1
00:03:32,346 --> 00:03:34,683
¿Tu? ¿Tu otra vez? Fuera

2
00:03:37,891 --> 00:03:41,727
Venga, Te he dicho que te vayas

3
00:03:48,139 --> 00:03:50,767
Venga!, Venga!

4
00:03:58,968 --> 00:04:01,015
Papa!

5
00:04:03,594 --> 00:04:07,549
Tu, perro sarnoso! colocate a mi lado!.

6
00:04:29,755 --> 00:04:30,764
Vámonos.

7
00:06:29,249 --> 00:06:33,424
Bienvenido sea, señor.
Mi nombre es Juan de Dios.

8
00:06:33,544 --> 00:06:35,502
Me encargo de tocar la campana

9
00:06:35,632 --> 00:06:40,548
Por que está aquí?
Para ver a los rojos?. No, los Rojos no.

10
00:06:40,668 --> 00:06:43,544
A los Baxters? No, Tal vez no.

11
00:06:43,674 --> 00:06:46,541
Quiere hacerse rico?
Este es el lugar ideal.

12
00:06:46,670 --> 00:06:48,709
Si usas tu cabeza.

13
00:06:48,839 --> 00:06:52,875
Ya que todo el mundo por aquí
es bastante poderoso,

14
00:06:53,005 --> 00:06:54,882
o sino ellos estan muertos.

15
00:06:55,002 --> 00:06:58,088
Qué quieres comprar? armas? licor?.

16
00:06:58,208 --> 00:07:01,875
Tu no quieres comprar, tu vendes.
Tu vendes tu plomo a cambio de oro?

17
00:07:02,005 --> 00:07:04,672
Aquí te enriqueceras, o te matarán.

18
00:07:04,792 --> 00:07:07,168
Juan de Dios toca la campana otra vez.

19
00:07:23,831 --> 00:07:29,245
Saludos, amigo. No es muy inteligente
vagabundear de casa en casa.

20
00:07:31,463 --> 00:07:33,871
Yo creo que ha cogido el camino equivocado.

21
00:07:34,001 --> 00:07:38,876
- O el ha cogido el pueblo equivocado.
- Su Gran error fue nacer.

22
00:07:38,996 --> 00:07:41,084
Quieres trabajar en lo que sea,

23
00:07:41,204 --> 00:07:44,749
miralo así,
podrias intertar ser un espantapajaros!

24
00:07:44,878 --> 00:07:48,126
Oh, no! Los cuervos probablemente
lo asustarían.

25
00:08:06,246 --> 00:08:07,495
Hola.

26
00:08:08,624 --> 00:08:09,872
Saludos.

27
00:08:17,665 --> 00:08:20,292
No puedes hacerte rico así!.

28
00:08:20,412 --> 00:08:24,457
A lo máximo, sólo tendrás éxito
asesinando!.

29
00:08:28,163 --> 00:08:31,829
Ya tenemos bastantes problemas.
Qué es lo que busca?

30
00:08:31,959 --> 00:08:34,167
Comida, Algo para beber.

31
00:08:34,287 --> 00:08:37,744
El servicio esta por alli.
No. No quiero ir al servicio.

32
00:08:37,874 --> 00:08:39,871
Comer, beber, matar.

33
00:08:40,001 --> 00:08:43,248
Eso es todo lo que puede hacer,
justo como el resto de su clase.

34
00:08:43,368 --> 00:08:47,583
A proposito, tendrás que pagar esto.

35
00:08:47,703 --> 00:08:52,497
Lo se, no tienes dinero.
Despues de todo solo te has dejado caer por el pueblo

36
00:08:52,617 --> 00:08:58,412
Pero si no tienes intenciones de matar,
encontrarás a alguien impaciente que te pague.

37
00:09:03,247 --> 00:09:05,703
Mi ruleta.

38
00:09:06,333 --> 00:09:10,699
Esto, también, fue asesinado.
Nadie suele venir por aquí a jugar.

39
00:09:10,829 --> 00:09:14,035
Nosotros gastamos nuestro tiempo
entre funerales y entierros.

40
00:09:14,165 --> 00:09:16,912
Si. Nunca vi un pueblo
tan muerto como este.

41
00:09:20,749 --> 00:09:23,365
Nunca verás algo como esto.

42
00:09:23,495 --> 00:09:27,201
- Qué es lo malo de este lugar?.
- Tenemos bastantes asesinatos.

43
00:09:27,331 --> 00:09:31,077
Has visto alguna mujer?
Ninguna de ellas es mujer, son todas viudas.

44
00:09:31,206 --> 00:09:33,245
Este lugar está lleno de viudas.

45
00:09:33,364 --> 00:09:38,580
Aquí, solo puede ganarse el respeto
Matando a otros hombres. Por eso nadie trabaja.

46
00:09:40,697 --> 00:09:45,372
Algunos no comparten tu opinion.
- Si.

47
00:09:49,447 --> 00:09:51,077
Saludos!

48
00:09:53,324 --> 00:09:58,328
Sabes por qué Piripero lo revisó?
Para tomar sus medidas.

49
00:09:58,448 --> 00:10:02,704
El puede hacerlo de un vistazo.
Tu serás un cliente.

50
00:10:04,111 --> 00:10:09,536
No estoy bromeando. Aquellos asesinos
harán de ti un cadaver algún día.

51
00:10:09,656 --> 00:10:12,284
Es por eso por lo que quiero que salgas de aquí.

52
00:10:12,404 --> 00:10:17,578
Tu no quieres acabar en este cementerio,
acaba ya y sal de aquí

53
00:10:20,076 --> 00:10:22,153
Dijo ya, no puedo pagar ya.

54
00:10:22,283 --> 00:10:24,701
Se mi invitado.

55
00:10:24,870 --> 00:10:27,367
Pero salga de San Miguel, lo hará?

56
00:10:30,074 --> 00:10:33,781
- A donde conduce esto?
- al balcón.

57
00:10:35,699 --> 00:10:37,737
Por que te vas alli?

58
00:10:37,867 --> 00:10:38,865
eh!

59
00:10:38,985 --> 00:10:43,030
Para tener otra perspectiva. Las cosas siempre
se ven diferentes desde mas arriba.

60
00:10:43,570 --> 00:10:47,026
Pero no hay nada arriba!
Siga adelante y larguese!

61
00:10:55,908 --> 00:10:58,945
- Quienes son ellos?
- Hm. Bandidos.

62
00:10:59,075 --> 00:11:01,242
Bandidos y contrabandistas.

63
00:11:01,951 --> 00:11:06,576
Ellos vienen desde Texas
para hacerse con armas y licor.

64
00:11:06,696 --> 00:11:11,401
Aquí es mucho mas barato.
Ellos venden las armas y el licor a los indios.

65
00:11:13,109 --> 00:11:16,615
Cualquier pueblo que venda armas y licor
puede llegar a enriquecerse.

66
00:11:16,735 --> 00:11:19,822
No el pueblo.
Sólo los que compran y venden.

67
00:11:19,942 --> 00:11:22,529
Los jefes son los únicos que limpian.

68
00:11:22,649 --> 00:11:25,945
Alguien tiene que controlar el lugar.
En todos los pueblos hay un jefe.

69
00:11:26,075 --> 00:11:31,240
Eso es verdad, pero cuando hay dos,
yo diría que hay demasiados.

70
00:11:31,360 --> 00:11:33,197
Dos jefes?

71
00:11:33,527 --> 00:11:35,445
Muy interesante.

72
00:11:35,565 --> 00:11:40,531
Interesante tienes razón. Los rojos,
Tres hermanos los que venden el licor.

73
00:11:40,651 --> 00:11:45,196
Y luego están los Baxters,
grandes comerciantes de armas.

74
00:11:45,615 --> 00:11:49,861
Ah, y si no me equivoco,
ya te encontraste con la banda de los Baxter's.

75
00:11:49,989 --> 00:11:51,648
Si, nos encontramos.

76
00:11:51,778 --> 00:11:56,024
Pero eres afortunado. Por lo general
no limitan su fuego a las mulas.

