1 00:00:00,820 --> 00:00:06,360 Subtítulos Por Georgiana 2 00:00:36,930 --> 00:00:39,310 [ Episodio 8 ]. 3 00:00:55,090 --> 00:00:56,990 ¿Que es? 4 00:01:07,410 --> 00:01:08,840 [ Amiga ] 5 00:01:09,360 --> 00:01:12,590 El número que usted ha marcado no esta disponible en estos momentos... 6 00:01:13,590 --> 00:01:17,650 ¿Porqué no recoges tu teléfono? Estoy saliendo a recoger unos útiles para Geo Roo, así 7 00:01:17,650 --> 00:01:20,400 lo deje solo. Ve rápidamente a casa. 8 00:01:20,400 --> 00:01:22,660 Llámame de nuevo. 9 00:01:31,150 --> 00:01:34,230 Es incomodo satisfacer de esta manera. 10 00:01:34,230 --> 00:01:36,570 Por lo que vine a decirle. 11 00:01:36,570 --> 00:01:39,350 No quiero hacer nada para lastimar a la mamá de Bo Na. -Tu... 12 00:01:40,180 --> 00:01:43,110 ¿Quieres destruirme? 13 00:01:43,110 --> 00:01:45,170 El rencor que tienes contra mi, 14 00:01:45,170 --> 00:01:48,420 fue relevado por hacer de mi esposa una domestica? 15 00:01:49,650 --> 00:01:52,000 Desde que te deje por una mujer de casta superior, 16 00:01:52,000 --> 00:01:55,200 estuviste satisfecha para ver donde habías fallado? 17 00:01:55,200 --> 00:01:56,900 ¿Le dijiste a la mamá de Bo Na? 18 00:01:56,900 --> 00:01:59,070 Tu hijo me dijo. Tu hijo. 19 00:01:59,070 --> 00:02:01,640 Su nombre es Geu Roo. Usa su nombre. 20 00:02:01,640 --> 00:02:03,180 ¡¡Eso no es lo importante! 21 00:02:03,180 --> 00:02:04,980 ¡Es importante para mi! 22 00:02:05,590 --> 00:02:09,720 Bien, como sea. Así que, Geu Roo me lo dijo. 23 00:02:09,720 --> 00:02:14,400 El me dijo que mi esposa tomo el dinero y un coche de ti a cambio de cuidar de él. 24 00:02:16,760 --> 00:02:18,660 ¿Era divertido? 25 00:02:19,740 --> 00:02:22,050 ¿Es lo mejor que puedes decir? 26 00:02:22,050 --> 00:02:25,270 La mujer que abandone, de repente 27 00:02:25,270 --> 00:02:27,020 reaparece en mi vecindario. 28 00:02:27,020 --> 00:02:29,440 Coincidente mente, repentinamente, ella es la mejor amiga de mi esposa. 29 00:02:29,440 --> 00:02:32,220 ¿Exactamente que se supone que piense? 30 00:02:33,220 --> 00:02:36,580 Si la venganza era tu objetivo, tuviste éxito. 31 00:02:43,380 --> 00:02:47,050 Hola. Un café helado, por favor. 32 00:02:47,050 --> 00:02:50,760 No te culpe, o albergue sentimientos persistentes por ti. 33 00:02:50,760 --> 00:02:53,490 No podría encadenarme a misma para esto. 34 00:02:53,490 --> 00:02:58,150 He estado demasiada ocupada para pensar en venganza. 35 00:02:58,150 --> 00:03:01,490 Si todo esto había sido planeado, como tu sugieres, 36 00:03:01,490 --> 00:03:04,310 ¿no crees que hay una razón detrás de ella? 37 00:03:04,310 --> 00:03:05,460 ¿Porqué podría hacer esto? 38 00:03:05,460 --> 00:03:10,540 Solo querías hacer alarde de tu afluente estilo de vida. 39 00:03:11,580 --> 00:03:15,400 ¿Debería realmente hacer alarde de esto? 40 00:03:16,730 --> 00:03:19,460 ¿Cómo he vivido, 41 00:03:19,460 --> 00:03:21,920 y como estoy viviendo ahora? 42 00:03:22,650 --> 00:03:25,010 ¿Debería mostrar todo esto? 43 00:03:25,900 --> 00:03:29,270 Aquí esta su orden. Gracias. 44 00:03:51,020 --> 00:03:52,740 Lo siento. 45 00:03:53,450 --> 00:03:56,140 ¡Dijiste que esto ya había terminado! ¡ Dijiste que no tenias una relación especial con ella! 46 00:03:56,140 --> 00:03:58,720 ¡Me dijiste que confiara en ti! 47 00:03:59,790 --> 00:04:02,500 Espera. ¡Espera un minuto! 48 00:04:13,300 --> 00:04:17,540 ¿Porqué estas ustedes dos juntos? 49 00:04:21,880 --> 00:04:23,570 Ven conmigo. 50 00:04:23,570 --> 00:04:25,850 ¡Qué es todo esto? 51 00:04:26,590 --> 00:04:29,560 No me dijiste nada. 52 00:04:30,610 --> 00:04:36,820 Te dije que estaba comprando un libro a Geu Roo. ¿Estabas cerca de aquí? 53 00:04:36,820 --> 00:04:38,520 Sí. 54 00:04:39,740 --> 00:04:44,980 ¿Estabas agradeciendo al papá de Bo Na por encontrar al papá de Geu Roo? 55 00:04:44,980 --> 00:04:47,990 Deberías invitarme, también. 56 00:04:49,430 --> 00:04:51,240 No. 57 00:04:54,780 --> 00:04:56,490 Te diré algo. 58 00:04:56,490 --> 00:04:58,780 ¿Qué tratas de hacer? 59 00:04:58,780 --> 00:04:59,900 ¿Porqué estas gritando? 60 00:04:59,900 --> 00:05:03,690 No me importa cuanto dinero tiene usted. No deberías hacer a una persona en un tonto. 61 00:05:03,690 --> 00:05:05,140 ¡Porqué haces esto? 62 00:05:05,140 --> 00:05:06,560 Ni se te ocurra volver a verla. 63 00:05:06,560 --> 00:05:09,460 Ven afuera. ¡Ven afuera! 64 00:05:09,460 --> 00:05:11,250 ¡Ven afuera! 65 00:05:38,140 --> 00:05:40,190 ¿Estas bien? 66 00:05:40,190 --> 00:05:42,310 ¿Porqué podrías decir algo como esto y ponerla en el lugar? 67 00:05:42,310 --> 00:05:44,780 ¿Cuándo te he pedido que trabajes? 68 00:05:44,780 --> 00:05:48,960 ¿Soy tan mal hombre que hace que mi esposa cuide a los niños de otra persona? 69 00:05:49,630 --> 00:05:51,910 ¿Te reuniste con la mamá de Geu Roo por esto? 70 00:05:51,910 --> 00:05:53,420 Sí, ¿Porqué? 71 00:05:53,420 --> 00:05:55,630 ¿Qué esposo permitiría que su esposa vaya a la casa de otra persona? 72 00:05:55,630 --> 00:05:59,480 Al principio, era incomodo porque era amigo de Bo Na, 73 00:05:59,480 --> 00:06:01,240 pero no es de esta manera... 74 00:06:01,240 --> 00:06:02,890 ¿Dónde esta el auto? 75 00:06:03,610 --> 00:06:04,590 ¿Qué auto? 76 00:06:04,590 --> 00:06:07,210 El auto que te dio esa mujer. 77 00:06:08,030 --> 00:06:09,980 ¿Dónde esta? 78 00:06:16,190 --> 00:06:18,020 Dame las llaves del auto. 79 00:06:19,540 --> 00:06:22,270 Dámelo a mi para devolvérselo. 80 00:06:29,180 --> 00:06:32,410 Tengo que continuar vigilando a Geu Roo. 81 00:06:32,410 --> 00:06:36,030 Le pedí prestado un poco de dinero a ella. 82 00:06:36,030 --> 00:06:37,170 ¿Qué? 83 00:06:37,170 --> 00:06:40,530 Las cosas estaban difíciles antes que empezaras a trabajar en la empresa. 84 00:06:40,530 --> 00:06:43,400 Había una hipoteca en el apartamento y otro préstamo. 85 00:06:43,400 --> 00:06:45,310 La factura de la tarjeta de crédito era imposible de pagar. 86 00:06:45,310 --> 00:06:47,770 Cuando realmente quería dárselo... 87 00:06:47,770 --> 00:06:50,620 ¿Quién es esa mujer para que tu le pidas prestado? 88 00:06:50,620 --> 00:06:53,190 ¿No tienes orgullo? ¿No te da vergüenza? 89 00:06:53,190 --> 00:06:57,470 La mamá de Geu Roo es mi amiga. Es la única amiga con la que puedo hablar. 90 00:06:57,470 --> 00:07:00,420 ¿No puedo tener una amiga como esta? 91 00:07:00,420 --> 00:07:03,990 Me dio pena y estaba agradecida, así que ayude a una amiga. 92 00:07:03,990 --> 00:07:06,210 ¡Sal ahora mismo! 93 00:07:07,550 --> 00:07:09,000 Discúlpate con la mamá de Geu Roo inmediatamente. 94 00:07:09,000 --> 00:07:11,440 Deja de decir tonterías y ve directamente a casa. 95 00:07:11,440 --> 00:07:15,860 Si alguna vez vas a ella de nuevo, no voy a volver. 96 00:07:15,860 --> 00:07:18,870 ¡Papá de Bo Na! Cariño. 97 00:07:31,490 --> 00:07:35,900 Tu primer auto es viejo y descuidado pero, 98 00:07:35,900 --> 00:07:39,440 un día te acompañare en un Camry. 99 00:07:40,260 --> 00:07:42,750 Tu nuevamente con los autos. 100 00:07:42,750 --> 00:07:45,990 Mira lejos. Y tendrás éxito. 101 00:07:45,990 --> 00:07:50,840 Voy a tener éxito, por lo que puedo vivir con lujos. 102 00:07:50,840 --> 00:07:53,760 Todavía se siente un como un sueño para mi. 103 00:07:53,760 --> 00:07:59,530 Sí tuviéramos un bebe en el asiento trasero, todo sería perfecto. 104 00:07:59,530 --> 00:08:02,420 Un hijo agradaría a la Mamá. 105 00:08:02,420 --> 00:08:04,120 Bingo. 