1 00:00:11,840 --> 00:00:14,000 Hey! ¡Alto ahi! 2 00:00:16,360 --> 00:00:19,260 Hey! ¡Alto ahi! 3 00:00:19,260 --> 00:00:21,280 Oye, tu mejoras la parada! 4 00:00:21,280 --> 00:00:23,180 Date prisa y cogerla! 5 00:00:23,180 --> 00:00:25,620 ¡Alto ahi! Estas muerto! 6 00:00:45,540 --> 00:00:47,110 ¿Que es esto? 7 00:00:56,570 --> 00:00:57,950 ¿Que esta pasando? 8 00:00:58,530 --> 00:01:00,040 ¿Esta herida mucho? 9 00:01:00,750 --> 00:01:04,460 - Ella solo aparecio de la nada! - ¿Eso tiene sentido en este momento? 10 00:01:05,010 --> 00:01:07,030 Hey! Despierta! Hey! 11 00:01:09,530 --> 00:01:11,190 Jang gook! Jang gook! 12 00:01:11,780 --> 00:01:14,800 El hospital ... el hospital. 13 00:01:16,010 --> 00:01:20,220 Jang Woo ... me llevara al hospital. 14 00:01:22,540 --> 00:01:24,240 - ¡Ayudame! - ¡Claro! 15 00:01:37,210 --> 00:01:40,640 Episodio 13. 16 00:01:43,130 --> 00:01:44,930 ¿Le ha resultado mi uniforme? 17 00:01:46,120 --> 00:01:47,810 Es un gran lio! 18 00:01:48,420 --> 00:01:51,330 - ¿De que estas hablando? - ¿Por que se recibe un golpe por una moto? 19 00:01:52,300 --> 00:01:55,010 ¿Quien? ¿Que paso? 20 00:01:55,010 --> 00:01:59,840 Yo no se! Es muy complicado en este momento por lo que no me llames por un tiempo. Colgar! 21 00:02:01,010 --> 00:02:04,150 Hey! Eun Shil! Eun Shil! 22 00:02:16,900 --> 00:02:20,340 - ¡Disculpa! Ella esta realmente herido, ven pronto! - De esta manera. 23 00:02:20,340 --> 00:02:22,130 Jang Gook! 24 00:02:33,200 --> 00:02:35,070 Celebra su boda! ¿Puedes oirme? 25 00:02:42,040 --> 00:02:44,590 Me Coge el kit de limpieza, tenemos que limpiarla. 26 00:02:44,590 --> 00:02:47,700 - Jang Gook! - Por favor, salir a la calle. 27 00:02:50,880 --> 00:02:56,180 Señorita, ¿me oyes? Señorita, ¿esta embarazada? 28 00:02:56,790 --> 00:02:58,620 - Llame a la obstetra. - Si, señor. 29 00:02:59,400 --> 00:03:01,660 Creo que es un aborto involuntario. 30 00:03:03,550 --> 00:03:05,380 Trabaja duro. 31 00:03:06,120 --> 00:03:08,280 Si, esto es Yoo Jung Han. 32 00:03:09,210 --> 00:03:12,290 ¿Perdon? El hospital? 33 00:03:13,400 --> 00:03:15,110 ¿Quien es? 34 00:03:43,250 --> 00:03:45,230 Mama. 35 00:03:47,670 --> 00:03:49,530 Estas despierto? 36 00:03:51,480 --> 00:03:53,550 Los antepasados estaban viendo sobre ti. 37 00:03:55,310 --> 00:03:56,860 Mama. 38 00:03:58,070 --> 00:04:02,720 - ¿Estoy bien? - ¡Si! Tu padre te estaba protegiendo. 39 00:04:02,720 --> 00:04:06,910 Sin embargo, usted no sabra hasta mañana. Ellos dijeron que podria estar haciendo daño a todo el cuerpo. 40 00:04:10,220 --> 00:04:11,940 No es eso. 41 00:04:35,490 --> 00:04:37,680 Jang Gook, ¿estas incomodo en alguna parte? 42 00:04:37,680 --> 00:04:41,940 Usted no puede levantarse! Usted tuvo una conmocion cerebral, asi que no te levantes! 43 00:04:41,940 --> 00:04:45,400 Jang Gook, acostarse, lo voy a hacer para usted. Dime lo que esta mal! 44 00:04:46,220 --> 00:04:52,930 Jang Gook, que no puede levantarse! Acuestese! Jang Gook! ¿Por que haces esto? 45 00:04:52,930 --> 00:04:58,820 No hagas esto! Usted no puede levantarse! Jang Gook! 46 00:04:58,820 --> 00:05:01,770 - ¡Mama! - Jang Gook, no me hagas esto! 47 00:05:01,770 --> 00:05:06,450 Esta bien! Esta bien! No es tu culpa! 48 00:05:28,690 --> 00:05:33,010 ¿Como puede este tipo de rumor se va por ahi? ¿Usted va a asumir la responsabilidad por ello? 49 00:05:33,010 --> 00:05:36,350 - Asumir la responsabilidad por ello! - Justo lo que en la tierra esta pasando? 50 00:05:36,350 --> 00:05:40,450 Por favor, calmate! Pido disculpas en nombre de la escuela. Lo siento. 51 00:05:42,260 --> 00:05:47,530 Necesitamos saber cual es la situacion para explicar lo que esta pasando. Por favor, calmate. 52 00:05:59,010 --> 00:06:01,060 [Subdirector, Yoo Jung Han] 53 00:06:05,100 --> 00:06:08,200 - Yo lo llevare para usted. - Esta bien. Por favor continue trabajando. 54 00:06:09,930 --> 00:06:12,010 Trabaja duro hoy. 55 00:06:37,450 --> 00:06:39,690 - Mama. - ¿A donde vas? 56 00:06:39,690 --> 00:06:42,290 Jang Gook esta en el hospital! No puedo conseguir un asimiento de ella ahora! 57 00:06:42,290 --> 00:06:44,650 - Suba. - Tengo que ver si se encuentra bien. 58 00:06:44,660 --> 00:06:47,550 Dijeron que ella esta bien. Por lo tanto, ir arriba. 59 00:06:47,560 --> 00:06:51,420 No, yo voy loco con preocupacion! 60 00:06:51,420 --> 00:06:55,740 ¿Te preocupa? Cuando te enamoras de una chica, no se puede distinguir entre el cielo y la tierra? 61 00:06:57,970 --> 00:07:00,660 - Mama, ¿por que estas haciendo esto? - ¿Que quieres decir? 62 00:07:00,660 --> 00:07:03,890 Se pregunto porque usted no sabe? ¿No estas preocupado por tu padre? 63 00:07:05,520 --> 00:07:08,840 Su padre vivio toda su vida pensando que la enseñanza era su vocacion. 64 00:07:08,840 --> 00:07:12,220 Y tu padre ... fue expulsado de la escuela. 65 00:07:12,220 --> 00:07:16,060 - Debido a que, a causa de ese mocoso! - No es culpa de Jang Gook! Es mi culpa! 66 00:07:16,070 --> 00:07:18,040 ¿Eso es algo que debe estar diciendo a mi ahora? 67 00:07:19,840 --> 00:07:21,220 Me tengo que ir. 68 00:07:22,890 --> 00:07:24,450 Escuchame. 