77
00:11:56,154 --> 00:11:59,070
Un hombre mira a su alrededor por alguna razón,

78
00:11:59,190 --> 00:12:03,315
Juan de Dios toca la campana,
Piripero vende otro ataud.

79
00:12:03,445 --> 00:12:05,484
Dos jefes.

80
00:12:07,361 --> 00:12:11,647
Ellos han reclutado toda la escoría
de ambos lados de la frontera.

81
00:12:11,777 --> 00:12:13,815
Y ellos pagan dolares.

82
00:12:16,692 --> 00:12:18,941
Baxters ahí.

83
00:12:19,530 --> 00:12:21,277
Rojos allí.

84
00:12:21,397 --> 00:12:23,654
Yo en todo el medio.

85
00:12:23,774 --> 00:12:25,812
Donde tu haces qué?

86
00:12:26,981 --> 00:12:29,108
El campanero loco tenía razón.

87
00:12:29,228 --> 00:12:32,196
En un lugar como este
te puedes hacer con dinero.

88
00:12:32,316 --> 00:12:37,570
Si estas pensando lo que sospecho
Te digo que ni lo intentes.

89
00:12:37,690 --> 00:12:40,238
Cual de los dos es el más fuerte?

90
00:12:40,357 --> 00:12:43,274
Cual de ellos es más fuerte?

91
00:12:43,404 --> 00:12:46,270
Bien, Los Rojos, especialmente Ramon.

92
00:12:58,069 --> 00:13:02,143
Don Miguel Rojo, Quiero hablar con usted.

93
00:13:03,022 --> 00:13:06,939
Don Miguel,  He oido que Ud alquíla hombres.

94
00:13:07,268 --> 00:13:10,146
Bien, yo podría estar disponible.

95
00:13:11,354 --> 00:13:14,861
Tiene que decirme antes de que me alquíle.

96
00:13:16,939 --> 00:13:19,186
Yo no trabajo barato.

97
00:13:34,980 --> 00:13:38,606
- hay listos tres ataudes.
- Huh?

98
00:14:02,439 --> 00:14:04,268
Adios, amigo.

99
00:14:04,398 --> 00:14:09,183
Forastero, no has cogido la idea?
A nosotros no nos gustan los chicos malos como tu en el pueblo.

100
00:14:09,313 --> 00:14:14,228
Ve a por tu caballo
No queremos verte más por aquí?

101
00:14:14,357 --> 00:14:17,894
Esto es de lo que quiero hablar.
El se está sintiendo realmente mal.

102
00:14:19,313 --> 00:14:20,271
eh?

103
00:14:20,391 --> 00:14:25,515
Mi caballo. Tu lo ves, El se lo hizo todo encima
cuando disparastes aquellos tiros a sus pies.

104
00:14:28,353 --> 00:14:33,267
- Hey, estas haciendo alguna broma simpática?
- No.

105
00:14:34,017 --> 00:14:39,142
Comprendo que estabas jugando alrededor.
Pero el caballo, no lo entiende así.

106
00:14:39,272 --> 00:14:41,348
Si fuera de esos que piden perdón...

107
00:14:53,097 --> 00:14:55,605
Creo que eso no es agradable, tu ries.

108
00:14:59,850 --> 00:15:03,555
Veo, a mi caballo no le gusta que la gente se ria.

109
00:15:03,685 --> 00:15:06,472
El considera que os estais riendo de él.

110
00:15:06,602 --> 00:15:09,479
Ahora, si pides perdón,
como creo que vas a hacer.

111
00:15:10,558 --> 00:15:13,974
Yo podría convencerle
de que lo hizo sin querer.

112
00:15:41,935 --> 00:15:44,302
Lo vi, Mató a los cuatro.

113
00:15:45,511 --> 00:15:48,468
Pagarás, de acuerdo. Serás colgado.

114
00:15:50,516 --> 00:15:52,554
Quien es Ud?

115
00:15:52,684 --> 00:15:55,641
No dispares.

116
00:15:56,760 --> 00:15:59,267
Soy John Baxter Sheriff.

117
00:16:01,514 --> 00:16:07,308
Si. Bien, si Ud es el sheriff,
creerá que estos estarán mejor bajo tierra.

118
00:16:19,594 --> 00:16:22,052
Culpa mia. Cuatro ataudes.

119
00:16:32,512 --> 00:16:34,139
Hey!

120
00:16:40,173 --> 00:16:44,678
Le dije que no le saldría barato,
pero creo que esto le merecerá la pena.

121
00:16:44,798 --> 00:16:46,806
...98, 99, 100

122
00:16:48,425 --> 00:16:50,931
El resto cuando todo este hecho.

123
00:16:51,051 --> 00:16:53,091
Cuando empiezo?.

124
00:16:53,720 --> 00:16:56,506
No tengo prisa, al menos de momento.

125
00:16:56,636 --> 00:17:00,681
Con cuatro Baxters menos,
ahora es tan buen momento como cualquiera.

126
00:17:00,801 --> 00:17:04,797
En unos días una tropa de Cavalry
pasará por San Miguel.

127
00:17:04,927 --> 00:17:10,262
No quisiera que los militares metan
sus narices en nuestros negocios.

128
00:17:10,382 --> 00:17:13,049
Parece estar bien informado.

129
00:17:13,298 --> 00:17:18,633
En estos sitios, la vida de un hombre a menudo
depende de un mero trozo de información.

130
00:17:19,472 --> 00:17:24,217
Esta cosa no podía haber sido
muy útil a su dueño.

131
00:17:25,295 --> 00:17:30,130
¡Mi hermano Ramon hizo esto!
A menudo lo usa para practicar.

132
00:17:30,260 --> 00:17:33,887
Con un arma en su mano,
nadie queda de pie en su camino.

133
00:17:34,007 --> 00:17:36,804
Esta armadura es uno de sus objetivos favoritos.

134
00:17:36,924 --> 00:17:40,879
Naturalmente, cuando él no tiene
nada mejor para disparar.

135
00:17:41,009 --> 00:17:45,963
Bien, seré amistosamente curioso
para encontrar a su hermano.

136
00:17:46,093 --> 00:17:50,839
Ah, este es Chico,
uno de mis hombres de confianza.

137
00:17:51,588 --> 00:17:54,635
Siguele.
Le llevará hasta su habitación.

138
00:17:54,754 --> 00:17:57,302
Me gustaría que se sintiera como en casa.

139
00:17:57,422 --> 00:18:01,547
Bien, Nunca encontré una casa tan grande.
Vámonos.

140
00:18:18,879 --> 00:18:20,586
Quién es esa?

141
00:18:20,716 --> 00:18:24,843
Su nombre es Marisol. Olvidese de ella.

142
00:18:28,090 --> 00:18:30,546
Esta será su habitación.

143
00:19:01,464 --> 00:19:05,500
Ud le dió 100,
Nunca habiamos pagado tanto antes.

144
00:19:05,630 --> 00:19:08,167
Puede aclarar
por qué lo ha contratado?

145
00:19:08,297 --> 00:19:11,963
Tener un gringo asqueroso aquí,
y ademas pagarle 100?

146
00:19:12,083 --> 00:19:15,040
Nunca hemos pagado a nadie tanto.

147
00:19:15,170 --> 00:19:18,506
No puedes dejar a alguien así
que haga lo que quiera.

148
00:19:18,625 --> 00:19:22,542
El podría hacer cualquier cosa
y quiero ley y orden en este lugar!.

149
00:19:22,672 --> 00:19:27,257
Si eso es todo lo que quieres,
hay una manera mucho más barata.

150
00:19:27,377 --> 00:19:29,625
Sólo acaba con él.

151
00:19:30,834 --> 00:19:33,710
Y quien será el que lo haga? Tu?

152
00:19:33,840 --> 00:19:35,589
Si, por qué no?

153
00:19:35,709 --> 00:19:37,586
Un disparo por la espalda.

