1 00:00:21,226 --> 00:00:23,218 Ella tiene una temperatura de 38,2 grados centigrados. 2 00:00:23,219 --> 00:00:24,777 ¿Hubo algo en particular suceda? 3 00:00:24,778 --> 00:00:26,634 - ¿Perdon? - ¿Estaba enfermo? 4 00:00:26,635 --> 00:00:28,332 No podia comer nada en absoluto. 5 00:00:28,863 --> 00:00:31,640 Y algo molesto que paso ayer. 6 00:00:31,641 --> 00:00:33,362 Desde el aspecto de la misma, ella parece estar agotado. 7 00:00:33,363 --> 00:00:35,063 - Agotamiento? - Si. 8 00:00:35,064 --> 00:00:38,266 - Vamos a tener que examinar, pero ... - Esta embarazada. 9 00:00:38,267 --> 00:00:39,707 ¿Perdon? 10 00:00:40,209 --> 00:00:42,103 Ella esta en su primer trimestre. 11 00:00:43,594 --> 00:00:45,659 Se parece a un menor de edad todavia. 12 00:00:45,660 --> 00:00:47,674 Esta bien, lo entiendo. 13 00:01:05,752 --> 00:01:08,953 - Esta enferma, ¿a donde vas? - ¡Lo se! 14 00:01:09,459 --> 00:01:12,164 Cogi el punk, que hizo que nuestra Jang Gook esa manera! 15 00:01:12,860 --> 00:01:14,796 Mama, quedate aqui y mantener un ojo en ella. 16 00:01:15,778 --> 00:01:17,222 Ir Pronto! 17 00:02:08,124 --> 00:02:09,755 Hola! 18 00:02:10,382 --> 00:02:15,933 ¿Que estas haciendo? Abra la puerta en este instante! 19 00:02:23,711 --> 00:02:25,134 Aqui esta el cafe. 20 00:02:25,135 --> 00:02:27,176 Bum Sook, bebe un poco de cafe antes de hacer los platos. 21 00:02:27,177 --> 00:02:29,969 - De acuerdo. - ¿A que hora es tu vuelo? 22 00:02:30,543 --> 00:02:33,561 Las tres en punto. Voy a tomar el autobus. 23 00:02:33,562 --> 00:02:36,109 - Te voy a dar un paseo. - Si. 24 00:02:36,110 --> 00:02:38,424 Dado que es domingo no deberia haber demasiado trafico, y mucho Soo Han te lleve. 25 00:02:39,032 --> 00:02:40,446 Esta bien, entonces. 26 00:02:40,447 --> 00:02:43,646 Bum Sook, Me voy en silencio esta vez. 27 00:02:44,365 --> 00:02:46,238 Si, gracias. 28 00:02:49,276 --> 00:02:50,746 ¿Quien es? 29 00:02:50,747 --> 00:02:52,232 Me ire. 30 00:02:55,456 --> 00:02:56,983 Abre la puerta! 31 00:02:57,837 --> 00:02:59,573 Es una dama. 32 00:03:00,213 --> 00:03:01,759 Una señora? 33 00:03:03,464 --> 00:03:05,496 Dije abre la puerta! 34 00:03:06,844 --> 00:03:09,081 - ¿Quien es usted? - Soy la madre de Jang Gook! 35 00:03:09,082 --> 00:03:13,840 - ¡No! Yo soy la señora de la tienda de bola de masa! - La tienda de bola de masa? 36 00:03:13,841 --> 00:03:15,265 ¿Quien es? 37 00:03:15,964 --> 00:03:19,278 Ella dice que ella es la madre de Jang Gook de la tienda de bola de masa. 38 00:03:19,279 --> 00:03:22,919 - ¿Por que esa señora vino a nuestra casa? - ¿Quien vino? 39 00:03:22,920 --> 00:03:24,389 Abra la puerta para ella. 40 00:03:24,390 --> 00:03:27,070 No se por que la hija de la abuela de la tienda de bola de masa esta aqui. 41 00:03:27,071 --> 00:03:29,074 ¿Que quiere decir la hija de la abuela? 42 00:03:29,075 --> 00:03:31,599 La tienda de bola de masa en nuestro edificio en el mercado. 43 00:03:32,100 --> 00:03:36,736 Te lo dije la ultima vez que la nieta esta en la misma clase con Joon Soo. 44 00:03:37,640 --> 00:03:40,509 Buenos dias, tia. Buenos dias. 45 00:03:42,437 --> 00:03:46,875 - ¿Que ..., pero, ¿que te trae por aqui? - ¿Es Yoo Joon Soo aqui? 46 00:03:46,876 --> 00:03:48,248 Joon Soo? 47 00:03:49,930 --> 00:03:51,982 Usted esta buscando nuestra Joon Soo? 48 00:03:52,711 --> 00:03:56,604 - ¿Esta usted Joon Soo? - Si ... soy yo. 49 00:04:00,392 --> 00:04:01,809 Oh, Dios mio! 50 00:04:03,226 --> 00:04:04,969 ¿Que esta haciendo esta mujer? 51 00:04:05,636 --> 00:04:07,182 ¿Estas loco? 52 00:04:07,183 --> 00:04:09,310 ¿Por que le das una palmada a mi hijo? ¿Por que? 53 00:04:09,311 --> 00:04:12,452 Mi rabia todavia no esta satisfecho al hacer esto asi que, ¿que vas a hacer? 54 00:04:12,453 --> 00:04:16,630 - Señora, ¿que clase de locura es esta ... - ¿Sabes Jang Gook o no? 55 00:04:16,631 --> 00:04:18,089 Soy la madre de Jang Gook! 56 00:04:18,725 --> 00:04:22,400 - Si. - Callate. Soo Han, llame a la policia. 57 00:04:22,401 --> 00:04:28,421 Si, los llaman! Estoy tan furioso por lo que vamos a ver lo que podemos hacer! 58 00:04:28,422 --> 00:04:30,817 Mira, entiendo que usted esta el espacio de arrendamiento en nuestro edificio. 59 00:04:30,818 --> 00:04:32,951 Pero, ¿que estas haciendo venir a la casa de un desconocido en un domingo ... 60 00:04:33,000 --> 00:04:34,982 Esta embarazada! 61 00:04:39,489 --> 00:04:41,987 Mi hija esta embarazada! 62 00:04:44,327 --> 00:04:46,944 ¿Y que? Eres increible! 63 00:04:46,945 --> 00:04:50,796 ¿Que hace el embarazo de su hija tiene nada que ver con esta familia? 64 00:04:50,797 --> 00:04:57,151 ¿Crees que me comi algo malo para lanzar un ataque aqui porque embarazada de mi hija? 65 00:04:59,029 --> 00:05:01,369 No es posible ... 66 00:05:01,931 --> 00:05:03,960 Cariño, ¿que quiere decir? 67 00:05:03,961 --> 00:05:05,990 Debo decir que una vez mas? 68 00:05:06,589 --> 00:05:10,783 Mi hija esta embarazada de Joon Soo! 69 00:05:21,709 --> 00:05:23,981 - Me entere ayer! - Joon Soo! 70 00:05:23,982 --> 00:05:25,664 ¿Por que eres todavia? 