69 00:07:24,460 --> 00:07:29,930 Mama, si me impiden ir, yo podria resentir que para el resto de mi vida. 70 00:07:29,930 --> 00:07:34,100 No tengo miedo de tu resentimiento. Si quieres que me molesta y luego hacerlo. Me Reenviar. 71 00:07:34,100 --> 00:07:35,850 Mama, por favor! 72 00:07:41,020 --> 00:07:46,390 - ¡Sueltame! Dije dejame ir! - Sube por las escaleras ahora mismo! 73 00:07:46,390 --> 00:07:47,750 ¡No! ¡No vayas! 74 00:07:47,750 --> 00:07:49,630 - ¡Mama! - ¿Que diablos estas haciendo? 75 00:07:49,630 --> 00:07:51,940 Soo Han! No pegarle, no golpearlo! 76 00:07:53,190 --> 00:07:55,460 Sigueme. ¡Sigueme! 77 00:08:03,880 --> 00:08:06,230 - Tio Soo Han! - Sera mejor que pares! 78 00:08:06,230 --> 00:08:08,440 - Eres mi contra, tambien? - Joon Soo! 79 00:08:08,440 --> 00:08:12,740 ¿Por que no me deja ir? Tengo curiosidad por saber como Jang Gook esta haciendo ahora mismo! 80 00:08:12,740 --> 00:08:16,930 ¡Lo se! Pero haciendo esto solo provocara que tu madre! 81 00:08:16,930 --> 00:08:19,110 Ella esta en la desesperacion a causa de tu padre! 82 00:08:19,110 --> 00:08:21,830 Entonces, ¿que se supone que debo hacer? ¿Que se supone que debo hacer? 83 00:08:21,830 --> 00:08:24,810 - Joon Soo. - Tio, siento que me estoy volviendo loco ahora mismo! 84 00:08:24,810 --> 00:08:26,690 Calmate. Calmate. 85 00:08:27,560 --> 00:08:30,310 Tio Soo Han, estoy frustrado! 86 00:08:31,040 --> 00:08:34,390 - Por favor ... por favor, dejame ir! - Joon Soo! 87 00:08:34,390 --> 00:08:37,800 - Quedate quieto por un momento! - Dejame salir! 88 00:08:37,800 --> 00:08:40,320 Calmate. Solo deja! 89 00:08:43,240 --> 00:08:46,000 Tengo que ir a ver a Jang Gook ahora! 90 00:08:46,930 --> 00:08:48,630 Joon Soo! 91 00:08:49,640 --> 00:08:52,140 Solo por esta vez! Dejame ir solo por esta vez! 92 00:09:51,210 --> 00:09:53,070 ¿Estas contento ahora? 93 00:09:55,540 --> 00:09:58,480 ¿De que estas hablando, de repente? 94 00:09:58,480 --> 00:09:59,940 No es esto lo que esperabas? 95 00:09:59,940 --> 00:10:03,590 ¿No estabas esperando que algo malo le paso a la niña? 96 00:10:03,590 --> 00:10:05,420 Y eso no es lo que querias? 97 00:10:08,190 --> 00:10:10,530 ¿Estas diciendo que todo esto es culpa nuestra? 98 00:10:10,530 --> 00:10:13,990 Mi marido se hizo cargo de todo esto y fue expulsado de la escuela. 99 00:10:15,810 --> 00:10:19,830 No eres mas que los inquilinos de nuestra propiedad y que se atreven a arruinar mi familia? 100 00:10:19,830 --> 00:10:21,870 No seas tan prepotente solo porque usted tiene el dinero! 101 00:10:26,750 --> 00:10:29,090 Tienes que hacer esto mucho que decir que es prepotente. 102 00:10:29,620 --> 00:10:31,430 Lleve a su hija y sal de mi propiedad. 103 00:10:31,430 --> 00:10:34,730 Nunca debi dejarte entrar en nuestra propiedad en el primer lugar. 104 00:10:36,320 --> 00:10:38,620 - ¿Has terminado de hablar? - No. 105 00:10:39,210 --> 00:10:42,980 ¡Fuera de mi vista este instante antes de cumplir para el peor! 106 00:10:50,770 --> 00:10:56,420 ¿Es usted ... muy confiado en que termina de esta manera? 107 00:10:57,390 --> 00:11:01,910 Esto se trata de mi hijo. Me gustaria ir a traves del fuego para el. 108 00:11:21,460 --> 00:11:22,980 ¿Es cierto? 109 00:11:23,560 --> 00:11:25,620 ¿Por que no me lo dijiste? 110 00:11:26,920 --> 00:11:29,730 Me entere de que Joon Soo tiene una niña de su clase ... 111 00:11:29,730 --> 00:11:33,510 - No es cierto. - No es cierto? 112 00:11:33,510 --> 00:11:37,020 Era solo un rumor? Da Hae, por favor! 113 00:11:39,560 --> 00:11:41,930 ¡Es cierto! Es cierto, ¿verdad? 114 00:11:43,130 --> 00:11:47,910 Oh, Dios mio! Oh, Dios mio! No tome Joon Soo a ser ese tipo de persona! 115 00:11:48,440 --> 00:11:51,290 No se puede juzgar un libro por su cubierta! 116 00:11:51,810 --> 00:11:54,810 Es el hijo de Bum Sook y son de una familia educada. 117 00:11:54,810 --> 00:11:56,640 Pense que vivian muy bien! 118 00:11:56,640 --> 00:11:58,940 - ¿Que es esto? - ¿Te estas divirtiendo? 119 00:12:00,030 --> 00:12:01,750 Si no es asi, por favor deja. 120 00:12:01,750 --> 00:12:04,750 Si la Sra. Bum Sook es su amigo, usted no debe estar actuando de esta manera. 121 00:12:07,050 --> 00:12:09,260 ¿He dicho algo? 122 00:12:10,280 --> 00:12:12,840 No estoy hablando mal de ellos! Yo solo ... 123 00:12:13,410 --> 00:12:16,420 Mocoso ... estoy actuando asi porque de ti! 124 00:12:23,430 --> 00:12:26,110 - ¿No te molesta? - ¿Sobre que? 125 00:12:27,770 --> 00:12:31,360 ¿Por que te pones en todos sus estados sobre alguien como Joon Soo? 126 00:12:31,360 --> 00:12:33,120 Te gustaba Joon Soo, tambien. 127 00:12:33,120 --> 00:12:36,200 Eso es antes de que algo asi ocurrio! 128 00:12:36,200 --> 00:12:39,630 - ¿Vas a seguir? - Dejar de lado sus sentimientos en este instante. 129 00:12:39,630 --> 00:12:43,350 Deja ir tus sentimientos por Joon Soo! 130 00:12:43,350 --> 00:12:47,380 En serio, ¿por que te comportas de esta manera, tambien? Joon Soo de hacer esto por el bebe. 131 00:12:47,380 --> 00:12:50,520 el no esta haciendo esto porque le gusta Jang Gook, que fue arrastrada a ella por el bebe! 132 00:12:50,520 --> 00:12:52,490 Asi que, ¿por que debo dejar de el? 133 00:12:53,280 --> 00:12:56,790 - ¿Que ... ¿Que dices ahora? - Lo entiendo. 134 00:12:56,790 --> 00:12:58,800 Joon Soo tiene un fuerte sentido de la responsabilidad. 