154
00:19:37,705 --> 00:19:41,461
y entonces lo tendras fuera de tu
camino en un abrir y cerrar de ojos.

155
00:19:41,581 --> 00:19:45,288
Escucha, yo podría hacerlo facilmente ahora mismo.

156
00:19:45,418 --> 00:19:49,962
El no se lo esperaría, y recuperarias los 100.

157
00:19:52,881 --> 00:19:56,127
Eres estupido, Esteban!
Aunque seas mi hermano!.

158
00:19:56,875 --> 00:19:59,162
Una bala en la espalda y el morirá!

159
00:19:59,292 --> 00:20:04,248
Y que ocurrira si tus manos
temblaran y el sólo resultara herido?

160
00:20:04,378 --> 00:20:08,964
Con los de Cavalry llegando al pueblo,
y ese Yankee tan rápido en desenfudar...

161
00:20:09,083 --> 00:20:14,497
- Pero yo solo pensaba...
- No pienses! yo tomaré la decisiones.

162
00:20:14,626 --> 00:20:20,330
Ve a ver al americano. Preguntale
si necesita algo. Haceros amigos.

163
00:20:20,460 --> 00:20:22,209
Ten una cosa clara.

164
00:20:22,329 --> 00:20:26,705
Este va a ser un pueblo tranquilo
hasta que regrese Ramón!

165
00:20:27,833 --> 00:20:30,710
Esta claro? Un pueblo tranquilo.

166
00:20:44,784 --> 00:20:47,582
Yo soy Esteban Rojo.
Mi hermano me preguntó si...

167
00:20:52,786 --> 00:20:54,835
Que estas haciendo?

168
00:20:55,454 --> 00:20:57,082
Mudarme.

169
00:20:57,701 --> 00:21:00,787
Pero no te has enterado de que todos
nuestros hombres viven aquí con nosotros?

170
00:21:02,995 --> 00:21:08,201
Esto es muy acogedor, pero...
no me atrae vivir entre tantos hombres.

171
00:21:08,330 --> 00:21:14,124
Además, su hermano dijo que no
necesitaba mis servicios ahora mismo.

172
00:21:37,119 --> 00:21:38,748
Alto!

173
00:21:40,785 --> 00:21:43,033
- Sargento.
- Si, Capitán?

174
00:21:43,162 --> 00:21:45,370
Digale a los hombres que
pasaremos aquí la noche.

175
00:21:45,490 --> 00:21:48,577
Arreglelo asi ellos pueden
recoger provisiones aquí.

176
00:21:48,707 --> 00:21:51,495
también doble la vigilancia
sobre la diligencia allí.

177
00:21:51,614 --> 00:21:53,242
Si, señor.

178
00:21:53,913 --> 00:21:56,698
Ahora, que supones que
habrá en ese coche?.

179
00:21:56,828 --> 00:22:01,073
Sería facil de averiguar.
Acerquese y eche un vistazo dentro.

180
00:22:01,203 --> 00:22:04,082
Y si ellos le disparán,
entonces sabrá que es oro.

181
00:22:04,490 --> 00:22:06,488
No es una mala idea.

182
00:22:32,491 --> 00:22:34,738
Buscas algo?

183
00:22:35,408 --> 00:22:37,076
Hola.

184
00:22:37,196 --> 00:22:40,072
Fuera de aquí, Yankee. Vamos.

185
00:22:53,120 --> 00:22:55,576
Porqué no están durmiendo?

186
00:22:55,905 --> 00:22:59,532
Cuando le veo mirando
fijamente así, eso me molesta.

187
00:22:59,652 --> 00:23:02,699
Sigo preguntandome que
habrá en aquella diligencia.

188
00:23:02,819 --> 00:23:05,865
Es algo que ellos creen
muy importante.

189
00:23:05,985 --> 00:23:10,281
Pregunté algunas cosas del
capitan y casi me detienen.

190
00:23:11,241 --> 00:23:13,278
Quien es Marisol?

191
00:23:14,775 --> 00:23:20,570
Sería mejor que te eches a dormir.
Lo Necesitas, Demasiado peligroso,
incluso para ti.

192
00:23:22,118 --> 00:23:24,777
All I did is ask who she was.

193
00:23:25,785 --> 00:23:29,990
Ella es una mujer.
Ramon está loco por ella.

194
00:23:30,110 --> 00:23:32,738
Esto te aclara algo.

195
00:23:32,868 --> 00:23:36,943
Todo el mundo en este
pueblo habla de Ramon.

196
00:23:38,191 --> 00:23:40,569
Tengo curiosidad por
encontrarme con él.

197
00:23:40,699 --> 00:23:46,482
Si tu eres listo, intentarías
evitar a Ramon lo más posible.

198
00:23:50,150 --> 00:23:52,816
Ah! ahí están los soldados.

199
00:23:53,066 --> 00:23:55,322
Ellos se marchan muy silenciosamente.

200
00:24:00,198 --> 00:24:04,324
Extranjero. serán conducidos a la frontera.

201
00:24:08,949 --> 00:24:10,568
Dime,

202
00:24:12,196 --> 00:24:14,903
Esa es la manera como te acuestas cada noche?

203
00:24:16,280 --> 00:24:19,358
No te preocupes.
No ensuciaré las sábanas.

204
00:24:20,567 --> 00:24:22,815
No, espera! yo también voy!.

205
00:24:22,945 --> 00:24:25,941
Quiero ver como te metes en líos.

206
00:24:26,071 --> 00:24:28,948
Bien, bien. Adelante.

207
00:25:12,941 --> 00:25:16,647
Es como jugar a Indios y vaqueros.

208
00:25:19,814 --> 00:25:22,441
- Capitan.
- Bienvenido, Lieutenant.

209
00:25:22,561 --> 00:25:24,979
Ahí está su oro como prometi.

210
00:25:25,109 --> 00:25:29,394
Espero que las armas que no da
serán igualmente útiles en nuestro ejercito.

211
00:25:29,524 --> 00:25:34,269
Téngalo por seguro, Capitán.
Las comprobaremos juntos.

212
00:27:06,641 --> 00:27:09,847
Vístelos otra vez, y deprisa.

213
00:27:09,977 --> 00:27:14,932
Asegurate de colocarlos alrededor bien.
Ellos murieron luchando entre ellos.

214
00:27:33,722 --> 00:27:35,640
Rubio!

215
00:27:40,595 --> 00:27:42,643
Allí, es Ramón.

216
00:27:56,977 --> 00:28:01,393
Este es mi hermano Ramón.
Creo que ya te lo mencioné.

217
00:28:01,513 --> 00:28:03,561
Todo el mundo habla de Ramon.

218
00:28:03,681 --> 00:28:07,768
Y muchos hablan de ti, tambien.
Incluido mi querido hermano.

219
00:28:07,888 --> 00:28:11,512
Bien, espero que ellos digan....
cosas buenas?

220
00:28:11,972 --> 00:28:14,009
Tuviste un buen viaje?

221
00:28:14,888 --> 00:28:19,884
Fue cansado. y terriblemente duro
por el camino durante el día.

222
00:28:20,014 --> 00:28:24,180
Y la diligencias son una
incomoda forma de viajar.

223
00:28:24,310 --> 00:28:27,306
Bien, Estoy seguro de que estarás
en buena forma en poco tiempo.

224
00:28:27,426 --> 00:28:31,430
El Americano no puede esperar
para entrar en acción!.

225
00:28:31,550 --> 00:28:34,678
Lo siento. Va a ser un hombre
decepcionado.

226
00:28:34,807 --> 00:28:35,847
Como es eso?

227
00:28:35,966 --> 00:28:40,682
Los Baxters aceptaron la invitación.
Ellos irán esta noche, Don Miguel.

228
00:28:40,802 --> 00:28:42,929
Debes de estar fuera de tus cavales!

229
00:28:43,049 --> 00:28:46,056
Le dije a Chico que los invitara aquí.

230
00:28:46,176 --> 00:28:48,434
Ramon, Que es esto?

231
00:28:49,683 --> 00:28:55,515
Averigué muchas cosas en el viaje.
He decidido eso... es muy estupido.

