,515
কাম অন!

1060
00:48:54,621 --> 00:48:56,554
আবারও দাও, আবার!

1061
00:48:56,588 --> 00:48:57,969
কই মারো, তুমি কী দুর্বল নাকি?

1062
00:48:58,004 --> 00:48:59,522
আরও শক্ত করে মারো, মারোওওও!

1063
00:49:01,179 --> 00:49:02,249
হ্যাঁ, ঠিক আছে!

1064
00:49:02,284 --> 00:49:03,147
কি, কাম অন!

1065
00:49:04,769 --> 00:49:07,772
ওহ, হ্যাঁ, আরও আলতো করে!

1066
00:49:07,806 --> 00:49:09,325
হইসে, হইসে।

1067
00:49:24,271 --> 00:49:25,238
কি, দম শেষ?

1068
00:49:26,687 --> 00:49:27,550
- হ্যাঁ

1069
00:49:31,796 --> 00:49:32,693
- আর কি আছে?

1070
00:49:38,182 --> 00:49:39,045
- খারাপ না.

1071
00:49:40,529 --> 00:49:41,668
মোটেও খারাপ নয়।

1072
00:49:44,360 --> 00:49:45,534
এক, নিচু হও!

1073
00:49:45,568 --> 00:49:47,501
দুই, নিচু হও!

1074
00:49:47,536 --> 00:49:48,640
তিন!

1075
00:49:48,675 --> 00:49:49,572
না!

1076
00:49:49,607 --> 00:49:50,677
আপনি মেয়েদের মতো মারেন না!

1077
00:49:50,711 --> 00:49:52,196
আপনি একটি বিড়ালের মত আঘাত করেন!

1078
00:49:52,230 --> 00:49:53,680
এমন বিড়ালের মতো যা বক্সিং করতে পারে না।

1079
00:49:53,714 --> 00:49:55,061
ঠিক আছে, কাম অন!

1080
00:49:55,095 --> 00:49:56,510
চালিয়ে যান, চালিয়ে যান!

1081
00:49:56,545 --> 00:49:58,167
আমার প্রচুর পানীয় দরকার।

1082
00:49:58,202 --> 00:49:59,099
- আমি এটা করতে পারছি না।

1083
00:49:59,134 --> 00:50:00,238
- চল এগোই.

1084
00:50:02,102 --> 00:50:03,517
- আহ!

1085
00:50:03,552 --> 00:50:05,381
ওউ!

1086
00:50:05,416 --> 00:50:07,452
আহ, আহ কি ব্যাথা!

1087
00:50:07,487 --> 00:50:09,834
- প্রকৃত ব্যক্তিকে
আঘাত করলেও এরকম লাগে, এখন এসো

1088
00:50:09,868 --> 00:50:11,525
আমাকে কিছু দেখাও!

1089
00:50:11,560 --> 00:50:13,320
আমাকে দেখাও,
তুমি সবসময় কাঁধ থেকে লোড করো।

1090
00:50:13,355 --> 00:50:16,599
ঠিক আছে.

1091
00:50:20,569 --> 00:50:23,710
- তার মাথা অনেক শক্ত।

1092
00:50:23,744 --> 00:50:25,712
- তা তো বটেই।

1093
00:50:25,746 --> 00:50:27,058
- সা!

1094
00:50:27,093 --> 00:50:28,439
সু!

1095
00:50:28,473 --> 00:50:29,681
জি!

1096
00:50:29,716 --> 00:50:30,648
- ঠিক আছে, আপনি খুব মজার।

1097
00:50:30,682 --> 00:50:31,683
আমাকে দেখ.

1098
00:50:31,718 --> 00:50:32,615
গণনা কর.

1099
00:50:33,754 --> 00:50:34,652
হ্যাঁ, এভাবে!

1100
00:50:34,686 --> 00:50:35,825
আচ্ছা এবার ব্যাগে হিট করো!

1101
00:50:35,860 --> 00:50:37,551
- আমি ব্যাগে মারলাম তো!

1102
00:50:41,210 --> 00:50:42,625
- সুইং, তিন!

1103
00:50:42,660 --> 00:50:43,661
ও ডাক করো, সুইপ!

1104
00:50:43,695 --> 00:50:45,180
তুমি ডাক করো নি!

1105
00:50:47,113 --> 00:50:48,700
ভাল হচ্ছে, ভাল হচ্ছে!

1106
00:50:48,735 --> 00:50:51,669
হ্যাঁ!

1107
00:50:56,708 --> 00:50:57,675
- সে এখনও করেই যাচ্ছে।

1108
00:50:58,883 --> 00:51:00,298
ও কতক্ষন ধরে করছে?

1109
00:51:03,715 --> 00:51:04,682
তুমি ঠিক আছ?

1110
00:51:06,511 --> 00:51:07,374
- হ্যাঁ

1111
00:51:33,504 --> 00:51:34,919
- অ্যানা।

1112
00:51:34,953 --> 00:51:36,300
অ্যানা, জাগো।

1113
00:51:42,651 --> 00:51:43,479
- কি?

1114
00:51:45,619 --> 00:51:47,276
আমি কি আবার জ্ঞান হারিয়েছি?

1115
00:51:48,726 --> 00:51:51,798
- না, তবে আমি মনে করি
তুমি একটা কড়া মাল।

1116
00:51:54,697 --> 00:51:57,666
তুমি জানো, আমি ইদানীং তোমার
সম্পর্কে অনেক কিছু ভাবছিলাম।

1117
00:51:59,495 --> 00:52:03,534
আসলে, আমি
তোমাকে নিয়ে চিন্তায় নিমগ্ন।

1118
00:52:03,568 --> 00:52:04,845
- অলিভিয়ার কি হবে?

1119
00:52:06,364 --> 00:52:07,917
- কে?

1120
00:52:07,952 --> 00:52:09,333
- ভাল উত্তর.

1121
00:52:09,367 --> 00:52:10,575
- আমি এখনই তোমাকে চুমু খেতে চাই

1122
00:52:10,610 --> 00:52:12,439
এবং প্রচুর সেক্স
করতে চাই তোমার সাথে, এটা কি ঠিক হবে?

1123
00:52:12,474 --> 00:52:14,441
- আমি অত্যন্ত
উত্তেজিত বোধ করছি।

1124
00:52:19,722 --> 00:52:21,724
- ওরে খোদা, তোমার একদম ভিজে গেছে।

1125
00:52:21,759 --> 00:52:23,381
- বাজি ধরে বলতে পারি।

1126
00:52:25,866 --> 00:52:28,352
- না,
তুমি আক্ষরিকভাবেই পুরোপুরি ভিজে গেছ।

1127
00:52:28,386 --> 00:52:29,836
এক্কেবারে ভিজা।

1128
00:52:29,870 --> 00:52:30,733
তুমি ভিজে জবজবে গেছ।

1129
00:52:33,529 --> 00:52:34,806
- হে খোদা.

1130
00:52:34,841 --> 00:52:35,669
কি হচ্ছে?

1131
00:52:40,709 --> 00:52:42,676
খোদা,
আমি ঠিকমত স্বপ্ন দেখতেও পারি না!

1132
00:52:48,717 --> 00:52:49,580
আউ!

1133
00:52:50,753 --> 00:52:51,720
কি হয়েছে?

1134
00:52:53,377 --> 00:52:54,792
- এবং আপনি এখানে এসেছেন কেন?

1135
00:52:54,826 --> 00:52:56,483
- সম্ভাব্য টিস্যু ড্যামেজের জন্য?

1136
00:52:56,518 --> 00:52:57,381
- কোথায়?

1137
00:52:58,623 --> 00:52:59,866
- নিচে, নিচে, ঐখানে।

1138
00:53:01,523 --> 00:53:03,490
- ঠিক আছে, আপনি কি ব্যবহার করেছিলেন?

1139
00:53:03,525 --> 00:53:04,836
- একটি নারকেল?

1140
00:53:04,871 --> 00:53:06,735
ওহ না, আমার নিজের উপর নয়

1141
00:53:06,769 --> 00:53:07,874
চার্টে লিখে রাখুন।

1142
00:53:07,908 --> 00:53:10,946
কোনও নারকেল ভিতরে ঢুকাইনি আমি,
এটি আমার পুষিতে আঘাত করেছিল।

1143
00:53:10,980 --> 00:53:13,431
আমার পুষিতে একটা
নারকেল আঘাত করেছিল।

1144
00:53:13,466 --> 00:53:14,881
১০ বার দ্রুত বলার চেষ্টা করুন।

1145
00:53:14,915 --> 00:53:15,744
আমার পুষিতে একটা
নারকেল আঘাত করেছিল।

1146
00:53:15,778 --> 00:53:17,297
একটা নারকেলের আঘাত পেয়েছিলাম।

1147
00:53:17,332 --> 00:53:18,747
হ্যাঁ, কঠিন আঘাত

1148
00:53:18,781 --> 00:53:19,886
ঠিক আছে.

1149
00:53:19,920 --> 00:53:20,818
- ঠিক আছে.

1150
00:53:20,852 --> 00:53:22,854
- ডাঃ লি শীঘ্রই আপনার সাথে দেখা করবেন।

1151
00:53:22,889 --> 00:53:23,752
- দুর্দান্ত।

1152
00:53:46,326 --> 00:53:47,016
হ্যালো মশাই,

1153
00:53:48,363 --> 00:53:49,778
আমি আজকের দিনের জন্য আপনার ডাক্তার হব।

1154
00:53:52,712 --> 00:53:54,817
হাই, বাহ, শিট

1155
00:53:55,956 --> 00:53:57,751
আমি জানতাম না,
আমি জানতাম না আপনি এখানে কাজ করেন।

1156
00:53:57,786 --> 00:53:59,063
- আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি একজন ডাক্তার।

1157
00:53:59,097 --> 00:54:00,513
- হ্যাঁ

1158
00:54:00,547 --> 00:54:01,755
- এটি শহরের একমাত্র হাসপাতাল।

1159
00:54:01,790 --> 00:54:03,274
- ঠিক আছে, হ্যাঁ,
অনেক সুবিধাজনক।

1160
00:54:03,309 --> 00:54:04,689
- হ্যাঁ

1161
00:54:04,724 --> 00:54:05,932
ঠিক আছে, দেখুন,
আমি ঠিক কম্পিউটারের সামনে বসে ছিলাম।

1162
00:54:05,966 --> 00:54:07,278
আমি আপনার নাম ভর্তি
তালিকার উপরে আসতে দেখলাম।

1163
00:54:07,313 --> 00:54:08,348
কি হয়েছে?

1164
00:54:08,383 --> 00:54:09,280
- আসলে-

1165
00:54:09,315 --> 00:54:10,557
- এহ, আপনি কি জানেন, আমি আসলে -

1166
00:54:10,592 --> 00:54:11,731
- ওহ না, না, না,
আপনাকে দেখতে হবে না।

1167
00:54:11,765 --> 00:54:12,456
আমি শুধু আপনাকে বলব।

1168
00:54:12,490 --> 00:54:14,803
- এটি আমি ভিতরে ঢুকাইনি,
তবে আঘাত করেছিল আমাকে ওখানে।

1169
00:54:14,837 --> 00:54:15,804
ভাল, স্বস্তি পেলাম।

1170
00:54:15,838 --> 00:54:16,770
- হ্যাঁ

1171
00:54:16,805 --> 00:54:18,462
- যদি আগেরটা হত
এবং পরেরটা না হত

1172
00:54:18,496 --> 00:54:20,671
আমি বলতে পারি আপনি টিজুয়ানায়
ছিলেন, হাসপাতালে নয়।

1173
00:54:20,705 --> 00:54:21,775
- হ্যাঁ ঠিক.