135 00:12:58,800 --> 00:13:00,800 Probablemente queria asumir la responsabilidad. 136 00:13:00,800 --> 00:13:06,380 ¿Eso tiene sentido en este momento? Incluso queria que ellos se casan! 137 00:13:06,380 --> 00:13:07,870 ¡Mama! 138 00:13:09,100 --> 00:13:13,630 No puedo escuchar esto por mas tiempo. ¿Usted quiere salir o lo hago yo? 139 00:13:19,040 --> 00:13:20,890 Bien, voy a parar. 140 00:13:21,690 --> 00:13:23,270 Descanse. 141 00:13:26,180 --> 00:13:27,950 - Dae Hae. - ¡Mama! 142 00:13:27,950 --> 00:13:31,350 - Detenga! - Esta bien, voy a parar. 143 00:13:32,360 --> 00:13:37,050 Pero, trate de pensar racionalmente. ¿De acuerdo? 144 00:13:42,300 --> 00:13:44,550 Seguir adelante y estudiar, ¿de acuerdo? 145 00:13:58,610 --> 00:14:00,960 ¿Como llego esta tan fuera de control? 146 00:14:01,860 --> 00:14:06,790 Hey! Si esto se sabe, no puedo garantizar que yo no te conozco, ¿entendido? 147 00:14:06,790 --> 00:14:11,470 Por lo tanto, mantener cuidadosamente la boca cerrada y no dejes que Yoo Joon Soo averiguarlo! 148 00:14:46,980 --> 00:14:49,490 Yo solo les pedi que mi uniforme espalda. 149 00:14:53,170 --> 00:14:55,190 No sabia que iba a terminar de esta manera. 150 00:15:48,890 --> 00:15:51,080 Mama. ¡Mama! 151 00:15:55,720 --> 00:16:00,020 Su madre fue a su casa por un momento. ¿Por que no duermes un poco mas, Jang Gook? 152 00:16:00,020 --> 00:16:02,860 ¿Que paso con mi collar? El collar que Joon Soo me compro! 153 00:16:02,870 --> 00:16:06,220 - ¿Estabas soñando? - No es un sueño, Abuela. 154 00:16:07,030 --> 00:16:09,900 ¿Que ocurrio con el collar que estaba en mi cuello? 155 00:16:11,670 --> 00:16:16,690 Abuela, yo lo tenia por seguro que cuando fui a la escuela. Pero desaparecio. 156 00:16:16,690 --> 00:16:18,850 Debe haber desaparecido cuando me meti en el accidente. 157 00:16:18,850 --> 00:16:21,540 Jang Goo, ¿que estas hablando? 158 00:16:22,070 --> 00:16:26,910 - Mi bolsa. ¿Recibiste mi bolsa, abuela? - Si, se acabo alli. 159 00:16:48,080 --> 00:16:49,380 ¿Que esta pasando? 160 00:16:49,380 --> 00:16:52,520 El collar ... ¿donde esta mi collar? 161 00:16:52,520 --> 00:16:53,930 Mama, ¿por que esta actuando asi? 162 00:16:53,930 --> 00:16:57,170 Jang Gook, nos ayuda a entender lo que estas diciendo. 163 00:16:57,180 --> 00:17:01,360 Abuela, creo que todavia esta alli. 164 00:17:02,100 --> 00:17:04,480 ¡Muy bien! Es probable que todavia existe. 165 00:17:04,480 --> 00:17:08,370 - ¿Que te pasa? - Mama, voy a salir por un momento. 166 00:17:08,380 --> 00:17:09,990 ¿A donde vas en esta condicion? 167 00:17:09,990 --> 00:17:13,330 Yo ya vuelvo. No, si se siente inseguro entonces vamos a ir juntos. 168 00:17:13,330 --> 00:17:15,500 - Mama, llame a la enfermera! - ¡Claro! 169 00:17:16,480 --> 00:17:20,660 Cuando llega la enfermera, dile que quitar esto. Tengo un sitio donde ir. 170 00:17:20,660 --> 00:17:23,170 - ¿Donde? - Para encontrar mi collar. 171 00:17:23,170 --> 00:17:25,590 Collar? ¿Que collar? 172 00:17:25,590 --> 00:17:30,130 Fue en mi cuello con seguridad. ¿El hospital que dio algo? 173 00:17:30,130 --> 00:17:33,020 - ¿Te dieron mi collar? - No lo hicieron. 174 00:17:33,970 --> 00:17:38,310 En serio, me estoy volviendo loco! El collar desaparecio! 175 00:17:38,310 --> 00:17:42,960 Tengo que encontrarlo! Realmente voy a volver loco si no lo encuentro! 176 00:17:42,960 --> 00:17:46,770 - Ven a sus sentidos! - Joon Soo se va a enojar! 177 00:17:46,770 --> 00:17:48,850 Por lo tanto, tengo que encontrarlo! 178 00:17:49,940 --> 00:17:55,340 Joon Soo me va a odiar! el compro el collar para mi! 179 00:17:55,340 --> 00:18:01,330 Perdi el bebe y si pierdo el collar, el me va a odiar! 180 00:18:07,150 --> 00:18:08,680 ¡Se acabo! 181 00:18:10,340 --> 00:18:15,350 - ¿Todavia no lo entiendes? - ¡No! Esto no ha terminado! 182 00:18:15,870 --> 00:18:18,620 Tengo que decirle a Joon Soo! 183 00:18:19,210 --> 00:18:22,330 Esa no fue mi culpa! 184 00:18:22,970 --> 00:18:27,740 Eso lo siento! Tengo que decirle! 185 00:18:32,090 --> 00:18:34,570 - Jang Gook. - ¡Mama! 186 00:18:35,160 --> 00:18:38,570 ¡Mama! Mama, tengo que encontrarlo! 187 00:18:38,570 --> 00:18:41,550 - Jang Gook. - Tengo que encontrarlo! 188 00:18:41,550 --> 00:18:43,930 - ¡Mama! - Jang Gook. 189 00:18:43,930 --> 00:18:46,560 ¡Mama! 190 00:18:47,520 --> 00:18:49,990 ¡Mama! 191 00:18:50,520 --> 00:19:00,160 ¡Mama! Necesito saber! ¡Mama! ¡Mama! 192 00:19:06,100 --> 00:19:11,450 Mama, necesito saber! Tengo que encontrarlo! 193 00:19:29,690 --> 00:19:31,120 Sra. Ir Pronto. 194 00:19:36,540 --> 00:19:39,270 Pareces cansado. 195 00:19:39,850 --> 00:19:44,510 - ¿Se ha dado de alta Jang Gook? - Si, ella esta en casa. 196 00:19:44,510 --> 00:19:47,600 ¿Todavia se acuerda de lo que paso? 197 00:19:47,600 --> 00:19:50,260 Ella dijo que no sabia a esas chicas. 198 00:19:51,390 --> 00:19:53,530 Voy a encontrar esas chicas por cualquier medio necesario. 199 00:19:53,530 --> 00:19:57,300 Sra. Ir Pronto, me encontrare con seguridad y averiguar por que sucedio eso! 200 00:19:57,300 --> 00:20:04,730 Mas que eso ... es una edad sensible ... ¿crees que ella puede asistir a la escuela? 