232
00:28:55,635 --> 00:28:59,841
Sólo seguimos disparandonos los unos a los otros.
- y sin resultados.

233
00:28:59,971 --> 00:29:02,179
Estas fuera de tus cavales, Ramon!

234
00:29:02,299 --> 00:29:05,386
No, He recobrado el juicio, Esteban.

235
00:29:05,596 --> 00:29:07,424
Créeme.

236
00:29:07,764 --> 00:29:09,591
Confía en mi.

237
00:29:10,340 --> 00:29:12,428
La vida puede ser tan preciosa.

238
00:29:12,548 --> 00:29:16,135
Es tonto arriesgar
se pierde cada minuto, no?

239
00:29:17,422 --> 00:29:23,177
Hay bastante espacio para cada uno
en esta ciudad. ¿incluso Baxters, ¡um!?

240
00:29:23,307 --> 00:29:25,424
Por esta razón.

241
00:29:25,554 --> 00:29:29,679
He decidido colgar mi arma en la pared.

242
00:29:30,389 --> 00:29:34,254
Creo que ramon esta en lo cierto.
yo, también, estoy cansado te tantas matanzas.

243
00:29:34,384 --> 00:29:36,422
Debemos parar!

244
00:29:37,013 --> 00:29:39,889
Eso es todo... muy, muy conmovedor.

245
00:29:40,719 --> 00:29:42,716
No admiras la paz?.

246
00:29:42,846 --> 00:29:46,802
Eso no es nada facil
ya que eso es algo de lo que no sabe nada.

247
00:29:46,922 --> 00:29:50,886
Quédate aqui y podrás
aprovecharte de la experiencia.

248
00:29:51,006 --> 00:29:53,885
No, gracias. me largaré.

249
00:30:00,717 --> 00:30:05,383
Aqui esta su dinero. Don Miguel.
Sólo usé una pequeña cantidad de eso.

250
00:30:05,512 --> 00:30:10,257
No me gusta ganar dinero
a no ser que yo sienta que lo he ganado.

251
00:30:11,046 --> 00:30:16,090
Por qué tanta precipitación?. Quédate aquí.
Podrías disfrutar cenando con nosotros esta noche.

252
00:30:16,590 --> 00:30:20,676
Lo ve, los Baxters tienen cuatro hombres
en el cementerio debido a mi.

253
00:30:20,796 --> 00:30:24,302
No creo que a ellos les guste mi presencia.

254
00:30:31,045 --> 00:30:36,590
- Él es demasiado simpático para ser sólo
un luchador alquilado.
- Con una pistola, nadie puede tocarlo.

255
00:30:36,720 --> 00:30:41,593
Cuando alguien con esa cara trabaja
con su arma, cuenta con dos cosas.

256
00:30:41,714 --> 00:30:47,508
Es rápido, pero también es inteligente.
Eso lo hace demasiado peligroso para vosotros.

257
00:30:47,628 --> 00:30:51,503
Ahora el se fue, explica esas
tonterías sobre colgar sus armas.

258
00:30:51,633 --> 00:30:53,751
y que hacer con los Baxters.

259
00:30:53,881 --> 00:30:59,545
Es posible que nunca seas capaz de
alcanzar algunas conclusiones por ti mismo?

260
00:30:59,675 --> 00:31:05,009
Nuestro gobierno y el Americano encontrarán
aquellos cuerpos e investigarán.

261
00:31:05,129 --> 00:31:07,297
Investigarán, de acuerdo.

262
00:31:07,417 --> 00:31:10,543
Y estaremos tranquilos y plácidamente
esperaremos nuestro momento.

263
00:31:10,673 --> 00:31:14,630
¿No sabemos nada acerca de una
matanza en Río ¡Bravo!, eh?.

264
00:31:14,760 --> 00:31:20,133
Pedí que los cuerpos se colocaran como si
ambas compañías se mataran mutuamente.

265
00:31:20,253 --> 00:31:22,921
Pero piensas que se lo tragarán?

266
00:31:23,041 --> 00:31:25,298
Ah, si, ya lo creo.

267
00:31:25,708 --> 00:31:31,082
Porque si ellos no encuentran un posible
culpable, suspenderán la investigación.

268
00:31:31,212 --> 00:31:33,958
Si, pero.... ¿que hay de los Baxters?

269
00:31:34,088 --> 00:31:36,126
Los Baxters?

270
00:31:36,545 --> 00:31:39,673
Ellos no quieren nada más que paz.

271
00:31:39,793 --> 00:31:43,879
Les dejaremos tener su propio camino
un ratito. Por eso, olvida los Baxters.

272
00:31:43,998 --> 00:31:48,294
Tendremos cuidado con ellos más tarde
cuándo la investigación termine!

273
00:31:54,166 --> 00:31:58,962
Esa era una buena idea que tuviste.
Que lo fue de nuevo?

274
00:31:59,172 --> 00:32:01,630
Ah, si, si, si, si.

275
00:32:01,749 --> 00:32:06,255
Los Baxters a un lado, los rojos al otro.

276
00:32:08,212 --> 00:32:10,669
Y tu estarás en el medio.

277
00:32:10,918 --> 00:32:15,045
El unico problema es que ellos se unan.

278
00:32:16,124 --> 00:32:20,250
Ahora estas sin trabajo y sin dinero
para pagarme lo que me debes.

279
00:32:20,380 --> 00:32:25,954
Sólo hay una salida para ti. Vete.
olvidaré lo que me debes.

280
00:32:26,084 --> 00:32:29,879
Deja San Miguel y no vuelvas nunca
por el resto de tus días.

281
00:32:29,999 --> 00:32:33,665
Hey, Joe! preparé el vagon
de la manera que me dijo.

282
00:32:33,795 --> 00:32:37,082
Nos sentamos en el trasero
aquí con dos ataúdes vacíos.

283
00:32:37,462 --> 00:32:40,878
Y ahora que te pasa? Cambias de profesión?

284
00:32:40,997 --> 00:32:44,125
Si quieres seguir viviendo, será mejor.

285
00:32:44,245 --> 00:32:47,541
En mi opinion, haras un gran pallbearer.

286
00:32:49,538 --> 00:32:51,917
Cierra este lugar y ven conmigo.

287
00:32:52,037 --> 00:32:54,953
Oh, cerrar? Eso está hecho.

288
00:32:55,083 --> 00:33:00,708
Adonde vamos?
Me gustaría saberlo, o es un secreto?

289
00:33:00,828 --> 00:33:05,163
Abajo del rio, echando un vistazo
hay algunos cadaveres alli abajo.

290
00:33:48,666 --> 00:33:54,120
Los Rojos nos invitaron a cenar y debemos ir,
pero no me gusta nada.

291
00:33:54,240 --> 00:33:58,996
Aunque nos concedieron
todas las garantías que demandamos.

292
00:33:59,116 --> 00:34:02,871
Les acompañaremos,
pero no toqueis nada!.

293
00:34:02,991 --> 00:34:06,078
No debeis comer. Ni beber.

294
00:34:06,657 --> 00:34:10,782
Sólo mantened los ojos bien abiertos
y mantened vuestros ingenios sobre vosotros.

295
00:34:36,285 --> 00:34:38,993
Estas seguro de que nadie nos ha visto?

296
00:34:39,113 --> 00:34:41,201
Sólo un fantasma o dos.

297
00:34:41,331 --> 00:34:44,157
No, no, no. Nada de bromas
acerca de esto.

298
00:34:44,287 --> 00:34:47,034
Los fantasmas están mejor donde estén.

299
00:34:47,154 --> 00:34:50,950
Miras como si este lugar te
satisfaciera muy bien.

300
00:34:51,070 --> 00:34:56,864
Y si tu continúas así, pronto estarás
aquí permanentemente.

301
00:35:07,363 --> 00:35:11,829
¿Por qué esto, con todos aquellos cuerpos,
solo enterramos estos dos?

302
00:35:11,949 --> 00:35:14,785
Nosotros no...  los vamos a enterrar.

