1
00:00:27,320 --> 00:00:31,840
ধুর শালা, হাতে শুধু কোকাকোলা...
মদও নাই, সিগারেটও নাই....
2
00:00:32,000 --> 00:00:35,400
মনে হচ্ছে যেনো কোনো খাজাবাবার
আশ্রমে ধ্যান করতেছি।
3
00:00:39,720 --> 00:00:40,760
বাআআ!
4
00:00:42,640 --> 00:00:44,120
দীর্ঘজীবি হও।
তোমায় দারুণ লাগছে।
5
00:00:45,680 --> 00:00:48,680
এ ভাই, শুধু কোকাকোলা দিয়ে
কেউ পার্টি দেয় নাকি?
6
00:00:49,160 --> 00:00:54,080
এই কোকাকোলা খাওয়ার চেয়ে তো রাস্তার
পাশের গোলা আইসক্রিম খাওয়াও ভালো।
7
00:00:55,120 --> 00:00:57,800
প্রনব ভাই, ইন্ডিয়ান ক্রেতারা ভোলাভালা মানুষ।
8
00:00:57,880 --> 00:01:00,600
- আসলেই?
- গোলা ছেড়ে এরা কোলার পিছেই দৌঁড়াতে থাকে।
9
00:01:01,240 --> 00:01:04,440
দেখেন, সব বিদেশী কোম্পানি তো ইন্ডিয়ায়
কোলা আনার জন্যই অপেক্ষা করে আছে।
10
00:01:05,240 --> 00:01:06,040
আচ্ছা?
11
00:01:07,360 --> 00:01:09,840
তুই না...
সবসময়ই ব্যবসার মধ্যে ডুবে থাকিস....
12
00:01:10,040 --> 00:01:12,680
...আর সবকিছুকে ব্যবসার মধ্যে ঢুকিয়ে দিস।
13
00:01:15,240 --> 00:01:18,200
এক মিনিট! তুই কোলা কোম্পানিতে
ইনভেস্টমেন্ট করতেছিস নাকি?
14
00:01:18,720 --> 00:01:20,360
ধুর, ব্যবসা আর ইনভেস্টমেন্টের কথা বাদ দেন তো।
15
00:01:20,480 --> 00:01:22,520
- পার্টি এঞ্জয় করেন আর কোকাকোলা খান।
- হ্যাঁ।
16
00:01:24,320 --> 00:01:25,280
কিন্তু একটা কথা বলি?
17
00:01:26,320 --> 00:01:28,120
পার্টি জিনিসটা তুই আসলে দিতে পারিস না।
18
00:01:28,880 --> 00:01:30,480
'ঠিকাছে ভাই, পারিনা'
19
00:01:30,880 --> 00:01:33,280
- আপনি কেতনের সাথে লন্ডন যাচ্ছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।
20
00:01:33,440 --> 00:01:35,640
ঐখানে গিয়ে মনের মতো পার্টি করে নিয়েন।
ঠিকাছে?
21
00:01:36,080 --> 00:01:37,200
আপনার পছন্দের বিয়ার যেনো কোনটা?
22
00:01:37,320 --> 00:01:38,760
মনে করিয়ে দিস না।
মনে করিয়ে দিস না।
23
00:01:38,800 --> 00:01:40,480
- বাডওয়েইজার।
- হ্যাঁ, ওটাই।
24
00:01:41,520 --> 00:01:44,120
আমি ওটাই ভেবেছিলাম।
আমি ওটাই ভেবেছিলাম।
25
00:01:44,800 --> 00:01:47,320
ধর্মঘট চলাকালে লন্ডন যাবো।
26
00:01:47,400 --> 00:01:48,760
ঘুরেই চলে আসবো।
27
00:01:50,200 --> 00:01:51,760
কিন্তু এইমাত্র জানতে পারলাম যে...
28
00:01:52,520 --> 00:01:56,480
...সেভি আর দালালদের মাঝে কিছু
সমঝোতা হতে যাচ্ছে।
[SEBI/সেভি=Securities and Exchange Board of India]
29
00:01:59,640 --> 00:02:01,920
আর মার্কেট আবার খুলতে চলেছে।
30
00:02:04,200 --> 00:02:07,360
ভালোই তো।
আমাদের এসবিআই-এর ঝামেলাটাও মিটে গেছে।
[SBI= State Bank of India]
31
00:02:08,320 --> 00:02:09,840
এখন তো প্রনব ভাই, একটাই টার্গেট।
32
00:02:10,880 --> 00:02:13,360
বুল (ষাঁড়) হিসেবে মার্কেটে ঢোকা আর
সবার উপর বুলডোজার চালানো।
33
00:02:13,960 --> 00:02:15,320
সব একসাথে ক্লিয়ার।
34
00:02:23,000 --> 00:02:27,040
এই যে হারশাদ আর এসবিআই-এর
যেসব কথাবার্তা চলছে....
35
00:02:27,560 --> 00:02:29,640
- 'পাক্কা তো?'
- ১০০%.
36
00:02:30,560 --> 00:02:31,960
এইবার মেহতা মরবেই।
37
00:02:32,680 --> 00:02:33,800
সে পুরা ফেঁসে গেছে।
38
00:02:35,000 --> 00:02:37,720
আরে কিছুদিন ধরে তো লেক্সাস,
এসবিআই এর বাইরেই দাঁড়িয়ে আছে।
[Lexus গাড়ির কথা বলা হয়েছে]
39
00:02:38,200 --> 00:02:40,720
শুনেছি এতোদিন সে এতো এতো ঘুরেছে যে...
40
00:02:41,200 --> 00:02:43,120
...একদিন মাথা ঘুরেই পড়ে যাবে।
41
00:02:45,520 --> 00:02:48,840
একটা বড় অংশ সে ফেরত দিয়েছে,
কিন্তু এখনো কিছুটা বাকি আছে।
42
00:02:49,920 --> 00:02:52,560
মার্কেট তো বন্ধই আর
বাইরেও কোনো লেনদেন করে নি।
43
00:02:54,000 --> 00:02:56,520
তো তোমরা কি করতে চাচ্ছো?
44
00:02:56,880 --> 00:03:00,560
এসবিআই-কে সে টাকা ফেরত দিচ্ছে,
কিন্তু টাকাটা কোথা থেকে পাচ্ছে তা কেউ জানে না।
45
00:03:01,720 --> 00:03:03,920
সে তার কোনো শেয়ারও কিন্তু বিক্রি করে নি।
46
00:03:04,400 --> 00:03:07,360
ব্যাস, একবার এই এসবিআই-এর
খবর অফিসিয়ালি বের হলেই...
47
00:03:08,560 --> 00:03:11,560
...হারশাদের সব শেয়ারের দাম কমানোর
ভালো সুযোগ মিলতে পারে আমাদের।
48
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
জনগণের বিশ্বাস তো ভেঙ্গেই যাবে।
49
00:03:15,360 --> 00:03:17,280
আমার মতে এটাই সেরা সুযোগ।
50
00:03:17,760 --> 00:03:19,120
সুযোগ না বাল!
51
00:03:20,560 --> 00:03:22,320
চুতিয়ার মতো কথা বলতেছে।
52
00:03:23,920 --> 00:03:26,160
তোমাদের কাছে হারশাদের মতো ব্রেইনই নেই।
53
00:03:28,200 --> 00:03:29,560
খবর বের হওয়ার আগেই....
54
00:03:29,800 --> 00:03:32,360
...সে তার পজিশন ডিফেন্ড করে
নিজের লাভ বুঝে নিবে।
55
00:03:32,520 --> 00:03:33,720
ধর্মঘট তো আছেই।
56
00:03:34,960 --> 00:03:38,600
মার্কেটই না খুললে পজিশন
কিভাবে ডিফেন্ড করবে?
57
00:03:39,480 --> 00:03:42,000
বাইনচোদ,
অন্তত নিজেদের তো একটু আপডেট রাখো।
58
00:03:44,240 --> 00:03:45,320
তোমরা কি জানো না যে....
59
00:03:46,040 --> 00:03:48,760
...দালাল আর সেভি-র মাঝে সমঝোতা হয়ে গেছে।
60
00:03:50,000 --> 00:03:51,280
কালই মার্কেট চালু হয়ে যাবে।
61
00:03:53,720 --> 00:03:56,960
সমঝোতাটা নষ্টও তো করা যায়, তাই না?
62
00:04:00,720 --> 00:04:02,080
মানু ভাইয়েরই তো মার্কেট।
63
00:04:02,920 --> 00:04:06,400
আপনি জাস্ট একটা সিগনাল দিন।
64
00:04:12,600 --> 00:04:14,360
কতদিন পর্যন্ত বন্ধ রাখা লাগবে?
65
00:04:15,320 --> 00:04:17,040
যতদিন খবর বের না হয়।
66
00:04:17,920 --> 00:04:20,760
চারদিকে আতঙ্ক সৃষ্টি হলেই
কেবল মার্কেট খোলা উচিত।
67
00:04:22,120 --> 00:04:23,520
সে মার্কেটে তো মরবেই....
68
00:04:24,320 --> 00:04:28,040
...এসবিআই-কে দেওয়ার জন্যে বাহির থেকে যে টাকা
তুলেছে সেটাও ফেরত দিতে পারবে না।
69
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
'শেয়ার মার্কেটে আপনি তাকে শেষ করুন।'
70
00:04:31,720 --> 00:04:33,400
টাকার মার্কেটে আমরা ওকে শেষ করবো।
71
00:04:42,600 --> 00:04:43,880
বম্বে আমি সামলে নেবো।
72
00:04:46,360 --> 00:04:49,000
কিন্তু বাকি স্টক এক্সচেঞ্জ গুলোর কি হবে?