106 00:08:50,010 --> 00:08:52,600 Ella esta bien ahora. 107 00:08:52,600 --> 00:08:54,200 Ya veo. 108 00:09:01,760 --> 00:09:06,750 ¿Dónde estas? El personal esta molesto la Biografía acaba de desaparecer de la filmación. 109 00:09:07,630 --> 00:09:08,740 Es esa dama, ¿de nuevo? 110 00:09:08,740 --> 00:09:10,880 Esta con la Dama del primer piso, ¿cierto? 111 00:09:10,880 --> 00:09:11,800 ¿Estoy en lo cierto? 112 00:09:11,800 --> 00:09:14,960 ¿Qué se supone que diga cuando el doctor me dijo que espere, pensando que soy el guardián? 113 00:09:14,960 --> 00:09:17,730 Dijiste que estabas molesto y preocupado acerca de no involucrarte 114 00:09:17,730 --> 00:09:19,430 ¿Y ahora la sigues al hospital? 115 00:09:19,430 --> 00:09:21,690 Como sea. Ponte en mi posición. 116 00:09:21,730 --> 00:09:23,870 Hola 117 00:09:23,870 --> 00:09:27,210 Ha esperado por mucho tiempo. Tenía una cirugía de emergencia. 118 00:09:27,910 --> 00:09:32,230 Por lo que se ella no tiene ningún familiar en Corea. 119 00:09:32,230 --> 00:09:35,180 ¿Cuál es su relación con Hang Seung Hee? 120 00:09:35,180 --> 00:09:36,610 ¿Tengo que decirlo? 121 00:09:36,610 --> 00:09:40,460 Pensé que era el guardián ya que ha llamado por los paramédicos. 122 00:09:41,300 --> 00:09:42,990 Lo siento. 123 00:09:42,990 --> 00:09:44,850 ¿Qué se supone que haga? 124 00:09:44,850 --> 00:09:48,140 Si ella no tiene un guardián,se desmaya en la calle, y ella esta en peligro 125 00:09:48,140 --> 00:09:49,650 ¿me permite no decirle a nadie? 126 00:09:49,650 --> 00:09:52,500 Hablaré con Han Seung Hee. 127 00:09:52,500 --> 00:09:54,520 Estoy saliendo con ella. 128 00:09:54,520 --> 00:09:56,680 Soy su novio. 129 00:09:56,680 --> 00:09:58,790 Esto me hace ser su guardián. 130 00:09:58,790 --> 00:10:00,420 Solo un segundo. 131 00:10:00,980 --> 00:10:02,710 Sí. 132 00:10:02,710 --> 00:10:03,560 ¿Qué? 133 00:10:03,560 --> 00:10:06,900 Le dije que viniera a ver después de el tratamiento. 134 00:10:06,900 --> 00:10:10,000 ¿En que estaba tan ocupado, que pierde un paciente? 135 00:10:49,640 --> 00:10:57,250 136 00:11:10,360 --> 00:11:12,700 ¡Me has asustado! 137 00:11:12,700 --> 00:11:17,080 Yo estaba más asustado. ¿Cómo es que los paramédicos me llamaron? 138 00:11:17,080 --> 00:11:18,930 ¿Realmente no hay nadie más a quien llamar? 139 00:11:18,930 --> 00:11:23,080 Lo sé. Usaron mi teléfono, 140 00:11:23,080 --> 00:11:25,520 y usted era el único que respondió. ¿No es gracioso? 141 00:11:25,520 --> 00:11:27,070 No. 142 00:11:27,940 --> 00:11:30,270 No es divertido en absoluto. 143 00:11:32,440 --> 00:11:38,230 Usted no sabe cuando va a morir,y usted no tiene a nadie en quien confiar. ¿Eso es gracioso? 144 00:11:38,230 --> 00:11:42,270 Nunca he confiado en nadie en toda mi vida. 145 00:11:42,270 --> 00:11:44,870 Eso no es algo para estar orgullosos. 146 00:11:46,600 --> 00:11:48,970 ¿Por qué no está usted recibiendo tratamiento? 147 00:11:48,970 --> 00:11:52,720 ¿Quién eres tú para estar orgulloso y te niegas? 148 00:11:52,720 --> 00:11:54,810 Tengo un hijo. 149 00:11:56,240 --> 00:12:00,350 Sólo hay dos de nosotros. 150 00:12:00,350 --> 00:12:04,030 Si muero, mi hijo se quedará solo. 151 00:12:05,120 --> 00:12:09,250 ¿Qué crees que yo no haya hecho? ¿Quimioterapia? 152 00:12:09,250 --> 00:12:11,310 Hice todo lo que pueda. 153 00:12:11,310 --> 00:12:13,900 Se desarrolló 154 00:12:13,900 --> 00:12:16,940 Absolutamente nada funcionó. Nada. 155 00:12:16,940 --> 00:12:20,460 ¿Le dijiste a tu hijo? 156 00:12:20,460 --> 00:12:23,430 Cuando yo estaba recibiendo quimioterapia, me inventé una excusa, 157 00:12:23,430 --> 00:12:25,940 y fue a conseguirlo. 158 00:12:25,940 --> 00:12:28,950 Él no sabe nada 159 00:12:30,430 --> 00:12:33,170 Ahora mismo, 160 00:12:33,170 --> 00:12:35,560 ¿sabes lo que me asusta? 161 00:12:36,710 --> 00:12:38,360 Esperanza. 162 00:12:39,210 --> 00:12:41,330 La esperanza de vivir. 163 00:12:42,920 --> 00:12:45,540 Si yo creo que es posible, 164 00:12:45,540 --> 00:12:49,870 Voy a querer aferrarse al 1% de probabilidad de recuperación. 165 00:12:49,870 --> 00:12:52,030 Hay personas que se recuperan como un milagro. 166 00:12:52,030 --> 00:12:53,970 ¿Qué pasa si no lo hago? 167 00:12:55,240 --> 00:12:57,940 Situada en el hospital, 168 00:12:57,940 --> 00:13:01,290 Podría morir mirando a un techo. 169 00:13:03,920 --> 00:13:06,030 Amar al niño, 170 00:13:07,990 --> 00:13:12,050 pasar tiempo con él, 171 00:13:12,050 --> 00:13:14,870 Empujé todo a un lado a causa del trabajo. 172 00:13:14,870 --> 00:13:17,480 Yo pensé que tendría tiempo de un día. 173 00:13:17,480 --> 00:13:20,440 Yo no sabía. 174 00:13:20,440 --> 00:13:22,520 era tan cerca. 175 00:13:24,400 --> 00:13:28,270 ¿Hay alguien que no tiene miedo de morir? 176 00:13:29,250 --> 00:13:32,700 ¿Vivir con el conocimiento de una muerte inminente, 177 00:13:34,570 --> 00:13:37,720 puede usted imaginar lo aterrador que es eso? 178 00:13:39,500 --> 00:13:43,480 Dejar a un niño solo. Morir. 179 00:13:45,930 --> 00:13:48,240 Ni siquiera se puede imaginar. 180 00:13:54,420 --> 00:13:56,900 Esto es por lo que te dije que mirara hacia otro lado. 181 00:13:56,900 --> 00:13:59,000 Sólo de pensarlo es aterrador, 182 00:13:59,840 --> 00:14:02,320 y estoy conmovido. 183 00:14:02,320 --> 00:14:05,040 Lo tengo. Lo tengo. 184 00:14:05,040 --> 00:14:06,900 No llores. 185 00:14:06,900 --> 00:14:10,360 No voy a hablar de ello. ¿Esta bien? 186 00:14:13,510 --> 00:14:15,380 No es tu culpa. 187 00:14:15,380 --> 00:14:18,140 Yo sólo quería llorar. Ahora era un buen momento. 188 00:14:22,030 --> 00:14:25,510 El médico dijo que incluso si usted no recibe tratamiento, 189 00:14:25,510 --> 00:14:27,980 usted debe hacer ejercicio y comer con regularidad. 190 00:14:28,760 --> 00:14:32,440 Usted puede contraer otras enfermedades debido a que su inmunidad es baja. 191 00:14:34,930 --> 00:14:38,320 Él no me dice nada si yo no era el guardián. 192 00:14:39,550 --> 00:14:42,810 Sé que esto no tiene sentido, pero 193 00:14:42,810 --> 00:14:45,920 dijo que yo era su novio. 194 00:14:46,640 --> 00:14:48,730 Sólo mantenerlo así. 195 00:14:53,320 --> 00:14:54,940 Trabaja duro. 196 00:14:59,010 --> 00:15:02,250 ¿Cómo puedo recibir una mano de un niño? 197 00:15:22,260 --> 00:15:25,370 Tienes 40 minutos de retraso. 198 00:15:25,370 --> 00:15:29,420 Tú prometiste a jugar al baloncesto todos los miércoles a las ocho. 199 00:15:29,420 --> 00:15:31,780 ¿Fue el 9? Que no es. 200 00:15:31,780 --> 00:15:34,530 Tienes razón. Eran las ocho. 201 00:15:34,530 --> 00:15:37,550 No voy a jugar al baloncesto con usted más. 202 00:15:37,550 --> 00:15:38,680 ¿Por qué? 203 00:15:38,680 --> 00:15:41,190 Estoy ocupado. 204 00:15:41,190 --> 00:15:43,390 Así, deja de molestarme con sus llamadas. 205 00:15:43,390 --> 00:15:45,630 Tú eres el que quería hacerlo. 206 00:15:45,630 --> 00:15:48,250 Eso fue entonces. 207 00:15:50,680 --> 00:15:55,130 Dale esto a tu mamá. El coche está en el garaje. 208 00:15:57,270 --> 00:15:59,810 Y... 209 00:15:59,810 --> 00:16:02,560 este lugar es diferente de Canadá. 210 00:16:02,560 --> 00:16:06,100 Bo Na está ocupado con el grupo de estudio y los preparativos de la escuela secundaria. entonces-- 211 00:16:06,100 --> 00:16:09,920 ¿Usted no quiere que yo sea cerca de Bo Na? 212 00:16:09,920 --> 00:16:11,710 ¿Por qué? 213 00:16:13,790 --> 00:16:16,820 Es tarde, así, jugar un poco y entró. 