303
00:35:14,905 --> 00:35:17,112
No los enterramos?

304
00:35:17,242 --> 00:35:19,910
Eso es, no los vamos a enterrar.

305
00:35:21,278 --> 00:35:25,692
¿Si no los enterramos, me gustaría
saber para qué los usaremos?

306
00:35:25,822 --> 00:35:28,860
¿Por qué nos esforzamos haciendo esto?

307
00:35:29,489 --> 00:35:33,405
Los muertos pueden ser muy utiles a veces.

308
00:35:34,494 --> 00:35:37,860
Ellos me han ayudado mas de una vez.

309
00:35:44,614 --> 00:35:46,860
Primero, no hablan.

310
00:35:48,319 --> 00:35:51,946
Segundo, ellos pueden parecer vivos
si los manejas adecuadamente.

311
00:35:52,076 --> 00:35:53,534
Siii.

312
00:35:54,992 --> 00:35:56,820
Y tercero.

313
00:35:58,029 --> 00:36:03,533
Si les disparas, no les importa,
ya estan muertos. entiendes?

314
00:36:04,363 --> 00:36:06,990
Eso no me emociona y me voy.

315
00:36:07,110 --> 00:36:09,777
Estoy vivo y quiero seguir viviendo.

316
00:36:09,907 --> 00:36:13,862
Y cuando muera, querré seguir muerto.

317
00:36:13,982 --> 00:36:16,030
Espero que quede claro.

318
00:36:16,150 --> 00:36:20,565
Y tompoco me gusta la idea
de colocar esos cuerpos alli.

319
00:36:20,695 --> 00:36:25,110
El hombre enterrado alli es el unico
que murio de neumonia por aquí.

320
00:36:25,240 --> 00:36:29,655
Tranquilizate, vale? Nuestros amigos aquí
son los que me ayudarán a pagar tu factura.

321
00:36:29,775 --> 00:36:32,274
Ah, vamos!

322
00:37:00,364 --> 00:37:06,068
Su única razón de comenzar una guerra
sería de secuestrarle desde el bando de su marido.

323
00:37:06,197 --> 00:37:09,194
Él es galante, este Rojo.

324
00:37:09,314 --> 00:37:12,151
No pensé que fuera capaz de elogios.

325
00:37:12,271 --> 00:37:16,276
No lo es. Todo lo que dice es falso,
como sus ofertas.

326
00:37:16,396 --> 00:37:22,071
Mujeres!  Si las cosas no son complicadas
para ti, llega a ser sospechoso.

327
00:37:22,191 --> 00:37:27,694
Sí. Como a mí solo esto no me pareció
razón. Eso fue demasiado suave.

328
00:37:27,814 --> 00:37:29,523
No confío en ellos.

329
00:37:29,653 --> 00:37:34,397
Te gustaría demostrar que me equivoco,
verdad? Siempre la misma cosa.

330
00:37:36,197 --> 00:37:38,773
- Buenas noches.
- Buenas noches.

331
00:38:16,943 --> 00:38:19,940
No te preocupes. No voy hacerte daño.

332
00:38:20,059 --> 00:38:24,734
Solo quiero que sepa por qué los Rojos
quieren la paz de repente.

333
00:38:25,274 --> 00:38:30,148
Había una vez un vagon cargado
de oro que los soldados estaban
guardando en la frontera.

334
00:38:38,440 --> 00:38:41,317
John! Sube aquí deprisa.

335
00:38:47,100 --> 00:38:48,269
Lo siento.

336
00:38:48,399 --> 00:38:51,317
Cuando un marido encuentra un
hombre en la habitación de su esposa.

337
00:38:51,436 --> 00:38:54,063
nunca sabes como puede reaccionar.

338
00:38:56,811 --> 00:38:59,898
- Dale 500.
- Que es esto?

339
00:39:00,018 --> 00:39:05,101
Dale el dinero.
El tiene una historia interesante. Escuchale.

340
00:39:05,731 --> 00:39:07,769
Es una buena idea?

341
00:39:07,899 --> 00:39:10,356
Tengo la idea incorrecta sólo
cuando esto me satisface.

342
00:39:10,475 --> 00:39:13,353
!Ramon! Los soldados que escoltan el oro...

343
00:39:13,474 --> 00:39:17,349
dos de ellos se escaparon.
Se ocultan de en el cementerio.

344
00:39:17,479 --> 00:39:20,306
Los Baxters están dispuestos a capturarlos.

345
00:39:20,436 --> 00:39:23,222
¡Eh! ¡Rubio! Reune a los hombres.

346
00:39:26,020 --> 00:39:28,396
Estas bien informado.

347
00:39:28,516 --> 00:39:32,812
La vida de un hombre aquí a menudo
depende de un mero trozo de información.

348
00:39:32,932 --> 00:39:34,771
Las propias palabras de Su hermano.

349
00:39:34,891 --> 00:39:38,807
Dime, porque estas haciendo esto por nosotros?

350
00:39:41,224 --> 00:39:42,851
500.

351
00:39:49,974 --> 00:39:53,470
Con estos dos soldados como
testigos contra Ramon,

352
00:39:53,600 --> 00:39:56,687
el gobierno librarán a la ciudad de
los Rojos.

353
00:39:56,807 --> 00:39:59,355
Entonces San Miguel tendrá solo un jefe.

354
00:39:59,475 --> 00:40:01,102
Deprisa!

355
00:40:15,937 --> 00:40:17,974
Vamos!

356
00:40:20,513 --> 00:40:22,060
Vienes con nosotros?

357
00:40:22,180 --> 00:40:27,345
No, no. Cuando un hombre tiene dinero
en su bolsillo, el aprecia la paz.

358
00:40:27,475 --> 00:40:29,303
Venga!

359
00:41:37,331 --> 00:41:39,528
Vamos a dejar los caballos aquí.

360
00:41:51,715 --> 00:41:53,384
Por Dios!

361
00:42:01,505 --> 00:42:03,512
¿Quien está allí? ¡Sal!

362
00:42:26,129 --> 00:42:27,887
En que piensas?

363
00:42:28,007 --> 00:42:32,343
No lo se. Hay algo en todo
esto que no me gusta.

364
00:42:32,463 --> 00:42:35,339
Demasiado parados para estar
heridos, más bien maniquís.

365
00:42:35,469 --> 00:42:39,426
Seguro! Maniquís que interesan a
los Rojos. Escondamonos. ¡aprisa!

366
00:44:54,622 --> 00:44:57,829
- ¿Qué hacemos?
- Radear por los flancos.

367
00:44:57,959 --> 00:45:01,165
Keep them busy long enough
for me to get those two.

368
00:45:01,294 --> 00:45:03,623
¡Seguid! ¡Seguid! ¡Rápidamente!

369
00:45:40,952 --> 00:45:43,830
cubreme. Me encargare de aquellos dos.

370
00:46:21,161 --> 00:46:25,247
Escucha, Baxter! puedes tenerlos
ahora si así lo quieres!

371
00:46:25,367 --> 00:46:28,073
Los muertos no pueden hablar!

372
00:46:38,572 --> 00:46:42,249
Parece que no les gustó mi broma.

373
00:46:42,369 --> 00:46:44,456
Les dejaremos ir a casa en un rato.

374
00:48:28,617 --> 00:48:33,780
Este chico malo será nuestro invitado
sólo hasta que Baxter deje San Miguel
por la frontera.

375
00:48:33,900 --> 00:48:35,569
Ponlo en el sótano.

376
00:48:41,532 --> 00:48:45,449
Esteban, buen trabajo!
Con Antonio como nuestro prisionero,

377
00:48:45,569 --> 00:48:49,984
Los Baxters tendrán que ceder ante nosotros.
¡Ahora podemos hacer cualquier tipo de demanda!

378
00:48:50,112 --> 00:48:52,571
Don Miguel! Don Miguel!

379
00:48:57,525 --> 00:49:00,073
Que ha ocurrido? habla, de una vez!