73
00:04:49,400 --> 00:04:50,960
কলকাতা আমার উপর ছেড়ে দিন।
74
00:04:51,560 --> 00:04:53,640
আর বাকিরা তো ওটাই ফলো করবে
যেটা বিএসই করবে।
[BSE= Bombay Stock Exchange]
75
00:04:58,360 --> 00:05:02,600
কিন্তু এই এসবিআই-এর খবর
খুব তাড়াতাড়ি বাইরে বের হওয়া চাই।
76
00:05:05,080 --> 00:05:06,760
ধর্মঘট বেশি দিন হোল্ড করে রাখতে পারবো না।
77
00:05:16,000 --> 00:05:16,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
78
00:05:16,500 --> 00:05:17,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তা
79
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তান
80
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভী
81
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর
82
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হো
83
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসে
84
00:05:22,000 --> 00:05:23,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসেন
85
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসেন ()
86
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসেন (B)
87
00:05:25,500 --> 00:05:26,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসেন (Br)
88
00:05:26,500 --> 00:05:27,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসেন (Bra)
89
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসেন (Brad)
90
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসেন (Brad D)
91
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসেন (Brad De)
92
00:05:30,500 --> 00:05:31,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসেন (Brad Del)
93
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসেন (Brad Dels)
94
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসেন (Brad Delso)
95
00:05:33,500 --> 00:05:34,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসেন (Brad Delson)
96
00:05:34,500 --> 00:06:00,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসেন (Brad Delson)
97
00:06:00,500 --> 00:06:13,500
বিশেষ সহযোগিতায়ঃ
💙Molly Weasley (Nabu)💙
98
00:06:15,360 --> 00:06:17,560
স্যার, আমি এসবিআই থেকে শরদ বেলারি।
99
00:06:17,760 --> 00:06:20,640
স্যার, আপনি আমাকে যে কারো সাথে দেখা করান...
আমার কাছে সময় অনেক কম, স্যার।
100
00:06:20,680 --> 00:06:22,560
এসবিআই তে অনেক বড় ঝামেলা হয়ে গেছে, স্যার৷
101
00:06:22,600 --> 00:06:24,560
ওনাকে সুচিতা ম্যাডামের কাছে নিয়ে নিয়ে যাও প্লিজ।
102
00:06:24,960 --> 00:06:27,640
আপনি ভাবতেও পারবেন না এতবড় প্রতারণা হয়েছে।
103
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
প্রতারণা?
104
00:06:28,760 --> 00:06:31,800
এসবিআই এর একাউন্ট থেকে ৫০০ কোটি টাকা গায়েব।
105
00:06:33,680 --> 00:06:35,240
তুমি কি জানো এই প্রতারণা কে করেছে?
106
00:06:37,880 --> 00:06:39,200
হা---
হারশাদ মেহতা।
107
00:06:41,560 --> 00:06:43,360
- আমি আপনার জন্যে চায়ের ব্যবস্থা করছি।
- আমি চা খাবো না ম্যাডাম।
108
00:06:43,520 --> 00:06:45,040
- না না, প্লিজ। একটা মিনিট অপেক্ষা করুন।
- ম্যাডাম, আমি চা খাবো না।
109
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
আমি এক্ষুনি আসছি, প্লিজ।
110
00:07:03,160 --> 00:07:05,400
- হ্যালো।
- হ্যালো। ইয়াহ, সুচিতা বলছি।
111
00:07:05,720 --> 00:07:07,560
শুনো, আমাদের খুব দ্রুত দেখা করা দরকার।
112
00:07:07,720 --> 00:07:09,760
এতদিনে এসে কোনো সত্যিকার প্রমাণ পাওয়া গেছে।
113
00:07:10,120 --> 00:07:11,600
সোর্স ঠিক আমার সামনেই বসে আছে....
114
00:07:11,600 --> 00:07:14,320
...আর বলছে যে হারশাদের এসবিআই-এর সাথে
বড় কোনো ঝামেলা চলছে।
115
00:07:14,680 --> 00:07:16,200
- এসবিআই এর সাথে?
- হ্যাঁ।
116
00:07:16,360 --> 00:07:18,120
সে একদম এখানেই....
মানে, কেবিনেই বসে আছে।
117
00:07:18,560 --> 00:07:21,440
'আমার তোমার কাছ থেকে কিছু টেকনিক্যাল
জিনিস বোঝার দরকার, দেখা করি?'
118
00:07:21,600 --> 00:07:22,680
হ্যাঁ, অবশ্যই।
119
00:07:22,800 --> 00:07:25,040
ওকে। ধন্যবাদ।
দেখা হবে। বাই।
120
00:07:33,960 --> 00:07:35,400
এখানে বসে থাকা ভদ্রলোকটা কোথায়?
121
00:07:35,480 --> 00:07:37,880
আমি তার জন্য চা নিয়ে আসলাম,
জানি না কোথায় গায়েব হয়ে গেলো!
122
00:07:38,000 --> 00:07:39,120
আরে,ধূর!
123
00:07:43,360 --> 00:07:44,200
ট্যাক্সি!
124
00:08:10,000 --> 00:08:12,240
হ্যালো, আপনি কি ফোনটা
দেবাশীষকে দিতে পারবেন?
125
00:08:13,440 --> 00:08:17,360
তোমার এই শরৎ বেলারি কি সিউর
এসবিআই হেড অফিসেই কাজ করে?
126
00:08:17,680 --> 00:08:19,200
...কোনো ফেইক নিউজ দিয়ে যায় নি তো?
127
00:08:19,360 --> 00:08:21,720
শরদ... "D".
শরদ বেলারি।
128
00:08:23,520 --> 00:08:27,120
আমি জানি না কিন্তু আমার কাছে
ব্যাপারটা সুবিধার ঠেকছে না।
129
00:08:27,480 --> 00:08:29,480
স্ক্রিপ্টের মতো মনে হচ্ছে।
দেখো...
130
00:08:29,840 --> 00:08:31,640
ফান্ড থেকেও না
একাউন্ট থেকেও না,
131
00:08:31,960 --> 00:08:35,080
একজন লোক পিআর ডিপার্টমেন্ট থেকে এসে
টিওআই বিল্ডিংয়ে গিয়ে...
[PR= Public Relations Department.
TOI =Times of India]
132
00:08:35,640 --> 00:08:37,520
...আর কাউকে না,
শুধু তোমাকে এসেই কাহিনি শোনায়..
133
00:08:37,560 --> 00:08:38,920
... আর কিছু না বলেই হঠাৎ গায়েব হয়ে যায়।
134
00:08:39,440 --> 00:08:40,560
আগন্তক।
135
00:08:42,560 --> 00:08:43,680
মানে "দ্য স্ট্রেঞ্জার"।(আগন্তুক)
136
00:08:45,280 --> 00:08:47,160
এটা বোধহয় সত্যজিৎ রায়ের শেষ সিনেমা।
137
00:08:48,000 --> 00:08:49,160
তার অবস্থা তো জানো,তাই না?
138
00:08:50,400 --> 00:08:52,320
লেখায় ভিন্নতা আনার জন্য
এটা নিয়ে একটা আর্টিকেল লিখছিলাম...
139
00:08:52,560 --> 00:08:55,920
আর এসবিআই-এর এই আগন্তক দ্বারা ফেঁসে গেলাম।
কি অদ্ভুত!
140
00:08:57,200 --> 00:08:59,560
সহমত।
এটা কোনো কাকতালীয় ঘটনা না।
141
00:09:00,640 --> 00:09:03,240
তাকে জেনেবুঝেই আমার কাছে পাঠানো হয়েছ।
কিন্তু যে তাকে পাঠিয়েছে..
142
00:09:03,520 --> 00:09:05,800
...সে জানে হারশাদের গল্প নিয়ে
শুধু আমিই লিখতে পারি।
143
00:09:06,000 --> 00:09:07,880
আর এই গল্পটাও বানানো হতে পারে, সুচিতা।
144
00:09:07,920 --> 00:09:11,120
কারন যেভাবে এই 'শরদ' বাবু গায়েব হয়ে গেছে...
145
00:09:11,440 --> 00:09:13,920
...আমার মনে হয় না
তার কাছে কোনো প্রমাণ আছে।
146
00:09:17,080 --> 00:09:19,160
এক কাজ করো,
এসবিআই তে গিয়ে যাচাই-বাছাই করে আসো।
147
00:09:19,920 --> 00:09:21,800
যাচাই-বাছাই করবো?
তুমি সাথে যাবে না?
148
00:09:21,920 --> 00:09:23,880
আমি এখন যেতে পারবো না।
আমাকে সোর্সের সাথে কথা বলতে হবে।
149
00:09:24,080 --> 00:09:26,360
আমার তাকে কিছু জিনিস বোঝাতে হবে,
যা বেলারি আমাকে বলছিলো।
150
00:09:26,880 --> 00:09:27,760
তো ঠিক আছে।
151
00:09:28,040 --> 00:09:31,560
প্রথমে করমচাঁদের সাথে দেখা করি।
তারপর এসবিআই-এর কাছে যাওয়া যাবে।
152
00:09:31,880 --> 00:09:34,040
দেবাশীষ তোমাকে একাই যেতে হবে।
আমাদের কাছে সময় নেই।
153
00:09:34,160 --> 00:09:36,600
- প্লিজ, এসবিআই তে যাও।
- আচ্ছা ঠিকাছে, ঠিকাছে। যাবো।
154
00:09:36,680 --> 00:09:37,680
প্রথমে চা তো খেয়ে নেই।
155
00:09:38,040 --> 00:09:40,080
এসবিআই তে গিয়ে চা খেও।
ওখানকার চা খুবই ভালো।
156
00:09:40,200 --> 00:09:41,960
আর এখন গেলে হারশাদের সাথেও
দেখা হয়ে যেতে পারে।
157
00:09:42,120 --> 00:09:43,840
২/৪ চুমুক ওরসাথেও মেরে দিও।
প্লিজ।
158
00:09:44,800 --> 00:09:46,080
প্লিজ... প্লিজ... প্লিজ...