214 00:16:41,640 --> 00:16:44,220 ¿Está roto? 215 00:16:44,220 --> 00:16:45,980 No queda bloqueada. 216 00:16:45,980 --> 00:16:48,410 No Geu Roo. ¡Geu Roo! 217 00:16:55,290 --> 00:16:57,620 ¿Es la imagen de papá? 218 00:16:59,500 --> 00:17:01,990 Yo no quiero ni verlo. 219 00:17:07,710 --> 00:17:11,630 Ahjussi dijo a dártelo. Debe de ser su esposa. 220 00:17:11,630 --> 00:17:14,300 ¿Hiciste algo para Ahjussi? 221 00:17:14,300 --> 00:17:16,740 ¿Por qué? ¿Dijo algo? 222 00:17:16,740 --> 00:17:19,060 ¿No se suponía que jugariamos al baloncesto juntos? ¿No es así? 223 00:17:19,060 --> 00:17:20,990 No lo sé. 224 00:18:06,270 --> 00:18:08,590 ¿Ocurre algo? - Mañana... 225 00:18:08,590 --> 00:18:13,050 ¿Me puede decir el horario de la empresa? Voy a cuidar de ella. 226 00:18:13,050 --> 00:18:16,640 ¿Sabes qué hora es? ¡Me has asustado! 227 00:18:16,640 --> 00:18:21,310 Papá, ¿quién eres tú para decirle? ¿Entiende usted cuántas personas quieren estar cerca de él? 228 00:18:21,310 --> 00:18:24,550 Me gusta Geu Roo. ¿Por qué hiciste eso? 229 00:18:24,550 --> 00:18:27,000 ¡Moon Bo Na! ¿Qué pasa con la actitud? 230 00:18:27,000 --> 00:18:29,820 Lo que sea. Papá, tendra responsabilidad. 231 00:18:30,900 --> 00:18:34,450 Bo Na, toma su merienda. 232 00:18:39,860 --> 00:18:43,990 Sé que usted no está en un buen estado de ánimo, 233 00:18:43,990 --> 00:18:46,140 pero no sea como la de Bo Na. 234 00:18:46,140 --> 00:18:48,340 Ellos estan juntos. 235 00:18:48,340 --> 00:18:52,470 Pedí un anticipo de la compañía. Por lo tanto, paga la mamá de Geu Roo. 236 00:18:52,470 --> 00:18:54,810 Deja de ir a su casa. 237 00:19:03,600 --> 00:19:07,750 Usted tiene clases por la tarde, ¿no? Hago la merienda. 238 00:19:07,750 --> 00:19:11,390 Te comiste bar nuez de Ahjumma bien, así que hiciste lo mismo. 239 00:19:11,390 --> 00:19:13,220 Oh, ya está hecho. 240 00:19:17,060 --> 00:19:18,490 ¿Se quema? 241 00:19:21,820 --> 00:19:23,350 ¡Mamá! 242 00:19:23,350 --> 00:19:25,180 Oh, ¿qué hago? 243 00:19:26,680 --> 00:19:29,960 Ahjumma está enviando mi merienda con Bo Na. ¿No lo sabías? 244 00:19:29,960 --> 00:19:31,410 ¿En serio? 245 00:19:32,140 --> 00:19:34,460 Eso es bueno. 246 00:19:37,480 --> 00:19:42,420 Si usted no puede hacer algo, no actúes como puedas. No puedes. 247 00:19:43,350 --> 00:19:47,110 Yo no lo hice. Si pongo mi corazón en ello, puedo hacerlo bien. 248 00:19:47,110 --> 00:19:49,970 Yo no voy a huir. 249 00:19:49,970 --> 00:19:52,860 Usted no tiene que esforzarse tanto. 250 00:19:52,860 --> 00:19:54,460 Así que, ¿por qué escondes tu pasaporte? 251 00:19:54,460 --> 00:19:56,390 ¿Has buscado mi habitación? - ¿Dónde lo escondiste? 252 00:19:56,390 --> 00:19:58,180 Dámelo. - Lo perdí. 253 00:19:58,180 --> 00:20:01,180 Deja de mentir. - Realmente lo hice. 254 00:20:01,180 --> 00:20:05,330 Recuerda, yo estaba atrapado por el ahjussi en el aeropuerto. Ni siquiera recuerdo dónde he perdido. 255 00:20:05,330 --> 00:20:08,810 Si no me crees, cancelar mi pasaporte. 256 00:20:10,190 --> 00:20:13,860 Geu Roo, tome su almuerzo. 257 00:20:23,800 --> 00:20:26,710 Ponga la medicina en. Debe doler. 258 00:21:03,850 --> 00:21:05,880 Hoy, hay una reunión sobre el patrón 259 00:21:05,880 --> 00:21:08,790 Ellos sabría si he participado en la reunión en su nombre 260 00:21:14,930 --> 00:21:18,450 Entiendo de la oficina central tienen que conocerte. 261 00:21:18,450 --> 00:21:21,700 No esperábamos que vengas hoy. 262 00:21:22,990 --> 00:21:27,190 El material es de terciopelo y nunca se ha utilizado en otras líneas. 263 00:21:28,780 --> 00:21:30,940 La belleza en la pintura popular proviene de su delicadeza. 264 00:21:30,940 --> 00:21:33,610 Este tipo de material grueso no puede 265 00:21:33,610 --> 00:21:37,330 La textura del material es importante, así cambiar el forro para hacer la ropa más caliente. 266 00:21:37,330 --> 00:21:41,830 La temporada es pronto y nuestro fondo es limitado. 267 00:21:41,830 --> 00:21:44,250 Me enteré de que el personal de la oficina central están planeando reunirse aquí. 268 00:21:44,250 --> 00:21:47,150 Voy a hablar con el señor Moon sobre esto directamente. 269 00:21:47,150 --> 00:21:48,680 ¿Lo harías? 270 00:21:49,880 --> 00:21:51,410 Un segundo, por favor. 271 00:21:54,910 --> 00:21:57,070 ¿Han llegado? 272 00:21:57,070 --> 00:21:59,260 Esta bien. 273 00:22:04,850 --> 00:22:09,160 Hola. Llamo por la solicitud de préstamo. Lo necesito tan pronto como sea posible. ¿Cuándo sería estar disponible? 274 00:22:09,160 --> 00:22:13,810 Lo siento, Manager Moon Sólo los empleados de 10 años o más calificar para el préstamo 275 00:22:13,810 --> 00:22:16,510 y su tiempo con la empresa no cumple con el requisito. 276 00:22:16,510 --> 00:22:19,760 Así que, me pediste que conseguir un aval y lo hice. 277 00:22:19,760 --> 00:22:24,640 Es sólo que su calificación de crédito no es muy buena 278 00:22:24,640 --> 00:22:29,060 No es un préstamo para la vivienda del empleado soltero. Puede haber una manera de hacer uso de ella a través de un amigo 279 00:22:29,060 --> 00:22:30,660 Esta bien. 280 00:22:30,660 --> 00:22:35,740 ¡Señor Moon! Stella Han. Stella Han está aquí 281 00:22:35,740 --> 00:22:38,920 ¿Qué? - Ella vino a comprobar el patrón y quiere conocer. 282 00:22:38,920 --> 00:22:40,910 Date prisa - De acuerdo. 283 00:23:08,720 --> 00:23:13,040 el papá de Bo Na debo haber herido sus sentimientos ayer 284 00:23:13,040 --> 00:23:14,830 Yo lo siento mucho. 285 00:23:14,830 --> 00:23:17,470 Trata de comprenderme, ¿de acuerdo? 286 00:23:17,470 --> 00:23:19,740 Voy a esperar a que me llame 287 00:23:29,600 --> 00:23:31,200 ¿Te parece bien? 288 00:23:33,810 --> 00:23:36,990 La prensa quiere una entrevista con Stella Han. 289 00:23:36,990 --> 00:23:38,840 ¿Por qué no lo intentas mencionarla a ella hoy? 290 00:23:38,840 --> 00:23:41,860 Asociación pública será beneficioso para nosotros. 291 00:23:42,630 --> 00:23:45,130 ¿Le gustaba la muestra señor? 292 00:23:45,130 --> 00:23:48,980 Ella está de camino aquí ahora con el personal a cargo. 293 00:23:48,980 --> 00:23:50,890 Oh, estás aquí. 294 00:23:52,700 --> 00:23:54,980 Creo que vamos a tener que hacer otra muestra patrón. 295 00:23:55,900 --> 00:23:57,750 ¿Dónde está Stella Han? 296 00:23:57,750 --> 00:23:59,320 Ella debe estar muy decepcionado. 297 00:23:59,320 --> 00:24:01,910 Ella iba a venir abajo con nosotros,pero dejó en el camino aquí. 298 00:24:01,910 --> 00:24:04,150 Ella me dijo cómo mejorar la muestra. 299 00:24:04,150 --> 00:24:06,990 ¿Cuándo? ¿Acaba de salir? 300 00:24:06,990 --> 00:24:08,420 Si. 301 00:24:20,620 --> 00:24:22,030 ¡Disculpe! 302 00:24:37,480 --> 00:24:40,690 El padre de Bo Na no me puede ver durante todo el día. 303 00:24:40,690 --> 00:24:43,200 Voy a caminar a tu casa. Él no puede hacer nada al respecto. 304 00:24:43,200 --> 00:24:44,940 Ya sabes que todos los hombres son así, 305 00:24:44,940 --> 00:24:50,730 cuando su esposa parece por debajo de otras mujeres,lo ven como una debilidad. 306 00:24:51,490 --> 00:24:54,250 ¿Desde cuándo se preocupan por mí tanto? 307 00:24:54,250 --> 00:24:57,320 Estoy manejando ahora. Vamos a hablar más tarde. 308 00:25:01,590 --> 00:25:06,320 Por otro lado, mientras que las fechas papá de Geu Roo otra mujer en Canada 309 00:25:06,320 --> 00:25:08,850 El marido de su amiga, probablemente le dice a su esposa no asociarse con ella, para protegerla. 310 00:25:08,850 --> 00:25:11,890 Es comprensible que se sentiría herido. 