1174
00:54:21,810 --> 00:54:23,501
- আপনার এখন কোন ব্যাথা আছে?

1175
00:54:23,536 --> 00:54:26,987
- আমি মনে করি আমি বিব্রতকর
অবস্থায় মরছি, হ্যাঁ।

1176
00:54:27,988 --> 00:54:29,680
- ঠিক আছে, আমি জানতাম,

1177
00:54:29,714 --> 00:54:31,337
এক সপ্তাহ বা তার বেশি সময়ের
জন্য যৌন ক্রিয়াকলাপ বন্ধ রাখতে হবে।

1178
00:54:31,371 --> 00:54:32,579
- সমস্যা হবে না।

1179
00:54:32,614 --> 00:54:34,926
আমি এটি স্বেচ্ছায় বিসর্জন দিয়েছি।

1180
00:54:34,961 --> 00:54:35,962
- এটি আপনার জন্য
খুব দৃঢ় মনোভাব

1181
00:54:35,996 --> 00:54:36,997
- ধন্যবাদ

1182
00:54:37,032 --> 00:54:39,897
আপনার কি খবর?

1183
00:54:40,760 --> 00:54:42,555
- আমার ব্যাপারে?

1184
00:54:42,589 --> 00:54:45,351
- কেমন ছিল,
অলিভিয়ার সাথে আপনার ডেট কেমন ছিল?

1185
00:54:45,385 --> 00:54:46,559
- ওহ.

1186
00:54:46,593 --> 00:54:48,526
- আপনি কি যৌনতায় বিরতি
অনুশীলন করেছেন?

1187
00:54:48,561 --> 00:54:49,458
- উউউ!

1188
00:54:49,493 --> 00:54:51,943
হ্যাঁ, একটু পাগলামি হয়েছিল।

1189
00:54:51,978 --> 00:54:52,841
- ওহ.
- সে রাতে আমরা পান করেছিলাম

1190
00:54:52,875 --> 00:54:53,876
- অনেক টকিলা।

1191
00:54:53,911 --> 00:54:55,499
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি?

1192
00:54:55,533 --> 00:54:57,777
আমি নিজের মধ্যে ছিলাম না,
যদি আমি পুরোপুরি সত্যিটা বলি আরকি।

1193
00:54:57,811 --> 00:54:59,848
- হ্যাঁ, না, না,
আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না।

1194
00:54:59,882 --> 00:55:01,332
- ডক্টর,
আপনাকে একটু দরকার।

1195
00:55:01,367 --> 00:55:03,576
একজন ২২ বছর বয়সী
পুরুষের বুকে গুলির আঘাত লেগেছে

1196
00:55:03,610 --> 00:55:04,887
অ্যাম্বুলেন্স প্রায় এক মিনিট দূরত্বে বাইরে আছে।

1197
00:55:04,922 --> 00:55:05,819
- ঠিক আছে মিস, আমাকে যেতে হবে।

1198
00:55:05,854 --> 00:55:07,649
আমাদের পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?

1199
00:55:08,891 --> 00:55:13,689
- আমি সাইকো।

1200
00:55:17,969 --> 00:55:19,108
ওহ.

1201
00:55:19,143 --> 00:55:20,006
- তাই।

1202
00:55:23,837 --> 00:55:24,976
তুমি সেই নারকেল মহিলা, হাহ?

1203
00:55:25,011 --> 00:55:26,840
- হ্যাঁ, আমি

1204
00:55:26,875 --> 00:55:29,947
এখন থেকে আমার আইনী নামও
হতে পারে এটা, তাই না?

1205
00:55:30,913 --> 00:55:32,121
- পিছনে হেলান দাও।

1206
00:55:32,156 --> 00:55:32,984
- ঠিক আছে.

1207
00:55:37,506 --> 00:55:39,750
<i>- এটা শার্লিন,
কি করতে হবে জান তো!</i>

1208
00:55:39,784 --> 00:55:41,545
<i>- আরে সি,
আমার সত্যিই একটি পানীয় দরকার।</i>

1209
00:55:41,579 --> 00:55:42,994
<i>চিকি'স -এ আমার সাথে দেখা করো</i>

1210
00:56:01,081 --> 00:56:01,944
- হেই হানি!

1211
00:56:02,911 --> 00:56:03,705
- বাবা?

1212
00:56:03,739 --> 00:56:05,914
হে আমার খোদা,
তুমি এখানে কি করছ?

1213
00:56:05,948 --> 00:56:07,087
- তুমি এখানে কি করছ?

1214
00:56:07,122 --> 00:56:08,779
তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও?

1215
00:56:08,813 --> 00:56:09,987
- হে খোদা.

1216
00:56:10,021 --> 00:56:10,919
না, আমি শার্লিনের সাথে
একটি ড্রিঙ্ক করতে এসেছি।

1217
00:56:13,059 --> 00:56:13,749
তুমি কি স্প্রে ট্যান করিয়েছ?

1218
00:56:13,784 --> 00:56:16,545
- না, আমি বাগানে কাজ করছিলাম

1219
00:56:16,580 --> 00:56:18,029
- একটি ব্রোঞ্জিং হোস দিয়ে?

1220
00:56:18,064 --> 00:56:18,996
- চুপ কর!

1221
00:56:19,030 --> 00:56:20,031
- চাক এখানে?

1222
00:56:20,066 --> 00:56:21,101
- না, সে অনেক কাজ করছে।

1223
00:56:21,136 --> 00:56:23,000
সে একটি বড় তালাকের মামলা পেয়েছে।

1224
00:56:23,034 --> 00:56:24,104
- ঠিক আছে.

1225
00:56:24,139 --> 00:56:26,900
আমি হয়তবা, তোমার সাথে ড্রিঙ্ক
করার জন্য যোগ দিতে পারি।

1226
00:56:26,935 --> 00:56:28,661
- সাধারণত আমি পছন্দ করি,

1227
00:56:28,695 --> 00:56:31,180
তবে আমাকে এক জায়গায় যেতে হবে।

1228
00:56:31,215 --> 00:56:32,112
- সত্যি? - সেটা ঠিক.

1229
00:56:32,147 --> 00:56:34,183
- আমি একটি পার্টিতে আমন্ত্রিত হয়েছি

1230
00:56:34,218 --> 00:56:35,633
একজন লোক এসে এইগুলি দিচ্ছিল

1231
00:56:35,668 --> 00:56:38,084
তোমার আসার ঠিক আগে

1232
00:56:40,051 --> 00:56:41,950
- এইটা অরজি, বাবা

1233
00:56:41,984 --> 00:56:44,090
এটাকে পার্টি বলে না,
এটাকে অরজি বলে।

1234
00:56:44,124 --> 00:56:45,643
তোমাকে অর্জিতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

1235
00:56:47,645 --> 00:56:49,129
- 'ও' কে দেখতে ঠিক একটি 'পি' এর মতো দেখাচ্ছে,

1236
00:56:49,164 --> 00:56:51,925
আর কেই বা এসব লিখেছে, অ্যাঁ?

1237
00:56:51,960 --> 00:56:54,963
- বাবা, বাসায় যাও,
চাকের জন্য অপেক্ষা কর,

1238
00:56:54,997 --> 00:56:56,516
চাকের সাথে যত খুশি সেক্স করো।

1239
00:56:56,551 --> 00:56:57,793
চাকের সাথে অরজি করো।

1240
00:56:57,828 --> 00:56:58,656
- তুমি ঠিক আছ?

1241
00:56:58,691 --> 00:56:59,519
তোমাকে হতাশ লাগছে.

1242
00:56:59,554 --> 00:57:01,832
- না, এটা ঠিক,

1243
00:57:01,866 --> 00:57:04,559
আমি কখনও সমকামী বারে
বাবার সাথে থাকার আশা করিনি

1244
00:57:04,593 --> 00:57:06,112
অরজি সম্পর্কে কথা বলার কথা ভাবিনি।

1245
00:57:07,009 --> 00:57:08,459
- তুমি কি আমার দ্বারা বিব্রত?

1246
00:57:08,494 --> 00:57:09,943
- না, আমি বিব্রত নই।

1247
00:57:09,978 --> 00:57:13,982
আমি জাস্ট,
আমি এখনও বুঝার চেষ্টা করছি

1248
00:57:14,016 --> 00:57:15,673
- আমি আমার জীবনের বেশিরভাগ
সময় এটি চেষ্টা করে চলেছি।

1249
00:57:15,708 --> 00:57:16,916
আমার হয়ে গেছে।

1250
00:57:16,950 --> 00:57:18,849
আমি এরকমই এবং আমি এরকমই থাকব।

1251
00:57:18,883 --> 00:57:21,955
আমি নিজেকে খুঁজে পেতে কঠোর লড়াই
করেছি, তোমার কী অবস্থা?

1252
00:57:23,267 --> 00:57:24,855
ভালবাসি তোমাকে সুইটি.

1253
00:57:30,136 --> 00:57:31,655
- ও আচ্ছা.

1254
00:57:41,630 --> 00:57:43,045
- রেডি, এক!</i>

1255
00:57:43,080 --> 00:57:44,564
সুইপ, দুই!

1256
00:57:44,599 --> 00:57:46,083
সুইপ, তিন!

1257
00:57:46,117 --> 00:57:47,291
সুইপ, চার!

1258
00:57:47,325 --> 00:57:48,534
সুইপ!

1259
00:57:48,568 --> 00:57:49,293
এই হাত বাইরে যাবে। - হ্যাঁ

1260
00:57:49,327 --> 00:57:50,950
- এই হাত উপরে।

1261
00:57:50,984 --> 00:57:52,503
এই হাত বাইরে যাবে এবং এই হাত
উপরে, ব্যাং, ব্যাং!

1262
00:57:52,538 --> 00:57:53,711
ব্যাং ব্যাং!

1263
00:57:53,746 --> 00:57:54,988
আপারকাট!

1264
00:57:55,023 --> 00:57:56,127
ঠিক আছে, আবার, প্রস্তুত?

1265
00:57:56,162 --> 00:57:57,612
এক, এক, দুই, তিন!

1266
00:57:57,646 --> 00:57:58,613
আবার, ব্যাং!

1267
00:57:58,647 --> 00:57:59,579
এটাই, এক,

1268
00:57:59,614 --> 00:58:00,511
দুই,

1269
00:58:00,546 --> 00:58:02,099
তিন!

1270
00:58:19,185 --> 00:58:22,568
ধন্যবাদ

1271
00:58:27,296 --> 00:58:30,092
এক, এক, দুই!

1272
00:58:30,127 --> 00:58:31,991
এক, এক, দুই!