159
00:09:46,920 --> 00:09:49,600
- প্লিজ, দেবাশীষ যাও।
- যাচ্ছি... যাচ্ছি।
160
00:10:14,120 --> 00:10:15,600
- এটা খেতে পারি?
- অবশ্যই... অবশ্যই।
161
00:10:38,000 --> 00:10:38,880
হ্যালো।
162
00:10:39,160 --> 00:10:40,320
জ্বি, কার সাথে দেখা করতে চান?
163
00:10:40,600 --> 00:10:43,880
শরৎ বেলা...
শরদ বেলারি।
164
00:10:45,040 --> 00:10:47,440
- নাম?
- ম্যাম, বললাম তো। শরদ বেলারি!
165
00:10:47,560 --> 00:10:49,400
- আপনার নাম,স্যার।
- ওহ,সরি।
166
00:10:49,840 --> 00:10:50,800
দেবাশীষ।
167
00:10:51,360 --> 00:10:53,560
আমি তার কাজিন....
কলকাতা থেকে এসেছি।
168
00:10:53,920 --> 00:10:57,800
ওখানেই থাকি। আজ রাতের ট্রেনেই ফিরে যাবো।
তাই ভাবলাম শরদ ভাইয়ের সাথে...
169
00:10:57,920 --> 00:10:59,600
ম্যাম... খুব জলদি, প্লিজ।
170
00:11:00,520 --> 00:11:02,320
- কোন ডিপার্টমেন্ট বললেন?
- পিআর।
171
00:11:03,320 --> 00:11:04,280
এক সেকেন্ড।
172
00:11:04,520 --> 00:11:08,840
হ্যালো, শরদ বেলারির সাথে
দেখা করতে তার কাজিন এসেছে।
173
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
দেবাশীষ।
174
00:11:12,160 --> 00:11:14,680
স্যার, সে এখন অফিসে নেই।
175
00:11:14,720 --> 00:11:16,080
কিছুক্ষন আগেই চলে গেছে।
176
00:11:16,640 --> 00:11:18,080
এখনো ফিরে আসেনি?
177
00:11:18,280 --> 00:11:21,080
না, না।
সে আমাকে বলেছিলো বাইরে যাচ্ছে কিন্তু...
178
00:11:21,440 --> 00:11:23,400
...এখন অবধি তো চলে আসার কথা।
179
00:11:24,560 --> 00:11:25,600
আচ্ছা।
সমস্যা নেই।
180
00:11:25,640 --> 00:11:28,200
এক কাজ করি,
আমি তার কেবিনে গিয়ে ওয়েট করি।
181
00:11:28,200 --> 00:11:29,920
স্যার, তার কোনো কেবিন নেই।
182
00:11:30,280 --> 00:11:31,080
আচ্ছা।
183
00:11:31,920 --> 00:11:33,680
তো...
তার ডিস্কে গিয়ে ওয়েট করি।
184
00:11:33,720 --> 00:11:36,600
স্যার, আপনি কোথাও যেতে পারবেন না।
আপনাকে এখানেই ওয়েট করতে হবে।
185
00:11:37,520 --> 00:11:38,720
- আচ্ছা।
- জ্বি!
186
00:11:40,280 --> 00:11:42,320
ঐ টাকা তার একাউন্টে গেলো কীভাবে?
187
00:11:42,680 --> 00:11:45,080
এসবিআই তো পিএনবি-এর নামে
ডিরেক্ট চেক ইস্যু করার কথা,তাইনা?
[PNB= Punjab National Bank]
188
00:11:45,240 --> 00:11:46,560
হারশাদ তো শুধুমাত্র একটা দালাল।
189
00:11:46,720 --> 00:11:49,680
কারন এসবিআই ডিরেক্ট
হারশাদের নামে চেক ইস্যু করেছে।
190
00:11:53,280 --> 00:11:55,360
এটা কি অবৈধ নয়?
এটা কি ঠিক?
191
00:11:55,760 --> 00:11:56,480
আচ্ছা!
192
00:11:58,080 --> 00:11:59,920
এটা একটা অনুমোদিত মার্কেট পলিসি।
193
00:12:01,120 --> 00:12:03,480
দেখো, যখন সিস্টেমই অকেজো হয়ে থাকে...
194
00:12:03,640 --> 00:12:06,840
...তখন সিস্টেমের ভেতরের লোকেরাই
এটাকে খানিকটা চেঞ্জ করে দুমড়েমুচড়ে দেয়।
195
00:12:07,120 --> 00:12:08,760
যাতে ব্যবসা সাবলীলভাবে চলতে পারে।
196
00:12:09,360 --> 00:12:10,640
"ব্যবসার স্বাচ্ছন্দ্যতা"
197
00:12:11,360 --> 00:12:12,960
এসব লেনদেন ভরসার উপর চলে।
198
00:12:13,560 --> 00:12:17,080
আর ভরসা যেকোনো ব্যবসায়
যেকোনো বৈধতার চেয়ে বড়।
199
00:12:18,480 --> 00:12:19,520
সমস্যা তখনই হয়...
200
00:12:19,920 --> 00:12:23,920
...যখন হারশাদ মেহতার মতো লোক এই সমান্তরাল
সিস্টেমের অপব্যবহার করে ওটাকে অপরাধে পরিনত করে।
201
00:12:24,600 --> 00:12:26,680
জানোই তো তারা...
তারা সিস্টেমের ভরসা ভেঙে ফেলে।
202
00:12:26,720 --> 00:12:28,720
'তারা...
তারা ভারসাম্য নষ্ট করে ফেলে।'
203
00:12:29,760 --> 00:12:31,360
যাইহোক,
এটা তো ভুল, তাই না?
204
00:12:31,640 --> 00:12:33,640
ব্যাংক তো শুধু ব্যাংকের সাথে
লেনদেন করতে পারে।
205
00:12:34,120 --> 00:12:36,600
দালালের নামে ডিরেক্ট
চেক ইস্যু করতে পারে কীভাবে?
206
00:12:38,200 --> 00:12:41,920
কারন ব্যাংক মাঝেমধ্যে সময় বাঁচাতে সরাসরি
দালালের একাউন্টে টাকা ট্রান্সফার করে দেয়...
207
00:12:42,040 --> 00:12:45,320
...আর তারপর সেটা দালালের মাথাব্যথা হয়ে যায় যে
কীভাবে সে তাদের জন্য ভালো ডিল নিয়ে আসবে।
208
00:12:49,160 --> 00:12:50,000
তো...
209
00:12:52,240 --> 00:12:54,560
তো যতক্ষণ ঐ টাকা দালালের একাউন্টে থাকবে..
210
00:12:54,800 --> 00:12:56,840
...সে যেখানে খুশি ইনভেস্ট করতে পারে?
211
00:12:58,480 --> 00:13:00,120
ঠিক,
সবাই এটাই করে।
212
00:13:02,240 --> 00:13:02,920
সবাই?
213
00:13:04,120 --> 00:13:05,960
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ো না।
আমিও এটাই করি।
214
00:13:06,960 --> 00:13:09,320
কিন্ত আমি নিশ্চিত করি যাতে
সিস্টেমের ভরসা না ভাঙে।
215
00:13:09,680 --> 00:13:11,160
আমি এটার ভারসাম্য নষ্ট করি না।
216
00:13:16,400 --> 00:13:17,440
সুচিতা, আমার মনে হয়...
217
00:13:18,560 --> 00:13:21,160
..তুমি এখানে ভুল পথে আগাচ্ছো।
সমস্যা এটা নয় যে..
218
00:13:21,240 --> 00:13:25,200
...এসবিআই হারশাদের একাউন্টে টাকা ট্রান্সফার করেছে।
ওকে?
219
00:13:25,320 --> 00:13:28,240
আসলে তাদের মধ্যে এমন অনেক লেনদেন
আগেও অনেকবার হয়েছে।
220
00:13:28,680 --> 00:13:31,040
৫-১০ কোটি টাকার বিজনেস
ওরা নিজেদের মধ্যে করেছে।
221
00:13:31,440 --> 00:13:34,080
এই কারনেই এরারও তারা তার
একাউন্টে ৫০০ কোটি টাকা পাঠিয়ে দিয়েছে..
222
00:13:34,320 --> 00:13:36,440
...এটা ভেবে যে তার কাছে জামানত আছে
এবং সে তা ফেরত দিয়ে দিবে।
223
00:13:37,280 --> 00:13:39,760
কিন্ত আমার মনে হয় না
তার কাছে জামানত হিসেবে কিছু আছে।
224
00:13:40,800 --> 00:13:43,240
আর আমার মনে হয় না যে
পিএনবি এ বিষয়ে কিছু জানে।
225
00:13:44,960 --> 00:13:46,560
পুরাই অদ্ভুত!!
226
00:13:47,640 --> 00:13:48,360
হ্যাঁ।
227
00:13:49,000 --> 00:13:52,200
মনে হয় এসবিআই এই বিষয়টা জেনে গেছে।
এই কারনে ঐ টাকা ফেরত চাচ্ছে।
228
00:13:54,000 --> 00:13:55,680
তুমি ফেইক 'বিআর' সম্পর্কে শুনেছো?
[BR= Bank Reconciliation Statement]
229
00:13:57,840 --> 00:14:00,280
এটাই প্রথম যেখানে কোনো 'বিআর' নেইইই।
230
00:14:04,120 --> 00:14:06,280
এটা একটা "স্ক্যাম"( কেলেঙ্কারি)
231
00:14:31,520 --> 00:14:32,440
কোন ডিপার্টমেন্ট?