311 00:25:18,900 --> 00:25:20,800 Ahora que lo pienso, 312 00:25:20,800 --> 00:25:23,590 ella no tiene ninguna de las imágenes con el padre de Geu Roo. 313 00:25:23,590 --> 00:25:26,210 Yo quería un poco para ver su rostro. 314 00:25:30,580 --> 00:25:33,180 el papá de Bo Na tiene una amante 315 00:25:34,390 --> 00:25:35,060 ¡Quien? 316 00:25:35,060 --> 00:25:38,810 Ella le dijo a la recepción es una de sus parientes. 317 00:25:38,810 --> 00:25:40,180 Ella está esperando en el vestíbulo. 318 00:25:40,180 --> 00:25:42,280 Deberías haber pedido su nombre. 319 00:25:42,280 --> 00:25:44,730 ¿No puedes incluso hacer eso? 320 00:25:46,600 --> 00:25:48,450 Lo siento. 321 00:25:49,780 --> 00:25:51,390 No lo siento 322 00:25:53,580 --> 00:25:57,150 que se parece a un zorro. Estoy seguro de que es ella. 323 00:25:57,150 --> 00:25:58,540 Aqui. 324 00:26:03,640 --> 00:26:04,990 ¿Quien? 325 00:26:05,640 --> 00:26:07,230 Si, Tú 326 00:26:07,230 --> 00:26:08,900 Primero, aqui 327 00:26:12,890 --> 00:26:14,210 ¿Te gustaría hacer un pedido? 328 00:26:14,210 --> 00:26:15,560 No necesito. 329 00:26:18,320 --> 00:26:22,190 Ya sabes, Moon Tae Joo, ¿verdad? Yo soy su mamá. 330 00:26:23,260 --> 00:26:24,540 ¿De acuerdo? 331 00:26:24,540 --> 00:26:28,640 ¿Pareces inteligente, pero usted no entiende lo que estoy diciendo? 332 00:26:28,640 --> 00:26:32,670 ¿Cómo te atreves a seducir a un hombre de que tiene una esposa y un hijo, y hacer problemas? 333 00:26:32,670 --> 00:26:35,670 ¿Sus padres saben que vives así? 334 00:26:37,080 --> 00:26:39,010 Manténgase alejado de él. 335 00:26:39,010 --> 00:26:41,080 Lo peor que puede hacer una mujer, 336 00:26:41,080 --> 00:26:43,290 es interferir con un hombre que tiene un futuro brillante. 337 00:26:43,290 --> 00:26:46,880 Es necesario a la mente su comportamiento si quiere casarse más tarde. 338 00:26:46,880 --> 00:26:49,050 ¿Quién es el hombre con el brillante futuro? 339 00:26:49,050 --> 00:26:52,130 ¿Crees que tu hijo es tan grande? 340 00:26:52,130 --> 00:26:53,970 Que, su hijo. 341 00:26:53,970 --> 00:26:57,690 No tienes ni idea de que su hijo no pudo conseguir un ascenso. 342 00:26:57,690 --> 00:27:00,720 Oye - Ayudé a tu hijo tanto 343 00:27:00,720 --> 00:27:03,810 porque se veía tan triste para mí,tratando muy duro. 344 00:27:03,810 --> 00:27:05,680 ¡Cómo te atreves! 345 00:27:12,350 --> 00:27:14,810 ¡Maldita sea! ¿Estás fuera de tu mente? 346 00:27:14,810 --> 00:27:17,870 ¡A pesar de que usted es una mujer malvada,aún debe expresar cortesía básica! 347 00:27:17,870 --> 00:27:19,600 ¿Cómo se puede hacer eso a un adulto? 348 00:27:19,600 --> 00:27:21,650 ¿Es que no tienes vergüenza? 349 00:27:21,650 --> 00:27:24,680 ¿Quién en el mundo sería simplemente sentarse y ser atacado? 350 00:27:26,180 --> 00:27:28,080 ¡Vamos! 351 00:27:31,180 --> 00:27:32,040 ¡Vamonos! 352 00:27:32,040 --> 00:27:35,400 ¿Adónde vas? Vuelve aquí. 353 00:27:52,560 --> 00:27:54,330 Vamos a tomar un descanso. 354 00:27:54,330 --> 00:27:55,540 ¡Hace calor! 355 00:27:56,830 --> 00:27:58,020 Si. 356 00:27:58,020 --> 00:28:00,610 ¿Quién hizo la comida que estaba en la casa? 357 00:28:00,610 --> 00:28:02,220 El amigo de mamá. ¿Por que? 358 00:28:02,220 --> 00:28:04,780 Contratarla. Fue exactamente a mi gusto. 359 00:28:04,780 --> 00:28:09,080 Padre, ¿no es cierto en absoluto curioso sobre el funeral de mamá? 360 00:28:10,200 --> 00:28:13,360 Ella tiene otra cosa que hacer. Ella está ocupada. 361 00:28:13,360 --> 00:28:15,210 Si es dinero lo que necesita, puedo darle. ¿Cuánto cuesta? 362 00:28:15,210 --> 00:28:17,030 ¿Cuánto necesito? 363 00:28:18,110 --> 00:28:19,630 ¡Mira por donde vas! 364 00:28:19,630 --> 00:28:22,410 ¿Dejaste tus ojos en casa? 365 00:28:24,780 --> 00:28:26,290 ¿Esta bien? 366 00:28:27,640 --> 00:28:29,350 ¿Que hace esa mujer? 367 00:28:33,710 --> 00:28:35,240 ¡Mamá de Bo Na! 368 00:28:37,100 --> 00:28:38,440 Hola. 369 00:28:40,760 --> 00:28:43,350 Unnie, ella te está saludando primero. 370 00:28:43,350 --> 00:28:46,900 Ambos están criando niños en este barrio. Se ve mal. 371 00:28:46,900 --> 00:28:48,770 Es un acto de bondad. 372 00:28:48,770 --> 00:28:51,570 Hablando conmigo haría sentir incómoda. 373 00:28:51,570 --> 00:28:53,030 ¿Yo? ¿Por qué? 374 00:28:53,030 --> 00:28:55,980 La mamá de Bo Na es un QOH de Jikyo-dong. 375 00:28:56,450 --> 00:29:01,270 ¿Por qué cambió su apodo? 376 00:29:01,270 --> 00:29:02,070 ¡Que es QQH! 377 00:29:02,070 --> 00:29:04,730 A "Reina de hipócritas", con demasiados secretos. 378 00:29:04,730 --> 00:29:05,750 ¿Qué dijiste? 379 00:29:05,750 --> 00:29:09,630 Yo conocí a tu hermana-en-ley hace un tiempo. CEO Na. 380 00:29:09,630 --> 00:29:12,730 Finalmente entiendo por qué estás pegado a la mamá de Geu Roo. 381 00:29:12,730 --> 00:29:15,270 Ahora, yo sé por qué. 382 00:29:15,270 --> 00:29:17,730 Conocemos otras debilidad, 383 00:29:17,730 --> 00:29:19,920 Supongo que los dos podemos tener cuidado. 384 00:29:20,490 --> 00:29:23,080 ¡Mamá! ¡Si, Bo Na! 385 00:29:24,210 --> 00:29:26,700 Tu tambien, Geu Roo. 386 00:29:26,700 --> 00:29:29,870 Mamá, Geu Roo es candidato a presidente de los estudiantes. 387 00:29:29,870 --> 00:29:33,120 ¿En serio? ¡Es genial! 388 00:29:35,060 --> 00:29:36,220 Esta bien, adios. 389 00:29:36,220 --> 00:29:40,570 Le dije a Min Joo recomendar Han Se como candidato, también. ¿Y si pierde las elecciones? 390 00:29:40,570 --> 00:29:42,330 Sé el alumno vice-presidente en el quinto grado. 391 00:29:42,330 --> 00:29:44,540 Se el presidente de los estudiantes en sexto grado. 392 00:29:44,540 --> 00:29:47,100 Plan de vida de mi hijo. 393 00:29:47,100 --> 00:29:49,370 ¿Crees que dejaría que Geu Roo interrumpir? 394 00:29:49,870 --> 00:29:53,000 ¿Por qué es esta imagen en su teléfono? 395 00:29:53,000 --> 00:29:55,100 Debemos compartir información importante. 396 00:29:55,100 --> 00:29:57,810 Lo envié a mi teléfono de la suya la última vez. 397 00:29:58,380 --> 00:30:00,610 ¿Qué tipo de relación tienen estos dos? 398 00:30:00,610 --> 00:30:03,120 Él sería su hermano o entrenador deportivo de su hijo. 399 00:30:03,120 --> 00:30:05,220 Eres tan ignorante. 400 00:30:06,090 --> 00:30:07,550 Mira la cara de de Geu Roo mamá. 401 00:30:07,550 --> 00:30:11,390 Ella se ve desesperado porque tiene miedo de que alguien va a verla con él. 402 00:30:11,390 --> 00:30:12,970 ¿Por qué sería? 403 00:30:12,970 --> 00:30:15,970 No lo sé. ¿Por qué sería? 404 00:30:21,520 --> 00:30:23,620 ¡De ninguna manera! 405 00:30:24,480 --> 00:30:27,290 Ella es rica y su marido no está aquí. 406 00:30:27,290 --> 00:30:29,550 Es demasiado sucio que venir de mi boca, pero 407 00:30:29,550 --> 00:30:33,530 He oído que hay lugares que proporcionan encantadoras jóvenes. 408 00:30:33,530 --> 00:30:37,610 Estoy seguro de ello. - ¿Cómo lo sabes? ¿Ha visitado este lugar? 409 00:30:39,830 --> 00:30:41,970 ¿No veo Tv? 410 00:30:41,970 --> 00:30:44,250 ¿Tu no ves ese programa de Tv? 411 00:30:44,250 --> 00:30:47,890 Yo no pienso en ella de esa manera. Lo siento por su hijo. 412 00:30:47,890 --> 00:30:50,050 No cualquiera puede ser la madre de un presidente de los estudiantes. 413 00:30:50,840 --> 00:30:53,340 Con este imagen, se acabó el juego. 414 00:30:53,340 --> 00:30:54,910 ¿Usted no está pensando en la difusión de este torno es usted? 415 00:30:54,910 --> 00:30:56,560 Sólo le voy a dar un pequeño susto. 