71 00:05:25,664 --> 00:05:27,664 ¿Paso algo entre tu y la hija de esta señora? 72 00:05:27,664 --> 00:05:32,778 Ella tiene nauseas matutinas y ella quedo internada en el hospital por agotamiento! 73 00:05:33,374 --> 00:05:34,806 Las nauseas del embarazo? 74 00:05:35,340 --> 00:05:37,533 ¿Esta esta mujer decia la verdad? ¿Es cierto? 75 00:05:37,534 --> 00:05:42,277 ¿Que vas a hacer? Justo lo que en la tierra se va a hacer al respecto? 76 00:05:42,777 --> 00:05:46,201 Olvida todo! Yoo Joon Soo, diga a mi directamente. 77 00:05:46,202 --> 00:05:48,893 ¿Que le hiciste a mi Jang Gook? 78 00:05:49,464 --> 00:05:51,352 ¡Espera! 79 00:05:52,667 --> 00:05:57,915 Espera ... asi que mi hijo hizo lo que para conseguir que? 80 00:05:57,916 --> 00:06:00,699 ¿Todavia no entiendes lo que estoy diciendo? 81 00:06:03,034 --> 00:06:04,619 Joon Soo. 82 00:06:59,572 --> 00:07:01,317 En serio. 83 00:07:08,489 --> 00:07:11,205 Ella es un dolor. 84 00:07:19,202 --> 00:07:20,882 ¿Que es esto? 85 00:07:26,033 --> 00:07:28,178 ¿Como de mal gusto. 86 00:07:36,425 --> 00:07:38,329 Bondad. 87 00:07:53,496 --> 00:07:57,134 - ¿Ha Joon Soo venir hoy? - No se, yo no creo que lo hiciera. 88 00:08:06,656 --> 00:08:09,965 El telefono esta apagado. Por favor, deje un mensaje despues del golpe. 89 00:08:09,966 --> 00:08:11,983 ¿Por que se apaga? 90 00:08:24,866 --> 00:08:26,277 Han Joo. 91 00:08:27,712 --> 00:08:31,669 Simplemente no puedo creerlo. ¿De verdad crees que es verdad ... 92 00:08:32,544 --> 00:08:34,276 que el bebe que la muchacha esta llevando pertenece a Joon Soo? 93 00:08:34,277 --> 00:08:37,305 ¿Cree usted que la señora estaba poniendo en un espectaculo por lo que alguien podria ser responsable? 94 00:08:38,912 --> 00:08:41,953 Piensa en ello. El mundo se ha convertido en un escandalo, pero ... 95 00:08:42,498 --> 00:08:45,996 Nuestro Joon Soo ... Joon Soo no es ese tipo de chico. 96 00:08:48,905 --> 00:08:50,293 Honey. 97 00:08:50,294 --> 00:08:53,118 - Voy a hablar con el. - Le voy a preguntar. 98 00:08:53,119 --> 00:08:56,194 - Quedate aqui. - Cariño. 99 00:09:02,297 --> 00:09:06,990 Bondad. No puedes decirle a un ladron que el es un ladron cuando esa persona es su hijo. 100 00:09:06,991 --> 00:09:11,388 - Usted no puede decir una adultera que ella es ... - Jung Sook! 101 00:09:12,134 --> 00:09:15,152 - Me has asustado. - Si usted habla descuidadamente ... 102 00:09:15,153 --> 00:09:18,319 - Realmente no voy a mantenerlo en este momento. - De acuerdo. 103 00:09:18,320 --> 00:09:22,496 Calmate, Bum Sook. Solo voy a ser todavia. 104 00:09:38,835 --> 00:09:40,315 Entremos 105 00:10:02,937 --> 00:10:04,357 Sientese. 106 00:10:13,603 --> 00:10:15,089 Joon Soo. 107 00:10:16,584 --> 00:10:18,147 ¿Si? 108 00:10:20,137 --> 00:10:24,504 I. .. lo que estoy tratando de decir es ... 109 00:10:26,750 --> 00:10:28,168 Okay. 110 00:10:29,134 --> 00:10:31,531 Le pedire a un hombre a otro. 111 00:10:32,627 --> 00:10:34,365 ¿Es cierto? 112 00:10:38,508 --> 00:10:40,259 Yoo Joon Soo! 113 00:10:41,032 --> 00:10:43,029 Yo no sabia. 114 00:10:44,419 --> 00:10:45,832 No. 115 00:10:47,203 --> 00:10:49,460 Ella no me dijo. 116 00:10:51,528 --> 00:10:52,868 Entonces ... 117 00:10:53,634 --> 00:10:56,996 Usted es responsable de lo que hiciste? 118 00:10:59,329 --> 00:11:00,857 Si. 119 00:11:00,858 --> 00:11:04,061 ¿Si? Si, si? 120 00:11:04,062 --> 00:11:09,169 ¿Como se puede dar una respuesta como esa? ¿Que? Usted asume la responsabilidad? 121 00:11:09,170 --> 00:11:11,839 Responsable de que? Usted punky loco! 122 00:11:11,840 --> 00:11:15,500 ¿Que vas a ser responsable? Embarazo? 123 00:11:15,501 --> 00:11:18,905 ¿Que edad tienes? ¿Cuantos años tienes? ¿Por que? 124 00:11:18,906 --> 00:11:22,906 ¿Por que haces esto a mi? La forma en que te crio! 125 00:11:22,906 --> 00:11:25,025 ¿Sabes como te he levantado? 126 00:11:26,227 --> 00:11:30,632 ¿Como puedes hacerme esto? ¿Como? ¡Habla! Asi ¿por que diablos lo hiciste? 127 00:11:30,633 --> 00:11:35,737 Dije hablar! ¡Habla! ¿Por que lo hiciste? ¿Por que? 128 00:11:35,738 --> 00:11:39,128 Bum Sook, Bum Sook! Bum Sook! Ya esta bien, calmate! 129 00:11:39,129 --> 00:11:40,671 Eso es suficiente. 130 00:11:59,882 --> 00:12:02,038 Yo estaba equivocado. 131 00:12:03,901 --> 00:12:05,400 Mama. 132 00:12:06,290 --> 00:12:08,408 Yo estaba equivocado. 133 00:12:09,833 --> 00:12:11,643 Yo estaba equivocado. 134 00:12:11,644 --> 00:12:13,650 Te equivocas? 135 00:12:14,472 --> 00:12:18,537 ¿Sobre que? ¿Que hiciste mal? 136 00:12:21,262 --> 00:12:23,714 En serio, me estoy volviendo loco! 137 00:12:24,391 --> 00:12:27,764 ¿Cree usted que esto va a terminar diciendo que te equivocas? 138 00:12:28,387 --> 00:12:31,356 ¿Sabes lo que hizo? 139 00:12:32,219 --> 00:12:37,660 ¿Que pasa con tu vida? ¿Que pasa con la universidad? Sus examenes? 140 00:12:38,813 --> 00:12:41,542 ¿Por que esta todo el mundo ... regaños solo Joon Soo? 141 00:12:41,543 --> 00:12:44,899 ¿No es ese mocoso tambien en el mal? ¿Por que es solo culpa de nuestra Joon Soo? 142 00:12:44,900 --> 00:12:48,431 Mozas Shameless son mucho peor que los chicos en estos dias! 143 00:12:48,432 --> 00:12:51,624 Es un mundo donde los hombres inocentes conseguir facilmente atrapados! 