201 00:20:05,570 --> 00:20:10,900 Fue la voluntad del padre de Joon Soo nunca poner a un niño en situacion de desventaja. 202 00:20:10,910 --> 00:20:13,790 Por lo tanto, tambien estamos pensando en hacer lo mejor posible. 203 00:20:13,800 --> 00:20:18,440 - Yo no quiero verla lastime mas. - La Sra. Ir Pronto. 204 00:20:18,440 --> 00:20:21,610 ¿Sera como si nunca hubiera sucedido antes? 205 00:20:22,120 --> 00:20:25,760 - ¿Entiendes lo que digo? - ¡Si! 206 00:20:25,760 --> 00:20:30,820 Yo no se! Asi pues, no tomar ninguna decision apresurada. 207 00:20:30,820 --> 00:20:38,250 Todavia queda algo de tiempo antes de que comiencen las clases asi que vamos a pensar en ello un poco mas. 208 00:21:18,970 --> 00:21:20,870 ¿Cuando llegaste? 209 00:21:21,380 --> 00:21:22,910 Ahora mismo. 210 00:21:26,660 --> 00:21:28,290 No lo hagas, mama. 211 00:21:28,810 --> 00:21:30,700 Solo de pensar en vaciar la tienda 212 00:21:30,700 --> 00:21:34,290 pone un mal sabor en mi boca y no me quiero mover un dedo. 213 00:21:35,280 --> 00:21:38,540 ¿Como puedo hacerlo? No es que nos estamos moviendo hacia fuera mañana. 214 00:21:39,100 --> 00:21:41,180 Debemos limpiar lo que podamos. 215 00:21:41,190 --> 00:21:44,850 Desde el aspecto de la misma, creo que quieren que nos movamos hacia fuera mañana. 216 00:21:45,610 --> 00:21:50,640 Bueno, ¿que podemos hacer? Justo donde y como empezamos a buscar un nuevo lugar? 217 00:21:51,370 --> 00:21:54,380 - Se parece desesperada. - No seas asi. 218 00:21:54,380 --> 00:21:56,200 La vida sigue viviendo. 219 00:21:56,810 --> 00:22:01,340 Yo voy a pedir un favor del presidente Heo y habiamos discutido sobre algo antes. 220 00:22:09,180 --> 00:22:13,110 El numero que intenta llamar esta desconectado. 221 00:22:16,770 --> 00:22:20,430 El numero que intenta llamar esta desconectado. 222 00:22:21,410 --> 00:22:25,730 Si se desconecta ... ¿eso no significa que el numero no esta disponible? 223 00:22:26,290 --> 00:22:27,810 ¿Que pasa? 224 00:22:31,430 --> 00:22:34,070 El numero que intenta llamar esta desconectado. 225 00:22:35,710 --> 00:22:38,090 Mama, voy a salir por un momento. 226 00:23:14,000 --> 00:23:16,090 La Republica de Corea! 227 00:23:17,400 --> 00:23:19,780 La Republica de Corea! 228 00:23:20,790 --> 00:23:23,120 La Republica de Corea! 229 00:24:21,250 --> 00:24:24,520 - He venido a cumplir con su gerente. - Espera, un momento por favor. 230 00:24:26,150 --> 00:24:27,840 Gerente! 231 00:24:31,600 --> 00:24:36,060 - ¿Que es? - Alguien esta aqui para verte. 232 00:24:40,530 --> 00:24:42,500 Estaba buscando mi? 233 00:24:45,030 --> 00:24:48,610 ¿No hay un gerente masculino en esta lista? 234 00:24:49,200 --> 00:24:51,430 Solo hay un gestor de aqui. 235 00:24:53,870 --> 00:24:58,970 el mira responsable y alrededor de 40 años de edad. 236 00:24:59,530 --> 00:25:01,820 - ¿Quien esta hablando? - No estoy seguro. 237 00:25:02,420 --> 00:25:05,920 Fue aqui seguro cuando llegue aqui hace varios dias. 238 00:25:06,830 --> 00:25:10,680 - Hace varios dias? - Fue la semana pasada, el sabado. 239 00:25:10,680 --> 00:25:13,330 Sabado a que hora? Por la mañana o por la tarde? 240 00:25:13,330 --> 00:25:16,280 - Fue durante la hora del almuerzo. - No estoy seguro. 241 00:25:16,280 --> 00:25:21,550 Hubo una fiesta de compromiso de ese dia a las dos, asi que no aceptamos ninguna clientes. 242 00:25:24,940 --> 00:25:26,440 ¡Espera! 243 00:25:28,940 --> 00:25:34,950 - ¿Conoces a una persona llamada Heo Se Min? - Nunca he oido hablar de ese nombre antes. 244 00:26:29,600 --> 00:26:32,600 Si se trata de CEO, ¿significa eso que el es el presidente? 245 00:26:33,170 --> 00:26:35,220 Su apellido es Heo. Heo Se min. 246 00:26:35,840 --> 00:26:37,650 J y planificacion de C? 247 00:26:45,020 --> 00:26:46,590 Nosotros ... 248 00:26:47,820 --> 00:26:51,620 Mi familia necesita para salir de la tienda de bola de masa. 249 00:26:52,590 --> 00:26:54,900 Por favor, ayudanos, Presidente Heo. 250 00:26:56,160 --> 00:26:58,110 Yo no se nada de negocios. 251 00:26:58,840 --> 00:27:03,440 Quiero confiar en usted y darle una oportunidad. Por favor, ayudame. 252 00:27:07,020 --> 00:27:08,490 Mi dinero. 253 00:27:09,400 --> 00:27:10,780 Mi dinero! 254 00:27:12,660 --> 00:27:14,120 Mi dinero! 255 00:27:14,630 --> 00:27:16,160 Mi dinero! 256 00:27:47,900 --> 00:27:49,560 ¡Mama! 257 00:27:50,160 --> 00:27:51,780 ¡Mama! 258 00:28:39,120 --> 00:28:40,610 ¿Si? 259 00:28:47,830 --> 00:28:49,340 Permitanme este favor. 260 00:28:49,340 --> 00:28:52,380 Jang Gook ha sido dado de alta y ella esta en casa ahora. 261 00:28:53,150 --> 00:28:55,200 Y yo no creo que este especialmente herido en cualquier lugar. 262 00:28:55,700 --> 00:28:57,310 Quiero ir a. 263 00:28:58,000 --> 00:29:00,750 No se si esa familia te aceptara si vas. 264 00:29:00,750 --> 00:29:03,030 Puedo esperar hasta que me aceptan, padre. 265 00:29:03,030 --> 00:29:04,850 - Joon Soo. - ¡Padre! 266 00:29:05,480 --> 00:29:07,500 Solo tengo que ver la cara de Jang Gook. 267 00:29:08,230 --> 00:29:10,100 Vamos a tomar un poco de tiempo primero. 268 00:29:10,100 --> 00:29:11,700 ¿Hasta cuando? 269 00:29:12,210 --> 00:29:17,290 Ese niño, su familia y nosotros ... ¿no te parece que necesitamos un poco de tiempo para resolver nuestros sentimientos? 