416 00:30:56,560 --> 00:30:58,480 Pero tomé esta foto. 417 00:30:58,480 --> 00:31:00,470 ¿Y si ella se entera de que lo tomé opiniones y me acusa de invasión de la privacidad o algo así? 418 00:31:00,470 --> 00:31:03,300 ¡Entonces, voy a estar esposado y arrestado! ¿Qué hago? 419 00:31:03,300 --> 00:31:06,360 Yo estoy aquí para ti. No te preocupes de nada. 420 00:31:07,090 --> 00:31:11,130 No te preocupes de nada. 421 00:31:11,130 --> 00:31:13,620 Estarán debidamente avergonzado. 422 00:31:14,250 --> 00:31:16,930 Voy a poner fin a su comportamiento grosero. 423 00:31:19,130 --> 00:31:23,060 ¿No sabías que Geu Roo está nominado para presidente de clases? 424 00:31:24,790 --> 00:31:26,480 ¿En serio? 425 00:31:26,480 --> 00:31:30,280 Goo Reu debe adaptarse bien. A los niños les agrada- 426 00:31:31,150 --> 00:31:34,610 Es una habilidad importante en este mundo. 427 00:31:34,610 --> 00:31:38,840 Geu Roo ha estado practicando en mí. 428 00:31:38,840 --> 00:31:40,940 ¡Eso es grandioso de escuchar! 429 00:31:42,100 --> 00:31:46,210 A Bo Na parece realmente agradarle Geu Roo. 430 00:31:46,210 --> 00:31:49,090 Cuando su papá le dijo que no jugara con Geu Roo.. 431 00:31:50,690 --> 00:31:55,450 Es un poco raro, lo sé. 432 00:31:55,450 --> 00:31:58,270 Por favor, comprende a mi marido. 433 00:31:59,050 --> 00:32:02,950 El técnico dijo que iba a venir. 434 00:32:02,950 --> 00:32:06,370 Supongo que está roto, pero, cuando lo abrí... 435 00:32:06,370 --> 00:32:08,990 No vi nada. No te preocupes. 436 00:32:09,970 --> 00:32:12,130 No es anda realmente. 437 00:32:13,780 --> 00:32:18,470 ¿Cómo es tu marido en Canada? 438 00:32:19,320 --> 00:32:20,970 Un desastre. 439 00:32:20,970 --> 00:32:21,670 ¿Por qué? 440 00:32:21,670 --> 00:32:24,200 No era así en el pasado. 441 00:32:24,200 --> 00:32:28,080 Es un perdedor... y retorcido. 442 00:32:28,080 --> 00:32:31,160 ¿Se han resulto los problemas con la otra mujer? 443 00:32:31,160 --> 00:32:33,740 eso tiene que resolverse también. 444 00:32:34,860 --> 00:32:37,250 Parece que no estabas preocupada. 445 00:32:37,250 --> 00:32:39,570 Voy a hacerlo una persona 446 00:32:40,140 --> 00:32:42,380 y tener que reunirlo con Geu Roo. 447 00:32:42,380 --> 00:32:47,150 ¿Ha pasado mucho tiempo... desde que Geu Roo ha visto a su padre? 448 00:32:47,920 --> 00:32:53,550 Geu Roo nunca ha tenido una foto con su padre. Eso es un poco inusual. 449 00:32:55,430 --> 00:32:58,320 ¿No vas a decirme? 450 00:32:58,320 --> 00:33:01,580 Si no quieres, está bien. 451 00:33:01,580 --> 00:33:03,950 Te lo diré después. 452 00:33:03,950 --> 00:33:09,290 Quiero decir, probablemente lo descubrirás. Todo. 453 00:33:12,390 --> 00:33:15,220 Me haces estar curiosa. 454 00:33:23,590 --> 00:33:25,870 Te llamaré después. 455 00:33:25,870 --> 00:33:29,000 Te iba a demandar por difamación. 456 00:33:29,590 --> 00:33:31,780 Pero eso no es divertido. 457 00:33:31,780 --> 00:33:35,040 Me disculparé por lo que mi madre hizo. 458 00:33:35,040 --> 00:33:36,820 Eso no bastará. 459 00:33:37,630 --> 00:33:42,150 Soy una mujer aterradora. Una vez que muerdo, nunca suelto. 460 00:33:42,150 --> 00:33:46,250 Solo ve lo que hago. 461 00:33:52,690 --> 00:33:54,210 ¿Quién en la Tierra podría ser? 462 00:33:54,210 --> 00:33:58,360 No crees que podría ser la madre del jefe, ¿verdad? 463 00:33:58,360 --> 00:34:03,240 Definitivamente no. Algo así dañaría a su hijo. 464 00:34:03,240 --> 00:34:06,620 Además, eso es solo rumor sin fundamento. 465 00:34:06,620 --> 00:34:09,530 ¿No es verdad, Asistente de Director Lee? 466 00:34:09,530 --> 00:34:13,390 De cualquier modo, la Acaba Matrimonios 467 00:34:13,390 --> 00:34:16,800 es una total perdedora. Lamento no haber visto tirar de su cabello. 468 00:34:16,800 --> 00:34:18,670 ¿No es grosera? 469 00:34:18,670 --> 00:34:23,160 ¿Cómo puedes arrojar agua sobre alguien tan viaja para ser tu madre? 470 00:34:24,670 --> 00:34:27,980 Te di el proyecto de China. ¿No es suficiente? 471 00:34:27,980 --> 00:34:30,980 Estoy un poco decepcionado. Sabe el balance del poder. 472 00:34:30,980 --> 00:34:33,730 El proyecto de Stella Han tiene que ser exitoso antes del que proyecto de China pueda hacerlo bien. 473 00:34:33,730 --> 00:34:36,440 ¿No está mal que no sea incluido? 474 00:34:36,440 --> 00:34:38,910 Moon se encargará de eso. 475 00:34:38,910 --> 00:34:42,220 Stella Han confía en el Jefe Moon. 476 00:34:42,220 --> 00:34:44,120 No necesitas involucrarte. 477 00:34:44,120 --> 00:34:47,110 No ponga mucha confianza en el Jefe Moon. 478 00:34:47,110 --> 00:34:47,770 ¿A qué te refieres? 479 00:34:47,770 --> 00:34:50,430 Si confía demasiado en un hombre, 480 00:34:50,430 --> 00:34:52,370 el daño será enorme. 481 00:34:52,370 --> 00:34:54,660 Tú... 482 00:34:54,660 --> 00:35:00,000 Te di el proyecto de China. Con tu conocimiento privilegiado, 483 00:35:00,000 --> 00:35:02,810 ¿estás planeando presionarme? 484 00:35:02,810 --> 00:35:06,140 Bueno, sería mejor no descubrirlo. 485 00:35:07,490 --> 00:35:09,650 Te dejaré manejar la propuesta de Stella Han. 486 00:35:09,650 --> 00:35:14,670 Sin embargo, tengo la última palabra. Recuerda eso. 487 00:35:16,590 --> 00:35:18,190 Gracias. 488 00:35:23,820 --> 00:35:26,300 Las cosas mejoran. 489 00:35:26,300 --> 00:35:30,970 Solo necesito sacar a Moon Tae Joo del camino. 490 00:35:30,970 --> 00:35:35,640 El Proyecto de Stella Han, cuando caiga,expondrá el proyecto de China también. 491 00:35:35,640 --> 00:35:39,280 Sin importar qué, tú, Presidente, tendrás que dimitir. 492 00:35:39,280 --> 00:35:45,310 Ganaré la compañía. Entonces, ¿qué debería darte? 493 00:35:45,310 --> 00:35:49,350 Hay un hombre que quiero. Le haré perder todo. 494 00:35:50,230 --> 00:35:52,430 Por ahora, él es el hombre que necesito. 495 00:35:54,310 --> 00:35:58,520 ¿Vas a usarlo? 496 00:35:58,520 --> 00:36:00,560 No será fácil. 497 00:36:01,280 --> 00:36:03,000 ¿Quieres apostar? 498 00:36:04,610 --> 00:36:06,940 Oye, Gu Ji Sub. 499 00:36:07,720 --> 00:36:09,640 No puedes engañarme. 500 00:36:09,640 --> 00:36:11,240 Incluso si no piensas en mí como una mujer, 501 00:36:11,240 --> 00:36:14,310 soy una dama perfecta. 502 00:36:14,310 --> 00:36:16,430 Todas las chicas tienen sentimientos. 503 00:36:16,430 --> 00:36:18,370 Sí, lo sabemos. Siéntate, Soo Ji. Siéntate. Siéntate. 504 00:36:18,370 --> 00:36:20,160 ¡Tú! 505 00:36:20,160 --> 00:36:22,540 ¿Te gusta esa vieja bruja? 506 00:36:23,200 --> 00:36:25,010 ¿Crees que eso es posible? 507 00:36:25,010 --> 00:36:27,420 No creo que sea posible, Soo Ji. - ¿Por qué? 508 00:36:27,420 --> 00:36:31,170 ¿Cómo podría Hombre de Acero Gu Ji Sub caer ante tal mujer? 509 00:36:31,170 --> 00:36:34,230 A pesar que no la visto, no confío en ella. 510 00:36:34,240 --> 00:36:36,900 Quiero decir, ella logra ver a un tipo atractivo todos los días. 511 00:36:36,900 --> 00:36:39,240 Si ella es una mujer, ¿por qué no se agitaría un poco por él? 512 00:36:39,240 --> 00:36:41,460 Ustedes dos cuiden sus bocas. 513 00:36:41,460 --> 00:36:43,990 Ella es una pintora muy famosa. 514 00:36:45,550 --> 00:36:47,020 ¿Eso es lo que te atrajo de ella? 515 00:36:47,020 --> 00:36:48,430 ¡No es eso! 516 00:36:48,430 --> 00:36:50,990 Sal comigo, entonces. 517 00:36:50,990 --> 00:36:53,040 ¿Sólo existen dos mujeres en el mundo? 518 00:36:53,040 --> 00:36:54,550 Si no es ella, ¿tengo que salir contigo? 519 00:36:54,550 --> 00:36:56,110 Yo... 520 00:36:56,110 --> 00:36:59,250 soy muy famosa también. Así que trátame bien. 521 00:37:00,070 --> 00:37:04,190 Realmente, hombre, en serio, me gustas... 