144 00:12:51,625 --> 00:12:53,392 Eso es suficiente! 145 00:12:55,231 --> 00:12:57,495 Esta embarazada? 146 00:12:59,428 --> 00:13:01,305 ¡Madre! 147 00:13:02,432 --> 00:13:07,229 ¿Como pudiste espera y dejar que esto suceda? 148 00:13:09,982 --> 00:13:12,038 Me estoy volviendo loco! 149 00:13:12,903 --> 00:13:17,514 Jung Sook, ¿que pasa si esa chica da a luz? 150 00:13:21,149 --> 00:13:23,986 ¿Significa nuestra Joon SOOW se convertiria en un padre, Jung Sook? 151 00:13:24,569 --> 00:13:26,297 Bum Sook. 152 00:13:26,805 --> 00:13:30,037 No es incluso veinte años y que va a ser padre? 153 00:13:31,200 --> 00:13:35,180 Estoy ... Me estoy volviendo loco! Me estoy volviendo loco! ¿Que debo hacer? 154 00:13:35,181 --> 00:13:36,914 - Siento que me voy a morir! - Bum Sook! 155 00:13:36,915 --> 00:13:44,867 Siento que me voy a morir! ¿Que debo hacer? 156 00:13:45,522 --> 00:13:47,337 Mama. 157 00:13:48,499 --> 00:13:50,302 ¡Mama! 158 00:13:50,855 --> 00:13:52,180 Mama. 159 00:13:56,081 --> 00:13:57,908 Mi bebe! 160 00:13:57,909 --> 00:14:05,289 Joon Soo! ¿Por que sucedio esto? ¿Como pudo suceder esto? 161 00:14:06,390 --> 00:14:10,315 Esto es tan dificil! En serio, me estoy volviendo loco! 162 00:14:12,890 --> 00:14:18,021 El por que en la tierra ... que sucedio esto? Explique a mi. 163 00:14:19,283 --> 00:14:21,224 Justo lo que paso? 164 00:14:23,958 --> 00:14:26,256 Dime, dime! Te lo ruego! 165 00:14:27,921 --> 00:14:30,326 Usted tiene que explicar esto! 166 00:14:30,327 --> 00:14:34,689 Ustedes estan en la escuela secundaria! ¿Que paso? 167 00:14:34,690 --> 00:14:38,740 ¿Cual es tu relacion con esa chica ... Jang Gook? 168 00:14:41,208 --> 00:14:42,800 Respondeme. 169 00:14:43,364 --> 00:14:45,967 Yoo Joon Soo, respondeme! 170 00:15:17,271 --> 00:15:19,455 ¿Has venido a sus sentidos un poco? 171 00:15:20,771 --> 00:15:23,432 - Si, abuela. - Bueno. 172 00:15:24,400 --> 00:15:30,965 No te preocupes por nada. En primer lugar, estar a gusto y si se puede dormir un poco mas y luego dormir. 173 00:15:34,800 --> 00:15:36,259 ¿Que pasa mama? 174 00:15:37,208 --> 00:15:39,778 - ¿Acaso mama ir a casa? - Si. 175 00:15:40,720 --> 00:15:44,083 Ella me dijo que iba a controlar a Jang Hoon ya que es por si mismo. 176 00:15:44,084 --> 00:15:45,717 Ella va a estar de vuelta pronto. 177 00:16:23,309 --> 00:16:25,334 ¿Por que no se le contesta su telefono? 178 00:16:25,851 --> 00:16:27,537 ¿Ha pasado algo? 179 00:16:43,672 --> 00:16:45,383 ¿Puede mi Jang Gook ... 180 00:16:46,863 --> 00:16:49,867 volver a la escuela otra vez? 181 00:16:57,867 --> 00:17:00,363 Bum Sook no contesta su telefono. 182 00:17:00,364 --> 00:17:04,409 ¿En serio? Ayer fue el funeral de su suegra-. Tal vez esta cansado. 183 00:17:05,612 --> 00:17:09,413 De todos modos, gracias por el kimchi, voy a disfrutar de ella. 184 00:17:10,084 --> 00:17:13,679 Honestamente, yo no tenia ganas de mover un dedo. 185 00:17:15,261 --> 00:17:17,544 Ya ha pasado un mes, ¿no? 186 00:17:17,545 --> 00:17:22,142 Eres demasiado bueno. ¿Por que eres aun asi y no ir tras Chul Soo? 187 00:17:23,408 --> 00:17:27,466 Tengo que pensar sobre Da Hae. Ella tiene que terminar sus examenes de primera. 188 00:17:28,723 --> 00:17:31,688 Claro. Sostenemos que es a causa de nuestros hijos. 189 00:17:32,379 --> 00:17:35,588 Pero, es realmente frustrante. 190 00:17:36,707 --> 00:17:41,463 Pense que volveria enseguida. Pense que volveria en una semana. 191 00:17:41,464 --> 00:17:43,892 "Es un divorcio inmediato si el venga." 192 00:17:44,546 --> 00:17:47,411 "Dos semanas deberia ser suficiente para tener todo cuidado? 193 00:17:47,412 --> 00:17:49,956 "Todavia lo divorciare si viene. ' 194 00:17:50,900 --> 00:17:53,484 Y despues de eso, llego a ser de esta manera. 195 00:18:00,478 --> 00:18:02,344 Es Da Hae. 196 00:18:07,456 --> 00:18:09,527 - Ya estas en casa. - Hola. 197 00:18:09,528 --> 00:18:12,360 Hey. Es duro, ¿no? 198 00:18:13,024 --> 00:18:14,338 Si. 199 00:18:14,858 --> 00:18:18,419 - Esta bien, cuidate. Voy a ir. - ¿Te vas? 200 00:18:18,420 --> 00:18:21,701 - Esta bien, cuidate. Gracias. - No salgas. 201 00:18:21,702 --> 00:18:23,037 Adios. 202 00:18:31,447 --> 00:18:35,141 Da Hae. Hizo algo malo suceda? 203 00:18:35,142 --> 00:18:38,051 No. Yo solo soy caliente y cansado. 204 00:18:38,839 --> 00:18:41,653 ¿Que quieres comer? Voy a hacer para la cena. 205 00:18:45,746 --> 00:18:46,998 Mama. 206 00:18:47,535 --> 00:18:49,476 ¿Has visto la caja que estaba aqui? 207 00:18:50,043 --> 00:18:51,406 Un cuadro de ... 208 00:18:53,461 --> 00:18:54,814 ¿Este? 209 00:18:59,725 --> 00:19:03,607 - ¿Que es? - Hubo una horquilla dentro. 210 00:19:06,462 --> 00:19:09,863 Dae Hae, ¿que pasa? ¿Que es lo que buscas? 211 00:19:09,864 --> 00:19:12,959 Un pasador de pelo. Estoy buscando una horquilla. 