1273
00:58:32,025 --> 00:58:33,095
<i>এক, এক, দুই, তিন!</i>

1274
00:58:40,206 --> 00:58:41,207
<i>আরও একটি হুক!</i>

1275
00:59:14,378 --> 00:59:17,070
- ওহ কাম অন!</i>

1276
00:59:18,094 --> 00:59:20,094
বাড়ি ছাড়ার নোটিশ !!!

1277
00:59:49,137 --> 00:59:52,278
- হেই! হেই!</i>

1278
00:59:52,312 --> 00:59:53,210
হেই!

1279
00:59:53,244 --> 00:59:54,901
- তুমি কি কোনও বেবিসিটিং কর?

1280
00:59:54,936 --> 00:59:56,316
- আমার কোনও বাচ্চা নেই,
তবে আমরা কিছু কাজ করতে পারি।

1281
00:59:56,351 --> 00:59:57,973
- এটা আমার কোচ

1282
00:59:58,008 --> 00:59:59,285
তোমরা তার থেকে দূরে সরে যাও!

1283
01:00:02,184 --> 01:00:03,289
- আমি বুঝি না এটার মানে কি,

1284
01:00:03,323 --> 01:00:05,222
তবে এই ফাইট ক্লাবটি
একটু নির্মম মনে হচ্ছে।

1285
01:00:05,256 --> 01:00:07,051
- আপনি একটি সুযোগও পাবেন না।

1286
01:00:08,812 --> 01:00:10,227
- তারা তোমাকে কী বলল?

1287
01:00:10,261 --> 01:00:11,987
- এতে আসলে কিছু যায় আসে না।

1288
01:00:12,022 --> 01:00:13,230
কিন্তু ব্যাপার হচ্ছে, এই দুজন মহিলা

1289
01:00:13,264 --> 01:00:15,784
তোমাকে খুব গুরুত্বের সাথে
নিচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।

1290
01:00:59,897 --> 01:01:00,726
- আঘাত করো!

1291
01:01:00,760 --> 01:01:01,899
হয়েছে, আবার!

1292
01:01:01,934 --> 01:01:02,762
ব্যাং, এটাই!

1293
01:01:02,797 --> 01:01:04,246
হ্যামবার্গার বানানোর চেষ্টা কর!

1294
01:01:04,281 --> 01:01:05,800
ওহ খোদা!

1295
01:01:05,834 --> 01:01:08,216
তুমি একটা গ্রেট
হোয়াইট হাঙরের মতো।

1296
01:01:09,182 --> 01:01:11,115
নিজের দিকে তাকাও.

1297
01:01:11,150 --> 01:01:14,878
কি দারুন!

1298
01:01:24,335 --> 01:01:26,786
- অভিনন্দন অ্যানা,
লড়াইটা অবিশ্বাস্য ছিল।

1299
01:01:26,821 --> 01:01:28,029
- ধন্যবাদ

1300
01:01:28,063 --> 01:01:30,341
- দাঁড়াও, আমি কি তোমার সাথে এক
সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

1301
01:01:30,376 --> 01:01:31,273
- তুমি কি চাও, রে?

1302
01:01:31,308 --> 01:01:32,999
- ঠিক আছে,
তুমি যখনই ইআর তে এসেছ,

1303
01:01:33,034 --> 01:01:33,931
আমার মনে হচ্ছে তুমি চলে যাচ্ছ

1304
01:01:33,966 --> 01:01:34,829
আমাকে এড়ানোর জন্য আমার
কাছ থেকে দূরে সরে যাচ্ছ।

1305
01:01:34,863 --> 01:01:35,864
আমি ভাবছিলাম কেন।

1306
01:01:37,072 --> 01:01:37,970
- আমি শুধু বেশি বেশি জিতছি

1307
01:01:38,004 --> 01:01:40,041
আমার আপনার সেবার আর দরকার নেই।

1308
01:01:44,390 --> 01:01:46,047
- আপনার সম্ভবত চলে যাওয়া উচিত।

1309
01:01:46,081 --> 01:01:46,910
- কি?

1310
01:01:46,944 --> 01:01:48,221
কেন?

1311
01:01:48,256 --> 01:01:50,258
- তুমি এই পরবর্তী
লড়াই দেখতে চেও না।

1312
01:01:50,292 --> 01:01:53,261
- ভাল, দুর্দান্ত,
এখন আমি যা করতে চাই তা হল পরবর্তী লড়াইটি দেখা।

1313
01:01:53,295 --> 01:01:55,815
- না!

1314
01:01:57,783 --> 01:01:59,785
কেন এমন হতে দিলে?

1315
01:01:59,819 --> 01:02:01,372
- অলিভিয়া তিনজনকেই চ্যালেঞ্জ জানাল।

1316
01:02:01,407 --> 01:02:03,409
এর বিপরীতে কোনও বিধি নেই।

1317
01:02:03,443 --> 01:02:06,101
- হতে হবে. - হ্যাঁ, লড়াই!

1318
01:02:06,136 --> 01:02:07,068
- এটা পাগলামি.

1319
01:02:07,102 --> 01:02:07,931
- হুমম

1320
01:02:07,965 --> 01:02:09,242
- ঠিক আছে যোদ্ধারা!

1321
01:02:09,277 --> 01:02:11,279
এক হিসাবে একই নিয়ম,

1322
01:02:11,313 --> 01:02:15,317
তবে এই তিনটি এক!

1323
01:02:15,352 --> 01:02:16,802
- হে খোদা.

1324
01:02:16,836 --> 01:02:18,493
- প্রস্তুত, লড়াই শুরু!

1325
01:02:40,411 --> 01:02:41,758
- হলি শিট

1326
01:02:42,620 --> 01:02:44,519
সে দম ধরে রেখেছে।

1327
01:03:44,130 --> 01:03:45,304
- আরে!

1328
01:04:18,544 --> 01:04:20,891
- আগামীকাল রাতে আমি
তোমাকে এখানে দেখতে চাই।

1329
01:04:26,621 --> 01:04:27,449
- আমি ছেড়ে দিচ্ছি.

1330
01:04:27,484 --> 01:04:28,692
আমি ছেড়ে দিচ্ছি!

1331
01:04:28,726 --> 01:04:29,969
- কি?

1332
01:04:30,004 --> 01:04:31,419
- আমি ছেড়ে দিচ্ছি, শার্লিন, ঠিক আছে!

1333
01:04:31,453 --> 01:04:32,627
আমি আর ভান করতে চাই না।

1334
01:04:32,661 --> 01:04:34,008
আমি আমার মা নই।

1335
01:04:34,042 --> 01:04:36,389
- এবং তুমি ছেড়ে দিলে
তা কখনই পারবে না।

1336
01:04:36,424 --> 01:04:38,322
কাম অন, তুমি এত পরিশ্রম করেছ!

1337
01:04:38,357 --> 01:04:40,152
- হ্যাঁ, এবং এতে আমার কী লাভ?

1338
01:04:40,186 --> 01:04:41,601
আমি কি একটা ঘুষি নিতে এবং পেতে পারি?

1339
01:04:41,636 --> 01:04:42,982
দুর্দান্ত!

1340
01:04:43,017 --> 01:04:44,604
কিন্তু বাইরের বাস্তব বিশ্বে,

1341
01:04:44,639 --> 01:04:46,503
আমার জীবন জাস্ট একটা আবর্জনা!

1342
01:04:46,537 --> 01:04:48,091
- তুমি যদি আগামীকাল
অলিভিয়ার সাথে লড়াই না কর,

1343
01:04:48,125 --> 01:04:49,575
তুমি আর ফিরে আসতে পারবে না

1344
01:04:51,197 --> 01:04:53,096
- ঠিক আছে, এটি সম্ভবত সবার
জন্য সবচেয়ে ভাল, ঠিক আছে।

1345
01:04:53,130 --> 01:04:54,028
দুঃখিত, আমি এসবে নাই।

1346
01:04:54,062 --> 01:04:55,374
- অ্যানা।

1347
01:04:55,408 --> 01:04:56,271
অ্যানা!

1348
01:05:05,660 --> 01:05:06,523
ধুর! ছাই!

1349
01:05:26,232 --> 01:05:27,095
- আরে ট্যুইগি

1350
01:05:28,234 --> 01:05:29,477
তোমার জিমে থাকার কথা

1351
01:05:29,511 --> 01:05:31,272
আমি তোমাকে বলেছিলাম যদি তুমি আবার দেরি
করে থাক তবে আমরা আর প্র্যাকটিস করব না,

1352
01:05:31,306 --> 01:05:33,067
এবং তুমি খুব দেরী করেছ,

1353
01:05:33,101 --> 01:05:35,103
তবে তোমার ব্যতিক্রমী
অগ্রগতির কারণে,

1354
01:05:35,138 --> 01:05:37,450
আমি তোমাকে একটি ফ্রি পাস
দিচ্ছি, তাই শুরু কর।

1355
01:05:41,592 --> 01:05:43,629
অথবা আমরা কেবল
ব্যাপারটা কল্পনা করতে পারি।

1356
01:05:47,633 --> 01:05:49,117
- কিছুই পরিবর্তিত হয়নি, মার্ফ।

1357
01:05:51,257 --> 01:05:53,156
এই লড়াইটি আমাকে কী
দেবে বলে আমি জানি না,

1358
01:05:53,190 --> 01:05:56,159
তবে আমার এখনও একই সমস্যা রয়েছে।

1359
01:05:57,263 --> 01:05:58,230
সম্পূর্ণ ভেঙে গেছি আমি

1360
01:05:59,265 --> 01:06:00,784
কোনও ব্যবসা আবার
চালু করার কাছাকাছি যেতে পারছি না,

1361
01:06:00,818 --> 01:06:04,615
এবং আমার কাছে কিছু পরিবর্তন করার
কোনও সম্ভাবনা নেই।

1362
01:06:07,101 --> 01:06:09,724
এবং আপনি কি জানেন
আরও খারাপ ব্যাপারটা কি?

1363
01:06:09,758 --> 01:06:11,450
অলিভিয়া

1364
01:06:11,484 --> 01:06:13,693
মানে, সে কোনও গ্রন্থাগারিক
বা ভাঙা হাতওয়ালা মহিলা নয়।

1365
01:06:13,728 --> 01:06:17,249
সে এমন কেউ যে আমার দীর্ঘস্থায়ী
ক্ষতি করতে পারে।

1366
01:06:22,702 --> 01:06:25,153
আমি তার সাথে লড়াই করতে খুব ভয় পাই।

1367
01:06:25,188 --> 01:06:26,051
সুতরাং,

1368
01:06:28,777 --> 01:06:29,640
আমি ছাড়ছি এসব

1369
01:06:30,745 --> 01:06:32,264
- তবে তুমি এটির জন্য প্রশিক্ষণ পেয়েছ,

1370
01:06:32,298 --> 01:06:33,506
এবং আমি তোমাকে যুদ্ধ করতে দেব না

1371
01:06:33,541 --> 01:06:34,680
যদি আমি মনে না করি যে তুমি প্রস্তুত।

1372
01:06:34,714 --> 01:06:38,787
তোমাকে এখন যা করতে হবে তা হ'ল
ভয় এবং সন্দেহকে পিছনে ফেলে রাখতে হবে,

1373
01:06:38,822 --> 01:06:42,826
এবং সাহসিকতার জন্য
চূড়ান্ত পদক্ষেপ নিতে হবে।

1374
01:06:42,860 --> 01:06:44,517
- এটা বলা সহজ আর করা কঠিন

1375
01:06:45,794 --> 01:06:46,761
আমি কেমন করে এটা করব?