522 00:37:04,190 --> 00:37:07,240 Oye. ¡Oye! Su sueño borracho ha empezado. 523 00:37:07,250 --> 00:37:11,090 Una vez que se noquea,no siquiera sabe quién la lleva. 524 00:37:12,240 --> 00:37:13,550 ¿No sabes dónde vive? 525 00:37:13,550 --> 00:37:15,700 Se acaba de mudar. No sé más. 526 00:37:15,700 --> 00:37:17,020 ¿No bebiste? 527 00:37:17,020 --> 00:37:20,080 Cuidar de Soo Ji cuando ella bebe es mi hábito. 528 00:37:20,080 --> 00:37:22,890 Cada que ella bebe, yo no. 529 00:37:22,900 --> 00:37:26,680 ¿Qué vas a hacer con ella chocando arriba? 530 00:37:26,680 --> 00:37:27,670 Puedo dormir aquí. 531 00:37:27,670 --> 00:37:29,410 ¿Ustedes ya intercambian contraseñas? 532 00:37:29,410 --> 00:37:32,740 ¿Cuántas veces tengo que decirte que no es ese tipo de relación? ¿Vas a empezar a molestarme también? 533 00:37:32,740 --> 00:37:36,970 En los diez años que te conozco, esta es la primera vez que te veo tan concentrado en una mujer. 534 00:37:36,970 --> 00:37:40,300 Ella me recuerda a mi madre. Me compadezco de ella. Eso es todo. 535 00:37:40,300 --> 00:37:43,620 ¿Sabes lo más básico de las emociones más terroríficas? 536 00:37:43,620 --> 00:37:47,750 Compadecer y Simpatía. El amor que empieza de ellos es el más peligroso. 537 00:37:47,750 --> 00:37:50,180 Ten cuidado. - Sí. Nos vemos. 539 00:38:21,770 --> 00:38:24,060 Tengo un hijo. 540 00:38:29,160 --> 00:38:31,670 No hago todo esto por ti. 541 00:38:31,670 --> 00:38:33,330 No tengo nada que hacer. 542 00:38:33,330 --> 00:38:35,980 Mamá, por usted,las cosas en el trabajo sólo se han complicado más. 543 00:38:35,980 --> 00:38:38,440 No sé porque estás cegado por esa chica, 544 00:38:38,440 --> 00:38:40,590 pero ella no te dejará en paz. 545 00:38:40,590 --> 00:38:43,630 Ella es la chica más loca que he visto en toda mi vida. 546 00:38:43,630 --> 00:38:46,090 Por favor, no haga nada así de nuevo. 547 00:38:46,090 --> 00:38:49,850 Simplemente cuido de ti. ¿Qué hice mal? 548 00:38:49,850 --> 00:38:53,320 Sim importar cuán grande un hombre sea, si encuentra una mujer mala una vez, 549 00:38:53,320 --> 00:38:54,830 será arruinado inmediatamente. 550 00:38:54,830 --> 00:38:57,210 Lo ves en los periódicos todo el tiempo. 551 00:38:57,210 --> 00:39:00,120 Todos los orgullosos hombres caen debido a alguna mujer. 552 00:39:00,120 --> 00:39:01,560 Sé cómo cuidar de mí mismo. 553 00:39:01,560 --> 00:39:04,410 ¿Qué vas a hacer? 554 00:39:04,410 --> 00:39:07,010 Cuando te ibas a casar con la mamá de Bo Na, me dijiste 555 00:39:07,010 --> 00:39:10,880 que no me preocupara. Mirate ahora. 556 00:39:10,880 --> 00:39:16,310 Casi rompes tu compromiso pensando en Seung Hee. 557 00:39:16,310 --> 00:39:18,490 Si no hubiera intervenido, 558 00:39:18,490 --> 00:39:23,990 habrías sido atrapado por siempre cuidando de ella y el bebé. 559 00:39:24,640 --> 00:39:26,640 ¿Qué significa eso? 560 00:39:26,640 --> 00:39:30,410 ¿No siempre decía eso? 561 00:39:30,410 --> 00:39:33,220 Creció sin familia, 562 00:39:33,220 --> 00:39:36,190 y la primer cosa que quería hacer era tener bebés. 563 00:39:36,190 --> 00:39:38,590 ¿Por qué? ¿Para trabajar a mi hijo hasta el hueso? 564 00:39:38,590 --> 00:39:41,880 De cualquier modo, tu problema con esa mujer, 565 00:39:41,880 --> 00:39:44,090 no lo dejaré pasar. 566 00:39:44,090 --> 00:39:46,230 Tengo 40 años. 567 00:39:46,230 --> 00:39:50,780 Es muy difícil para mí cuando se comporta así. 568 00:39:50,780 --> 00:39:55,190 Si se trata del hijo mayor,¿quién se supone que intervenga sino yo? 569 00:39:55,200 --> 00:39:59,550 Si hubieras visto cuánto me avergonzó... 570 00:39:59,550 --> 00:40:02,700 ¡Todos en la compañía han escuchado de ello! 571 00:40:02,700 --> 00:40:06,580 Es sólo cuestión de tiempo antes de que sea deshornado. 572 00:40:07,610 --> 00:40:10,940 Oye. ¡Oye! 573 00:40:11,810 --> 00:40:14,810 Bien, espera un minuto. 574 00:40:14,810 --> 00:40:17,990 Entonces, ¿qué va a pasar? 575 00:40:20,030 --> 00:40:22,720 Hyung, ¿qué hace aquí? No dijo nada sobre venir. 576 00:40:22,720 --> 00:40:24,080 Sí. 577 00:40:24,690 --> 00:40:26,980 Vamos a hablar por un segundo. 578 00:40:27,820 --> 00:40:30,250 ¿Dinero? 579 00:40:30,250 --> 00:40:34,760 Realmente lo necesito. De cualquier modo, esta casa está a tu nombre. 580 00:40:34,760 --> 00:40:39,580 Lo está. Mamá dijo que una casa me ayudaría a casarme. 581 00:40:39,580 --> 00:40:41,150 ¿Tienes una novia? 582 00:40:41,150 --> 00:40:44,850 Empleo, salidas, matrimonio, renuncié a todo ello. Así que no. 583 00:40:44,850 --> 00:40:48,790 No siquiera tengo dinero para salir con amigos. ¿Cómo podría tener una novia? 584 00:40:51,210 --> 00:40:56,310 Ni siquiera puedo ayudarte. Realmente siento pedir esto de ti. 585 00:40:57,070 --> 00:41:00,200 Le entiendo. 586 00:41:00,200 --> 00:41:04,950 $30,000. Aclararé todo rápidamente. 587 00:41:05,940 --> 00:41:07,830 Está bien. 588 00:41:20,210 --> 00:41:22,750 ¿Cuánto bebiste solo? 589 00:41:24,100 --> 00:41:26,250 ¡Oye! Lee Joo Won. 590 00:41:26,250 --> 00:41:31,060 Joo Won. Joo Won, mono. 591 00:41:31,060 --> 00:41:35,440 Verle así me recuerda mi primer día en la compañía. 592 00:41:35,920 --> 00:41:37,680 Le seguía como un perrito enfermo. 593 00:41:37,680 --> 00:41:40,820 Lo que estás diciendo, es que soy tu modelo a seguir. 594 00:41:40,820 --> 00:41:43,060 Me adulas demasiado. 595 00:41:43,060 --> 00:41:46,020 No es adular. Era realmente imponente. 596 00:41:46,020 --> 00:41:50,370 Soy un perdedor. Lo verás. 597 00:41:51,010 --> 00:41:53,780 Solo estaba actuando genial. 598 00:42:01,360 --> 00:42:04,510 Sabías que 599 00:42:06,630 --> 00:42:11,100 en Corea, el hijo mayor 600 00:42:12,190 --> 00:42:15,670 tiene un gen bromista. 601 00:42:17,180 --> 00:42:21,530 Todos los demás tienen 46 cromosomas. 602 00:42:22,620 --> 00:42:25,470 Pero la gente como yo 603 00:42:25,470 --> 00:42:28,050 tienen un cromosoma "hijo mayor". 604 00:42:32,080 --> 00:42:37,370 No puedo vivir mi propia vida. 605 00:42:38,620 --> 00:42:41,070 Hay cargas únicas que llevar. 606 00:42:41,070 --> 00:42:44,160 Jefe, ha bebido suficiente. Vamos. 607 00:42:44,160 --> 00:42:47,490 Una profesión bien remunerada... 608 00:42:48,100 --> 00:42:50,590 en matrimonio, también, 609 00:42:50,590 --> 00:42:53,220 elegir una mujer de una gran casa... 610 00:42:55,220 --> 00:42:57,890 Así que ahora, 611 00:42:57,890 --> 00:43:01,080 ¿qué me queda? 612 00:43:04,990 --> 00:43:07,940 Tengo un orgullo 613 00:43:07,940 --> 00:43:12,290 que se derrumba. Eso es todo. 614 00:43:14,830 --> 00:43:18,030 Eso lo hará. Le ayudaré. Vmaos. 615 00:43:18,840 --> 00:43:22,510 Chofer sustituto. Un sustituto. 616 00:43:26,630 --> 00:43:28,720 Eh, señor, 617 00:43:28,720 --> 00:43:31,050 no vaya a mi casa. 618 00:43:32,730 --> 00:43:34,820 Ahí. Por ahí, 619 00:43:34,820 --> 00:43:37,240 donde están las ligeras luces. 620 00:43:37,240 --> 00:43:39,330 Vamos ahí. 621 00:43:39,830 --> 00:43:41,650 Ahí. 622 00:43:42,360 --> 00:43:45,140 Tipos como yo... 623 00:43:45,140 --> 00:43:49,080 ni siquiera pueden soñar. 624 00:43:49,850 --> 00:43:52,160 Por ahí. Ahí. 625 00:44:01,840 --> 00:44:04,050 ¿Alguien en casa? 626 00:44:04,050 --> 00:44:06,010 ¡Abran! 627 00:44:06,900 --> 00:44:09,050 Aw, ¡hombre! 628 00:44:09,050 --> 00:44:10,570 ¿Por qué hace eso aquí? 629 00:44:10,570 --> 00:44:12,480 Voy a entrar. 