212 00:19:12,960 --> 00:19:14,683 Un pasador de pelo? 213 00:19:16,028 --> 00:19:17,623 Mama, ¿has visto eso? 214 00:19:18,716 --> 00:19:22,270 - Por favor, damelo. - Me tire. 215 00:19:22,852 --> 00:19:25,592 - Yo estaba limpiando y se veia tan mal gusto ... - ¡Mama! 216 00:19:25,593 --> 00:19:30,681 - ¡Me has asustado! ¿Que pasa? - ¿Donde? ¿De donde tirarlo a la basura? 217 00:19:31,254 --> 00:19:32,969 ¿Donde esta el bote de basura? 218 00:19:47,866 --> 00:19:52,762 - ¿Eso fue el perno de pelo ... eso importante? - ¡Si! ¡Si! 219 00:19:52,763 --> 00:19:57,901 Joon Soo dio eso a mi! el me lo dio hace doce años! 220 00:20:04,031 --> 00:20:07,475 - ¿Adonde vas ahora? - El camion de la basura no ha llegado todavia! 221 00:20:07,476 --> 00:20:09,492 Hoy es domingo, es probable que todavia existe. 222 00:20:10,022 --> 00:20:14,792 ¿Por que es tan importante que el perno de pelo? No parecia caro. 223 00:20:14,793 --> 00:20:17,993 Le dije que me gustaba y despues de los examenes son mas, le dije a la clavija que en mi pelo 224 00:20:17,994 --> 00:20:20,484 como lo hizo hace doce años como un signo de devolverlo mis sentimientos! 225 00:20:20,485 --> 00:20:24,641 - Pero, la horquilla se ha ido! - Usted confesaste? 226 00:20:24,642 --> 00:20:28,561 Pero, ¿por que despues de los examenes, cuando usted debe aceptar de inmediato? 227 00:20:28,562 --> 00:20:31,302 ¡Mama! ¿Eso es importante en este momento? 228 00:20:31,303 --> 00:20:35,838 Me has asustado! Pense que era algo importante, pero no es un gran problema. 229 00:20:36,600 --> 00:20:40,427 Dile que le dara algo mas. Como un collar o una pulsera. 230 00:20:40,428 --> 00:20:42,854 Algo realmente bonito y caro. 231 00:20:46,690 --> 00:20:48,294 Da Hae! 232 00:22:15,679 --> 00:22:18,667 Llamala. Usted dijo que perdio su telefono celular. 233 00:22:23,249 --> 00:22:25,281 Tu no sabias sobre eso tampoco? 234 00:22:26,769 --> 00:22:28,892 Yo realmente no se. 235 00:22:30,913 --> 00:22:34,817 Soo Han ... ¿que se supone que debo hacer ahora? 236 00:22:37,877 --> 00:22:41,719 - ¿Que quieres que haga? - Tengo que tomar los examenes. 237 00:22:42,233 --> 00:22:44,316 Tengo que ir a la universidad, tambien. 238 00:22:46,796 --> 00:22:49,349 Tengo que servir en el ejercito tambien. 239 00:22:53,611 --> 00:22:55,611 No se. 240 00:22:56,310 --> 00:22:58,096 ¿Que pasa con esa chica? 241 00:22:59,704 --> 00:23:01,528 ¿Cual era su nombre? 242 00:23:02,854 --> 00:23:04,471 Jang Gook. 243 00:23:05,355 --> 00:23:08,066 - Jang gook. - De acuerdo. 244 00:23:08,907 --> 00:23:12,294 Si usted no sabe entonces que pasa con Jang Gook? 245 00:23:12,865 --> 00:23:16,971 Estoy seguro de que ella esta preocupada, tambien. Usted debe llamar primero. 246 00:23:33,819 --> 00:23:36,633 La llamada no se puede conectar. Por favor, deje un mensaje despues del golpe. 247 00:23:38,814 --> 00:23:40,869 Tio, no contesta. 248 00:23:42,443 --> 00:23:44,227 Bondad. 249 00:24:10,278 --> 00:24:12,292 ¿Sabes que tipo de chica que es? 250 00:24:13,171 --> 00:24:14,807 No estoy seguro. 251 00:24:14,808 --> 00:24:17,586 No es como su familia son desconocidos. 252 00:24:18,250 --> 00:24:21,833 ¿No deberias ver que tipo de chica que es primero? 253 00:24:23,363 --> 00:24:28,684 ¿No es esto algo que los adultos deben cuidar? Los dos son niños. 254 00:24:38,791 --> 00:24:41,493 - ¿A donde vas? - Ponte la ropa. 255 00:24:42,070 --> 00:24:44,729 - ¿Por que? - Vamos a ir por alli. 256 00:24:44,730 --> 00:24:47,523 - ¿A donde? - Para esa chica. 257 00:24:48,319 --> 00:24:51,466 - No lo quiero. - Es responsable de ello! 258 00:24:51,467 --> 00:24:53,484 - No puedo soportar verla. - ¡Cariño! 259 00:25:00,711 --> 00:25:03,064 Es el hijo de nuestro Joon Soo. 260 00:25:03,795 --> 00:25:05,817 ¿Y? ¿Y? 261 00:25:05,818 --> 00:25:08,092 Esa familia tiene que ser tan frustrado ahora mismo! 262 00:25:08,093 --> 00:25:11,598 ¿Y yo que? ¿Y yo que? ¿No estamos frustrados? 263 00:25:11,599 --> 00:25:14,509 Tambien nosotros hemos de verla una vez, de todos modos. 264 00:25:20,186 --> 00:25:22,550 - ¿Te vas? - Si, Jung Han. 265 00:25:23,577 --> 00:25:26,227 Bum Sook, me voy a ir. 266 00:25:27,011 --> 00:25:30,004 Si. No voy a ser capaz de ver hacia fuera. 267 00:25:32,145 --> 00:25:33,774 Lo se. 268 00:25:34,990 --> 00:25:38,163 La madre de esa chica parece ser bastante dificil. 269 00:25:38,164 --> 00:25:40,454 ¿Crees que puedes llevarla en? 270 00:25:40,964 --> 00:25:43,619 No tengo miedo de nada en este momento. 271 00:25:43,620 --> 00:25:46,552 Bueno. Ese tipo de mentalidad es realmente bueno. 272 00:25:47,235 --> 00:25:50,177 Llamame ahora mismo si es demasiado dificil para ti. 273 00:25:50,178 --> 00:25:52,884 Voy a volar una y la llevare adelante. 274 00:25:53,522 --> 00:25:57,032 Jung Sook, no estoy de humor para estar bromeando ahora. 275 00:25:57,033 --> 00:25:59,150 Se fuerte! 276 00:25:59,151 --> 00:26:02,829 Mi mama dijo que los niños siempre seran una espina en su costado padres. 277 00:26:02,830 --> 00:26:08,071 Yo era asi, tambien. Sin embargo, mira lo bien que ustedes estan viviendo. 278 00:26:08,640 --> 00:26:10,385 Gracias, Jung Sook. 279 00:26:12,856 --> 00:26:14,325 Vamos. 280 00:26:31,191 --> 00:26:32,900 Lo siento. 