232
00:14:33,240 --> 00:14:35,200
আমি বেলারিজি'র কাজিন।
233
00:14:35,600 --> 00:14:37,320
বেলারি?
কোন বেলারি?
234
00:14:38,360 --> 00:14:40,560
শরদ বেলারি।
235
00:14:41,640 --> 00:14:42,760
শরদ বেলারি?
236
00:14:43,400 --> 00:14:44,720
কোন ডিপার্টমেন্টের ও?
237
00:14:45,040 --> 00:14:46,600
- পিআর।
- আচ্ছা।
238
00:14:49,000 --> 00:14:51,160
স্যার,আপনি কোন ডিপার্টমেন্টের?
239
00:14:52,040 --> 00:14:53,080
আমি লোন নিয়ে কাজ করি।
240
00:14:56,480 --> 00:14:58,360
সত্যি বলতে আমি আসলে...
241
00:14:59,200 --> 00:15:00,680
...হারশাদ ভাইয়ের সাথে দেখা করতে এসেছি।
242
00:15:01,760 --> 00:15:02,880
শুনেছি উনিও এখানে এসেছেন?
243
00:15:03,440 --> 00:15:04,680
আমি ওনার অনেক বড় ফ্যান।
244
00:15:07,240 --> 00:15:09,040
- হারশাদ মেহতা?
- জ্বি।
245
00:15:09,480 --> 00:15:11,640
সে তার আমদানিকৃত লেক্সাস
গাড়িতে করে এসেছে নাকি?
246
00:15:13,120 --> 00:15:14,040
জানি না।
247
00:15:16,360 --> 00:15:18,720
সরি, আমাকে কাজে যেতে হবে।
ধন্যবাদ।
248
00:15:39,800 --> 00:15:40,840
ওহ,ধন্যবাদ।
249
00:15:41,400 --> 00:15:42,520
কোন ডিপার্টমেন্ট?
250
00:15:44,080 --> 00:15:45,840
- এইচআর।
- আচ্ছা।
[HR=Human-Resources Department]
251
00:15:47,840 --> 00:15:49,120
আগে কখনো দেখিনি আপনাকে!
252
00:15:50,480 --> 00:15:54,120
কি কাকতালীয় ব্যাপার!!
আমিও আপনাকে আগে কখনো দেখিনি!
253
00:15:54,440 --> 00:15:56,360
আরে না... না।
আমি তো গত মাসেই জয়েন করেছি।
254
00:15:56,600 --> 00:16:00,240
আচ্ছা, আচ্ছা। তাইতো বলি।
ধন্যবাদ।
255
00:16:07,800 --> 00:16:09,080
আমি কয়েকবার ফোন দিবো।
256
00:16:09,640 --> 00:16:11,360
কিছু জানতে পারলে তোমাকে জানাবো।
257
00:16:12,680 --> 00:16:14,520
আমিও আমার মার্কেটের
সূত্রদের সাথে কথা বলবো।
258
00:16:14,520 --> 00:16:16,080
পাশাপাশি, হারশাদের সাথেও কথা বলতে হবে।
259
00:16:17,920 --> 00:16:19,240
তুমি কি তার সাথে সরাসরি কথা বলবে?
260
00:16:19,960 --> 00:16:22,160
গল্পটা তাকে নিয়ে।
তাই তার কথাটাও শুনতে হবে।
261
00:16:22,480 --> 00:16:23,800
আর এটা ইনভেস্টিগেশনের একটা অংশ।
262
00:16:23,880 --> 00:16:25,640
তার কথা না শুনলে
এটা গুজবের মতো মনে হবে।
263
00:16:26,120 --> 00:16:28,200
আমি ঐরকম সাংবাদিক হতে চাই না।
264
00:16:30,720 --> 00:16:32,200
- ধন্যবাদ।
- শুভকামনা।
265
00:16:33,520 --> 00:16:34,600
দুনিয়া বদলাও।
266
00:16:35,440 --> 00:16:36,640
চেষ্টা তো করবোই।
267
00:17:00,600 --> 00:17:02,520
- হ্যালো।
- হ্যালো, মিঃ মেহতা?
268
00:17:03,160 --> 00:17:05,000
- হ্যাঁ বলছি।
- আমি সুচিতা দালাল।
269
00:17:05,080 --> 00:17:06,400
এটা কি কথা বলার উপযুক্ত সময়?
270
00:17:07,880 --> 00:17:10,000
কলটা কি দরকারি না অদরকারি
তার উপর নির্ভর করবে।
271
00:17:10,800 --> 00:17:12,440
মিঃ মেহতা, আমি শুধু চেক করতে চাচ্ছিলাম...
272
00:17:12,720 --> 00:17:15,440
...আমরা এইমাত্র জেনেছি যে,
আপনি 'স্টেট ব্যাংক অফ ইন্ডিয়া'-র
273
00:17:15,440 --> 00:17:17,440
...৫০০ কোটি টাকা মূল্যের জামানত দিতে ব্যর্থ হয়েছেন।
274
00:17:17,960 --> 00:17:20,200
আর তারা এখন তাদের টাকা ফেরত চাচ্ছে।
আপনার কি কিছু বলার আছে?
275
00:17:22,200 --> 00:17:22,920
না।
276
00:17:24,160 --> 00:17:24,960
কেন না?
277
00:17:25,560 --> 00:17:27,080
কারন এটা ভিত্তিহীন কথা।
ফালতু কথা।
278
00:17:28,160 --> 00:17:30,680
আর আপনার মতো একজন সাংবাদিকের
এমন গুজবে কান দেওয়া শোভা পায় না।
279
00:17:31,280 --> 00:17:33,800
আপনি কি নিশ্চিত মিঃ মেহতা?
কারন আমার কাছে এমন সোর্স আছে...
280
00:17:33,800 --> 00:17:35,640
...যারা ব্যাপারটি নিশ্চিত করতে পারবে।
281
00:17:35,720 --> 00:17:37,600
দেখুন আপনি রিয়্যাকশন চেয়েছিলেন,
আমি দিয়ে দিয়েছি।
282
00:17:38,080 --> 00:17:40,560
এখন আপনি জবরদস্তি করে আমাকে দিয়ে
এমনটা বলাতে চান,যা আপনি ছাপাতে চান।
283
00:17:42,520 --> 00:17:44,400
সত্যিটা এসবিআই জানে
আর আমিও জানি।
284
00:17:45,600 --> 00:17:46,680
তো আপনি এটা অস্বীকার করছেন?
285
00:17:49,160 --> 00:17:53,120
সুচিতা জি, টাকার দুনিয়ায় এমন
সিনেমাটিক আলাপের কোনো জায়গা নেই।
286
00:17:54,680 --> 00:17:57,000
- আচ্ছা,আপনার সোর্স টা কে?
- ধন্যবাদ,মিঃ মেহতা।
287
00:18:08,600 --> 00:18:12,120
হারশাদ, এই খবর ছাপানো হলে
অনেক সমস্যা হয়ে যাবে।
288
00:18:12,480 --> 00:18:13,840
বালটা ছাপাবে।
289
00:18:14,680 --> 00:18:16,560
- কোনো খবরই নেই।
- খবর আছে।
290
00:18:16,720 --> 00:18:17,960
ওর কথায় দম ছিলো।
291
00:18:19,440 --> 00:18:21,320
এজন্যই বলি যে আমার ফোনের কথা
আড়ি পেতে শুনিস না।
292
00:18:23,640 --> 00:18:26,360
ওর কাছে প্রমান থাকলে সোজা ছেপে দিতো।
ফোন করতো না।
293
00:18:27,760 --> 00:18:29,960
ঐ লোকেরাও জানে যে,
খেলার খেলোয়াড় আমিই।
294
00:18:31,040 --> 00:18:33,440
কোনো প্রমান ছাড়া কিছু ছাপালে
নিজেরাই বরবাদ হবে।
295
00:18:33,760 --> 00:18:35,120
তো অপেক্ষা করছিস কিসের জন্য?
296
00:18:36,000 --> 00:18:37,120
তোর খেলাটা দেখা।
297
00:18:55,280 --> 00:18:56,160
রাজদ্বীপ বলছি!
298
00:18:58,480 --> 00:18:59,360
হারশাদ মেহতা?
299
00:19:00,120 --> 00:19:01,080
তাকে কনভার্ট করো।
300
00:19:01,840 --> 00:19:03,840
৫০০ কোটি!
কি বলছো??
301
00:19:03,840 --> 00:19:05,760
শুনেন।
আরো বেশিও হতে পারে।
302
00:19:06,480 --> 00:19:09,200
হ্যাঁ হতে পারে।
আমিও কিছুদিন আগে দেখেছি।
303
00:19:09,280 --> 00:19:12,560
আরে তিন দিন আগেই তো তার গাড়ি
দেখার জন্য ভীড় জমে গিয়েছিলো।
304
00:19:12,920 --> 00:19:15,160
- কোন গাড়ি যেনো...
- লেক্সাস।
305
00:19:15,280 --> 00:19:16,080
হ্যাঁ,লেক্সাস।
306
00:19:16,120 --> 00:19:18,040
কিন্তু, তোমাকে কে বললো
এই ৫০০ কোটির কথা?
307
00:19:18,200 --> 00:19:20,560
ভাই, সবাই জানে।
কিন্তু সব চুপ আছে।
308
00:19:20,800 --> 00:19:24,160
কারন কথা জানাজানি হয়ে গেলে
বড় বড় অফিসাররাও মারা খাবে।
309
00:19:24,360 --> 00:19:25,840
- কি বলছেন মিয়া?
- হুম।
310
00:19:26,160 --> 00:19:28,240
আরে সীতারামান জি,
আসুন, আসুন।
311
00:19:29,720 --> 00:19:31,840
- কে সে?