1376
01:06:51,835 --> 01:06:55,218
- আমি তোমাকে দেখাবো.

1377
01:06:55,252 --> 01:06:56,115
ঠিক আছে,

1378
01:06:59,705 --> 01:07:00,637
তুমি এই ভাবে যাবে।

1379
01:07:01,810 --> 01:07:03,088
- আমি বুঝলাম না.

1380
01:07:04,261 --> 01:07:05,607
- ঠিক আছে,
আমি আরও একবার এটি করব।

1381
01:07:06,574 --> 01:07:07,437
এভাবে

1382
01:07:10,405 --> 01:07:13,684
দেখ, যখন তুমি আজ রাতে
কুং ফু বার্বির সাথে লড়াই করবে,

1383
01:07:13,719 --> 01:07:15,755
তুমি এইটা ব্যতীত অন্য
কিছু নিয়ে ভাববে না,

1384
01:07:15,790 --> 01:07:17,688
দড়ির বাইরেই ভয় আছে,

1385
01:07:17,723 --> 01:07:21,382
তবে তুমি একটি একক
পদক্ষেপ নিয়ে রিংয়ে গেলে

1386
01:07:21,416 --> 01:07:23,246
এবং তুমি হয়ে উঠবে সাহসী।

1387
01:07:23,280 --> 01:07:25,317
এবং একই জিনিস এই বিশ্বের জন্য
প্রযোজ্য, অ্যানা।

1388
01:07:25,351 --> 01:07:27,733
একমাত্র জিনিস যা ভয়কে
সাহসিকতার থেকে আলাদা করে

1389
01:07:27,767 --> 01:07:29,666
একটি ছোট পদক্ষেপ।

1390
01:07:29,700 --> 01:07:31,599
তাহলে কি তুমি এটি করতে যাচ্ছ?

1391
01:07:35,775 --> 01:07:37,605
- আপনি এটি ইউটিউব থেকে
পেয়েছেন, তাই না?

1392
01:07:37,639 --> 01:07:39,365
- হ্যাঁ

1393
01:07:39,400 --> 01:07:40,608
এটা ভাল, হাহ?

1394
01:07:40,642 --> 01:07:42,817
- এবং আপনি সম্ভবত সুগার রে কেও
একই দুর্দান্ত পরামর্শ দিয়েছিলেন।

1395
01:07:42,851 --> 01:07:44,232
হাহ? - যথেষ্ট.

1396
01:07:44,267 --> 01:07:45,406
- মানে, ওখানে উঠে আসা ভীতিজনক

1397
01:07:45,440 --> 01:07:46,821
হাজার হাজার প্রিয় ভক্তদের সামনে,

1398
01:07:46,855 --> 01:07:48,650
বিশেষত যখন এই গানগুলি

1399
01:07:48,685 --> 01:07:50,583
তুমি যখন সেগুলো রেকর্ড
করো ঠিক তেমনই লাইভে শোনায় না।

1400
01:07:50,618 --> 01:07:51,653
- দাঁড়ান।

1401
01:07:54,311 --> 01:07:55,174
একটু

1402
01:07:56,313 --> 01:07:58,384
আপনি সুগার রে ব্যান্ডকে প্রশিক্ষিত করেছিলেন?

1403
01:07:58,419 --> 01:08:00,248
- হ্যাঁ, আমি কেবল তাদের
প্রথম বিশ্ব সফরের জন্য তা করেছিলাম,

1404
01:08:00,283 --> 01:08:01,525
কিন্তু এই জিনিসগুলি সেরকম ছিল।

1405
01:08:01,560 --> 01:08:02,699
মানে মার্ক ম্যাকগ্রা,

1406
01:08:02,733 --> 01:08:04,459
সে ফাটাফাটি ছিল

1407
01:08:04,494 --> 01:08:05,357
- অবশ্যই!

1408
01:08:06,599 --> 01:08:07,428
- এত মজার কি?

1409
01:08:07,462 --> 01:08:08,670
- কিছুই না

1410
01:08:08,705 --> 01:08:10,672
- "এভরি মর্নিং" একটি
ভুল বোঝা ক্লাসিক।

1411
01:08:10,707 --> 01:08:12,536
- ভুল বোঝাবুঝি
বললে কম বলা হয়।

1412
01:08:14,435 --> 01:08:15,298
- হেই

1413
01:08:16,402 --> 01:08:17,403
তুমি পারবে

1414
01:08:18,749 --> 01:08:19,750
অন্য সব ব্যর্থ হলে,

1415
01:08:20,717 --> 01:08:21,718
তোমার মাথা খাটাবে

1416
01:08:23,858 --> 01:08:27,275
- আরে, আমাকে সাহায্য করার জন্য আমি
আপনাকে কি দিব, আপনি কখনও আমাকে বলেননি।

1417
01:08:30,520 --> 01:08:31,693
- শুধু আমার বারের বিল পরিশোধ করো।

1418
01:08:41,600 --> 01:08:42,463
- বাবা?

1419
01:08:43,395 --> 01:08:44,258
চাক

1420
01:08:46,639 --> 01:08:47,813
কি হলো?

1421
01:08:59,307 --> 01:09:00,584
কি ব্যাপার, বাবা?

1422
01:09:00,619 --> 01:09:01,654
একটি হার্ট অ্যাটাক?

1423
01:09:01,689 --> 01:09:03,311
এটা কতটা খারাপ?

1424
01:09:03,346 --> 01:09:05,658
- তুমি চাকের ফোন রাখার
আগে তুমি তাকে কথা শেষ করতে দাওনি।

1425
01:09:05,693 --> 01:09:07,729
আমার হালকা হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।

1426
01:09:07,764 --> 01:09:08,765
আমি আজ রাতে বাড়িতে ফিরতে পারি।

1427
01:09:08,799 --> 01:09:09,800
- ওহ খোদা.

1428
01:09:10,870 --> 01:09:12,251
আচ্ছা, এটি কিসের কারণে হয়েছিল?

1429
01:09:16,393 --> 01:09:17,877
বেডরুমে ওর সাথে কি করছিলে?

1430
01:09:17,912 --> 01:09:20,639
- আসলে, আমরা ওয়াশিং
মেশিনের উপরে সেক্স করছিলাম।

1431
01:09:20,673 --> 01:09:21,778
- একটি ক্লাসিক পজিশন

1432
01:09:21,812 --> 01:09:23,193
- এবং সে এখানে কি করছে?

1433
01:09:23,228 --> 01:09:24,884
তুমি কি তাকে সত্যিই আমার আগে ডেকেছ?

1434
01:09:24,919 --> 01:09:26,817
- আমার কিছু জিনিষ দরকার ছিল।

1435
01:09:32,478 --> 01:09:33,686
- এটা কি?

1436
01:09:33,721 --> 01:09:36,620
- এটি ক্লাব,
বা কমপক্ষে সম্পত্তির কাগজ।

1437
01:09:36,655 --> 01:09:38,001
হ্যাঁ, আমি জানতাম।

1438
01:09:38,035 --> 01:09:40,797
তোমার মা সেই ক্লাবে লড়াইয়ের
চেয়ে আরও বেশি কিছু করেছেন।

1439
01:09:40,831 --> 01:09:43,248
তোমার মা এটির মালিকানায়
ছিলেন এবং এখন তুমি এর মালিক হবে।

1440
01:09:43,938 --> 01:09:45,560
- এবং তুমি এখন গৃহহীন।

1441
01:09:45,595 --> 01:09:46,423
তোমার এটি বিক্রি করা উচিত।

1442
01:09:46,458 --> 01:09:47,838
তোমার ঋণ পরিশোধ কর।

1443
01:09:47,873 --> 01:09:48,839
নতুন করে শুরু কর।

1444
01:09:49,771 --> 01:09:51,394
আমার এখন সেখানে যেতে হবে।

1445
01:09:51,428 --> 01:09:53,844
তুমি এটা বন্ধ করার আগে
একটি শেষ লড়াইয়ে নাম।

1446
01:09:55,052 --> 01:09:55,881
রয়।

1447
01:09:55,915 --> 01:09:56,916
- কি খবর?

1448
01:09:59,333 --> 01:10:00,368
- কেমন লাগছে এড?

1449
01:10:00,403 --> 01:10:01,783
- ভাল, আমার খুব ভাল লাগছে।

1450
01:10:01,818 --> 01:10:02,681
- হ্যাঁ,
আপনি যদি সত্যিই খুব ভাল বোধ করেন,

1451
01:10:02,715 --> 01:10:04,510
তাহলে আপনার হাসপাতালে
থাকার কথা না।

1452
01:10:05,856 --> 01:10:06,995
আমি যাচ্ছি, তবে ডাঃ লি

1453
01:10:07,030 --> 01:10:09,619
আসবেন এবং আপনাকে ডিসচার্জ করে দিবেন

1454
01:10:09,653 --> 01:10:10,482
- ধন্যবাদ

1455
01:10:10,516 --> 01:10:11,379
- আমাদের আবার দেখা হবে।

1456
01:10:14,658 --> 01:10:17,903
- ওকে প্রপজ করো, চাক আর আমি করার আগেই

1457
01:10:17,937 --> 01:10:19,767
- হে আল্লাহ,
ও অনেক কিউট।

1458
01:10:19,801 --> 01:10:20,940
প্রপজ করো

1459
01:10:20,975 --> 01:10:22,632
- যাও মেয়ে, যাও।

1460
01:10:25,773 --> 01:10:26,808
- ঠিক আছে.

1461
01:10:28,845 --> 01:10:30,778
- হে খোদা.

1462
01:10:30,812 --> 01:10:33,643
আর কখনও আমার ভিতরে নুনু থাকা অবস্থায়
জ্ঞান হারাবে না।

1463
01:10:33,677 --> 01:10:37,060
- আচ্ছা,

1464
01:10:37,094 --> 01:10:38,579
আপনি একটি ওয়াশিং মেশিন
ম্যান, তাই না?

1465
01:10:40,822 --> 01:10:42,686
- সে তার স্পিন চক্র ভালবাসে।

1466
01:10:42,721 --> 01:10:44,792
- আমি নিজে একজন
স্থায়ী প্রেসের লোক।

1467
01:10:44,826 --> 01:10:45,689
হ্যাঁ, সেটাই

1468
01:10:48,934 --> 01:10:50,798
- রয়, দাঁড়াও

1469
01:10:50,832 --> 01:10:53,801
দেখ,
প্লিজ, আমি ক্ষমা চাইতে চাই

1470
01:10:53,835 --> 01:10:54,940
তোমাকে উপেক্ষা করার জন্য

1471
01:10:54,974 --> 01:10:55,872
এটা ঠিক যে,

1472
01:10:58,426 --> 01:10:59,910
আমি আসলেই তোমাকে পছন্দ করি,

1473
01:10:59,945 --> 01:11:03,638
তুমি কার সাথে সেক্স করেছ তা
বিচার করার জায়গাটি আমার নয়।

1474
01:11:03,673 --> 01:11:05,847
- অলিভিয়ার সাথে আমার সেক্স হয়নি।

1475
01:11:06,917 --> 01:11:07,780
- ওহ.