281 00:27:08,037 --> 00:27:10,147 No estamos abierto para los negocios hoy en dia. 282 00:27:15,392 --> 00:27:17,447 Hey, chico. 283 00:27:18,474 --> 00:27:21,351 - ¿Cual es su nombre? - Es Jang Hoon. 284 00:27:22,275 --> 00:27:24,199 ¿Eres el hermano de Jang Gook? 285 00:27:51,425 --> 00:27:52,974 ¡Mama! 286 00:28:15,874 --> 00:28:19,413 - Vice principal. - Yes, hello. 287 00:28:19,414 --> 00:28:20,907 Hola. 288 00:28:22,067 --> 00:28:24,826 Jang Gook, saluda. Este es el padre de Joon Soo. 289 00:28:27,920 --> 00:28:29,759 ¿Que esta pasando? 290 00:28:29,760 --> 00:28:33,854 - No te ves como uno de nuestros estudiantes. - Si. 291 00:28:34,552 --> 00:28:37,392 Estoy buscando a la oficina principal de la escuela secundaria. 292 00:28:37,393 --> 00:28:41,168 Oficina principal de la escuela secundaria? ¿Ves ese edificio grande en frente de alli? 293 00:28:41,755 --> 00:28:44,030 Siga este camino y gire a la derecha. 294 00:28:44,031 --> 00:28:46,460 - Gracias. - Claro. 295 00:28:46,461 --> 00:28:48,993 Voy a estar en mi camino entonces. 296 00:28:51,946 --> 00:28:54,313 Si, seguir ese camino y seguir recto. 297 00:28:58,659 --> 00:29:04,151 - ¿Asi que eres Jang Gook. - Si ... hola. 298 00:29:04,152 --> 00:29:07,526 Claro, claro. Ya veo. 299 00:29:07,527 --> 00:29:09,622 Hemos visto unos a otros antes, ¿no? 300 00:29:11,327 --> 00:29:14,969 - Me han dicho que estabas enferma. - Si. Dicen que es el agotamiento. 301 00:29:16,844 --> 00:29:19,092 Ir dentro ya que no se siente bien. 302 00:29:26,163 --> 00:29:28,144 Tu tambien, Jang Hoon. Entra. 303 00:29:32,873 --> 00:29:34,525 Por favor, tome asiento. 304 00:29:35,410 --> 00:29:36,938 Si. 305 00:29:52,952 --> 00:29:58,468 Es hijo del vice director Joon Soo, el padre del bebe? 306 00:30:06,254 --> 00:30:08,038 Por Dios, ¿que estoy pensando? 307 00:30:32,520 --> 00:30:35,046 Jang Gook, ¿estas bien? 308 00:31:09,206 --> 00:31:10,760 Jang Gook. 309 00:31:11,393 --> 00:31:15,631 No podia llamar porque he perdido mi telefono celular. 310 00:31:16,432 --> 00:31:20,679 Anote el numero de mi tio asi que llamame si pasa algo. 311 00:32:13,333 --> 00:32:17,664 Es la bebe ... ¿de acuerdo? No pasa nada, ¿verdad? 312 00:32:17,665 --> 00:32:21,070 - Si, no te preocupes. - Ya veo. 313 00:32:21,071 --> 00:32:22,841 Eso es un alivio. 314 00:32:24,870 --> 00:32:27,839 - Vice principal. - Yes? 315 00:32:27,840 --> 00:32:31,155 Nuestro Jang Gook es un buen niño. 316 00:32:31,683 --> 00:32:34,798 Otras personas pueden sonreir ... 317 00:32:34,799 --> 00:32:39,506 pero hasta ahora, nunca nos dio dolores de cabeza. 318 00:32:41,099 --> 00:32:43,606 ¿Por que lloras? 319 00:32:45,201 --> 00:32:47,043 ¿Que vas a hacer? 320 00:32:50,123 --> 00:32:53,936 ¿No has venido aqui porque usted tomo la decision? 321 00:32:53,937 --> 00:32:59,161 - Solo queria ver a su hijo de una vez. - ¿Eso es todo? 322 00:32:59,162 --> 00:33:01,647 - Si. En primer lugar ... - ¿Que vas a hacer? 323 00:33:02,199 --> 00:33:04,307 ¿Que te gustaria que hagamos? 324 00:33:04,886 --> 00:33:08,121 ¿Estas diciendo que quieres que hagamos una decision? 325 00:33:36,044 --> 00:33:37,526 ¿Hola? 326 00:33:39,268 --> 00:33:40,796 ¿Hola? 327 00:33:42,266 --> 00:33:43,990 ¿Es usted, Jang Gook? 328 00:33:43,991 --> 00:33:45,732 Joon Soo. 329 00:33:48,234 --> 00:33:49,845 Jang Gook, que soy yo. 330 00:33:51,400 --> 00:33:55,315 - ¿Es usted ... ¿de acuerdo? - No te preocupes por mi. 331 00:33:56,353 --> 00:33:59,540 - ¿Estas bien? - No te preocupes. 332 00:34:00,044 --> 00:34:01,556 ¿Por que no me lo dijiste? 333 00:34:02,164 --> 00:34:03,898 Yo tampoco lo sabia. 334 00:34:04,458 --> 00:34:08,063 Te llame de inmediato despues de que me entere, pero no me respondio. 335 00:34:10,738 --> 00:34:13,928 Lo siento ... Jang Gook. 336 00:34:14,624 --> 00:34:18,073 No, Joon Soo. Yo tambien lo siento. 337 00:34:20,360 --> 00:34:24,755 Su padre esta en mi casa ahora. 338 00:35:21,930 --> 00:35:23,330 ¿Que pasa con Joon Soo? 339 00:35:24,200 --> 00:35:26,360 Se fue al amanecer. 340 00:35:27,450 --> 00:35:29,660 - Ya he terminado de comer. - De acuerdo. 341 00:35:29,660 --> 00:35:31,390 - Hasta luego. - Adios. 342 00:35:31,390 --> 00:35:32,800 Nos vemos mas tarde. 343 00:35:40,000 --> 00:35:43,600 Vamos a comer juntos. No ha comido nada desde la noche anterior. 344 00:35:43,600 --> 00:35:46,940 Voy a comer mas tarde. Comer rapidamente e ir a trabajar. 345 00:35:48,890 --> 00:35:50,470 ¿Se reunio con ellos? 346 00:35:52,120 --> 00:35:54,670 Acabo de ver su cara por un momento. 347 00:35:54,670 --> 00:35:56,690 ¿En que piensas hacer? 348 00:35:58,490 --> 00:36:01,250 - No estoy seguro. - Solo tienen que casarse. 349 00:36:01,250 --> 00:36:02,910 Soo Han. 350 00:36:04,740 --> 00:36:08,010 Que ... ¿como puedes decir una cosa asi? 351 00:36:08,020 --> 00:36:11,630 - Matrimonio? ¿Que quiere decir el matrimonio? - Bum Sook. 352 00:36:11,630 --> 00:36:14,340 Quiero decir, esos dos son los estudiantes de secundaria en estos momentos. 353 00:36:14,340 --> 00:36:16,300 El matrimonio es posible a la edad de 18 años. 354 00:36:16,300 --> 00:36:19,370 Eso no es lo que estoy hablando. Matrimonio? 