380
00:49:00,192 --> 00:49:02,859
No se quien, pero alguien me disparó.

381
00:49:02,989 --> 00:49:05,027
Marisol!

382
00:49:05,906 --> 00:49:09,113
Marisol! Donde estás, Marisol?

383
00:49:23,529 --> 00:49:29,321
Extranjero... como logras estar siempre
en el lugar y en el momento oprtuno.

384
00:49:35,276 --> 00:49:40,610
Nada serio, un dolor de cabeza
que se le pasará. Ella dormirá.

385
00:49:44,696 --> 00:49:49,860
Manten tus ojos abiertos. Ella no se
mueve de esta habitación, oiste?

386
00:49:55,904 --> 00:49:58,360
Yo no mencionaría que le traje aquí.

387
00:49:58,480 --> 00:50:02,067
Yo no quisiera que los Rojos piensen
que yo estaba de su lado.

388
00:50:02,186 --> 00:50:05,064
No esté preocupado. Soy bastante rica

389
00:50:05,194 --> 00:50:09,270
para apreciar a los hombres
que mi dinero puede comprar.

390
00:50:09,400 --> 00:50:11,437
He estado hablando con los Rojos.

391
00:50:11,568 --> 00:50:16,022
Ellos soltarán a Antonio a cambio
de Marisol por la mañana.

392
00:50:17,980 --> 00:50:21,067
Muy pronto, vas a ser rico.

393
00:50:25,652 --> 00:50:29,569
Sii, eso no va a romper mi corazon.

394
00:52:12,100 --> 00:52:17,015
Donde esta ella? Te dije que quería
verla! donde esta?

395
00:52:17,144 --> 00:52:19,391
quiero verla!

396
00:52:19,931 --> 00:52:22,269
Vuelve aquí, Jesús. Ven aquí.

397
00:52:22,389 --> 00:52:28,223
¡Quiero verla! ¿Por qué no puedo?
¡Quiero verla!

398
00:52:47,762 --> 00:52:50,060
Ve. Ve con el, Marisol.

399
00:53:14,933 --> 00:53:15,722
Mama!

400
00:53:19,509 --> 00:53:21,726
- Mama!
- Jesus!

401
00:53:29,099 --> 00:53:29,927
Mama!

402
00:53:33,095 --> 00:53:35,931
- Jesus!
- Mama! Mama!

403
00:53:41,515 --> 00:53:42,884
Mama!

404
00:54:25,888 --> 00:54:27,927
Julio.

405
00:54:28,426 --> 00:54:30,054
Marisol.

406
00:54:30,383 --> 00:54:32,383
Coje a Julio.

407
00:54:43,719 --> 00:54:46,546
Ya te adverti que salieras de la ciudad.

408
00:54:46,676 --> 00:54:49,674
Ahora voy hacer que pagues
de una vez por todas.

409
00:54:51,302 --> 00:54:53,049
Dejalo en paz.

410
00:55:32,008 --> 00:55:34,675
Mejor que no hagas esperar a Ramon.

411
00:55:38,841 --> 00:55:42,667
Y tu, deja ese chico en casa
donde deberia estar.

412
00:56:29,458 --> 00:56:31,715
Un puerco, ese Ramon!

413
00:56:32,463 --> 00:56:35,132
Dime, que hizo Ramon con ellos?

414
00:56:35,252 --> 00:56:37,499
Ni preguntes, eh?

415
00:56:39,627 --> 00:56:41,965
En estos casos, la historia es
muy vieja.

416
00:56:42,085 --> 00:56:46,590
Una pequeña familia feliz hasta que
surgio un problema.
El problema es Ramon.

417
00:56:46,710 --> 00:56:50,456
Acuso al marido de trampas jugando
a cartas, que no eran verdad,

418
00:56:50,586 --> 00:56:53,372
El coje a la esposa para vivir con
el como rehén.

419
00:56:53,501 --> 00:56:54,670
El Marido?

420
00:56:54,790 --> 00:56:58,127
El, no puede hacer nada.

421
00:56:58,247 --> 00:57:04,041
Los Rojos amenazaron con matar
al chico, Jesus. Fue forzado
a aceptar eso.

422
00:57:05,790 --> 00:57:08,037
Ese Ramon es simpático.

423
00:57:09,376 --> 00:57:11,542
Adonde Vas?

424
00:57:15,289 --> 00:57:17,957
Con los Rojos, a buscar trabajo.

425
00:57:23,790 --> 00:57:29,125
Estoy contento de tener al Americano
con nosotros, es lo mejor que nos
pudo pasar.

426
00:57:29,245 --> 00:57:34,619
Si uno u otro gobierno comienzan una
investigación, necesitaremos todos los
hombres el que podemos conseguir.

427
00:57:35,747 --> 00:57:41,372
Estar ahora en guerra con los Baxters
es peor que estar sentado sobre una
caja de dinamita.

428
00:57:41,502 --> 00:57:44,328
- ¿Dónde deberíamos poner esto?
- Punerlo ahí.

429
00:57:52,160 --> 00:57:54,457
Venga, todo el mundo. Bebamos!

430
00:58:26,285 --> 00:58:28,543
Buen disparo. Muy buen disparo.

431
00:58:28,662 --> 00:58:33,786
Para matar a un hombre, dispara en el
corazón, y un Winchester es la mejor arma.

432
00:58:33,916 --> 00:58:37,533
Eso esta bien, pero me defiendo
con mi 45.

433
00:58:37,662 --> 00:58:41,458
Cuando un hombre con un 45 se cruza
con un hombre con un rifle,

434
00:58:41,578 --> 00:58:44,705
el hombre con la pistola será hombre muerto.

435
00:58:44,825 --> 00:58:48,950
Eso es un viejo proverbio Mejicano,
y es verdad.

436
00:58:49,370 --> 00:58:51,408
Tu crees eso?

437
00:58:52,656 --> 00:58:57,411
Paquito, coge 5 hombres y escoltar a
Marisol a la casa pequeña.

438
00:59:07,121 --> 00:59:11,996
- Todo esta preparado.
- No te preocupes. Regresaré mañana.

439
00:59:12,116 --> 00:59:14,163
Los carros estan listos. Podemos irnos.

440
00:59:14,283 --> 00:59:15,822
Cada uno!

441
00:59:15,952 --> 00:59:18,329
Disfrutad durante mi ausencia!

442
00:59:36,200 --> 00:59:39,077
Oyeron a Ramon, vamos a pasarlo bien.

443
01:00:02,383 --> 01:00:04,470
Pesa una tonelada.

444
01:00:04,591 --> 01:00:08,516
Por supuesto, con todo lo que paso por el.

445
01:01:24,217 --> 01:01:25,755
Papa,

446
01:01:25,885 --> 01:01:29,090
No me dijiste que nadie podría ir
a ver a mama?

447
01:01:31,178 --> 01:01:33,216
Es cierto.

448
01:01:33,385 --> 01:01:38,091
¿Entonces, por qué aquel hombre
la ve cuándo yo no puedo?

449
01:01:39,220 --> 01:01:42,717
- ¡Quiero a Mama!
- Separate de la puerta. Quieto.

450
01:01:44,545 --> 01:01:47,761
No podemos mostrarnos. Debes estar alejado.

451
01:01:58,130 --> 01:01:59,129
Hola.

452
01:02:19,417 --> 01:02:22,135
Hay alguien disparando en la casita.

453
01:02:22,255 --> 01:02:25,552
¡Ensillad los caballos inmediatamente!
Venga, vamos!

454
01:02:53,960 --> 01:02:54,710
Cuidado!

455
01:03:42,710 --> 01:03:48,662
Tomad este dinero. Es bastante para vivir
una temporada. Ahora, atraviesad la frontera.

456
01:03:48,792 --> 01:03:51,420
Iros de San Miguel lo mas lejos posible.

457
01:03:51,540 --> 01:03:54,247
Debería estarle agradecido por lo
que está haciendo?

458
01:03:54,377 --> 01:03:57,374
No hace falta. Solo iros antes de
que los Rojos esten aquí.