270 00:29:22,500 --> 00:29:27,620 Joon Soo. Nada tiene que cambiar todo el tiempo que estas centrado. 271 00:29:27,620 --> 00:29:29,720 Asi, sea paciente, por el momento. 272 00:30:54,680 --> 00:30:59,000 Joon Soo! Por favor, no me hagas esto! Joon Soo, por favor, no me hagas esto! 273 00:30:59,000 --> 00:31:01,990 ¡No! Joon Soo, por favor! Por favor! 274 00:31:01,990 --> 00:31:07,470 Tengo miedo! Tengo miedo! Usted nunca ha hecho esto antes! Joon Soo, Tengo tanto miedo! 275 00:31:07,470 --> 00:31:09,970 Tengo tanto miedo! Por favor, no me hagas esto! 276 00:31:09,970 --> 00:31:12,970 Tengo tanto miedo de que algo malo podria suceder a usted! 277 00:31:12,970 --> 00:31:15,360 Joon Soo, por favor, no me hagas esto! Por favor! 278 00:31:16,320 --> 00:31:21,820 Por favor, no me hagas esto, Joon Soo! Joon Soo! 279 00:31:26,850 --> 00:31:29,100 Mi pobre hijo, ¿que voy a hacer? 280 00:31:30,560 --> 00:31:32,170 Joon Soo, lo siento! 281 00:31:36,650 --> 00:31:41,110 ¿Que voy a hacer con mi bebe? ¿Que es mi bebe va a hacer? 282 00:32:30,270 --> 00:32:32,050 ¿A donde fuiste? 283 00:32:33,100 --> 00:32:35,960 Yo estaba buscando alrededor por un lugar decente para nuestro negocio dumpling. 284 00:32:35,960 --> 00:32:37,580 ¿Que hay de cena? 285 00:32:37,580 --> 00:32:40,380 Yo me ocupare de ella por mi cuenta lo que acaba de descansar, mama. 286 00:32:50,750 --> 00:32:54,490 - ¡Mama! - Dios mio, ¿que es el hijo? 287 00:32:54,490 --> 00:32:57,850 - ¿Donde vas a venir ahora? - ¿Estabas preocupado? 288 00:32:59,900 --> 00:33:01,480 Ven aqui. 289 00:33:03,960 --> 00:33:07,450 Mama. ¿Estas bien? 290 00:33:07,450 --> 00:33:10,930 Por supuesto. No pasa nada. 291 00:33:11,860 --> 00:33:13,830 No pasa nada en absoluto. 292 00:33:25,090 --> 00:33:27,460 - ¿Por que haces esto? - Necesitamos su uniforme. 293 00:33:28,280 --> 00:33:33,760 Basta con echar de su ropa, sin problemas, y no pasara nada. 294 00:33:33,760 --> 00:33:36,170 - Dije que se lo quite! - No te muevas! 295 00:33:36,170 --> 00:33:37,600 ¡Sueltame! 296 00:34:05,760 --> 00:34:08,070 ¿Que vamos a hacer ahora? 297 00:34:09,420 --> 00:34:11,620 ¿Como vamos a vivir? 298 00:34:38,120 --> 00:34:40,910 Es un alivio que tenemos este dinero por lo menos. 299 00:35:17,370 --> 00:35:21,430 ¿Que debo hacer? ¿Como vamos a vivir? 300 00:35:46,090 --> 00:35:48,400 No es que me vi envuelto en una tela de araña. 301 00:35:49,730 --> 00:35:52,660 Hare lo que pueda para continuar su educacion en lo mas minimo. 302 00:36:26,500 --> 00:36:28,080 Mama. 303 00:36:28,980 --> 00:36:30,710 ¿Por que no estas durmiendo? 304 00:36:30,710 --> 00:36:32,670 Acerca de mi uniforme. 305 00:36:36,410 --> 00:36:40,210 ¿Por que estas tomando? ¿Es por mi? 306 00:36:40,220 --> 00:36:41,830 No. 307 00:36:42,750 --> 00:36:45,020 Entonces sucedio algo? 308 00:36:46,510 --> 00:36:48,150 Oi el padre de Joon Soo ... 309 00:36:49,120 --> 00:36:51,860 consiguio despedido como subdirector de la escuela. 310 00:36:53,300 --> 00:36:59,640 Despues de que el hizo a su padre de esa manera ... solo como se supone que Joon Soo para protegerte? 311 00:37:00,610 --> 00:37:02,000 Dices en serio? 312 00:37:02,570 --> 00:37:06,680 Eso es correcto. Joon Soo no va a venir mas. el no puede venir. 313 00:37:15,390 --> 00:37:16,990 ¿Que es esto? 314 00:37:17,530 --> 00:37:22,630 La madre de Joon Soo llego a devolver el deposito, mientras que decirnos a salir en este instante. 315 00:37:25,360 --> 00:37:29,170 Ah ... y hasta nos dio dinero para que pueda recuperarse. 316 00:37:30,040 --> 00:37:33,050 - ¿Por que se acepta? - Ella nos dijo que lo tomara y perderse. 317 00:37:33,820 --> 00:37:36,750 ¿Por que razon lo aceptas? No necesito esto para ir y volver el! 318 00:37:36,750 --> 00:37:41,770 No, usted lo necesita. No puedo devolverlo. 319 00:37:41,770 --> 00:37:44,100 - ¿No tienes orgullo? - ¡No quiero! 320 00:37:44,110 --> 00:37:45,790 ¿Por que has hecho eso, mama? 321 00:37:45,790 --> 00:37:47,850 ¡Eso es! Soy una muchacha sin corazon! 322 00:37:47,850 --> 00:37:51,050 Es por eso que he vendido a mi hija para que podamos conseguir un poco de dinero! 323 00:37:51,050 --> 00:37:53,910 ¿Y crees que eso es todo? Me estafaron! 324 00:37:55,790 --> 00:37:57,380 ¿De que estas hablando? 325 00:37:58,760 --> 00:38:01,830 Perdi todo el dinero de la indemnizacion que recibimos por tu padre! 326 00:38:03,910 --> 00:38:07,130 ¿Como? ¿De que estas hablando, de repente? 327 00:38:07,130 --> 00:38:10,120 - Porque yo era ignorante! - ¿Que? 328 00:38:10,120 --> 00:38:12,520 Yo queria que tuvieramos una vida mejor. 329 00:38:13,070 --> 00:38:15,520 No tenia idea de lo que esa persona estaba diciendo 330 00:38:15,520 --> 00:38:18,010 pero me fui y le di el dinero con mis propias manos. 331 00:38:18,680 --> 00:38:22,800 Yo estaba tan amargado que yo solo iba a matar a mi mismo. 332 00:38:22,800 --> 00:38:25,030 Pero ni siquiera podia hacer eso porque de Jang Hoon. 333 00:38:27,770 --> 00:38:31,670 Jang Gook. ¿No puedes ayudarme? 334 00:38:32,920 --> 00:38:36,820 - ¡Mama! - De acuerdo. Lo siento. 335 00:38:37,370 --> 00:38:39,770 Que una chica como yo es tu madre! 336 00:38:42,240 --> 00:38:47,060 En este momento ... Estoy teniendo un momento tan dificil! 