355 00:36:20,920 --> 00:36:22,590 ¿Que es el matrimonio? 356 00:36:22,590 --> 00:36:25,970 Estas insinuando que nuestra Joon Soo debe ser el hijo-en-ley de esa tienda de bola de masa. 357 00:36:25,970 --> 00:36:27,350 No, no. 358 00:36:27,350 --> 00:36:31,250 Esta pensando que llevemos Jang Gook a nuestra casa ... 359 00:36:31,250 --> 00:36:33,710 Jang Gook? ¿La conoces? 360 00:36:34,210 --> 00:36:36,390 ¿Sabe usted algo acerca de esa familia? 361 00:36:36,390 --> 00:36:39,420 ¿Sabes que tipo de persona que su madre es? 362 00:36:41,160 --> 00:36:44,400 Y Soo Han. No tienes que hacer eso. 363 00:36:44,400 --> 00:36:48,850 Otorgamiento de la Escritura se ha hecho ... ¿no sabes como te he tratado? 364 00:36:49,430 --> 00:36:52,940 Matrimonio? ¿Como se puede sacar el tema con tanta facilidad? 365 00:36:53,540 --> 00:36:56,700 Lo siento, pero yo no lo dije para hacerte enojar. 366 00:36:56,700 --> 00:37:00,060 No estoy enfadado. Estoy muy, muy dolido. 367 00:37:01,140 --> 00:37:04,670 ¿Por que crees Jung Han estaba tan en contra de usted a casar? 368 00:37:04,670 --> 00:37:09,330 el estaba tan en contra de ella porque queria que te cases con alguien mucho mejor. 369 00:37:09,330 --> 00:37:16,050 Si usted habla con tanta facilidad como la de nuestro Joon Soo ... realmente estoy lastimado. 370 00:37:16,060 --> 00:37:20,620 - Bum Sook! - Jung Han ... no pienses en mi persuadir. 371 00:37:26,420 --> 00:37:27,960 Coma su comida. 372 00:37:32,000 --> 00:37:36,150 Se lo que estas tratando de decir lo que comer primero, por el momento. 373 00:37:38,760 --> 00:37:40,580 Okay. 374 00:37:56,460 --> 00:37:58,160 Volvere. 375 00:38:20,260 --> 00:38:21,680 ¿Que estas haciendo? 376 00:38:22,350 --> 00:38:24,150 Dejar eso de lado y sientate. 377 00:38:33,010 --> 00:38:34,870 No ir a la escuela. 378 00:38:35,590 --> 00:38:37,940 - Mama. - Llame a tu profesor. 379 00:38:37,940 --> 00:38:39,380 - He dicho que estabas enferma. - Me tengo que ir. 380 00:38:39,380 --> 00:38:40,690 En su condicion? ¿Por que? 381 00:38:40,690 --> 00:38:43,210 Voy a tener un tiempo dificil ponerse al dia si me olvido de mis clases. 382 00:38:43,210 --> 00:38:46,810 Increible. ¿Estas preocupado por estudiar ahora? 383 00:38:46,810 --> 00:38:50,510 ¿Estas preocupado por cosas como esas cuando hizo este lio? 384 00:38:51,520 --> 00:38:53,820 Levanta la cabeza! 385 00:38:55,370 --> 00:38:57,380 ¿Que ocurre cuando el estomago se agranda? 386 00:38:59,420 --> 00:39:00,850 Jang Gook. 387 00:39:02,320 --> 00:39:04,610 He estado pensando ... 388 00:39:05,920 --> 00:39:09,500 No importa lo mucho que pienso en ello, no se puede tener el bebe. 389 00:39:10,960 --> 00:39:12,880 Esto no es todo. 390 00:39:14,310 --> 00:39:17,130 La gente puede cometer errores a traves de sus vidas. 391 00:39:17,130 --> 00:39:20,720 - Esto es un error y un accidente. - Mama. 392 00:39:20,720 --> 00:39:27,360 Si usted termina aqui, nadie lo sabra. Eso es correcto. Podemos asegurarnos de que nadie se entere. 393 00:39:27,370 --> 00:39:30,910 Puesto que es un defecto, que la familia no va a decir una palabra al respecto. 394 00:39:30,920 --> 00:39:32,960 Y es lo mismo para nosotros. 395 00:39:33,890 --> 00:39:37,610 Me asusta pensar que este incidente le hara daño. 396 00:39:37,610 --> 00:39:41,320 Pero, ¿que otra cosa podemos hacer, Jang Gook? 397 00:39:43,230 --> 00:39:45,250 Yo tambien tengo miedo. 398 00:39:45,250 --> 00:39:50,120 Seria una cosa si era mi cuerpo, pero tenerlo que sea? Me esta volviendo loco. 399 00:39:50,120 --> 00:39:54,010 Pero esta es la unica solucion. 400 00:39:54,010 --> 00:39:56,890 - No. - Entonces, ¿que vas a hacer? 401 00:39:56,890 --> 00:39:58,740 ¿Vas a tener el bebe? 402 00:39:58,740 --> 00:40:01,810 ¿Quien va a ser feliz si usted da a luz? 403 00:40:01,810 --> 00:40:04,070 Esas personas poseen este edificio! Esa es la clase de familia que son! 404 00:40:04,070 --> 00:40:08,080 ¿Crees que aceptaran felizmente una niña en una tienda de bola de masa? 405 00:40:08,080 --> 00:40:11,050 - No importa. - ¿Por que no importa? Esto es acerca de ti! 406 00:40:11,050 --> 00:40:15,150 - No lo quiero! - Este no es el momento de quejarse! 407 00:40:15,150 --> 00:40:18,700 - Estoy furioso tambien, pero ... - ¡Es mi hijo! 408 00:40:19,940 --> 00:40:21,360 ¿Que? 409 00:40:25,130 --> 00:40:31,000 No digas cosas como esas y me dejo ir a la escuela! Yo voy a ir! 410 00:40:31,590 --> 00:40:34,890 Joon Soo. Echo de menos, Joon Soo! 411 00:40:35,460 --> 00:40:37,950 Mama, dejame ir a la escuela. 412 00:40:45,360 --> 00:40:46,940 Mama. 413 00:40:55,430 --> 00:40:58,890 - ¡Atencion! Salute! - ¡Gracias! 414 00:41:14,480 --> 00:41:15,960 Joon Soo! 415 00:41:20,890 --> 00:41:23,310 - ¿Que pasa con Joon Soo? - Fue a encontrarse con su tio. 416 00:41:23,310 --> 00:41:25,640 Tio? Tio Soo Han? 417 00:41:26,430 --> 00:41:27,840 ¿Por que? 418 00:41:28,430 --> 00:41:31,190 Jang Gook esta ausente, tambien. Se siente vacia sin ellos. 419 00:41:31,190 --> 00:41:33,500 - ¿Por que esta ausente? - Esta enferma. 420 00:41:33,500 --> 00:41:34,850 Vamos. 