459
01:04:01,670 --> 01:04:03,748
Por que hace esto por nosotros?

460
01:04:04,787 --> 01:04:10,960
Porque? Se lo que pasaron una vez.
Nadie les ayudo entonces. Muevanse.

461
01:04:13,996 --> 01:04:15,664
Muevanse.

462
01:04:16,585 --> 01:04:18,622
Salid de aquí.

463
01:05:00,867 --> 01:05:03,035
Que ves, Chico?

464
01:05:03,165 --> 01:05:06,161
Estan todos muertos, fueron masacrados.

465
01:05:06,291 --> 01:05:10,496
- ¡Secuestraron a Marisol!
- Esto parece trabajo de los Baxters.

466
01:05:10,616 --> 01:05:14,832
Rapido! Vamos a regresar antes de que
ataquen nustras casas en el pueblo.

467
01:07:08,742 --> 01:07:11,409
Chico, encargate de las municiones.

468
01:07:11,529 --> 01:07:15,366
Esteban, despliega tus hombres alrededor
de la casa. Manten los ojos abiertos.

469
01:07:15,486 --> 01:07:20,989
Miguel, Paco, por la parte de atrás.
Manolo y Alvaro, Venid conmigo.

470
01:07:21,109 --> 01:07:22,657
Pernaneced alerta!

471
01:07:22,777 --> 01:07:26,323
De la manera que mataron a aquellos
hombres, debe haber muchos.

472
01:07:34,195 --> 01:07:36,443
Esta es una noche calurosa.

473
01:07:39,610 --> 01:07:44,234
Uno de los carros perdio una rueda
por eso debemos regresar aquí
a pedir ayuda.

474
01:07:45,901 --> 01:07:51,486
Unos de los chicos me ha dicho...
los Baxters atacaron la casa pequeña.

475
01:07:53,525 --> 01:07:55,783
Que sabes acerca de eso?

476
01:07:58,899 --> 01:08:01,237
Dime lo que sabes.

477
01:08:21,026 --> 01:08:22,655
Bien?

478
01:08:23,613 --> 01:08:26,279
Donde escondiste a Marisol?

479
01:08:28,238 --> 01:08:29,856
Rubio.

480
01:08:55,479 --> 01:08:58,106
Tienes sed? quieres beber?

481
01:08:58,236 --> 01:09:01,444
No, no. es demasiado pronto para beber.

482
01:09:04,649 --> 01:09:06,147
Traemelo hacia aquí.

483
01:09:35,776 --> 01:09:40,191
Debes ser idiota de nacimiento. Dinos
donde está Marisol y todo habrá acabado.

484
01:09:40,311 --> 01:09:45,106
En una semana, volverás a estar en forma,
y podrás ir adonde quieras.

485
01:09:56,025 --> 01:09:58,353
Es bastante por hoy.

486
01:09:58,483 --> 01:10:01,898
Tarde o temprano hablará.
Es cuestión de tiempo.

487
01:10:02,018 --> 01:10:04,815
El no debe escapar o morir. de otra
manera, haz lo que quieras.

488
01:10:09,770 --> 01:10:13,357
Espera antes de que venga. De esta
manera apenas a empezado a sentir.

489
01:10:46,181 --> 01:10:52,015
Tengo un mano de póker que me espera.
¡Ahora estoy atrapado aquí!
¡No puedo regresar!

490
01:10:52,145 --> 01:10:56,601
Esto es mas divertido que las cartas.
Sólo asegurate de que no muere.

491
01:10:56,731 --> 01:11:00,228
y tambien asegurate de que hacerle
recordar el día que nació.

492
01:11:02,104 --> 01:11:07,100
El gringo esta durmiendo, imagino.
Esta todo bien. disfrutaré despertandolo.

493
01:12:11,552 --> 01:12:13,599
Esteban, que fue ese ruido?

494
01:12:13,719 --> 01:12:17,096
No se. Oi un grito y luego un golpe.

495
01:12:49,093 --> 01:12:51,090
Es inutil que te escondas!

496
01:12:52,598 --> 01:12:55,175
Has acabado de jugar al chico gracioso.

497
01:12:57,054 --> 01:12:59,930
Ve y mira en el desván!

498
01:13:00,549 --> 01:13:03,636
y echa un vistazo detras de los barriles!

499
01:13:14,516 --> 01:13:16,973
Salgamos de aquí!

500
01:13:26,422 --> 01:13:28,470
Rapido! rapido!

501
01:13:28,800 --> 01:13:31,797
- Vamos!
- Tu, ven conmigo!

502
01:13:47,171 --> 01:13:52,964
¡Rodead la ciudad! ¡Bloquead las calles de
salida! ¡Encuéntrenlo para mí!

503
01:13:53,845 --> 01:13:57,670
- Esteban, busca en todo el pueblo!
- seguidme!.

504
01:13:58,380 --> 01:14:01,925
Encontradlo ahora mismo! A cualquier precio!

505
01:14:02,045 --> 01:14:05,711
Mirad en los establos, en todos los
corrales, en el almacen!

506
01:14:05,841 --> 01:14:10,297
Buscadle en la iglesia! Id por alli!
Registrad cada pulgada!

507
01:14:10,427 --> 01:14:13,503
Buscar por todad partes! Rubio, aquí!

508
01:14:14,762 --> 01:14:19,716
Si alguien lo esta ocultando, quemad
su casa y matarlos!

509
01:14:19,835 --> 01:14:21,794
Tu, ven aquí!

510
01:14:21,924 --> 01:14:25,920
Buscale cerca de los Baxters, pero
cogelo vivo. Lo quiero vivo!.

511
01:14:26,050 --> 01:14:27,718
Vivo!

512
01:14:28,926 --> 01:14:31,174
Rubio,.... en el bar.

513
01:15:01,842 --> 01:15:05,168
El dice que no sabe nada. Esta haciendose
el simpatico.

514
01:15:05,298 --> 01:15:07,546
Traelo aqui.

515
01:15:08,965 --> 01:15:11,172
Juro que digo la verdad.

516
01:15:11,291 --> 01:15:14,169
Bien,.... no sabes nada, huh?

517
01:15:14,550 --> 01:15:16,587
Nada! No le he visto!

518
01:15:16,717 --> 01:15:19,212
Rubio, encargate de el!

519
01:16:00,330 --> 01:16:02,996
Donde lo has escondido?

520
01:16:03,797 --> 01:16:06,253
Yo.... no.... escondido...

521
01:16:10,788 --> 01:16:14,165
Tu eres su mejor amigo de ese
asqueroso Americano.

522
01:16:14,295 --> 01:16:16,373
Acabarás de la misma manera.

523
01:16:16,753 --> 01:16:18,789
Miramos en todas partes.

524
01:16:18,919 --> 01:16:23,085
En su sótano, en el ático, sobre la azotea,
pero no hay ningún rastro.

525
01:16:23,835 --> 01:16:26,462
No podría encontrar a nadie en el
cuarto trasero.

526
01:16:26,582 --> 01:16:31,037
El ha tomado refugio con los Baxters.
No es estupido.

527
01:16:31,167 --> 01:16:34,704
El sabe que es el mejor sitio para esconderse.

528
01:16:36,293 --> 01:16:40,627
Los Baxters, eh? Entonces es mejor ir y cogerlo.

529
01:16:45,372 --> 01:16:47,500
Y esto por ser su amigo.

530
01:17:22,033 --> 01:17:23,871
Maldita sea!

531
01:17:29,496 --> 01:17:31,333
Piripero!

532
01:17:31,453 --> 01:17:32,993
Eh?

533
01:17:39,914 --> 01:17:42,083
- Piripero!
- Hm?

534
01:17:52,791 --> 01:17:56,117
- Ven aquí.
- No puedo ver a nadie.

535
01:17:56,406 --> 01:17:59,035
- Ven aquí.
- Dios mio!

536
01:18:07,366 --> 01:18:10,163
Que estas haciendo ahí?

537
01:18:10,412 --> 01:18:13,080
No importa. Dejame ir.