1476
01:11:08,885 --> 01:11:09,713
কেন?

1477
01:11:09,748 --> 01:11:10,818
আমি বলতে চাইতেছি,

1478
01:11:10,852 --> 01:11:12,716
যখন সে তোমার উপরে উঠেছিল
তখন খুব বেশি ব্যথা লাগছিল নাকি?

1479
01:11:12,751 --> 01:11:14,339
তার রেজার ব্লেড ধারালো নিপলের কারণে?

1480
01:11:15,823 --> 01:11:16,651
- ঠিক আছে, হ্যাঁ, ভাল করে শোনো।

1481
01:11:16,686 --> 01:11:19,551
ওই রাতে, একটু পাগলামি হয়েছিল, ঠিক আছে।

1482
01:11:19,585 --> 01:11:21,587
হ্যাঁ, আমরা তার বাসায় গেছিলাম।

1483
01:11:21,622 --> 01:11:23,624
স্পষ্টতই দুজনেই খুব
বেশি পরিমাণে ড্রিঙ্কস করেছিলাম,

1484
01:11:23,658 --> 01:11:25,350
সবকিছু মাত্রাছাড়া হয়ে যাচ্ছিল

1485
01:11:27,662 --> 01:11:28,767
এটি অদ্ভূত ছিল.

1486
01:11:28,801 --> 01:11:29,837
আমার নুনু খাড়া হচ্ছিল না

1487
01:11:31,079 --> 01:11:32,736
- কি?

1488
01:11:32,771 --> 01:11:36,326
- হ্যাঁ, আমার পরিস্থিতির প্রতি
তোমার সহানুভূতি অবাক করার মত।

1489
01:11:36,361 --> 01:11:37,948
- দুঃখিত, এটা ঠিক,

1490
01:11:37,983 --> 01:11:40,848
আমি বলতে চাইছি একজন ভাল ডাক্তার জানেন
যে এসবের জন্য নির্দিষ্ট কিছু পিল রয়েছে।

1491
01:11:40,882 --> 01:11:42,850
ছোট, নীল

1492
01:11:42,884 --> 01:11:44,472
- ঠিক আছে, আমার নুনু খাড়া হচ্ছিল না

1493
01:11:45,956 --> 01:11:47,337
কারণ আমি তোমার কথা ভাবছিলাম।

1494
01:11:48,787 --> 01:11:49,719
- কি দারুন.

1495
01:11:49,753 --> 01:11:50,754
- আমাকে ব্যাপারটা বোঝাতে দাও

1496
01:11:50,789 --> 01:11:51,859
- ঠিক আছে, হ্যাঁ

1497
01:11:51,893 --> 01:11:53,343
আমি তোমাকে ব্যাপারটা
বোঝাতে চাই

1498
01:11:53,378 --> 01:11:54,931
- আমার নুনু খাড়া হয়নি কারণ

1499
01:11:54,965 --> 01:11:56,415
আমি তোমার সাথে থাকতে চাচ্ছিলাম

1500
01:11:59,384 --> 01:12:00,902
কারণ জানো তো, আমার তো এটা খাড়া হয়

1501
01:12:02,041 --> 01:12:03,146
আমার নুনু খাড়া হয়

1502
01:12:03,180 --> 01:12:04,941
- ওহ. - আমি যেমনটা বলছি।

1503
01:12:04,975 --> 01:12:06,908
- আমি পারি।

1504
01:12:06,943 --> 01:12:08,047
অনেক খাড়া।

1505
01:12:08,082 --> 01:12:09,911
অনেক বেশি।

1506
01:12:09,946 --> 01:12:11,775
আমি তোমাকে ঠিক ঐ ক্লজেটে নিয়ে
যাব এবং তোমাকে দেখিয়ে দেব।

1507
01:12:11,810 --> 01:12:12,914
- ওহ. - এখনই।

1508
01:12:12,949 --> 01:12:13,915
- কি দারুন.
- আমি একটি বিরতি পেয়েছি।

1509
01:12:13,950 --> 01:12:14,778
- আচ্ছা.
- আমার আজকের দিনের জন্য কাজ শেষ।

1510
01:12:14,813 --> 01:12:15,710
- ঠিক আছে.

1511
01:12:15,745 --> 01:12:17,402
এটা একটু খারাপ সময়, মনে হয় না?

1512
01:12:17,436 --> 01:12:18,403
মানে আমরা ২০ গজ দূরে আছে

1513
01:12:18,437 --> 01:12:19,887
যেখান থেকে আমার বাবা সুস্থ হয়ে উঠছেন

1514
01:12:19,921 --> 01:12:22,096
যৌন সম্পর্কজনিত
হার্ট অ্যাটাক থেকে।

1515
01:12:22,130 --> 01:12:23,477
বলা বাহুল্য,

1516
01:12:23,511 --> 01:12:24,754
আজ রাতে আমাকে নিঞ্জা
চিয়ারলিডারের সাথে লড়াই করতে হবে।

1517
01:12:24,788 --> 01:12:26,514
- ওহ, তুমি কি
অলিভিয়ার সাথে লড়াই করবে?

1518
01:12:27,619 --> 01:12:28,965
- হ্যাঁ

1519
01:12:28,999 --> 01:12:30,000
হ্যাঁ

1520
01:12:30,035 --> 01:12:30,863
হ্যাঁ

1521
01:12:30,898 --> 01:12:31,726
হ্যাঁ, সেটাই মনে হয়।

1522
01:12:31,761 --> 01:12:33,003
- ঠিক আছে, কমপক্ষে আমাকে

1523
01:12:33,038 --> 01:12:34,626
তোমার ক্লাবে তোমাকে পৌঁছে দিতে দাও

1524
01:12:36,904 --> 01:12:39,700
তার আগে ঐ ক্লজেটে গিয়ে একটু
খেলাধুলা করলে কেমন হয়, হাহ?

1525
01:12:41,598 --> 01:12:46,603
- ওহ চলো, জান।

1526
01:12:52,885 --> 01:12:54,956
- এটাই আসল খেলা, লেডিস!

1527
01:12:54,991 --> 01:12:57,545
সর্বাধিক প্রত্যাশিত ম্যাচ

1528
01:12:57,580 --> 01:13:00,514
আমাদের ক্লাবের ইতিহাসে!

1529
01:13:00,548 --> 01:13:02,861
আসুন আমরা প্রস্তুত হই!

1530
01:13:07,521 --> 01:13:08,763
আরও একটি সাধারণ বাক্য আছে,

1531
01:13:08,798 --> 01:13:11,007
তবে এটি ফেডারেল ট্রেডমার্ককৃত!

1532
01:13:11,041 --> 01:13:15,149
ঠিক আছে, আসুন আমাদের
চ্যালেঞ্জকারিকে সামনে থেকে দেখি!

1533
01:13:15,183 --> 01:13:18,635
হাড্ডি চর্মসার হলেও,

1534
01:13:18,670 --> 01:13:20,050
তিনি অপরাজিত!

1535
01:13:20,085 --> 01:13:22,052
সে হচ্ছে অলিভিয়া মাইহেম মিলার!

1536
01:13:44,937 --> 01:13:45,800
- বু!

1537
01:13:58,261 --> 01:13:59,538
- এবং আমাদের চ্যালেঞ্জার!

1538
01:13:59,573 --> 01:14:00,815
তিনি এই লড়াই চেয়েছিলেন

1539
01:14:00,850 --> 01:14:03,646
অস্থায়ী উন্মাদনার কারণে!

1540
01:14:03,680 --> 01:14:05,682
তিনি আমাদের

1541
01:14:05,717 --> 01:14:08,133
মহান প্রতিষ্ঠাতা, মেরি উইনকম্বের সন্তান!

1542
01:14:08,167 --> 01:14:11,516
এটি অ্যানা ওয়াইল্ডকার্ড
ভিনকম্বের জন্য ছেড়ে দিন!

1543
01:14:38,991 --> 01:14:40,303
- এটা আমার গান?

1544
01:14:40,337 --> 01:14:42,098
- আমি এটি নির্বাচন করিনি।

1545
01:14:55,111 --> 01:14:57,803
- মাত্র একটি ছোট পদক্ষেপ।

1546
01:15:24,105 --> 01:15:25,175
- যাও, যাও, যাও, হ্যাঁ!

1547
01:15:25,210 --> 01:15:27,108
তুমি এটি করতে পারবে! - কাম অন!

1548
01:15:35,185 --> 01:15:37,222
- অ্যানার জন্য বাজিতে ঝুঁকি কেমন?

1549
01:15:37,256 --> 01:15:38,879
একটির জন্য এক হাজার?

1550
01:15:39,776 --> 01:15:40,674
আমি তার জন্য এক ডলার পেয়েছি।

1551
01:15:40,708 --> 01:15:42,227
সে যাই হোক জিততে পারবে না।

1552
01:15:42,261 --> 01:15:43,228
ধন্যবাদ মেয়ে,

1553
01:15:43,262 --> 01:15:44,229
- যোদ্ধারা, প্রস্তুত!

1554
01:15:46,058 --> 01:15:46,990
এবং, লড়াই শুরু!

1555
01:15:50,097 --> 01:15:51,305
- তুমি রক্তপাতের জন্য প্রস্তুত?

1556
01:15:51,339 --> 01:15:53,928
- হ্যাঁ, তবে অন্য মাসের মতো নয়!

1557
01:15:53,963 --> 01:15:57,345
- পিরিয়ড কৌতুকের
জন্য এটি ভুল সময়!

1558
01:16:04,007 --> 01:16:05,008
এইতো!

1559
01:16:07,804 --> 01:16:08,667
হ্যাঁ!

1560
01:16:21,162 --> 01:16:22,716
- উঠে পড়! - কাম অন!

1561
01:16:29,654 --> 01:16:30,931
- ভাল.

1562
01:16:33,692 --> 01:16:35,280
- ঠিক আছে, ঘাড় খেয়াল করো!

1563
01:16:35,314 --> 01:16:36,833
কাম অন, লড়াই করো!

1564
01:16:38,248 --> 01:16:39,940
চল, উঠে পরো!

1565
01:16:39,974 --> 01:16:42,390
- এসো, উঠ, উঠ!

1566
01:16:42,425 --> 01:16:45,324
- ভাল,
তোমার ট্যাপ আউট করা দরকার?

1567
01:16:45,359 --> 01:16:46,774
আহা, এইতো!

1568
01:16:46,809 --> 01:16:48,017
কাম অন বেবি!

1569
01:16:51,745 --> 01:16:55,162
ওহ!

1570
01:16:55,196 --> 01:16:56,681
- এসো, উঠ!

1571
01:16:57,992 --> 01:17:00,132
চলো মেয়ে, উঠ, কাম অন!

1572
01:17:00,167 --> 01:17:02,618
- তুমি ঠিক আছ, তুমি ঠিক আছ?

1573
01:17:03,480 --> 01:17:06,725
- মারোওওও, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

1574
01:17:27,194 --> 01:17:28,160
- নিচে থাকো,
প্রমাণ করার মতো কিছুই তোমার কাছে নেই!

1575
01:17:28,195 --> 01:17:29,058
শান্ত থাকো!