630 00:44:12,480 --> 00:44:17,470 ¿Hola? ¿Lo conoce? El taxi ya se fue. 631 00:44:19,260 --> 00:44:20,980 ¿Hay alguien aquí? 632 00:44:21,620 --> 00:44:24,460 No. Vuelve a dormir. 633 00:44:33,060 --> 00:44:36,450 Llamaré a su casa. Retírelo cuando alguien llegue. 634 00:44:37,120 --> 00:44:41,020 ¿Qué? 635 00:44:41,020 --> 00:44:44,080 ¡Cálmese! A este ritmo,despertará a todo el vecindario. 636 00:44:44,080 --> 00:44:46,120 ¡Déjelos despertarse! 637 00:44:46,120 --> 00:44:50,230 Podemos echar un vistazo 638 00:44:50,230 --> 00:44:54,700 a cuán grandiosa es ella. Tengo que confirmarlo. 639 00:44:54,700 --> 00:44:57,830 Muévase. ¡Muévase! 640 00:44:57,830 --> 00:45:02,120 ¿Qué estás haciendo aquí, cariño? ¿Estás loco? 641 00:45:02,120 --> 00:45:06,010 Ahora que está aquí, está tan tranquilo como un cordero. 642 00:45:06,010 --> 00:45:09,800 Me estaba matando, tratando de detenerlo. 643 00:45:09,800 --> 00:45:11,740 ¿Por qué es tan fuerte? 644 00:45:11,740 --> 00:45:14,300 Lo siento. Lo siento. 645 00:45:14,730 --> 00:45:16,090 Vamos. - Ugh. Suéltame. 646 00:45:16,090 --> 00:45:18,730 ¡Vamos! 647 00:45:19,710 --> 00:45:21,780 ¿Por qué? 648 00:45:23,700 --> 00:45:25,740 ¡Oh, Dios! 649 00:45:28,990 --> 00:45:31,180 ¿Por qué huiste ahí a estas horas? 650 00:45:31,180 --> 00:45:34,590 Después de todo lo que dijiste el otro día, ¿qué más tiene que decirle? 651 00:45:34,590 --> 00:45:39,200 Ella nos ayudó cuando estábamos necesitados. ¿Por qué ser tan severo con ella cuando deberíamos estar agradecidos? 652 00:45:39,200 --> 00:45:42,180 ¿Tu orgullo es tan grande que te impide verlo desde mi perspectiva? 653 00:45:42,860 --> 00:45:44,880 ¿Cómo se supone que enfrente a la mamá de Geu Roo? 654 00:45:44,880 --> 00:45:47,980 No tienes que verla. 655 00:45:47,980 --> 00:45:53,730 Así que, no la veas. 656 00:46:06,020 --> 00:46:07,320 ¿Cenar? 657 00:46:07,320 --> 00:46:11,670 Ayer, el papá de Bo Na cometió un error. 658 00:46:11,670 --> 00:46:14,560 Quiero invitar la cena como disculpa. 659 00:46:14,560 --> 00:46:18,390 Tú, yo y los niños. 660 00:46:18,390 --> 00:46:20,220 ¿El papá de Bo Na está bien? 661 00:46:20,220 --> 00:46:23,330 No sé cuánto bebió, pero no puede levantarse. 662 00:46:23,330 --> 00:46:26,490 ¿Tienes tiempo? Estoy haciendo una reservación. 663 00:46:27,420 --> 00:46:28,910 Está bien. 664 00:46:35,260 --> 00:46:36,840 ¡Papá! 665 00:46:37,380 --> 00:46:39,140 ¿Qué? 666 00:46:39,140 --> 00:46:42,280 Mamá quiere que te pregunte si tienes una cita está noche. 667 00:46:43,120 --> 00:46:45,820 No. ¿Por qué? 668 00:46:45,820 --> 00:46:47,650 Salgamos a comer... 669 00:46:47,650 --> 00:46:49,980 con Geu Roo. 670 00:46:49,980 --> 00:46:51,400 ¿Con Geu Roo? 671 00:46:53,400 --> 00:46:54,630 Tiene que mantener su promesa. 672 00:46:54,630 --> 00:46:57,840 Mamá dijo que hizo una reservación. La comida ahí es muy deliciosa. 673 00:47:00,800 --> 00:47:03,460 Está bien. 674 00:47:03,950 --> 00:47:06,040 Espera, 675 00:47:06,040 --> 00:47:10,690 ¿Geu Roo dijo algo sobre lo que pasó anoche? 676 00:47:10,690 --> 00:47:12,150 No. 677 00:47:16,810 --> 00:47:19,600 Recuerdo haver ido a esa casa. 678 00:47:24,970 --> 00:47:32,010 679 00:48:27,900 --> 00:48:28,800 ¿Quién es? 680 00:48:28,800 --> 00:48:31,300 Soy yo. 681 00:48:31,300 --> 00:48:33,950 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo entraste? 682 00:48:34,870 --> 00:48:38,000 He vivido aquí más tiempo que usted. 683 00:48:38,000 --> 00:48:41,480 Hay una escalera que une el primer y segundo piso. 684 00:48:41,480 --> 00:48:45,110 No me malentienda. Hay un invitado arriba. 685 00:48:45,110 --> 00:48:47,590 Sal. ¿No vas a salir? 686 00:48:47,590 --> 00:48:48,800 ¿Habla en serio? 687 00:48:48,800 --> 00:48:51,360 No entres aquí. 688 00:48:51,880 --> 00:48:54,770 ¿Por qué están saliendo juntos? 689 00:48:54,770 --> 00:48:55,920 ¿Qué es esto? 690 00:48:56,630 --> 00:48:58,950 Escucha, esto... - ¿Sigo equivocada? 691 00:48:58,950 --> 00:49:00,320 ¿Incluso después de esto? 692 00:49:01,060 --> 00:49:03,400 Eres tan malo. 693 00:49:05,090 --> 00:49:06,560 ¿Por qué ella está así? 694 00:49:06,560 --> 00:49:09,340 ¿Qué estás esperando? Ella malinterpretó. 695 00:49:09,810 --> 00:49:12,690 Ah, santo cielos. ¡Oye! ¡Soo Ji! 696 00:49:15,720 --> 00:49:18,040 Son lindos juntos. 697 00:49:48,360 --> 00:49:49,580 Sí, mamá. 698 00:49:49,580 --> 00:49:52,000 Ven aquí de inmediato. 699 00:49:52,000 --> 00:49:54,370 Tengo una cita esta noche. ¿Sucede algo? 700 00:49:54,370 --> 00:49:57,520 Estoy tan asombrada, ni siquiera puedo formular las palabras. 701 00:49:57,520 --> 00:49:58,900 Déjeme hablar con ella. 702 00:49:58,900 --> 00:50:01,690 Quítate del camino. 703 00:50:01,690 --> 00:50:06,690 La mamá de Hyun Soo está montando un número para que me echen. 704 00:50:06,690 --> 00:50:07,760 Ahora tengo demencia en primera etapa. 705 00:50:07,760 --> 00:50:10,640 No es un número, madre. Estoy seguro de ello. 706 00:50:10,640 --> 00:50:12,050 ¡Oye! 707 00:50:12,050 --> 00:50:16,470 Cambiaste la contraseña para encerrarme. ¿Estás tratando hacerme parecer una idiota? 708 00:50:16,470 --> 00:50:20,160 ¿Sabes lo incómodo que fue para mí esperando afuera? 709 00:50:20,160 --> 00:50:23,360 Es bueno que no muriera de "enfermedad de movimiento." 710 00:50:23,360 --> 00:50:24,960 Noona, ¿dónde estás? 711 00:50:24,960 --> 00:50:27,540 Entre otras cosas, tengo mejor memoria que ella. 712 00:50:27,540 --> 00:50:29,340 Nunca me vence. 713 00:50:29,340 --> 00:50:33,000 Está tratando de hacerme parecer estúpida, Young Jin. 714 00:50:35,500 --> 00:50:37,700 ¿En serio? 715 00:50:37,700 --> 00:50:40,620 ¿No estás equivocado? 716 00:50:41,390 --> 00:50:44,270 Ella cocinó al vapor algunas ropas,y casi quemó la casa. 717 00:50:44,270 --> 00:50:46,750 Sigue diciendo que ella no lo hizo. 718 00:50:46,750 --> 00:50:49,820 No tenemos ama de casa. Ella insiste que tenemos. 719 00:50:49,820 --> 00:50:52,230 No podría creer al principio, 720 00:50:52,230 --> 00:50:54,480 pero Hyun Soo dijo que él vio lo sucedido. 721 00:50:54,480 --> 00:50:55,600 ¿Qué hacer? 722 00:50:55,600 --> 00:50:58,400 La medicación es una buena opción, así que, si se descubre pronto no hay problema. 723 00:50:58,400 --> 00:51:02,250 Tratamos de llevarla a análisis, pero ella se rehusa a ir. 724 00:51:02,250 --> 00:51:04,410 Noona, ven aquí y convéncela. 725 00:51:04,410 --> 00:51:07,160 Bien, iré ahí. 726 00:51:09,920 --> 00:51:11,250 ¿Tiene una reservación? 727 00:51:11,250 --> 00:51:14,710 Sí. Está a nombre de Seo Ji Eun. 728 00:51:14,710 --> 00:51:16,660 Ya veo. Reservación para cinco. 729 00:51:16,660 --> 00:51:17,770 Les mostraré su mesa. 730 00:51:17,770 --> 00:51:19,630 ¿Cinco personas? 731 00:51:19,630 --> 00:51:21,030 ¿Alguien más viene? 732 00:51:21,030 --> 00:51:23,520 Mamá debe haber invitado a Min Joo. 733 00:51:25,640 --> 00:51:26,910 ¡Geu Roo! 734 00:51:27,480 --> 00:51:29,330 Viniste. 735 00:51:31,510 --> 00:51:34,780 Cuando saludas a alguien, deberías verlo a los ojos. 736 00:51:34,780 --> 00:51:36,470 Por lo general 737 00:51:37,120 --> 00:51:40,890 no me agradan las personas que rompen promesas. 738 00:51:40,890 --> 00:51:42,770 Papá, cometió un error. 739 00:51:47,840 --> 00:51:51,860 ¿Por qué ella aún no llega? ¿Qué quiere que haga con estos niños? 740 00:51:51,860 --> 00:51:53,000 Por aquí, por favor. 741 00:51:53,000 --> 00:51:55,440 Sí. Vamos a pasar. 742 00:51:57,850 --> 00:51:59,510 No iré. 743 00:51:59,510 --> 00:52:03,050 Solo es una revisión. No siquiera si ha hecho su revisión anual este año. 744 00:52:03,050 --> 00:52:04,980 Puede matar dos pájaros de una piedra. 