538
01:18:13,200 --> 01:18:15,538
Pero todavia no estas muerto.

539
01:18:15,658 --> 01:18:20,831
Lo Estaré, si no me sacas aquí rápido.
coloque la tapa.

540
01:19:46,740 --> 01:19:47,859
Rubio.

541
01:20:09,817 --> 01:20:12,274
Veo algunos signos de vida.

542
01:20:12,693 --> 01:20:16,449
Estaremos listos cuando decida salir.

543
01:20:17,818 --> 01:20:22,572
No disparen! Me rindo! No disparen!

544
01:20:25,530 --> 01:20:28,316
No disparen! estamos saliendo!.

545
01:20:31,404 --> 01:20:33,691
Me rindo! alto el fuego!

546
01:20:33,821 --> 01:20:36,697
No disparen! nos estamos rindiendo!

547
01:21:05,858 --> 01:21:08,944
Alto. quiero echarle un vistazo a esto.

548
01:22:46,141 --> 01:22:49,978
Ramon! no dispares! Estamos saliendo.

549
01:22:53,432 --> 01:22:55,101
Nos rendimos!

550
01:22:55,231 --> 01:22:58,978
Escucha, has ganado! es suficiente!
saldremos del pueblo!

551
01:22:59,107 --> 01:23:01,105
Haremos lo que quieras!

552
01:23:01,225 --> 01:23:03,892
- Prometes eso?
- lo juro, Ramon!

553
01:23:04,022 --> 01:23:05,850
No intentaras ningun truco?

554
01:23:05,980 --> 01:23:11,434
No. No, sin trucos. lo dije antes,
te doy mi palabra, nos marcharemos!

555
01:23:11,564 --> 01:23:15,480
Estas seguro? Tienes el permiso de tu mujer.

556
01:23:16,439 --> 01:23:18,556
Tal vez ella no este muy contenta!.

557
01:23:32,721 --> 01:23:35,638
Antonio! John!

558
01:24:01,760 --> 01:24:03,600
Asesinos.

559
01:24:04,728 --> 01:24:06,976
Estan desarmados!.

560
01:24:07,305 --> 01:24:10,302
Asesinos! espero que ardas en el infierno!

561
01:24:10,513 --> 01:24:13,888
Puede que mueras escupiendo
sangre! maldito seas por esto!

562
01:24:14,017 --> 01:24:16,265
Asesinos!

563
01:24:39,141 --> 01:24:41,639
Vamos, el espectaculo ha acabado.

564
01:24:45,515 --> 01:24:48,891
Continuad la busqueda!
Buscad entre esos cuerpos!

565
01:24:50,260 --> 01:24:52,927
El asqueroso Americano tiene
que estar en algun sitio.

566
01:27:10,880 --> 01:27:11,880
Silvanito?

567
01:27:17,294 --> 01:27:19,342
Donde estás silvanito?

568
01:27:22,339 --> 01:27:24,167
alguna noticia hoy?

569
01:27:24,296 --> 01:27:28,842
Tengo malas noticias. Tengo que
decirte esto, Joe, pero....

570
01:27:28,962 --> 01:27:30,999
Donde está Silvanito?

571
01:27:31,918 --> 01:27:36,124
Fue capturado esta mañana por
unos hombres de Ramon.

572
01:27:36,254 --> 01:27:39,171
Lo atraparon a su manera.

573
01:27:39,291 --> 01:27:44,416
Estaba introduciendo algunas provisiones.
Esta siendo torturado, pero no hablará.

574
01:27:44,546 --> 01:27:45,754
Es obstinado.

575
01:27:45,874 --> 01:27:50,459
Por todo lo que hagan, el no hablará,
aunque signifique su vida.

576
01:27:50,589 --> 01:27:53,545
Escuchame. Ellos nunca serán
capaces de obligarle.

577
01:28:05,124 --> 01:28:09,040
Ahora, viejo idiota, aflojarás
tu lengua.

578
01:28:11,586 --> 01:28:12,755
No.

579
01:28:12,875 --> 01:28:14,504
Rubio!

580
01:28:16,082 --> 01:28:20,128
Regresa a tu tienda. estas abligado
a atender tus negocios allí.

581
01:28:20,247 --> 01:28:23,045
Muy bien! Eso es lo que quería oir.

582
01:28:23,165 --> 01:28:28,499
Traje una pequeña sorpresa para ti.
Sé cuanto lo necesitarás.

583
01:28:28,629 --> 01:28:32,415
Fue difícil ponerle las manos encima.
Lo conseguí usando mi cabeza.

584
01:28:32,544 --> 01:28:36,460
Nadie puede resistir dos botellas de vino.

585
01:28:36,580 --> 01:28:39,667
Pensé que podrías necesitar la pistola.

586
01:28:39,787 --> 01:28:42,664
Y traje otro regalo.

587
01:28:43,294 --> 01:28:45,081
Dinamita.

588
01:28:45,211 --> 01:28:47,670
Se la robé a los Rojos.

589
01:28:47,830 --> 01:28:51,834
Aproveché un momento de oscuridad...

590
01:28:51,954 --> 01:28:55,711
para colarme por detrás de ellos.

591
01:29:13,452 --> 01:29:15,709
Aún hay mucha luz.

592
01:29:18,875 --> 01:29:21,584
Demasiado temprano para
estar dormido aún.

593
01:29:25,499 --> 01:29:27,327
Rubio, trae.

594
01:29:32,831 --> 01:29:37,666
No me gustaría arruinar el rifle.
Nunca podría encontrar otro como éste.

595
01:29:37,786 --> 01:29:40,832
Más tarde, Ramon. Vamos a
intentarlo con esto ahora.

596
01:31:46,530 --> 01:31:48,158
Gringo!

597
01:31:54,991 --> 01:31:57,199
He oido que me querias ver.

598
01:31:57,568 --> 01:31:59,615
Americano muerto.

599
01:32:01,864 --> 01:32:04,111
Suelta al viejo.

600
01:32:22,032 --> 01:32:26,159
¿Qué esta mal, Ramon?
¿estas perdiendo tu tacto?.

601
01:32:34,449 --> 01:32:36,408
Estas asustado, Ramon?

602
01:32:39,524 --> 01:32:42,361
Si disparas a matar, Es mejor disparar
al corazón.

603
01:32:44,649 --> 01:32:47,115
Tus propias palabras, Ramon.

604
01:33:02,989 --> 01:33:06,904
El corazón, Ramón.
No olvides el corazón.

605
01:33:09,522 --> 01:33:12,029
Apunta al corazón o nunca me pararás.

606
01:34:49,316 --> 01:34:52,773
Cuando un hombre con un 45
se enfrenta a un hombre con un rifle.

607
01:34:52,893 --> 01:34:55,520
Dijiste que el hombre con la pistola
es hombre muerto.

608
01:34:57,308 --> 01:34:59,566
Veamos si es verdad.

609
01:35:23,141 --> 01:35:25,349
Adelante. Carga y dispara.

610
01:37:28,558 --> 01:37:31,884
Hey, Hey, escucha, Joe.

611
01:37:33,093 --> 01:37:35,391
Escucha, Joe, Yo... yo...

612
01:37:37,469 --> 01:37:39,507
Oh, Joe... Joe...

613
01:38:12,221 --> 01:38:16,178
Adivino que tu gobierno estará contento
de ver ese oro ahí detrás.

614
01:38:16,298 --> 01:38:20,213
Y tu? No quieres estar aquí cuándo
vengan por el.

615
01:38:22,340 --> 01:38:25,428
Piensas, el Gobierno Mejicano a un lado.

616
01:38:25,548 --> 01:38:31,052
Tal vez los Americanos al otro, y yo,
en todo el medio?

617
01:38:31,172 --> 01:38:33,429
Demasiado peligroso.

618
01:38:34,469 --> 01:38:36,087
Nos vemos.

619
01:38:36,217 --> 01:38:37,845
Adios.

620
01:38:51,880 --> 01:38:55,256
dejame ver... cinco siete.