1576
01:17:31,336 --> 01:17:33,925
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

1577
01:17:38,377 --> 01:17:40,794
- তুমি কি উঠছ, তুমি কি উঠছ?

1578
01:17:40,828 --> 01:17:41,691
ঠিক আছে.

1579
01:17:53,082 --> 01:17:55,325
- কাম অন বিয়ার, লড়াই বন্ধ
কর, এটা ঠিক হচ্ছে না।

1580
01:17:55,360 --> 01:17:58,087
- তোমার প্রয়োজন হলে ট্যাপ আউট করো!

1581
01:17:58,121 --> 01:17:59,157
ট্যাপ আউট।

1582
01:17:59,191 --> 01:18:00,399
তুমি ঠিক আছ?

1583
01:18:00,434 --> 01:18:01,297
- কাম অন!

1584
01:18:03,368 --> 01:18:04,403
উঠ!

1585
01:18:06,336 --> 01:18:07,924
- কাম অন, উঠ! - ঠিক আছে.

1586
01:18:07,959 --> 01:18:09,374
- উঠে পড়!

1587
01:18:30,119 --> 01:18:31,223
- ওহ!

1588
01:18:55,351 --> 01:18:56,835
- অ্যানা, নিচে থাকো!

1589
01:19:03,083 --> 01:19:05,361
- নিচে থাকো,
সবাই জানে যে তুমি

1590
01:19:05,395 --> 01:19:06,811
তোমার মায়ের মতো দুর্বল।

1591
01:19:35,322 --> 01:19:38,497
- অন্য সব যদি ব্যর্থ হয়
তবে তোমার মাথা খাটাও।

1592
01:19:44,434 --> 01:19:46,367
<i>- উঠ, উঠ, উঠ!</i>

1593
01:20:09,943 --> 01:20:11,427
- বিয়ার! - তোমরা ঠিক আছ?

1594
01:20:11,461 --> 01:20:12,531
- তুমি ট্যাপ আউট করতে চাও?

1595
01:20:24,336 --> 01:20:25,372
- সে কি ওকে নক আউট করে দিল?

1596
01:20:26,683 --> 01:20:29,307
- যে প্রথমে উঠবে সে বিজয়ী হবে!

1597
01:20:32,172 --> 01:20:33,932
সবার আগে যে উঠতে পারবে!

1598
01:20:33,967 --> 01:20:34,830
কাম অন!

1599
01:20:36,590 --> 01:20:38,281
কাম অন!কাম অন!

1600
01:20:44,115 --> 01:20:44,978
- আমার কথা শোনো, শোনো!

1601
01:20:45,012 --> 01:20:46,324
কাম অন, উঠ!

1602
01:20:48,464 --> 01:20:49,914
কাম অন.

1603
01:20:49,948 --> 01:20:50,673
ওকে ধরো, বিয়ার!

1604
01:20:50,707 --> 01:20:52,226
- বিজয়ী!

1605
01:20:53,434 --> 01:20:55,574
- মেয়ে, আমি সবেমাত্র এক হাজার ডলার জিতেছি!

1606
01:20:56,403 --> 01:20:58,681
- বিজয়ী!

1607
01:21:11,590 --> 01:21:13,454
- অ্যানা, ঠিক আছ?

1608
01:21:13,489 --> 01:21:14,490
- আমি জানি না.

1609
01:21:14,524 --> 01:21:16,423
তবে আপনার এখনই তাকে
পরীক্ষা করা উচিত।

1610
01:21:16,457 --> 01:21:17,320
- হেই!

1611
01:21:18,425 --> 01:21:19,460
আমি কখনও আপনার প্রতি
বেশি আকৃষ্ট হইনি

1612
01:21:19,495 --> 01:21:22,153
আমার চেয়ে এখনই!

1613
01:21:22,187 --> 01:21:25,225
আমি সবেমাত্র ১০০০ ডলার জিতেছি, টিং!

1614
01:21:25,259 --> 01:21:26,295
- তুমি আমার উপর মাত্র এক ডলার বাজি ধরেছিলে?

1615
01:21:26,329 --> 01:21:28,435
- আমার কোন মুদ্রা ছিল না!

1616
01:21:28,469 --> 01:21:32,473
- এটি আমার দেখা সবচেয়ে
ফাটাফাটি জিনিস ছিল।

1617
01:21:32,508 --> 01:21:34,579
এই মাথা দিয়ে ঢুস মারাটা কী ছিল?

1618
01:21:36,063 --> 01:21:38,514
- আমি মনে করি মারফির
সাথে যেসব অনুশীলন করেছি,

1619
01:21:38,548 --> 01:21:41,172
আমি তাতে জানতে পেরেছি যে আমার
সত্যিই খুব শক্ত মাথা আছে।

1620
01:21:41,206 --> 01:21:42,207
ওহ শিট

1621
01:21:42,242 --> 01:21:43,484
- ওও।

1622
01:21:43,519 --> 01:21:44,382
- হ্যাঁ, এখানে স্টিলের মতো মনে হচ্ছে।

1623
01:21:44,416 --> 01:21:45,555
- অনেক শক্ত আঘাত

1624
01:21:45,590 --> 01:21:46,453
আমি এ যাবত যতগুলোর সম্মুখীন হয়েছি।

1625
01:21:46,487 --> 01:21:48,110
- উ ব্যাথা, থামো!

1626
01:21:49,180 --> 01:21:50,733
আমি আমার মস্তিষ্কে ঝাঁকুনির শব্দ শুনতে পাচ্ছি।

1627
01:21:50,767 --> 01:21:51,630
- ঝাঁকুনি?

1628
01:21:53,184 --> 01:21:54,012
ওহ শিট!

1629
01:21:54,047 --> 01:21:54,979
বেটি!

1630
01:21:55,013 --> 01:21:56,014
কুত্তি সত্যি সত্যিই -

1631
01:21:56,049 --> 01:21:57,291
- পুলিশ!

1632
01:21:59,569 --> 01:22:00,570
- এটা গেম প্লেয়ার!

1633
01:22:00,605 --> 01:22:01,537
- আমি এটার মধ্যে আছি!

1634
01:22:01,571 --> 01:22:02,469
- কি হচ্ছে এসব?

1635
01:22:02,503 --> 01:22:04,091
- ঠিক আছে, সবাই শুন।

1636
01:22:04,126 --> 01:22:05,644
এখানে পুলিশ অভিযান চালাচ্ছে।

1637
01:22:05,679 --> 01:22:07,992
বিয়ার বাইরে যাওয়ার
দরজাটি আনলক করবে।

1638
01:22:08,026 --> 01:22:09,476
তোমাদের বাইরে একটি
গর্ত দিয়ে যেতে হবে,

1639
01:22:09,510 --> 01:22:11,478
তাহলে ফ্রিওয়ের নীচে,
তোমরা মুক্ত ভাবে যেতে পারবে!

1640
01:22:11,512 --> 01:22:12,410
যাও!

1641
01:22:12,444 --> 01:22:14,032
- কাম অন, যাও, যাও!

1642
01:22:14,067 --> 01:22:15,206
কাম অন, যাও, যাও

1643
01:22:15,240 --> 01:22:16,621
কাম অন, যাও

1644
01:22:16,655 --> 01:22:18,071
কাম অন, কাম অন

1645
01:22:19,037 --> 01:22:20,763
সাবধান, সাবধান।

1646
01:22:20,797 --> 01:22:21,660
কাম অন.

1647
01:22:24,698 --> 01:22:27,597
- আমি নিশ্চিত যে এটি আমার।

1648
01:22:27,632 --> 01:22:29,496
তবে তুমি পরিণত হয়েছ

1649
01:22:29,530 --> 01:22:31,360
এক অসাধারণ যোদ্ধাতে।

1650
01:22:32,188 --> 01:22:36,468
ভাল করেছ.

1651
01:22:36,503 --> 01:22:38,194
- এসো আমরা যাই.

1652
01:22:38,229 --> 01:22:39,057
পৃথিবী থেকে অ্যানা!

1653
01:22:39,092 --> 01:22:40,334
সবসময় ঢুস মারলে চলবে?

1654
01:22:40,369 --> 01:22:42,440
আস, মেয়ে,
একটি অভিযান হবে এখানে, চলো যাই!

1655
01:22:42,474 --> 01:22:44,994
- আমার মা এই জাহাজটি তৈরি
করেছিলেন এবং এখন আমি এর অধিনায়ক।

1656
01:22:45,029 --> 01:22:46,340
সুতরাং আমি এটির সঙ্গে থাকব।

1657
01:22:47,514 --> 01:22:49,136
- ঠিক আছে, আমি একজন পুলিশ,
তাই আমি চলে যাব,

1658
01:22:49,171 --> 01:22:50,655
তবে আমি আজ রাতে
তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

1659
01:22:50,689 --> 01:22:54,659
- এবং আমি বলতে চাই,
ভাল কাজ দেখিয়েছ, ক্যাপ্টেন।

1660
01:22:55,763 --> 01:22:56,661
- অ্যানা তুমি কি করছ?

1661
01:22:56,695 --> 01:22:57,627
চলো চলো, যাই

1662
01:22:57,662 --> 01:22:59,388
- না, তুমি এখান থেকে চলে যাও

1663
01:22:59,422 --> 01:23:01,114
তোমার চিকিত্সার লাইসেন্সটি
হারাতে যেও না, ঠিক আছে?

1664
01:23:01,148 --> 01:23:02,632
এমনকি যদি তুমি ফালতু ডাক্তারও হও।

1665
01:23:45,089 --> 01:23:46,676
- আপনার চুপ থাকার অধিকার আছে.

1666
01:23:46,711 --> 01:23:48,264
আপনি যা কিছু বলবেন
তার সবকিছু

1667
01:23:48,299 --> 01:23:50,059
আইনের আদালতে আপনার বিরুদ্ধে পেশ করা হবে

1668
01:23:50,094 --> 01:23:51,371
অ্যাটর্নি পাবার
অধিকার আপনার রয়েছে।

1669
01:23:51,405 --> 01:23:52,579
যদি আপনি একটি যোগাড় না করতে পারেন,

1670
01:23:52,613 --> 01:23:54,305
একজনকে আপনার প্রতিনিধি
হিসাবে নিযুক্ত করা হবে।

1671
01:23:54,339 --> 01:23:55,651
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?

1672
01:24:07,318 --> 01:24:09,492
- আরে, তুমি কিসের জন্য এখানে এসেছ

1673
01:24:11,839 --> 01:24:13,738
- নির্যাতন ও আঘাত,

1674
01:24:13,772 --> 01:24:17,328
সম্পূর্ণ অবহেলা, বেআইনী সমাবেশ,

1675
01:24:17,362 --> 01:24:18,639
শান্তিভঙ্গ করার দায়,

1676
01:24:18,674 --> 01:24:21,608
এবং লাইসেন্স ছাড়াই
মারামারি প্রচার করার জন্য।

1677
01:24:21,642 --> 01:24:23,265
আমি জানতাম না যে এর অস্তিত্ব আছে।

1678
01:24:24,266 --> 01:24:25,094
হ্যাঁ

1679
01:24:25,129 --> 01:24:26,716
- উইনকম্ব

1680
01:24:26,751 --> 01:24:28,546
- হ্যাঁ, উপস্থিত।

1681
01:24:28,580 --> 01:24:29,409
- আপনি জামিন পেয়েছেন।

1682
01:24:29,443 --> 01:24:30,306
আপনি যেতে পারেন

1683
01:24:31,790 --> 01:24:32,653
- কি?