- আরে উনি সব জানে।
312
00:19:32,600 --> 00:19:34,200
আরে আপনার ডিপার্টমেন্ট নিয়েই কথা হচ্ছে।
313
00:19:34,280 --> 00:19:35,800
- তাই নাকি? কি কথা হচ্ছিলো?
- হ্যাঁ।
314
00:19:35,840 --> 00:19:37,680
আরে ঐটা...
হারশাদ মেহতার ব্যাপারে।
315
00:19:38,120 --> 00:19:40,920
- এই ভাইসাব বলছে যে ৫০০ কোটি টাকার...
- ননসেন্স!
316
00:19:41,320 --> 00:19:42,320
একদম ফালতু কথা!
317
00:19:43,400 --> 00:19:46,400
এখানে ক্যান্টিনে বসে পরনিন্দা করা ছাড়া
তোমাদের আর কোনো কাজ নেই, না?
318
00:19:48,000 --> 00:19:50,760
মিঃ মেহতা আর এসবিআই-এর মাঝে প্রচুর বিজনেস চলে।
319
00:19:50,840 --> 00:19:54,760
তাই মাঝেমধ্যে হিসাবে গড়মিল হয়ে যায়।
ঐসবের সেটেলমেন্ট হয়ে গেছে।
320
00:19:55,200 --> 00:19:57,920
সব টাকা?
৫০০ কোটির ৫০০ কোটিই?
321
00:19:59,160 --> 00:20:02,600
না, কিছু বাকি আছে।
মাত্র ছয়-সাত কোটি টাকা।
322
00:20:02,800 --> 00:20:03,760
ওগুলো পরশুদিনের মধ্যে হয়ে যাবে।
323
00:20:04,560 --> 00:20:06,720
তোমরা না এখানে বসে গুজব ছড়াইয়ো না।
324
00:20:07,560 --> 00:20:10,240
মিঃ খেমানি শুনলে ২জনকেই
ডিরেক্ট সাসপেন্ড করে দিবে।
325
00:20:10,480 --> 00:20:15,480
আরে স্যার, এই ভাইসাব বললো।আমাদের কি?
এটা তো আমাদের ডিপার্টমেন্টের কথাও নয়।
326
00:20:15,680 --> 00:20:16,600
সেটাই তো।
327
00:20:18,440 --> 00:20:20,160
আচ্ছা, আপনার ডিপার্টমেন্ট কোনটা?
328
00:20:20,440 --> 00:20:21,240
পিআর।
329
00:20:21,520 --> 00:20:22,360
এইচআর?
330
00:20:24,840 --> 00:20:27,520
হ্যাঁ... ওওও..
কিছুদিন হয়েছে জয়েন করেছি।
331
00:20:29,120 --> 00:20:30,560
পিআর না এইচআর?
332
00:20:32,120 --> 00:20:33,000
এইচআর।
333
00:20:40,440 --> 00:20:43,720
- আরে চা তো খেয়ে যান।
- না, আমার না কিছু জরুরি কাজ পড়ে গেছে।
334
00:20:51,120 --> 00:20:53,600
আচ্ছা ঠিক আছে, আমিও যাই।
অনেক কাজ বাকি।
335
00:20:54,120 --> 00:20:56,520
- ধন্যবাদ।
- আপনার ডিপার্টমেন্টে কি কেউ নতুন জয়েন করেছে নাকি?
336
00:20:57,280 --> 00:20:58,360
না,
কেন?
337
00:20:59,000 --> 00:21:00,960
ওখানে বসা ঐ লোকটা
কি আপনার ডিপার্টমেন্টের না?
338
00:21:02,200 --> 00:21:02,960
কে?
339
00:21:09,760 --> 00:21:10,920
ওকে।
340
00:21:12,640 --> 00:21:13,840
দু'বছর আগে।
আচ্ছা বুঝেছি।
341
00:21:14,640 --> 00:21:15,840
আচ্ছা। না, শুনেন।
আমি আপনাকে পরে ফোন দিবো।।
342
00:21:17,120 --> 00:21:18,920
আসো কনফারেন্স রুমে কথা বলি।
343
00:21:19,440 --> 00:21:20,840
- কিন্তু কেন?
- আসো... আরে আসো।
344
00:21:21,320 --> 00:21:23,520
- কি হয়েছে?
- চুপ... এখানে অনেক লোক।
345
00:21:24,880 --> 00:21:25,760
'না'।
346
00:21:25,800 --> 00:21:27,560
মনে হচ্ছে তোমার সাথে দেখা
হওয়ার পর সে গায়েবই হয়ে গেছে।
347
00:21:28,000 --> 00:21:30,400
কিন্তু সুচিতা,
বেলারির কথাই তো সত্যি।
348
00:21:31,120 --> 00:21:33,000
হারশাদ নিয়মিত এসবিআইতে আসছে...
349
00:21:33,640 --> 00:21:37,280
...মিটিং হচ্ছে।
ভেতরে ভেতরে কিছু তো পাকাচ্ছেই।
350
00:21:37,600 --> 00:21:39,400
- তো আমাদের এখন কী করার আছে?
- তেমন কিছু না।
351
00:21:39,480 --> 00:21:41,960
হারশাদ পরশুদিন লাস্ট চেক দিচ্ছে।
সামান্য পরিমাণ টাকা।
352
00:21:42,440 --> 00:21:44,760
আর তার বকেয়া পরিশোধ করে ফেলবে।
নতুন কোনো খবর নেই।
353
00:21:48,440 --> 00:21:50,240
অপরাধী যদি অপরাধ স্থল
ক্লিয়ার করে চলে যায়...
354
00:21:50,280 --> 00:21:51,920
...তার মানে কি দাঁড়ায় যে
ঐ অপরাধটা ঘটেই নি?
355
00:21:53,160 --> 00:21:55,080
সে পুরা সিস্টেমকে জগাখিচুড়ি বানিয়ে
এর অপব্যবহার করেছে।
356
00:21:55,480 --> 00:21:57,840
এ কারণেই টাকা ফেরত দিচ্ছে।
একটা কথা বলো দেবাশীষ।
357
00:21:58,600 --> 00:21:59,560
ফান্ড কার?
358
00:22:00,040 --> 00:22:02,200
প্রত্যেকটা পয়সা ভারতের জনগণের।
359
00:22:02,920 --> 00:22:05,200
সে কীভাবে এগুলাকে তার বাবার টাকা
ভেবে ব্যবহার করতে পারে?
360
00:22:05,760 --> 00:22:08,120
যখন খুশি ব্যবহার করলো,
লাভ করলো আবার ফেরত দিয়ে দিলো!
361
00:22:09,320 --> 00:22:10,960
যদি টাকাটাতে লস খেতো?
টাকাটা যদি ফেরতই দিতে না পারতো?
362
00:22:11,000 --> 00:22:14,280
সুচিতা, একবার বাকি টাকা ফেরত দিয়ে দিলে
আমাদের কাছে আর কোনো গল্প থাকবে না।
363
00:22:14,800 --> 00:22:15,760
একদম সহজ হিসাব!
364
00:22:16,640 --> 00:22:20,120
তোমার কি মনে হয় যে এসবিআই-এর লোকেরা
এ বিষয় নিয়ে মুখ খুলবে?
365
00:22:23,000 --> 00:22:25,120
এই কারণেই সে বাকি টাকা ফেরত দেওয়ার আগে...
366
00:22:25,160 --> 00:22:26,600
...আজ রাতেই যেন গল্পটা ছাপায়
তা নিশ্চিত করতে যাচ্ছি আমি।
367
00:22:33,600 --> 00:22:34,320
হ্যালো!
368
00:22:36,520 --> 00:22:38,840
সুচিতা, আমরা কি হারশাদ মেহতাকে নিয়ে
কোনো গল্প ছাপাচ্ছি?
369
00:22:38,840 --> 00:22:39,760
'আপনি কীভাবে জানলেন?'
370
00:22:39,840 --> 00:22:41,920
তার ফোন এসেছিলো,
সে সব অস্বীকার করেছে।
371
00:22:43,480 --> 00:22:45,600
আপনার কাছে কি তার স্টেটমেন্ট আছে,
সে আসলে কী অস্বীকার করেছিলো?
372
00:22:45,840 --> 00:22:47,200
তোমার গল্প সমর্থন করার মতো
কোনো প্রমাণ আছে?
373
00:22:47,760 --> 00:22:48,800
আমি কাছে সোর্স আছে।
374
00:22:49,600 --> 00:22:50,680
তারা কি সামনাসামনি সাক্ষ্য দিবে?
375
00:22:51,080 --> 00:22:54,080
না। কিন্তু আমি সব ঘটনা বিভিন্ন
সূত্রের মাধ্যমে যাচাই-বাছাই করেছি।
376
00:22:54,320 --> 00:22:56,200
সুচিতা, তোমার বোঝা উচিত যে,
এটা "টাইমস অফ ইন্ডিয়া"।
377
00:22:56,640 --> 00:22:58,760
সত্যিকার লিখিত দলিলপত্র ছাড়া
তুমি কিছুই ছাপাতে পারবে না।
378
00:22:58,840 --> 00:22:59,760
আমি তোমাকে আগাতে দিতে পারি না।
379
00:23:00,120 --> 00:23:02,560
আমার সোর্সগুলোতে আমার বিশ্বাস আছে,
আর আগেও লোকেরা...
380
00:23:02,600 --> 00:23:04,440
...কোনো লিখিত দলিলপত্র ছাড়াই
অনেক আর্টিকেল পাবলিশ করেছে।
381
00:23:04,800 --> 00:23:06,680
আশা করি বুঝতে পেরেছো যে,
সে আমাদের বিরুদ্ধে মামলাও করতে পারে...