337 00:38:53,380 --> 00:38:57,210 Esta pena ... este furor ... 338 00:38:57,880 --> 00:39:02,480 Creo que no puedo vivir si no hay ninguna condena de pagar de nuevo. 339 00:39:03,360 --> 00:39:05,890 No, yo no quiero vivir. 340 00:39:19,410 --> 00:39:20,850 Jang Gook. 341 00:39:21,460 --> 00:39:23,760 ¿No puedes ir a vivir con su tia? 342 00:39:25,650 --> 00:39:27,930 Quieres decir que ... los Estados Unidos? 343 00:39:28,670 --> 00:39:32,830 Olvidese de todo y ir alli y tener exito antes de que vuelvas? 344 00:39:33,530 --> 00:39:37,870 Aprender mucho y no vivir como una persona ignorante como yo. 345 00:39:39,000 --> 00:39:42,670 No vuelvas a escuchar a las personas que dicen que usted esta atrapando a un hombre a causa del dinero. 346 00:39:43,220 --> 00:39:48,310 No vuelvas a quedar mal visto en su vida de nuevo. 347 00:39:54,350 --> 00:39:57,540 - Mama. - Yo no tengo el derecho a ser madre tampoco. 348 00:39:57,540 --> 00:40:00,410 Tratando de ser una madre es demasiado para mi, Jang Gook. 349 00:40:01,700 --> 00:40:03,040 Jang Gook. 350 00:40:03,590 --> 00:40:08,950 Mi hija. Por favor venga a sus sentidos y que me ayude. 351 00:40:09,970 --> 00:40:12,690 Si la promesa de volver con exito ... 352 00:40:13,530 --> 00:40:15,360 Voy a hacer una promesa, tambien. 353 00:40:16,900 --> 00:40:19,290 No voy a colapsar sin importar que. 354 00:40:19,910 --> 00:40:24,440 Y no importa lo que venga en mi camino, voy a lo trago. 355 00:40:25,000 --> 00:40:29,040 Derecha. Voy a tratar de ponerse de pie de nuevo, Jang Gook. 356 00:40:30,100 --> 00:40:31,810 ¿Puede hacerlo? 357 00:40:41,150 --> 00:40:43,530 ¿No puedes hacerlo en absoluto? 358 00:41:16,210 --> 00:41:19,190 ¿Como no puedes comer, ir pronto? 359 00:41:22,620 --> 00:41:28,790 Me siento impotente. Eres una madre, tambien. Entonces sabes como me siento. 360 00:41:37,340 --> 00:41:39,430 Yo no tengo apetito. 361 00:41:39,940 --> 00:41:41,910 Es porque no tengo la energia. 362 00:41:42,570 --> 00:41:44,890 Usted tiene que comer para tener energia. 363 00:41:45,470 --> 00:41:48,790 Yo no creo que vaya a ir por mi garganta. 364 00:41:48,790 --> 00:41:53,230 Se puede sentir como si estuvieras comiendo arena, pero trate todavia. 365 00:41:55,750 --> 00:41:59,630 ¿Como puedo comer y vivir, mama? 366 00:42:00,920 --> 00:42:03,340 Me impacto toda nuestra fortuna. 367 00:42:04,200 --> 00:42:07,540 Porque yo estaba loca por un chico que no sabia muy bien. 368 00:42:07,540 --> 00:42:09,170 Eso no es cierto! 369 00:42:10,710 --> 00:42:13,200 Lo hiciste porque querias hacerlo bien. 370 00:42:13,200 --> 00:42:15,690 Para tener exito alguna manera. 371 00:42:15,700 --> 00:42:19,430 Lo hiciste para que pueda tener una vida mejor con sus hijos. 372 00:42:24,100 --> 00:42:26,460 Si usted no piensa de esa manera, vas a morir. 373 00:42:26,460 --> 00:42:29,290 Vas a perder lejos, ir pronto! Por favor! 374 00:42:30,190 --> 00:42:32,780 Mira ... a tu madre. 375 00:42:33,530 --> 00:42:35,630 ¡Mirame! 376 00:42:38,080 --> 00:42:39,970 Mama. 377 00:43:19,750 --> 00:43:21,410 Mama, vamos a comer. 378 00:43:22,420 --> 00:43:24,170 Usted mismo lo dijo. 379 00:43:25,110 --> 00:43:27,610 Si vacilo, vacilas. 380 00:43:27,610 --> 00:43:30,500 Y si vacilas, entonces Jang Hoon no tiene a nadie que apoyarse. 381 00:43:32,060 --> 00:43:35,910 Usted dijo Jang Hoon y yo somos sus objetivos y razones para vivir. 382 00:43:35,910 --> 00:43:39,200 Pero ¿por que estas actuando asi? Ahora estoy bien. 383 00:43:39,200 --> 00:43:41,220 Solo tienes que venir a sus sentidos. 384 00:43:42,260 --> 00:43:43,790 Jang Gook. 385 00:43:43,790 --> 00:43:46,180 Yo lo hare. Voy a hacer lo que quieras. 386 00:43:47,070 --> 00:43:49,620 Hare lo que me digas que hacer. 387 00:43:50,340 --> 00:43:54,400 Por lo tanto, volver a levantarse. Vamos a comer. 388 00:44:08,470 --> 00:44:11,880 ¿Cree usted que va a quedar atrapados si nos informamos? 389 00:44:12,540 --> 00:44:15,370 Por supuesto. ¿Que clase de mundo es este? 390 00:44:15,370 --> 00:44:19,410 ¿Y si no se enganche? ¿Y si no pueden quedar atrapados? ¿Entonces que? 391 00:44:25,380 --> 00:44:26,840 Mama. 392 00:44:36,690 --> 00:44:39,940 Voy a ... America. 393 00:44:42,320 --> 00:44:45,410 Como has dicho, voy a volver con exito. 394 00:44:45,410 --> 00:44:47,420 Yo no conseguira nunca menospreciado de nuevo. 395 00:44:47,930 --> 00:44:50,900 Nunca voy a escuchar a la gente decir que he atrapado a alguien nuevo. 396 00:44:51,550 --> 00:44:53,870 ¿Entiendes lo que digo? 397 00:44:55,680 --> 00:45:02,060 Coma y al menos por el bien de Jang Hoon, por favor, vivir. 398 00:45:40,730 --> 00:45:45,100 ¿Que habriamos hecho si no nos invitaste? Estoy muy agradecido. 399 00:45:45,660 --> 00:45:46,750 Es vacaciones de verano. 400 00:45:46,750 --> 00:45:50,150 ¿Crees que estoy en mi sano juicio cuando estoy tomando Joon Soo conmigo? 401 00:45:50,640 --> 00:45:54,270 No se, no lo se! Vamos a hablar de que cuando yo llegue. 402 00:45:55,610 --> 00:45:57,930 Ya te he dicho que tu hermano fue despedido de la escuela. 403 00:45:59,260 --> 00:46:02,460 El jefe de nuestro hogar perdio su trabajo, ¿crees que quiero ser buena en este momento? 