1684
01:24:36,761 --> 01:24:37,693
- ধুর

1685
01:24:37,727 --> 01:24:38,763
- দাঁড়াও।

1686
01:24:39,902 --> 01:24:41,283
তুমি?

1687
01:24:41,317 --> 01:24:42,180
- হ্যাঁ, আমি।

1688
01:24:44,424 --> 01:24:45,908
- শার্লিন, আমি জানি তোমার এত

1689
01:24:45,942 --> 01:24:47,841
বেশি অলস নগদ টাকাকড়ি নেই।

1690
01:24:47,875 --> 01:24:49,567
- ওহ, ঠিক বলেছ

1691
01:24:49,601 --> 01:24:51,327
কিন্তু সবাই টাকা তুলল।

1692
01:24:51,362 --> 01:24:52,328
- সবাই কে?

1693
01:24:52,363 --> 01:24:53,571
- ক্লাবের মেয়েরা

1694
01:24:53,605 --> 01:24:54,641
আমি টুপি পাস করলাম

1695
01:24:54,675 --> 01:24:57,126
এবং তোমার জামিন পাবার জন্য
আমাদের পর্যাপ্ত পরিমাণের চেয়েও বেশি অর্থ ছিল।

1696
01:24:57,161 --> 01:24:57,816
- কি দারুন!

1697
01:24:57,851 --> 01:24:59,335
- এত অবাক হবে না।

1698
01:24:59,370 --> 01:25:00,681
তুমি এমন কিছু করেছিলে
যা অন্য কেউ করতে পারে না।

1699
01:25:00,716 --> 01:25:02,338
তুমি অলিভিয়াকে পরাজিত করেছ।

1700
01:25:02,373 --> 01:25:03,719
ওহ, তুমি ডরোথির মেয়ে,

1701
01:25:03,753 --> 01:25:06,929
এবং ডিং ডং দুষ্ট
ডাইনিটা মারা গেছে।

1702
01:25:06,963 --> 01:25:08,448
না, না, না, আক্ষরিকভাবে নয়।

1703
01:25:08,482 --> 01:25:09,725
সত্যি সত্যি না. - ঠিক আছে.

1704
01:25:09,759 --> 01:25:11,451
- সে কিছুদিন হাসপাতালে থাকবে,

1705
01:25:11,485 --> 01:25:13,349
এবং সেখানে সে যতগুলো মেয়েদের
পাঠিয়েছে সেই সংখ্যা বিবেচনা করে,

1706
01:25:13,384 --> 01:25:14,799
এটা ন্যায্য পাওনা

1707
01:25:14,833 --> 01:25:16,421
- হ্যাঁ

1708
01:25:16,456 --> 01:25:17,353
- যাইহোক।

1709
01:25:18,251 --> 01:25:20,253
ক্লাবটি পার পেয়ে গেছে, এটা ভাল ব্যাপার।

1710
01:25:21,461 --> 01:25:23,497
- আমি ক্লাব
বন্ধ করছি না, চার্লিন

1711
01:25:23,532 --> 01:25:24,464
- কি?

1712
01:25:24,498 --> 01:25:25,844
- আমি অনেক চিন্তাভাবনা করে ফেলেছি

1713
01:25:25,879 --> 01:25:27,777
আমি ভেতরে কঠোর সময় পার করছিলাম যখন।

1714
01:25:27,812 --> 01:25:29,193
- তুমি এমনকি একটি রাতের
জন্যও ওখানে থাকো নি।

1715
01:25:29,227 --> 01:25:30,677
- এবং হ্যাঁ,
আমি সেই সম্পত্তিটির মালিক,

1716
01:25:30,711 --> 01:25:33,438
এবং হ্যাঁ আমি এটি দিয়ে
যা করতে চাই তা করতে পারি,

1717
01:25:33,473 --> 01:25:35,406
তবে আমি ক্লাবটি বিক্রি করতে পারি না।

1718
01:25:35,440 --> 01:25:36,683
- তোমার টাকার দরকার

1719
01:25:36,717 --> 01:25:38,926
- আমাদের সবারই সেই জায়গা দরকার।

1720
01:25:38,961 --> 01:25:40,928
আমাদের সকলের সেই কমিউনিটি দরকার।

1721
01:25:40,963 --> 01:25:42,309
- তুমি কি করবে?

1722
01:25:42,344 --> 01:25:43,724
- আমি সম্পত্তিটি জামানত
হিসাবে ব্যবহার করব।

1723
01:25:43,759 --> 01:25:45,795
আমি ঋণ পাচ্ছি,
একটি নতুন ক্যাফে খুলব।

1724
01:25:45,830 --> 01:25:48,971
ক্লাবটি এভাবে খোলা থাকবে,
আমি একটি নতুন ব্যবসা শুরু করি,

1725
01:25:49,005 --> 01:25:50,455
এটি সবার জন্যই ভাল হবে, তাই না?

1726
01:25:50,490 --> 01:25:52,319
- তোমার দিকে তাকাও!

1727
01:25:52,354 --> 01:25:54,356
তুমি কতদূর এসেছ!

1728
01:25:55,874 --> 01:25:56,737
আমরা এটা করে দেখিয়েছি, মেরি।

1729
01:25:57,669 --> 01:25:58,946
আমরা এটা করেছি।

1730
01:25:58,981 --> 01:26:00,845
- একবারে একটি ছোট পদক্ষেপ।

1731
01:26:00,879 --> 01:26:01,984
তবে প্রথমে আমি নিশ্চিত
করব যে আমি ব্যয় করব না

1732
01:26:02,018 --> 01:26:04,366
আমার সমস্ত অপরাধের জন্য

1733
01:26:04,400 --> 01:26:05,643
এবং অপকর্মগুলির, তুমি জানোই তো

1734
01:26:05,677 --> 01:26:07,369
- তোমার একজন ভাল
আইনজীবী দরকার

1735
01:26:08,818 --> 01:26:09,957
- ভালোর সংজ্ঞা কি?

1736
01:26:11,718 --> 01:26:13,271
- আমি বিবাহবিচ্ছেদের আইনজীবী।

1737
01:26:13,306 --> 01:26:14,859
আমি সাধারণত ফৌজদারি
মামলা পরিচালনা করি না,

1738
01:26:14,893 --> 01:26:17,517
তবে আমি একজন চমৎকার আইনজীবী।

1739
01:26:18,828 --> 01:26:20,796
- সে সব কিছুতেই দুর্দান্ত।

1740
01:26:20,830 --> 01:26:21,728
- যথেষ্ট, বাবা - ওহ।

1741
01:26:21,762 --> 01:26:23,971
- এটি তোমার প্যান্টেই রাখ।

1742
01:26:24,006 --> 01:26:26,802
এবং আমি কারাগারে থাকাকালীন,
তুমি এটি তোমার প্যান্টে রাখবে।

1743
01:26:26,836 --> 01:26:28,804
- যদি এটি বিচারে যায় তবে
সে কতটা সময় ভেতরে থাকবে?

1744
01:26:28,838 --> 01:26:31,565
- ঠিক আছে,
যদি সে সমস্ত অভিযোগে দোষী হয়,

1745
01:26:31,600 --> 01:26:32,635
সম্ভবত দুই বছর।

1746
01:26:32,670 --> 01:26:33,533
- ওহ না.

1747
01:26:35,051 --> 01:26:36,639
- হয়তো আমার দোষ
স্বীকার করা উচিত।

1748
01:26:36,674 --> 01:26:37,709
- তুমি ওটা কেন করবে?

1749
01:26:37,744 --> 01:26:38,745
- কারণ আমি দোষী।

1750
01:26:38,779 --> 01:26:39,746
- শশশ!

1751
01:26:39,780 --> 01:26:41,299
- এবং আপনি আমাকে বলেছিলেন
যে বিচারক দয়া করবেন

1752
01:26:41,334 --> 01:26:42,714
আমি যদি সৎ হয়ে থাকি

1753
01:26:42,749 --> 01:26:43,922
- বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তা হয়,

1754
01:26:43,957 --> 01:26:46,822
তবে আমি শুনেছি আমাদের বিচারক
একজন সত্যিকারের খাইস্টা পাবলিক

1755
01:26:46,856 --> 01:26:49,756
সুতরাং আমাদের সেরা বাজি ধরতে হবে
জুরিদের পক্ষে

1756
01:26:50,895 --> 01:26:51,827
- হ্যাঁ, তবে জানো তো,

1757
01:26:51,861 --> 01:26:53,553
জীবনে কখনও কখনও তোমার
কেবল উঠে দাঁড়ানো প্রয়োজন

1758
01:26:53,587 --> 01:26:55,865
এবং নিজের ক্রিয়াকলাপের
জন্য দায় স্বীকার করার জন্য।

1759
01:26:55,900 --> 01:26:57,867
এবং আজ আমার দিনটি
ঠিক সেটাই করার জন্য।

1760
01:26:57,902 --> 01:27:01,457
- সবাই দাঁড়ান!

1761
01:27:02,631 --> 01:27:04,011
সভাপতিত্ব করছেন মাননীয়
বিচারক অ্যান্ড্রুজ।

1762
01:27:06,600 --> 01:27:07,946
- সে আমাদের কাঁচা খেয়ে ফেলবে।

1763
01:27:11,950 --> 01:27:13,469
- অনুগ্রহ করে আসন গ্রহন করুন.

1764
01:27:16,921 --> 01:27:17,956
- তোমার সমস্যা কি?

1765
01:27:20,856 --> 01:27:21,857
- কি দারুন.

1766
01:27:21,891 --> 01:27:24,653
আমি সবসময় গোপনে
আকর্ষণীয় মামলার আশা করতাম,

1767
01:27:24,687 --> 01:27:27,345
এবং দেখে মনে হচ্ছে আমি আমার ইচ্ছা পূরণের সুযোগ পেয়েছি।

1768
01:27:27,380 --> 01:27:29,796
আমার পুরানো বন্ধু
মেরি বলত,

1769
01:27:29,830 --> 01:27:31,280
জীবন যদি আকর্ষণীয় না হয়,

1770
01:27:31,315 --> 01:27:33,351
তাহলে আপনি যথেষ্ট
চেষ্টা করছেন না।

1771
01:27:34,076 --> 01:27:35,974
- চাক, তুমি তো শুনলে

1772
01:27:36,009 --> 01:27:38,045
আমি আমার কৃতকর্মের দায়িত্ব
নেওয়ার বিষয়ে বলেছি?

1773
01:27:38,080 --> 01:27:38,908
- আহ হাহ.

1774
01:27:38,943 --> 01:27:40,703
- আজকের দিনটি সেসব করার জন্য নয়।

1775
01:27:40,738 --> 01:27:43,948
- কাউন্সেলর,
আপনার ক্লায়েন্ট কীসের আবেদন করবেন?

1776
01:27:44,914 --> 01:27:45,950
- নির্দোষ

1777
01:27:48,539 --> 01:27:49,436
- কাউন্সেলর?