382
00:23:06,720 --> 00:23:07,800
...যদি খবরটি সত্য না হয়।
383
00:23:08,680 --> 00:23:10,560
রাজদ্বীপ, আপনি যদি আমাকে
এটা পাবলিশ করতে না দেন...
384
00:23:10,600 --> 00:23:11,680
...আমি দিলীপের কাছে যাবো।
385
00:23:12,040 --> 00:23:14,200
অবশ্যই, যাও। আমি নিশ্চিত যে,
সেও একই কথাই বলবে।
386
00:23:19,800 --> 00:23:22,880
আমরা পাবলিকলি বলি না যে,
'আমরাই সর্বাধিক সাহসী'।
387
00:23:23,760 --> 00:23:28,400
কিন্তু এই দেশে যদি কোনো খবরের কাগজ
অন্যায়ের বিরুদ্ধে শক্ত অবস্থান নেয়...
388
00:23:28,880 --> 00:23:30,080
...তাহলে সেটা আমরাই।
389
00:23:30,560 --> 00:23:33,080
আমরা ক্ষমতাবান আর দুর্বলদের মধ্যে
কোনো পার্থক্য করি না।
390
00:23:34,440 --> 00:23:39,080
আজকাল আপনার পত্রিকা খুব বেশি
সরকারপন্থী বলে মনে হচ্ছে না?
391
00:23:39,640 --> 00:23:41,800
আসলে, তারা সবসময়ই সরকারপন্থী ছিলো।
392
00:23:43,200 --> 00:23:44,360
দিলীপ, একটা কথা বলো।
393
00:23:45,400 --> 00:23:49,000
এখনো কি তোমার বেতন ব্রিটিশরাই দিচ্ছে?
394
00:23:51,400 --> 00:23:53,480
অন্যরা এবং আমাদের মধ্যে পার্থক্য হচ্ছে...
395
00:23:54,120 --> 00:23:57,120
...আমরা অনর্থক সরকারের সমালোচনা করি না।
396
00:23:57,520 --> 00:24:00,000
আমরা তো আর এখানে
সিস্টেমের খুঁত ধরতে বসি নাই।
397
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
আরে। সবুর... সবুর।
মিঃ দিলীপ।
398
00:24:02,640 --> 00:24:06,360
এসব রাজনৈতিক কথাবার্তা আমাদের
নেতাদের উপরেই ছেড়ে দেওয়া ভালো।
399
00:24:06,840 --> 00:24:07,720
ঠিক আছে না?
400
00:24:08,000 --> 00:24:09,200
সরি, মিঃ পাডগাঁওকার।
401
00:24:10,080 --> 00:24:12,120
কিন্তু আপনি ঐ কথাটা তো শুনেছেনই যে...
402
00:24:12,720 --> 00:24:15,920
..."সময়" বাতাসের সাথে সাথে এগিয়ে যায়! হুহ?
403
00:24:16,000 --> 00:24:20,800
আসলে, "সময়" এমনভাবে যায়
যেমনভাবে "দ্যা টাইমস"(Times of India কে বুঝিয়েছে) চায়!!
404
00:24:22,800 --> 00:24:25,360
মিঃ পাডগাঁওকার,বম্বে থেকে আপনার জন্য
গুরুত্বপূর্ণ একটা ফোন এসেছে।
405
00:24:25,960 --> 00:24:28,120
এক্সকিউজ মি...
আমার একটা ফোন এসেছে।
406
00:24:30,320 --> 00:24:31,680
- হ্যালো।
- হ্যালো।
407
00:24:31,840 --> 00:24:33,000
স্যার, সুচিতা বলছি।
408
00:24:33,240 --> 00:24:35,440
স্যার আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু খুবই জরুরি।
409
00:24:36,000 --> 00:24:37,240
সুচিতা দালাল?
410
00:24:37,520 --> 00:24:38,920
'হ্যাঁ স্যার,
বম্বে থেকে।'
411
00:24:39,440 --> 00:24:40,600
তুমি কিভাবে জানলে যে আমি এখানে?
412
00:24:40,720 --> 00:24:43,160
স্যার, সেটা অনেক লম্বা কাহিনি।
এখনই আপনার সাথে জরুরি কথা বলার আছে।
413
00:24:44,000 --> 00:24:45,400
'বলতে থাকো, আমি শুনছি।'
414
00:24:45,520 --> 00:24:46,600
স্যার, আমার কাছে দারুণ একটা সংবাদ আছে।
415
00:24:47,160 --> 00:24:49,800
হারশাদ মেহতা এসবিআই-এর সাথে
৫০০ কোটি টাকা প্রতারণা করেছে...
416
00:24:50,360 --> 00:24:52,760
...আর কেউই এই ব্যাপারে
বিন্দুমাত্র কোনো হিন্টসও পায় নি।
417
00:24:53,360 --> 00:24:55,880
এসবিআই-এর পিআর ডিপার্টমেন্টে
আমার একটা প্রাথমিক সোর্স আছে।
418
00:24:55,920 --> 00:24:58,120
আজ সকালেই সে অফিসে এসে
সব ডিটেইলস বলেছিলো।
419
00:24:58,360 --> 00:24:59,960
স্যার, আমি সত্যিই এই গল্পটি নিয়ে আগাতে চাই।
420
00:25:00,840 --> 00:25:02,240
তো?
সমস্যা কি?
421
00:25:02,880 --> 00:25:04,120
স্যার, রাজদ্বীপ রাজি হচ্ছে না।
422
00:25:04,360 --> 00:25:06,200
সে বলেছিলো যে আমার কাছে
কোনো লিখিত দলিল(প্রমাণ) নেই বলে...
423
00:25:06,200 --> 00:25:07,920
...সে আমাকে গল্পটি নিয়ে
আগাতে দিতে পারবে না।
424
00:25:09,000 --> 00:25:10,120
কোনো প্রমাণই নেই?
425
00:25:10,560 --> 00:25:11,560
তোমার সোর্স...
426
00:25:13,600 --> 00:25:17,080
না স্যার। কিন্তু আমি পুরো ব্যাকগ্রাউন্ড
চেক করেছি। আমি এ ব্যাপারে নিশ্চিত।
427
00:25:17,640 --> 00:25:19,600
আমি বুঝতে পেরেছি, সুচিতা।
428
00:25:20,440 --> 00:25:22,840
কিন্তু যেকোনো একটা প্রমাণ খোঁজার চেষ্টা করো।
429
00:25:23,960 --> 00:25:27,280
কোনো প্রমাণ ছাড়া,
এতো বড় গল্প আমরা ছাপাতে পারবো না।
430
00:25:27,640 --> 00:25:28,840
তোমার সেটা বোঝা উচিত।
431
00:25:29,480 --> 00:25:31,360
কিন্তু স্যার, এই গল্পটা তো
কালকের মধ্যেই খতম হয়ে যাবে।
432
00:25:31,520 --> 00:25:32,920
হারশাদ টাকাটা ফেরত দিয়ে দিচ্ছে...
433
00:25:33,360 --> 00:25:35,720
...এবং পরশুর ভেতরে লাস্ট চেকটাও দিয়ে দিবে।
434
00:25:36,160 --> 00:25:37,800
সুতরাং, কোনো গল্পও থাকবে না।
435
00:25:38,520 --> 00:25:40,840
সে টাকা নিয়েছিলো
এবং তা ফিরিয়ে দিয়েছে।
436
00:25:42,360 --> 00:25:44,640
এটা কোনো লোন নয় যে,
সে যখন চাইবে তখন ফেরত দিবে।
437
00:25:45,040 --> 00:25:48,360
সে সরকার থেকে টাকা নিয়ে
শেয়ার বাজারে গিয়ে তার অপব্যবহার করছে।
438
00:25:48,840 --> 00:25:51,120
আর আপনার কি মনে হয় যে
সে এটা প্রথমবার করেছে?
439
00:25:51,320 --> 00:25:53,440
নাকি শুধু এসবিআই-এর সাথেই করেছে
এবং আজকের পর আর করবে না!?
440
00:25:53,960 --> 00:25:56,600
স্যার, হারশাদ মেহতার যোগাযোগের
হাত অনেক বড়।
441
00:25:57,000 --> 00:25:59,320
এসবিআই কিছু করতে পারবে না।
কিন্তু আমরা তো করতে পারি।
442
00:25:59,800 --> 00:26:04,560
মানে,কেউ কর্তৃপক্ষের কাছে নালিশ করেনি দেখে আমরা
সাংবাদিকেরা কবে থেকে অপরাধীদের পিছু করা বন্ধ করলাম?
443
00:26:06,080 --> 00:26:07,200
আমি তোমাকে একটা সমাধান দিচ্ছি।
444
00:26:08,000 --> 00:26:13,080
এসবিআইকে ফোন করে সরাসরি জিজ্ঞেস করো যে
মিঃ মেহতার আর তাদের মাঝে এমন কোনো লেনদেন হয়েছে কিনা।
445
00:26:13,840 --> 00:26:16,360
কনফার্মেশনটা যেনো উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার হয়...
446
00:26:17,720 --> 00:26:19,760
'তারা সেটা নিশ্চিত করলেই আমরা আগাবো' '
447
00:26:20,960 --> 00:26:22,240
অন্যথায়, আমরা এটা করতে পারবো না।
448
00:26:23,640 --> 00:26:25,480
ওকে, স্যার। বুঝেছি।
ধন্যবাদ...ধন্যবাদ।
449
00:26:33,480 --> 00:26:34,680
রাজি হয়নি, তাই না?