421 00:41:35,430 --> 00:41:38,500 ¿No has venido aqui para almorzar juntos? Vamos. 422 00:41:40,820 --> 00:41:43,020 ¡Vamos! 423 00:41:47,590 --> 00:41:50,060 Dijeron que este es el telefono celular mas popular. 424 00:41:51,500 --> 00:41:52,910 Ya veo. 425 00:41:54,060 --> 00:41:55,570 ¿Estas teniendo un momento dificil? 426 00:41:57,350 --> 00:41:59,010 Llamala primero. 427 00:41:59,670 --> 00:42:02,780 Ella te necesita mas ahora mismo. 428 00:42:06,820 --> 00:42:08,550 Gracias, tio Soo Han. 429 00:42:09,720 --> 00:42:13,790 Si se trata de un hijo, va a ser muy bien parecido, si se toma despues de ti. 430 00:42:16,850 --> 00:42:18,260 Se fuerte, punk. 431 00:42:45,230 --> 00:42:47,810 ¿A donde vas? Tenemos que hacer albondigas. 432 00:42:47,810 --> 00:42:50,240 Voy a salir por un momento. Yo ya vuelvo. 433 00:42:50,240 --> 00:42:51,920 Vaya entonces. 434 00:43:04,700 --> 00:43:08,150 ¿De quien es ese telefono celular? ¿Es Go Pronto? 435 00:43:09,810 --> 00:43:12,060 [Yoo Joon Soo] 436 00:43:29,180 --> 00:43:30,890 Abuela. 437 00:43:30,900 --> 00:43:35,810 Tu mama salio. Joon Soo acaba de llamar. 438 00:43:35,810 --> 00:43:37,610 Si. 439 00:43:53,320 --> 00:43:56,180 - Jang Gook. - Joon Soo! 440 00:43:56,180 --> 00:43:58,600 - ¿Esta usted enfermo? - No. 441 00:44:01,200 --> 00:44:02,860 Entonces, ¿por que no viniste a la escuela? 442 00:44:02,860 --> 00:44:05,910 No necesito clases complementarias ya que soy inteligente. 443 00:44:08,570 --> 00:44:10,180 Joon Soo. 444 00:44:11,370 --> 00:44:15,210 Hasta ahora, usted ha estado haciendo el vago. 445 00:44:16,500 --> 00:44:21,180 Estudie ahora. No quiero escuchar que usted fallo sus examenes por mi culpa. 446 00:44:21,840 --> 00:44:23,650 Okay. 447 00:44:25,600 --> 00:44:27,020 Jang Gook. 448 00:44:28,730 --> 00:44:30,810 ¿Podemos reunirnos despues de la clase? 449 00:44:30,820 --> 00:44:34,220 Mi mama esta tan enojado que no es ninguna broma en estos momentos. 450 00:44:34,220 --> 00:44:37,590 Ella tomo mi telefono movil y mi abuela se la dio de nuevo a mi. 451 00:44:37,590 --> 00:44:40,090 - ¿Debo ir a su casa, entonces? - No. 452 00:44:40,090 --> 00:44:42,320 Con la personalidad de mi madre, usted recibe un golpe. 453 00:44:44,860 --> 00:44:47,190 Por casualidad ... que ella ya te pego? 454 00:44:47,990 --> 00:44:50,060 ¿Donde te golpean? 455 00:44:53,510 --> 00:44:56,250 - No importa. - Voy a mirar a la atmosfera. 456 00:44:56,250 --> 00:44:58,370 Si puedo salir, me reunire contigo. 457 00:44:59,810 --> 00:45:01,290 Lo siento. 458 00:45:01,290 --> 00:45:04,350 Vas a conseguirlo si usted no responde o responde a mis llamadas de nuevo. 459 00:45:06,990 --> 00:45:09,520 - ¿Has comido? - No todavia. 460 00:45:10,180 --> 00:45:14,100 Comer su almuerzo e ir a clase. 461 00:45:14,100 --> 00:45:17,430 - ¿Y usted? - Me voy a comer. ¿Lo tienes? 462 00:45:18,330 --> 00:45:19,810 Lo tengo. 463 00:45:19,820 --> 00:45:22,900 - Ir pulg - Ir en donde? 464 00:45:22,900 --> 00:45:24,960 Quiero decir que voy a colgar. 465 00:45:25,800 --> 00:45:29,280 - Jang Gook. - No se preocupe, yo soy fuerte. 466 00:45:32,170 --> 00:45:33,800 Te echo de menos. 467 00:45:40,050 --> 00:45:41,570 Jang Gook. 468 00:45:43,740 --> 00:45:45,420 Lo se. 469 00:45:49,080 --> 00:45:50,530 Cuelgue primero. 470 00:47:33,940 --> 00:47:38,300 - ¿Hola? - Esta madre Yoo Joon Soo. 471 00:47:39,770 --> 00:47:41,180 Si. 472 00:47:41,750 --> 00:47:44,900 - ¿Podemos encontrarnos? - No hay razon para no hacerlo. 473 00:47:44,900 --> 00:47:47,700 Vamos a hacer eso. ¿Donde debemos encontrarnos? 474 00:47:57,300 --> 00:47:59,100 ¿Quieres ir a la casa de Jang Gook? 475 00:47:59,660 --> 00:48:02,260 - ¿Por que? - ¿Por que estas tan sorprendido? 476 00:48:02,260 --> 00:48:04,220 Solo para ver si ella esta haciendo bien. 477 00:48:05,290 --> 00:48:08,550 Esta enferma. Vamos a dejarlo en paz en lugar de molestarla. 478 00:48:09,100 --> 00:48:11,000 - Hey, chicos! - Hey, Da Hae. 479 00:48:11,800 --> 00:48:15,530 Joon es totalmente sensible hoy. Estas por tu cuenta. 480 00:48:15,530 --> 00:48:18,560 Puede que no sea capaz de ver ustedes por un tiempo. 481 00:48:19,200 --> 00:48:21,450 ¿Cual es el punto de tomar clases complementarias cuando yo no voy a ir a la universidad? 482 00:48:21,450 --> 00:48:23,340 Prefiero estudiar con mi cuerpo. 483 00:48:23,340 --> 00:48:25,200 ¿Que quieres decir? 484 00:48:25,200 --> 00:48:27,300 - Me voy a trabajar a tiempo parcial. - ¿Donde? 485 00:48:27,300 --> 00:48:28,910 Te llamare. 486 00:48:30,050 --> 00:48:32,960 Ah, y dar Jang Gook mis saludos. 487 00:48:33,850 --> 00:48:36,620 No, sera mejor si lo hago. Voy a ir. 488 00:48:36,620 --> 00:48:38,750 - Adios. - Hasta luego. 489 00:48:39,250 --> 00:48:40,720 Adios. 490 00:48:44,980 --> 00:48:46,480 Vamos. 491 00:48:57,090 --> 00:49:00,960 - ¿Por que no funciona el telefono celular? - Lo perdi y me compre uno nuevo. 492 00:49:01,520 --> 00:49:03,780 ¿En serio? Muestrenme. 