404 00:46:03,160 --> 00:46:05,660 Estoy sorprendido de que no me estoy volviendo loca ahora. 405 00:46:07,160 --> 00:46:08,450 Si. 406 00:46:20,070 --> 00:46:22,640 Yo no quiero ir en un viaje, tio Soo Han. 407 00:46:23,550 --> 00:46:28,090 Joon Soo. Tu padre esta teniendo un momento muy dificil despues de que fue despedido de la escuela. 408 00:46:28,090 --> 00:46:31,810 Se como te sientes, pero usted debe dar a los adultos un tiempo. 409 00:46:35,110 --> 00:46:37,110 Necesitan tiempo para aceptarlo. 410 00:46:37,110 --> 00:46:41,150 Vamos a pensar en ello despues de que regresemos. Vale, Joon Soo? 411 00:47:22,480 --> 00:47:24,150 Jang Gook. 412 00:47:26,110 --> 00:47:27,910 Jang Gook. 413 00:48:26,970 --> 00:48:28,530 Cuento con usted, Jang Hoon. 414 00:48:46,700 --> 00:48:48,160 Jang Hoon. 415 00:48:51,820 --> 00:48:53,610 ¿Tu hermana esta bien? 416 00:48:57,510 --> 00:49:00,240 Okay. Ve a casa de manera segura. 417 00:49:23,910 --> 00:49:25,600 Mama. 418 00:49:29,200 --> 00:49:31,890 - Repartir la vuelta. - Mano que acabo? 419 00:49:31,890 --> 00:49:34,360 Vi que ir a un lugar con Joon Soo. 420 00:49:35,660 --> 00:49:38,040 ¿Quieres que algo malo suceda a tu hermana? 421 00:49:39,430 --> 00:49:41,130 Luego, se la entrega. 422 00:49:47,190 --> 00:49:49,720 No digas ni una palabra a su hermana. 423 00:49:50,900 --> 00:49:55,670 Si el viene y le da una nota mas, damelo. 424 00:49:56,440 --> 00:49:58,150 ¿Entiende usted o no? 425 00:49:58,710 --> 00:50:00,780 Esta bien, mama. 426 00:50:20,300 --> 00:50:24,470 Jang Gook. Lo siento por no llamarte. Se siente bien, ¿no? 427 00:50:25,100 --> 00:50:27,190 No llame a su casa, ya que podria meterse en problemas. 428 00:50:27,190 --> 00:50:29,200 Y yo no puedo llegar a usted a traves de su telefono celular. 429 00:50:29,900 --> 00:50:32,210 Me voy a casa de mi tia para una visita. 430 00:50:32,940 --> 00:50:35,210 Te llamare cuando vuelva tan esperarme. 431 00:50:49,720 --> 00:50:52,150 Eso nunca va a suceder. 432 00:52:41,470 --> 00:52:43,190 ¿Quien es? 433 00:52:44,300 --> 00:52:45,790 ¿Quien es? 434 00:52:46,830 --> 00:52:50,070 Se Joon Soo ... es Yoo Joon Soo casa? 435 00:52:50,070 --> 00:52:53,990 el no esta en casa ahora. el se fue de viaje con su familia. 436 00:53:02,210 --> 00:53:03,940 Un viaje? 437 00:53:06,290 --> 00:53:08,070 Un viaje de la familia? 438 00:53:39,760 --> 00:53:41,760 Jerk Evil. 439 00:53:42,810 --> 00:53:44,670 Jerk Evil. 440 00:53:46,220 --> 00:53:49,720 Necio ... idiota! 441 00:54:17,690 --> 00:54:19,430 Jang Gook. 442 00:54:19,440 --> 00:54:21,140 Abuela. 443 00:54:21,140 --> 00:54:23,490 ¿Por que eres asi por aqui? 444 00:54:24,840 --> 00:54:26,270 Estoy ... 445 00:54:27,440 --> 00:54:29,770 tan frustrado aqui. 446 00:54:30,390 --> 00:54:32,870 ¿Como puede hacer esto? 447 00:54:34,280 --> 00:54:36,940 Yo siento que no puedo respirar! 448 00:54:43,510 --> 00:54:46,430 Detente ahora, Jang Gook. 449 00:54:47,240 --> 00:54:48,550 Abuela. 450 00:54:48,550 --> 00:54:53,750 Siempre hay un tiempo para todo lo que venga en tus brazos. 451 00:54:54,320 --> 00:54:59,030 Por otra parte, si no es el momento adecuado con una persona entonces usted no puede cumplir con ellos. 452 00:54:59,620 --> 00:55:03,970 Al ver como todo sigue girando de esta manera ... 453 00:55:04,570 --> 00:55:07,160 Joon Soo no es su destino. 454 00:55:09,080 --> 00:55:15,030 Te lo ruego. Deja ir Joon Soo ahora. 455 00:55:16,090 --> 00:55:20,010 Por su bien. 456 00:55:33,240 --> 00:55:35,590 Vamos a ir ahora ..., ¿de acuerdo? 457 00:55:37,030 --> 00:55:39,150 Escuchame. 458 00:55:53,940 --> 00:55:55,900 Joon Soo! 459 00:55:57,770 --> 00:55:59,840 Joon Soo! 460 00:56:03,160 --> 00:56:05,260 Joon Soo! 461 00:56:06,530 --> 00:56:08,320 Joon Soo! 462 00:56:18,630 --> 00:56:21,890 [Doce años mas tarde] 463 00:56:27,810 --> 00:56:32,830 Damas y caballeros, este es el capitan de T480 avion. 464 00:56:32,830 --> 00:56:36,470 El avion se sacude debido a la turbulencia repentina. 465 00:56:36,470 --> 00:56:39,440 Por favor, abrochense los cinturones de seguridad. 466 00:56:39,440 --> 00:56:44,230 Este avion va a llegar en el aeropuerto de Incheon en unos 40 minutos. 467 00:56:44,230 --> 00:56:47,300 El tiempo es brillante y la temperatura es de 37 grados Celsius. 468 00:56:47,300 --> 00:56:50,830 Nosotros con seguridad le acompañara hasta que llegue a su destino. Gracias. 469 00:56:53,400 --> 00:56:55,610 ¿Llamas a esto una cocina? 470 00:56:56,170 --> 00:56:58,150 Si usted me puede decir lo que no te gusta de ella ... 471 00:56:58,160 --> 00:57:01,120 Mira con tus propios ojos! Todo esta empapado. 472 00:57:02,140 --> 00:57:05,560 Esta es la clase de negocios. Nosotros pagamos el doble de la cantidad. 473 00:57:05,560 --> 00:57:08,690 A continuacion, el servicio debe ser el doble de bueno. ¿Entiendes? 474 00:57:09,460 --> 00:57:11,370 Voy a hacer de nuevo, señor. 475 00:57:12,980 --> 00:57:15,280 No hay necesidad de decir lo obvio, cuando es un hecho. 476 00:57:15,940 --> 00:57:19,940 Señor, si todo esta bien con usted, tambien tenemos albondigas. 477 00:57:19,940 --> 00:57:21,640 ¿Debo hacer algo? 478 00:57:22,330 --> 00:57:24,480 - Dumplings? - Si, señor. 