450
00:26:35,840 --> 00:26:38,520
ওনার যেভাবেই হোক এসবিআই-এর সিনিয়র
ম্যানেজমেন্টের কাছ থেকে কনফার্মেশন দরকার।
451
00:26:39,440 --> 00:26:42,080
হ্যাঁ, তো এসবিআই-এর চেয়ারম্যানের
সাথে সরাসরি কথা বলো।
452
00:26:44,600 --> 00:26:48,120
সুচিতা, আজকের সংবাদপত্র ছাপানোর আগে
তোমার হাতে আর ১ ঘন্টা বাকি আছে...
453
00:26:48,520 --> 00:26:50,000
...নাহলে তোমার গল্পটা মাঠে মারা যাবে।
454
00:26:50,120 --> 00:26:53,520
ঠিক আছে? সুযোগটা লুফে নাও।
বেস্ট অফ লাক।
455
00:27:06,440 --> 00:27:07,680
স্যার, আপনার জন্য একটা কল এসেছে।
456
00:27:11,960 --> 00:27:12,800
হ্যালো।
457
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
হ্যালো।
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।
458
00:27:15,000 --> 00:27:16,680
টাইমস অফ ইন্ডিয়া থেকে সুচিতা দালাল বলছি।
459
00:27:17,880 --> 00:27:19,840
হ্যাঁ, মিসেস দালাল,
আমি আপনার জন্য কী করতে পারি?
460
00:27:20,320 --> 00:27:23,760
স্যার, সরাসরি বলতেছি। এটা কি সত্য যে
হারশাদ মেহতা এসবিআই-এর সাথে...
461
00:27:23,760 --> 00:27:25,360
-...৫০০ কোটি টাকা প্রতারণা করেছে?
- কি?
462
00:27:26,000 --> 00:27:27,840
না, আমি মোটেও মনে করিনা এটা সত্য।
463
00:27:27,920 --> 00:27:29,800
এই ইনফরমেশন পেলেন কোথা থেকে?
464
00:27:29,960 --> 00:27:31,040
স্যার, আমার কাছে সোর্স আছে।
465
00:27:31,560 --> 00:27:34,200
আপনার সোর্স নিশ্চয়ই ভুল ইনফরমেশন দিয়েছে,
মিসেস দালাল।
466
00:27:34,600 --> 00:27:37,600
দেখুন, আমাদের মধ্যে খুব
বড় অঙ্কের টাকা লেনদেন হয়...
467
00:27:37,840 --> 00:27:42,000
...আর মাঝেমাঝে হিসেব মেলানো কঠিন হয়ে পড়ে।
মাঝেমাঝে আবার দেরিও হয়।
468
00:27:42,400 --> 00:27:45,560
আমার মনে হয় না সবসময় এটাকে
হিসেবের বাইরে ফেলা উচিত।
469
00:27:45,920 --> 00:27:47,600
আপনার সন্ধ্যা শুভ হোক!
470
00:28:02,200 --> 00:28:04,080
হ্যাঁ, তো আমাদের কাছে গল্প আছে
কিন্তু তারা সেটা ছাপাবে না।
471
00:28:04,720 --> 00:28:05,520
তারা কে?
472
00:28:06,280 --> 00:28:08,160
আমাদের বম্বের সম্পাদক রাজদ্বীপ
এটা পাবলিশ করবে না।
473
00:28:08,360 --> 00:28:10,920
আর আমাদের প্রধান সম্পাদক দিলীপ
এসবিআই -এর কাছ থেকে কনফার্মেশন চায়।
474
00:28:11,160 --> 00:28:13,720
মানে, সে লিখিত দলিলের জন্য
জোর দিচ্ছে না কিন্তু...
475
00:28:14,840 --> 00:28:15,840
কারো সাথে কি কথা বলেছো?
476
00:28:16,160 --> 00:28:18,400
হ্যাঁ। সরাসরি গোইপোরিয়ার সাথে কথা বলেছি।
কিন্তু সে তা অস্বীকার করলো।
477
00:28:18,440 --> 00:28:20,040
মানে, সে তো কিছু মানবে না, তাই না?
478
00:28:20,080 --> 00:28:22,640
যদি হারশাদ কোনো জালিয়াতি করে থাকে
তবে এসবিআইও দুধে ধোয়া তুলসীপাতা না।
479
00:28:22,760 --> 00:28:23,880
'তাদেরও তো দুর্বলতা আছে '
480
00:28:24,280 --> 00:28:28,120
হ্যাঁ, আর সম্ভবত দোষীও।
কিন্তু এখন কী হবে?
481
00:28:28,640 --> 00:28:31,040
আমি জানি না। আমাকে জিজ্ঞাসা করছো কেন?
কিছু করো।
482
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
আমার সত্যিই সময় নেই।
483
00:28:34,160 --> 00:28:35,840
- 'হ্যালো? হ্যালো?'
- হ্যাঁ।
484
00:28:36,440 --> 00:28:39,320
- হ্যালো...
- 'ভেবেছিলাম তুমিও... যাইহোক...'
485
00:28:40,800 --> 00:28:43,520
আমি সম্ভবত এসবিআই -এর
সিনিয়র ম্যানেজমেন্টের একজনকে চিনি।
486
00:28:44,520 --> 00:28:45,960
'দেখি সে আমাদের কোনো
সাহায্য করতে পারে কিনা।'
487
00:28:46,080 --> 00:28:47,600
প্লিজ, এখনই কথা বলো।
488
00:28:48,080 --> 00:28:49,920
ঠিক আছে। সে রাজি হলে
আমি তাকে তোমাকে ফোন দিতে বলবো।
489
00:28:50,120 --> 00:28:52,040
সেটাই ভালো... সেটাই ভালো।
ধন্যবাদ।
490
00:29:51,160 --> 00:29:53,960
মায়াঙ্ক, দাঁড়া।
কোথায় যাচ্ছিস?
491
00:29:54,160 --> 00:29:55,440
ডিনার করতে যাচ্ছিলাম।
492
00:29:55,720 --> 00:29:56,600
তোর প্যাকেট টা দে।
493
00:29:58,120 --> 00:29:59,240
- এটা আছে। চলবে?
- হুম।
494
00:29:59,840 --> 00:30:01,080
- তুমি কি যাবে?
- না, না, না।
495
00:30:01,520 --> 00:30:02,440
- ঠিক আছে।
- তুই যা না...
496
00:30:02,560 --> 00:30:03,400
...আর তোর জন্য এক প্যাকেট কিনে নিস?
497
00:30:03,480 --> 00:30:04,720
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।
498
00:30:19,440 --> 00:30:21,880
- ওহহ! সরি স্যার।
- আরে না, না। চালিয়ে যাও।
499
00:30:22,560 --> 00:30:28,600
জানি তো, এই ধোঁয়ার পিছে নিশ্চয়ই
কোনো ধোঁয়াময় কাহিনির কথা ভাবছো।
500
00:30:28,920 --> 00:30:32,880
থেমো না। আমি তোমার
চিন্তাধারায় বাধা দিতে চাই না।
501
00:30:33,400 --> 00:30:35,360
আমি তো শুধু আমার পা টাকে
একটু ঝালিয়ে নিচ্ছিলাম।
502
00:30:35,440 --> 00:30:37,160
না স্যার।
আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ।
503
00:30:38,080 --> 00:30:40,720
আজকাল এটা বেশ কমন,
প্রত্যেকেই ধূমপান করে।
504
00:30:42,680 --> 00:30:44,760
যাইহোক,
"সাধারণ পুরুষ" ধূমপান করে না কেন?
505
00:30:45,320 --> 00:30:48,680
- ওহ! তার হাঁপানি আছে।
- ওহ, হ্যাঁ।
506
00:30:49,960 --> 00:30:52,360
আমি সবসময় আপনাকে একটা
প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম, স্যার।
507
00:30:52,960 --> 00:30:56,000
আপনার "সাধারণ পুরুষ"
সবসময় একজন পুরুষই কেন?
508
00:30:56,280 --> 00:30:57,400
‘সাধারণ মহিলা’ নয় কেন?
509
00:31:00,480 --> 00:31:03,840
দেখো, একজন মহিলা কখনো সাধারণ হতে পারে না।
510
00:31:04,600 --> 00:31:06,040
মহিলারা সবসময়ই স্পেশাল।
511
00:31:06,640 --> 00:31:07,600
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে?
512
00:31:08,920 --> 00:31:10,960
- মনে হচ্ছে আমার যাওয়া উচিত...
- হ্যাঁ, প্লিজ।
513
00:31:20,480 --> 00:31:21,360
হ্যালো।
514
00:31:21,480 --> 00:31:24,240
হ্যালো, সুচিতা।
শুনো, আমি বের হচ্ছি।
515
00:31:24,320 --> 00:31:26,920
- তোমাকে বাসায় পৌঁছে দিবো?
- না, না। আমিই চলে যাবো।
516
00:31:27,360 --> 00:31:29,360
আচ্ছা, বেলারি বাবার কাহিনির কি হলো?
517
00:31:29,720 --> 00:31:30,960
আমার আরেকটু সময় লাগবে।
518
00:31:31,320 --> 00:31:32,720
'আর কত সময় লাগবে?'
519
00:31:33,480 --> 00:31:35,600
আগামীকালের সংখ্যা তো কিছুক্ষণের মধ্যেই
ছাপানো শুরু হবে।
520
00:31:36,000 --> 00:31:37,600
তারা গল্পটা ছাপাবে কিনা আমার সন্দেহ হচ্ছে।
521
00:31:37,800 --> 00:31:39,320
দেবাশীষ, আমার তর্ক করার মতো এনার্জি নেই।
522
00:31:39,400 --> 00:31:41,320
আমি একটা জরুরি ফোনের অপেক্ষা করছি।
বাই।
523
00:31:43,240 --> 00:31:46,280
ধুর বাল, সব নোংরা হয়ে যাচ্ছে।
524
00:31:49,960 --> 00:31:51,840
- দেবাশীষ, কতবার বলা লাগবে...