493 00:49:06,690 --> 00:49:10,990 Es bastante. Es el momento para mi para conseguir uno nuevo, tambien. ¿Debo conseguir este? 494 00:49:13,480 --> 00:49:14,940 Joon Soo. 495 00:49:17,930 --> 00:49:19,520 Yoo Joon Soo! 496 00:49:19,530 --> 00:49:22,330 ¿Esta actuando asi a causa de mi propuesta? 497 00:49:22,330 --> 00:49:23,540 No. 498 00:49:23,540 --> 00:49:26,680 - Estas actuando raro. Eres ... - Da Hae. 499 00:49:27,620 --> 00:49:30,330 Estoy preocupada y las cosas son un poco complicado en estos momentos. 500 00:49:30,890 --> 00:49:35,160 Asi que ... Lo siento, pero no vamos a tener este tipo de conversaciones mas. 501 00:49:48,470 --> 00:49:50,190 ¿Vienes? 502 00:50:19,430 --> 00:50:20,950 Mama se ha ido. 503 00:50:20,950 --> 00:50:22,490 ¿Esta seguro? 504 00:50:22,490 --> 00:50:26,320 La vi salir hace un rato. No es mas que la abuela sola. 505 00:51:01,330 --> 00:51:04,930 Dios mio, ¿que vamos a hacer? 506 00:51:29,380 --> 00:51:31,850 ¡Esta bien! Solo espera, yo voy a estar ahi. 507 00:51:38,370 --> 00:51:42,670 Da Hae, tengo que irme primero. Ve a casa de manera segura. ¡Hasta luego! 508 00:51:42,670 --> 00:51:44,380 Hey. 509 00:51:52,270 --> 00:51:54,410 Por favor, ven de esta manera. 510 00:52:01,130 --> 00:52:04,040 - Sera dentro. - Gracias. 511 00:52:07,450 --> 00:52:08,990 ¿Si? 512 00:52:17,550 --> 00:52:20,490 - Hola. - Si, ¿que te trae por aqui? 513 00:52:20,490 --> 00:52:27,350 No pude encontrar nada adecuado. Estas son bolas de masa hervida, por favor, comparta con los profesores. 514 00:52:28,690 --> 00:52:30,620 Lo hare. Gracias. 515 00:53:42,390 --> 00:53:43,810 ¿Estas bien? 516 00:53:50,860 --> 00:53:52,500 Estoy bien. 517 00:54:03,420 --> 00:54:07,030 Por favor, permita que se casan! 518 00:54:08,020 --> 00:54:10,390 Ya sabes como nuestro Jang Gook es. 519 00:54:10,390 --> 00:54:14,640 Aun cuando su padre fallecio de repente ... 520 00:54:14,640 --> 00:54:19,420 Ella vino aqui mientras cuida de su madre y hermano. 521 00:54:20,650 --> 00:54:24,060 Si, lo se. 522 00:54:24,060 --> 00:54:26,410 Se que es una decision dificil de tomar. 523 00:54:27,060 --> 00:54:31,990 Se que nuestro Jang Gook es deficiente en muchos aspectos desde la perspectiva de su familia, pero 524 00:54:31,990 --> 00:54:35,360 nosotros haremos todo lo posible para satisfacer sus necesidades. 525 00:54:35,920 --> 00:54:39,440 Por lo tanto, si solo va a tomar una decision ... 526 00:54:40,390 --> 00:54:45,220 Tu eres la unica persona que puede tomar esta decision. 527 00:54:45,220 --> 00:54:46,840 Por favor. 528 00:54:46,840 --> 00:54:50,440 - Señora. - ¿Cuanto tiempo mas puedo vivir? 529 00:54:51,370 --> 00:54:57,530 No hay ninguna razon para que me espera si algo malo le sucede a nuestro Jang Gook. 530 00:55:08,250 --> 00:55:09,920 Gracias. 531 00:55:49,890 --> 00:55:53,370 - ¿Es esto Soo Han? - Si. ¿Que estas haciendo? 532 00:55:53,370 --> 00:55:56,440 En realidad nada. ¿Donde estas? 533 00:55:56,450 --> 00:55:59,000 Yo estaba a punto de salir de algunos consejos de la oficina de estudios en el extranjero. 534 00:55:59,830 --> 00:56:02,730 - ¿Por que llamaste? - Yo estaba preocupado. 535 00:56:03,590 --> 00:56:06,720 Jung Han. Conoci a Joon Soo. 536 00:56:07,340 --> 00:56:09,980 Esos dos se gustan. 537 00:56:11,370 --> 00:56:12,950 Claro. 538 00:56:13,950 --> 00:56:16,840 Van a tener que casarse. 539 00:56:16,850 --> 00:56:20,200 Mientras los padres estan de acuerdo, es mas que posible. 540 00:56:22,140 --> 00:56:24,620 Esta bien, lo tengo. 541 00:56:57,400 --> 00:57:01,680 Jung Han. De ahora en adelante, es tu hermano. 542 00:57:02,730 --> 00:57:07,290 Soo Han. Yoo Soo Han. ¿Entiendes? 543 00:57:38,060 --> 00:57:43,110 [Renuncia] 544 00:58:20,600 --> 00:58:23,720 - ¿Por que compro tanto? - Esto es lo que queria comer. 545 00:58:23,720 --> 00:58:27,050 - Entonces, te lo puedes comer. - ¿Como puedo comer todo esto? 546 00:58:27,050 --> 00:58:31,060 Coma mas tarde y no se puede comer muy bien ahora. 547 00:58:31,960 --> 00:58:34,190 ¿Hay algo mas que necesites? 548 00:58:35,290 --> 00:58:36,540 No hay ninguno. 549 00:58:36,540 --> 00:58:39,320 Dime si hay algo que usted necesita. Lo voy a comprar para usted. 550 00:58:42,410 --> 00:58:44,270 Dale esto a Jang Hoon. 551 00:58:52,810 --> 00:58:54,430 Aqui. 552 00:59:02,240 --> 00:59:03,800 Es dulce. 553 00:59:09,650 --> 00:59:11,120 Es bueno. 554 00:59:12,510 --> 00:59:15,250 - ¿Por que sonries? - Porque estas sonriendo. 555 00:59:15,250 --> 00:59:17,710 ¿Te gusta cuando sonrio? 556 00:59:49,240 --> 00:59:59,520 Subtitulos por DramaFever 557 01:00:02,750 --> 01:00:05,670 No vamos a ver cada vez de nuevo. 558 01:00:05,670 --> 01:00:07,960 ¿Estas diciendo que para conseguir un aborto? 559 01:00:09,380 --> 01:00:12,140 Es dinero. Por favor, ayudame, Presidente Heo. 560 01:00:13,980 --> 01:00:17,440 - ¡Alto ahi, el punk! - Lo siento, el dinero es el enemigo! 561 01:00:21,210 --> 01:00:23,660 - ¿Por que sonries? - Porque estas sonriendo. 562 01:00:23,660 --> 01:00:26,290 Voy a deshacerse de esa muchacha. ¿Puedes hacerlo por mi? 563 01:00:26,290 --> 01:00:29,250 - Es necesario cambiar los uniformes. - Se lo quite. Dije lo quito! 564 01:00:33,990 --> 01:00:36,340 Hey, despierta! Hey!