479 00:57:34,050 --> 00:57:36,860 Donde ... son estas albondigas de? 480 00:57:36,860 --> 00:57:39,620 - ¿Perdon? - Lo que mas odio son bolas de masa hervida. 481 00:57:39,630 --> 00:57:40,940 Perdon? 482 00:57:42,180 --> 00:57:46,320 Sin embargo, estas albondigas Dal Rae buen sabor y los colores son tan elegantes. 483 00:57:46,320 --> 00:57:49,320 Es un plato que la mayoria de los pasajeros estan muy contentos ... 484 00:57:51,310 --> 00:57:55,530 El relleno interior de estas albondigas ... ¿no sabes acerca de la crisis dumpling? 485 00:57:59,420 --> 00:58:02,120 Parece como si estuvieras hablando de la crisis de bola de masa en 2004. 486 00:58:02,120 --> 00:58:05,490 ¿No sabias que las empresas involucradas fueron severamente castigados? 487 00:58:05,490 --> 00:58:06,930 ¿Quien diablos es usted? 488 00:58:09,260 --> 00:58:10,780 Jang Dal Rae. 489 00:58:11,470 --> 00:58:13,120 - ¿Que? - Informar sobre el. 490 00:58:15,590 --> 00:58:20,230 Si el sistema se rompe, o si las normas son violadas en el avion 491 00:58:20,230 --> 00:58:24,020 se dice claramente que la solicitud de un arresto puede ser llamado a la accion si es necesario. 492 00:58:24,680 --> 00:58:28,540 ¿Sabes que este tenedor puede ser tratada como un arma? 493 00:58:40,320 --> 00:58:43,740 Lo siento. Lo siento. 494 00:58:48,870 --> 00:58:53,610 Damas y caballeros, nuestro avion llegaran pronto en el aeropuerto de Incheon. 495 00:58:54,190 --> 00:58:57,760 Por favor, ponga su asiento y la bandeja en su posicion original. 496 00:58:57,760 --> 00:59:00,220 Y por favor, abrochense los cinturones de seguridad. 497 00:59:18,460 --> 00:59:21,130 Mama, eres curioso acerca de lo mucho que Jang Gook ha cambiado, ¿verdad? 498 00:59:22,970 --> 00:59:24,950 ¿Por que no dices nada? 499 00:59:37,250 --> 00:59:40,150 Ahora es el momento para poner fin a la serie. 500 00:59:40,150 --> 00:59:43,590 Hay una Confucio diciendo que los estadounidenses utilizaron. 501 00:59:43,590 --> 00:59:47,150 "Estudiar el pasado si usted desea definir el futuro. ' 502 00:59:47,760 --> 00:59:52,980 Esto significa que si usted desea encontrar el futuro, hay que estudiar el pasado. 503 00:59:52,980 --> 00:59:56,800 En lugar de trabajar duro para olvidar los malos recuerdos ... 504 00:59:56,800 --> 01:00:00,760 ¿Por que no tratas de dejarlo ir? Por el bien de su futuro. 505 01:00:00,770 --> 01:00:04,850 De la banda sonora de 'Entre la calma y la pasion de ... 506 01:00:04,850 --> 01:00:07,920 'The Whole Nine Yards'. Esta cancion va a terminar el dia. 507 01:00:07,920 --> 01:00:10,790 Volvere de nuevo mañana. 508 01:00:31,670 --> 01:00:33,020 Si, mama? 509 01:00:34,450 --> 01:00:37,560 - Yoo Joon Soo, ¿donde estas? - Voy en camino al aeropuerto. 510 01:00:37,560 --> 01:00:40,930 - El aeropuerto? - Tio Soo Han viene hoy. 511 01:00:40,930 --> 01:00:45,700 ¡Eso es! Joon Soo, ¿tengo alzheimer? 512 01:00:45,710 --> 01:00:47,770 ¿Por que se me olvida? 513 01:00:49,220 --> 01:00:50,800 Usted desea utilizar el coche? 514 01:00:51,670 --> 01:00:54,010 Supongo que no tengo otra opcion. Voy a tener que tomar el autobus. 515 01:00:54,010 --> 01:00:55,810 ¿Donde vas tan temprano en la mañana? 516 01:00:55,810 --> 01:00:57,660 Tu padre quiere comprar sopa resaca. 517 01:00:57,660 --> 01:00:59,820 Debe ser porque Soo Han esta regresando a casa. 518 01:01:00,560 --> 01:01:02,390 Estos hermanos estan en la cima. 519 01:01:02,390 --> 01:01:06,070 Mis labios duele. Solo conducir con seguridad, ¿de acuerdo? 520 01:01:06,070 --> 01:01:08,850 Lo hare. ¡Si! 521 01:01:49,900 --> 01:01:53,490 Hola a todos! 522 01:01:54,810 --> 01:01:58,930 - ¡Dios mio! - Dios mio, Sam Sook! 523 01:01:59,440 --> 01:02:02,310 - Abuela, ¿donde esta Dal Rae? - Dal Rae por alla! 524 01:02:10,480 --> 01:02:11,760 ¿Estas bien? 525 01:02:11,760 --> 01:02:13,660 ¿Estas herido? 526 01:02:13,660 --> 01:02:16,600 Deberias haber sido mas cuidadoso. Gracias. 527 01:02:20,090 --> 01:02:21,890 Gracias. 528 01:02:27,460 --> 01:02:29,770 Esta todo bien. Eso es suficiente. 529 01:03:13,950 --> 01:03:24,870 Subtitulos por DramaFever 530 01:03:25,840 --> 01:03:28,110 Estoy Yoon Joon Soo del centro comercial de Hong Kong. 531 01:03:28,110 --> 01:03:31,560 No soy exigente en lo que estoy tratando de hacer una vida. Hago lo que se presente. 532 01:03:31,560 --> 01:03:33,900 Su hija Jang Gook convirtio Dal Rae. 533 01:03:33,900 --> 01:03:37,430 Ella se exploro de la mas famosa tienda por departamentos en Seul. 534 01:03:38,030 --> 01:03:40,920 Nunca me solia vivir como esto antes. 535 01:03:40,920 --> 01:03:43,040 Yo solia ser llamado 'Madam' antes. 536 01:03:43,820 --> 01:03:46,670 Oh, Dios mio! Una tienda de bola de masa es tan grande? 537 01:03:46,670 --> 01:03:49,500 Ademas de la tierra y este edificio, ¿hay algo mas que usted golpea grande? 538 01:03:49,500 --> 01:03:50,820 ¿Crees que no lo hacemos? 539 01:03:50,820 --> 01:03:52,500 Buenos dias. 540 01:03:52,500 --> 01:03:58,890 Hemos sido capaces de explorar una persona para superar esta crisis economica. 541 01:03:58,890 --> 01:04:00,680 Me presento a usted, señorita Jang Dal Rae! 542 01:04:00,680 --> 01:04:03,320 Gusto en conocerlo. Mi nombre es Yoo Joon Soo. 543 01:04:03,320 --> 01:04:05,930 Oh, mierda.