- 'মিস দালাল?'
525
00:31:53,040 --> 00:31:55,760
হ্যালো। দুঃখিত,
কে বলছেন?
526
00:31:55,880 --> 00:31:58,880
'আমি এসবিআই-এর হয়ে কাজ করি।
আমাকে বলা হয়েছে আপনি আমার সাথে কথা বলতে চান।
527
00:31:59,080 --> 00:32:01,720
জ্বি! জ্বি স্যার।
আমি একটা গল্প লিখছি....
528
00:32:01,760 --> 00:32:03,320
- ...আর আমি চাচ্ছিলাম....
- 'আমি ডিটেইলস জানি'
529
00:32:04,280 --> 00:32:05,200
ওকে, ভালো।
530
00:32:07,160 --> 00:32:09,200
স্যার, আপনার কাছ থেকে জাস্ট
একটা কনফার্মেশন দরকার...
531
00:32:10,200 --> 00:32:13,440
...যদি আমি গল্প টা প্রকাশ করি,
আর এটা একটা ভুয়া সংবাদ হয়ে যায়...
532
00:32:13,520 --> 00:32:15,680
...তাহলে আমি খুব বিপদে পড়বো।
আমার চাকরিটাও চলে যেতে পারে।
533
00:32:16,160 --> 00:32:19,120
'আমার নাম সামনে এলে আমার ও চাকরি যাবে।'
534
00:32:19,520 --> 00:32:22,120
স্যার, আমার নামের দরকার নেই।
ডিটেইলস ও লাগবে না।
535
00:32:22,440 --> 00:32:24,520
আমি জানি আপনি বেশি কিছু বলতে পারবেন না।
536
00:32:25,560 --> 00:32:28,240
আমার শুধু জানা দরকার যে,
আমি কি এটা নিয়ে আগাতে পারি কিনা।
537
00:32:34,280 --> 00:32:35,080
আগাতে পারেন।
538
00:32:40,200 --> 00:32:41,560
ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
539
00:32:46,640 --> 00:32:47,320
ইয়েসসস!!
540
00:33:28,520 --> 00:33:30,800
সুচিতা, তোমার দেওয়া লেখাটা পড়েছি।
541
00:33:31,800 --> 00:33:33,840
তুমি "স্ক্যাম" কথাটা অনেকবার ব্যবহার করেছ।
542
00:33:34,520 --> 00:33:38,160
মানে আমরা সাধারণত "আর্থিক জালিয়াতি" কিংবা "কেলেঙ্কারি"
ইত্যাদি শব্দগুলো ব্যবহার করি...
543
00:33:38,320 --> 00:33:40,160
...ঐ একই জিনিসের জন্য।
তুমি তো জানোই, তাই না?
544
00:33:41,160 --> 00:33:44,400
ভারতীয় অর্থনৈতিক খাতে এই জোরদার শব্দটাকে
পরিচিত করানোর এটাই সঠিক সময়।
545
00:33:44,560 --> 00:33:47,400
পাঠকের সামনে আনার সময়। মানে পশ্চিমা
সংবাদমাধ্যম ইতিমধ্যেই এটা আয়ত্ত করে নিয়েছে।
546
00:33:47,720 --> 00:33:49,880
চারপাশে এত এত "স্ক্যাম" হচ্ছে।
547
00:33:50,240 --> 00:33:52,080
লিখে রাখেন, আগামী তিন-চার বছরের মধ্যে....
548
00:33:52,160 --> 00:33:53,640
...এই শব্দটা সবার মুখে মুখে শোনা যাবে।
549
00:33:54,160 --> 00:33:55,240
দিলীপের সাথে কথা হয়েছে?
550
00:33:55,440 --> 00:33:56,640
আচ্ছা, মায়াঙ্ককে চেষ্টা করতে বলেছি।
551
00:33:56,840 --> 00:33:58,360
কন্টাক্ট করতে পারলেই
আমি কথা বলে নিবো।
552
00:33:58,600 --> 00:34:01,600
- সুচিতা.....
- আমি জানি... আমি জানি... আমি জানি...
553
00:34:02,840 --> 00:34:03,680
তুমি ঠিকাছো?
554
00:34:05,000 --> 00:34:07,520
- হ্যাঁ।
- আচ্ছা। দেখো কি হয়।
555
00:34:13,920 --> 00:34:14,720
মায়াঙ্ক।
556
00:34:22,280 --> 00:34:24,400
স্যার, আবার আপনার ফোন এসেছে।
স্যার, জরুরি।
557
00:34:24,520 --> 00:34:25,840
কর্ডলেস নিয়ে এসেছি।
558
00:34:32,840 --> 00:34:34,840
- হ্যালো।
- স্যার, আমি কনফার্মেশন পেয়ে গেছি।
559
00:34:35,720 --> 00:34:37,440
- 'অফিসিয়ালি?'
- অফিসিয়ালি না...
560
00:34:37,480 --> 00:34:39,320
... কিন্তু আপনি যেমনটা বলেছিলেন,
সিনিয়র ম্যানেজমেন্ট থেকেই পেয়েছি।
561
00:34:39,600 --> 00:34:41,200
'এটুকুতেই চলবে না, সুচিতা।'
562
00:34:41,720 --> 00:34:43,200
স্যার, আপনার মনে আছে,
তিন মাস আগে...
563
00:34:43,240 --> 00:34:45,920
...আমাদের মধ্যে এমন ডিসকাশনই হয়েছিলো,
যখন আমি রাজন পিলার মুখোশটা সামনে আনি?
564
00:34:46,400 --> 00:34:48,680
তখন আপনি আমাকে ভরসা করেছিলেন,
এবং সেই ঘটনা সত্যিও হয়েছে।
565
00:34:48,800 --> 00:34:50,360
এমনকি আপনি নিউজটা ৭নং
পৃষ্ঠাতে ছাপিয়েছিলেন।
566
00:34:50,400 --> 00:34:53,520
- 'আচ্ছা, তো?'
- তো, স্যার, আমার হিম্মতে ভরসা রাখুন।
567
00:34:53,560 --> 00:34:54,760
এটা বাইরে আসা দরকার।
568
00:34:57,160 --> 00:34:59,600
'আচ্ছা, আমি রাজদ্বীপের সাথে কথা বলবো।
কিন্তু মনে রেখো...'
569
00:35:00,120 --> 00:35:04,360
'...এর জন্যে যদি আমাদের কোনো ঝামেলায় পড়তে হয়,
টিওআই তে তোমার চাকরি খতম।'
570
00:35:04,960 --> 00:35:06,240
'এখনো এটা নিয়ে কাজ করতে চাও?'
571
00:35:07,520 --> 00:35:08,200
অবশ্যই!
572
00:35:08,520 --> 00:35:10,600
- 'শিওর?'
- ৫০০ পারসেন্ট!!
573
00:35:14,320 --> 00:35:15,320
'আচ্ছা'
574
00:35:19,640 --> 00:35:21,040
সুচিতা নাছোড়বান্দা।
575
00:35:21,960 --> 00:35:23,760
একজন সেলেব্রিটির বিরুদ্ধে কি করে
তুমি এসব পাবলিশ করো...
576
00:35:24,160 --> 00:35:25,600
...যথেষ্ট সাক্ষ্যপ্রমাণ ছাড়াই?
577
00:35:27,160 --> 00:35:28,480
সে ভাবে যে এটা একটা দারুণ সংবাদ?
578
00:35:30,000 --> 00:35:30,840
দারুণ সংবাদ?
579
00:35:31,520 --> 00:35:33,960
তাকে বলো, দারুণ সংবাদ লাগলে
সে যেন আইসক্রিম কিনে খায়।
[Scoop একধরনের আইসক্রিম।সেজন্য বলা হয়েছে]
580
00:35:35,280 --> 00:35:36,760
তুমি নিজে কেন বলো না?
হুহ?
581
00:35:42,320 --> 00:35:43,960
হ্যালো?
হ্যাঁ?
582
00:35:44,800 --> 00:35:45,880
দিলীপ কথা বলতে চায়।
583
00:37:02,680 --> 00:37:04,520
সুচিতা।
584
00:37:06,040 --> 00:37:07,120
প্রথম পৃষ্ঠা।
585
00:37:41,520 --> 00:37:42,760
অভিনন্দন।
586
00:37:43,120 --> 00:37:44,320
শিরোনাম চেঞ্জ করলো কে?
587
00:37:44,600 --> 00:37:46,600
এই আর্টিকেলে তো একবারও
হারশাদ মেহতার নাম আসে নি।
588
00:37:46,840 --> 00:37:48,640
সব জায়গায় "Big Bull" বলে উল্লেখ
করা হয়েছে।
589
00:37:49,640 --> 00:37:51,040
আমিই চেঞ্জ করেছি, সুচিতা।
590
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
কি দরকার ছিলো?
591
00:37:55,280 --> 00:37:58,800
এটাই সবচেয়ে নিরাপদ অপশন ছিলো।
এতে আমরা সবাই নিরাপদ থাকবো।
592
00:37:59,200 --> 00:38:02,440
কিন্তু আমাকে তো একবার ভরসা করতে পারতে,
জিজ্ঞেস তো করতে পারতে।
593
00:38:03,120 --> 00:38:05,760
আমি রাজদ্বীপ আর দিলীপের সাথে
আলোচনা করেছিলাম।
594
00:38:07,160 --> 00:38:08,320
আর সেটাই বেস্ট অপশন ছিলো।
595
00:38:10,320 --> 00:38:12,600
সুচিতা!
সুচিতা....
596
00:39:06,960 --> 00:39:07,760
কি হয়েছে?
597
00:39:53,500 --> 00:40:05,000
"বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে ৬ষ্ঠ এপিসোড উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ"♥
"ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইলো।"