1778
01:27:50,368 --> 01:27:51,542
- উনি নির্দোষ

1779
01:27:58,643 --> 01:28:02,043
৩ মাস পরে !!!

1780
01:28:03,968 --> 01:28:06,039
- অ্যানা, এটা অবিশ্বাস্য!

1781
01:28:06,073 --> 01:28:07,074
আমাদের এক মাসে এত বেশি কাস্টমার ছিল না

1782
01:28:07,109 --> 01:28:08,869
আমাদের পুরানো জায়গায়

1783
01:28:08,904 --> 01:28:09,801
- আমি জানি.

1784
01:28:09,836 --> 01:28:11,078
আমরা খুশি কাস্টমারদের পেয়েছি।

1785
01:28:11,113 --> 01:28:13,080
আমাদের ক্যাশ রেজিস্টারে
টাকা আছে।

1786
01:28:13,115 --> 01:28:14,806
যা খুবই অস্বাভাবিক। - হ্যাঁ

1787
01:28:14,841 --> 01:28:16,808
- তবে আমি মনে করি আমি এটিতে
অভ্যস্ত হয়ে উঠতে পারি।

1788
01:28:16,843 --> 01:28:17,878
- তুমি যেতে প্রস্তুত?

1789
01:28:17,913 --> 01:28:18,810
- হ্যাঁ!

1790
01:28:18,845 --> 01:28:19,708
ওহ, তুমি কি আমার জন্য কভার করবে?

1791
01:28:19,742 --> 01:28:20,571
- একেবারে।

1792
01:28:20,605 --> 01:28:21,606
এগিয়ে যাও

1793
01:28:24,506 --> 01:28:27,025
ওহ হেই,
হাতকড়ার কথা ভুলে যাবে না।

1794
01:28:28,372 --> 01:28:30,063
- সর্বদা আমার বেল্টের
সাথে থাকে ওটা, বেবি গার্ল।

1795
01:28:32,652 --> 01:28:33,860
কি?

1796
01:28:33,894 --> 01:28:34,930
আমি তোমাকে বলেছিলাম
ও আমার হবে।

1797
01:28:36,414 --> 01:28:37,829
আমার জিহ্বা সম্পর্কে আমি
কী বলেছিলাম মনে আছে

1798
01:28:37,864 --> 01:28:39,624
তার বালে আগুন ধরিয়ে দেব?

1799
01:28:39,659 --> 01:28:40,487
- থামো।

1800
01:28:40,522 --> 01:28:41,385
- হয়নি।

1801
01:28:41,419 --> 01:28:42,662
কারণ তার কোনও বালই নেই!

1802
01:28:42,696 --> 01:28:44,077
- ঠিক আছে, থামো! - হা হা!

1803
01:28:44,111 --> 01:28:45,837
- সেখানটা ডেইজি ফুলের মত ফ্রেশ!

1804
01:28:45,872 --> 01:28:47,632
মসৃণ, একেবারে মসৃণ! - থামো।

1805
01:28:47,667 --> 01:28:49,013
- আমি তোমাকে থামতে অনুরোধ করছি

1806
01:28:49,047 --> 01:28:50,359
- চুলহীন বিড়ালের মতো!

1807
01:28:51,533 --> 01:28:52,534
আমি মনে করি আমি প্রেমে পড়েছি

1808
01:29:15,419 --> 01:29:17,179
- চলো রেডি হওয়া যাক!

1809
01:29:21,010 --> 01:29:22,011
- অল রাইট!

1810
01:29:24,807 --> 01:29:26,499
- আমি নতুন ক্লাব পছন্দ করেছি, অ্যানা।

1811
01:29:26,533 --> 01:29:28,915
সত্যিই অসাধারণ!

1812
01:29:28,949 --> 01:29:30,019
- ধন্যবাদ!

1813
01:29:30,951 --> 01:29:32,608
- বেশ ভাল, অ্যানা।

1814
01:29:32,643 --> 01:29:34,645
- ওহ, এটা ছিল...

1815
01:29:34,679 --> 01:29:35,611
কি?

1816
01:29:35,646 --> 01:29:36,992
তুমি কোথা থেকে এসেছো?

1817
01:29:37,026 --> 01:29:38,683
- লোকেরা সর্বদা আমাকে
সংজ্ঞায়িত করার চেষ্টা করেছে

1818
01:29:38,718 --> 01:29:40,098
আমি কোথা থেকে এসেছি তা নির্দেশ করে।

1819
01:29:40,133 --> 01:29:42,480
আমি ভেবেছিলাম এটি কোন ব্যাপার
না, তবে এটি আমার কাছে একটা বিশেষ কিছু।

1820
01:29:42,515 --> 01:29:44,931
সুতরাং আমি আটটি
ভিন্ন ভাষা শিখেছি,

1821
01:29:44,965 --> 01:29:47,002
এবং এখন আমার ব্যাপারে বলতে পারো,
সব জায়গা থেকেই এসেছি।

1822
01:29:54,009 --> 01:29:55,976
- এগুলি তোমার সাইজের মতো দেখাচ্ছে।

1823
01:29:56,011 --> 01:29:57,219
- টেপের চেয়ে ভাল, এটি অবশ্যই।

1824
01:29:57,253 --> 01:29:59,083
- ওহ, আমি টেপের জন্য পরিকল্পনা করেছি।

1825
01:29:59,117 --> 01:30:02,224
- ওহ, এটি কি কোনও
ভবিষ্যতের যৌন মিলনের কোন ধারণা?

1826
01:30:02,258 --> 01:30:03,846
- আসলে, না, আমি সত্যিই শিল্প
ও কারুশিল্পের ব্যাপারে আগ্রহী,

1827
01:30:03,881 --> 01:30:05,503
তবে তোমার মতামতটি আমার পছন্দ হয়েছে

1828
01:30:05,538 --> 01:30:06,918
- ইও অ্যানা!

1829
01:30:06,953 --> 01:30:08,092
রিং এ চলে আসো

1830
01:30:09,231 --> 01:30:10,991
- আমি আসছি
রিংয়ে আসছি আমি।

1831
01:30:11,026 --> 01:30:13,477
- ঠিক আছে,
আমি শেষ পর্যন্ত এটি দেখতে যাচ্ছি।

1832
01:30:18,758 --> 01:30:21,105
- আপনি কি নিশ্চিত যে
আপনারা দুজন এটি করতে চান?

1833
01:30:21,139 --> 01:30:22,900
- ওহ, অবশ্যই.

1834
01:30:22,934 --> 01:30:24,902
আমি সবসময় তাকে মুখে
ঘুষি মারতে চেয়েছিলাম।

1835
01:30:24,936 --> 01:30:26,662
কে বলে স্বপ্ন সত্য হয় না?

1836
01:30:27,801 --> 01:30:29,044
- বয়ফ্রেন্ডের হিসেবে একজন
ডাক্তার থাকা ভাল

1837
01:30:29,078 --> 01:30:30,701
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে সত্যিকারের কাজে আসে।

1838
01:30:30,735 --> 01:30:31,909
- ইতিমধ্যে সেটা হয়েছে।

1839
01:30:31,943 --> 01:30:33,704
গত রাতে সে আমার
স্তন পরীক্ষা করেছে।

1840
01:30:33,738 --> 01:30:34,739
- অবশ্যই খুব বেশি সময় লাগেনি

1841
01:30:34,774 --> 01:30:36,085
কারণ তোমার দুদুগুলো অনেক ছোট।

1842
01:30:37,052 --> 01:30:38,674
- ঠিক আছে, আমি আর কিছু বললাম না।

1843
01:30:38,709 --> 01:30:42,920
তবে আমি যা বলতে চাই তা হ'ল
সবকিছুর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।

1844
01:30:42,954 --> 01:30:44,162
তুমি আমার জীবনকে ঘুরিয়ে দিয়েছ।

1845
01:30:44,197 --> 01:30:45,957
- তুমি তোমার জীবনকে
ঘুরিয়ে দিয়েছ, বন্ধু

1846
01:30:45,992 --> 01:30:48,201
আমি তোমাকে সঠিক দিক দিয়ে
একটি ধাক্কা দিয়েছি।

1847
01:30:48,235 --> 01:30:49,892
- ঠিক আছে,
এটি খুব সংবেদনশীল হয়ে উঠছে।

1848
01:30:49,927 --> 01:30:51,100
আমরা কখন একে অপরকে
আঘাত করতে পারি?

1849
01:30:51,135 --> 01:30:52,170
- শুরু করো!

1850
01:30:52,205 --> 01:30:54,897
- পিছনে যাও, পিছনে যাও,পিছনে যাও!

1851
01:30:54,932 --> 01:30:55,795
এবং,

1852
01:30:58,280 --> 01:30:58,970
লড়াই শুরু!

1853
01:31:12,743 --> 01:31:14,883
- আহ! - প্লাস্টিক সার্জন!

1854
01:31:14,917 --> 01:31:16,747
- আমার প্লাস্টিক সার্জন দরকার!

1855
01:31:16,781 --> 01:31:17,886
- রয়!

1856
01:31:42,220 --> 01:31:44,050
- আরে, হ্যাঁ, আমি দুর্দান্ত।

1857
01:31:44,084 --> 01:31:46,086
আমি এখানে মারফি বকেয়া
টাকা দিতে এসেছি।

1858
01:31:47,087 --> 01:31:48,503
তুমি ওর কাছে কত পাও?

1859
01:31:59,721 --> 01:32:00,825
কিইইইই?

1860
01:32:02,033 --> 01:32:03,897
- <i> আমি তোমাকে ভয় পাই না, কোবরা
কাই </</i>

1861
01:32:05,105 --> 01:32:08,143
- <i> আমি তোমাকে সেইরাম মাইর দিব</i>

1862
01:32:08,177 --> 01:32:09,627
- <i> তুমি দেখলে আমি আমার
জিহ্বা কত দ্রুত নাড়াতে পারি?</i>

1863
01:32:11,974 --> 01:32:13,010
- <i> আমি এক ফালতু ডাক্তার।</i>

1864
01:32:13,044 --> 01:32:14,149
<i>আমি অর্ধেক সময় মাতাল ছিলাম।</i>

1865
01:32:16,082 --> 01:32:17,117
- <i> ওফ!</i>

1866
01:32:18,740 --> 01:32:20,673
- <i> ওহ আমার খোদা!</i>

1867
01:32:26,782 --> 01:32:27,990
- <i> দয়া করে বসুন।</i>

1868
01:32:29,198 --> 01:32:31,097
- <i> কেন্দ্রের দিকে, যোদ্ধারা!</i>

1869
01:32:32,788 --> 01:32:34,065
- <i> একটি ফাইট ক্লাব?</i>

1870
01:32:35,826 --> 01:32:37,241
- <i> আরেকটা ড্রিঙ্ক?</i>

1871
01:32:37,275 --> 01:32:39,346
- <i> তুমি হতাশ হওয়ার ব্যাপারে অভ্যস্ত হও </</i>

1872
01:32:39,381 --> 01:32:40,934
- <i> সত্যিই দুর্দান্ত!</i>

1873
01:32:40,969 --> 01:32:42,660
- <i> কখনই পিছনে ফিরে যাবেন না </</i>

1874
01:33:07,284 --> 01:33:09,284
চিক ফাইট !!!