745 00:52:04,980 --> 00:52:06,590 No, no quiero. 746 00:52:06,590 --> 00:52:09,710 No es la gran cosa. No tomará demasiado tiempo. 747 00:52:09,710 --> 00:52:12,680 Entonces, vamos a llevar a Hyun Soo con nosotros. 748 00:52:12,680 --> 00:52:14,510 No quiero. ¡Mamá! 749 00:52:14,510 --> 00:52:16,400 A Hyun Soo no le gustan los hospitales. Solo déjele tranquilo. 750 00:52:16,400 --> 00:52:17,440 Tú. 751 00:52:17,440 --> 00:52:20,590 Cuando no estoy aquí, le lavas el cerebro al niño para que diga que hice algo que no. 752 00:52:20,590 --> 00:52:23,170 ¿Qué más estás planeando? Hyung Soo, ven. 753 00:52:23,170 --> 00:52:24,850 ¡Mamá! 754 00:52:24,850 --> 00:52:26,620 Madre, ¿qué pasa con usted? 755 00:52:26,620 --> 00:52:28,850 Aléjate. 756 00:52:28,850 --> 00:52:30,240 Ven. 757 00:52:30,940 --> 00:52:33,730 Entra. Anda. 758 00:52:34,850 --> 00:52:36,600 ¡Te odio, Abuela! 759 00:52:36,600 --> 00:52:38,630 Solo entra. 760 00:52:38,630 --> 00:52:41,540 Yung Jin, déjame hacer una llamada. 761 00:52:41,540 --> 00:52:42,920 Está bien. 762 00:52:48,590 --> 00:52:51,020 ¿La mamá de Geu Roo viene? 763 00:52:51,020 --> 00:52:55,600 Sentí pena por lo que hiciste anoche, así que arreglé para cenar. 764 00:52:55,600 --> 00:52:57,390 Suena como que tu mamá viene. 765 00:52:57,840 --> 00:52:59,450 Ella no me dijo nada. 766 00:52:59,450 --> 00:53:02,760 ¿Por qué me dices esto ahora? ¿Qué quieres que haga solo? 767 00:53:02,760 --> 00:53:05,190 No habrías venido de haber sabido. 768 00:53:05,190 --> 00:53:07,560 Discúlpate con la mamá de Geu Roo y comportate agradable. 769 00:53:07,560 --> 00:53:10,850 Estaré ahí después de llevar a mamá al hospital. Adiós. 770 00:53:12,050 --> 00:53:13,900 ¿Hola? ¿Cariño? 771 00:53:18,590 --> 00:53:20,120 Bo Na, papá se tiene que ir. 772 00:53:20,120 --> 00:53:23,490 Cena con Ahjumma,y ven directo a casa después, ¿de acuerdo? 773 00:53:33,210 --> 00:53:34,810 ¡Ahjumma está aquí! 774 00:53:34,810 --> 00:53:36,390 ¡Aquí! 775 00:53:43,020 --> 00:53:44,950 Puedo tomar su orden ahora. 776 00:53:47,090 --> 00:53:50,020 Dénos algo que podamos terminer rápidamente. 777 00:53:50,020 --> 00:53:54,900 Para una familia de cuatro, un combo de cena sería barato. 778 00:53:54,900 --> 00:53:56,680 No somos una familia. 779 00:53:56,680 --> 00:54:00,000 Aún pueden ordenar ese combo. ¿Qué tal suena? 780 00:54:00,000 --> 00:54:01,740 Es mucho más barato que ordenes por separado. 781 00:54:01,740 --> 00:54:03,340 Ah, sí. Pediremos ese. 782 00:54:03,340 --> 00:54:05,520 Volveré en seguida. 783 00:54:06,960 --> 00:54:11,180 ¿Por qué hace el pedido sin preguntar lo que queremos? 784 00:54:12,600 --> 00:54:13,390 Geu Roo. 785 00:54:13,390 --> 00:54:16,110 Tiene razón. Mamá nunca haría eso. 786 00:54:17,440 --> 00:54:20,060 La próxima vez. 787 00:54:20,060 --> 00:54:23,580 Cuando vengan la próxima vez, coman lo que quieran. 788 00:54:24,150 --> 00:54:26,280 ¿Cuándo llega tu mamá? 789 00:54:26,280 --> 00:54:29,640 Ella feu a casa de la Abuela. Llegará un poco tarde. 790 00:54:31,720 --> 00:54:33,840 No esté tan incómodo. 791 00:54:33,840 --> 00:54:37,870 Tampoco sabía que usted vendría. 792 00:54:38,480 --> 00:54:39,530 Ya veo. 793 00:54:39,530 --> 00:54:43,090 Mi papá estaba completamente borracho anoche. 794 00:54:44,450 --> 00:54:46,290 Lo sé. 795 00:54:47,780 --> 00:54:51,950 ¿Hice algo malo? 796 00:54:51,950 --> 00:54:54,170 No tiene que preocuparse. 797 00:54:54,170 --> 00:54:55,700 Está bien. 798 00:54:56,400 --> 00:54:59,000 Papá, vamos a la pista de patinaje después de cenar. 799 00:54:59,000 --> 00:55:01,010 Tenemos que volver a casa. 800 00:55:01,010 --> 00:55:03,900 Geu Roo prometió que me enseñaría a patinar. 801 00:55:03,900 --> 00:55:05,810 Vamos. ¿Por favor? 802 00:55:05,810 --> 00:55:09,640 Ahjumma vino aquí después del trabajo. Probablemente esté cansada. 803 00:55:09,640 --> 00:55:11,190 Así que, simplemente vayamos a casa. 804 00:55:11,190 --> 00:55:12,970 Estoy bien. 805 00:55:14,380 --> 00:55:16,590 ¿Qué hay de ti, Geu Roo? 806 00:55:16,590 --> 00:55:18,390 Es una buena idea. 807 00:55:19,870 --> 00:55:21,130 ¿Ve? 808 00:55:21,130 --> 00:55:25,560 Ella siempre le pide opinión a Geu Roo. 809 00:55:25,560 --> 00:55:27,970 Aprenda de ella, papá. 810 00:55:29,090 --> 00:55:30,980 Dígale a la mamá de Bo Na 811 00:55:30,980 --> 00:55:34,150 que venga a la pista de patinaje si ella llegará tarde. 812 00:55:34,730 --> 00:55:38,360 Sí. Lo haré. 813 00:55:49,740 --> 00:55:54,900 Geu Roo. Quiero disculparme contigo en nombre de mi papá. 814 00:55:54,900 --> 00:55:55,690 ¿Por qué? 815 00:55:55,690 --> 00:55:59,810 Mi padre te dijo que no fueras amigo mío. 816 00:56:01,000 --> 00:56:05,150 ¿Por qué no me dijiste sobre eso? 817 00:56:05,150 --> 00:56:07,660 Iba a ignorarlo. 818 00:56:07,660 --> 00:56:10,190 ¿Sabes qué? 819 00:56:11,260 --> 00:56:15,370 Han Geu Roo. Eres muy genial. 820 00:56:33,670 --> 00:56:36,680 ¿Llamó a la mamá de Bo Na? 821 00:56:38,340 --> 00:56:39,970 Yo lo haré. 822 00:56:50,620 --> 00:56:53,680 No la llames. Estaremos en casa pronto de cualquier manera. 823 00:57:00,130 --> 00:57:04,450 ¿Es incómodo para ti ver a la mamá de Bo Na y a mí juntas? 824 00:57:05,420 --> 00:57:09,500 ¿Estarías cómoda salir con el papá de Geu Roo y yo? 825 00:57:12,120 --> 00:57:14,070 Eso no sucederá. 826 00:57:15,920 --> 00:57:19,500 Cierto, porque tu marido está en Canada. 827 00:57:19,500 --> 00:57:20,800 No. 828 00:57:21,930 --> 00:57:24,090 Quiero decir que no tengo marido. 829 00:57:26,830 --> 00:57:30,450 Terminamos... hace mucho tiempo. 830 00:57:33,790 --> 00:57:35,550 ¿Eres soltera? 831 00:57:36,190 --> 00:57:38,600 ¿Cuánto tiempo estuviste casada? 832 00:57:39,430 --> 00:57:41,160 Yo no... 833 00:57:41,910 --> 00:57:43,340 me casé. 834 00:57:48,600 --> 00:57:52,380 Terminé con él antes de tener a Geu Roo. 835 00:57:57,810 --> 00:57:59,720 ¿Por qué pareces tan sorprendido? 836 00:58:00,450 --> 00:58:02,970 Los padres solteros son muy comunes en Canada. 837 00:58:06,430 --> 00:58:08,700 Tu vida debe ser difícil. 838 00:58:10,090 --> 00:58:11,960 Las personas 839 00:58:12,740 --> 00:58:14,650 se hacen más fuertes 840 00:58:14,650 --> 00:58:17,160 por momentos difíciles. 841 00:58:22,280 --> 00:58:23,880 De cualquier modo, 842 00:58:24,570 --> 00:58:29,720 ¿sigues creyendo que quería alardear mi estilo de vida? 843 00:58:32,750 --> 00:58:35,540 ¡Papá! ¡Ahjumma! 844 00:58:37,350 --> 00:58:40,170 Tengan cuidado y no se lastimen. 845 00:59:04,200 --> 00:59:06,830 ¿Te disculpaste con la mamá de Geu Roo? 846 00:59:08,720 --> 00:59:10,800 Sí. 847 00:59:10,800 --> 00:59:13,730 Debí haber estado ahí para verlo. 848 00:59:16,750 --> 00:59:19,470 ¿Qué hay de tu madre? 849 00:59:19,470 --> 00:59:21,650 Tendremos los resultados en dos días. 850 00:59:21,650 --> 00:59:23,390 No creo que deba preocuparme. 851 00:59:23,390 --> 00:59:27,420 Solo está ansiosa debido a su relación con mi cuñada. 852 00:59:29,280 --> 00:59:30,920 Eso es bueno. 853 00:59:32,980 --> 00:59:34,730 Por cierto, 854 00:59:34,730 --> 00:59:36,970 ¿cuántos años tiene Gau Roo? 855 00:59:36,970 --> 00:59:39,580 Está en el mismo grado que Bo Na. Está en los doce años. 856 00:59:39,580 --> 00:59:42,410 Oh, es verdad. 857 00:59:42,410 --> 00:59:45,130 Pero parece más maduro que su edad. 858 00:59:45,130 --> 00:59:47,160 Dices que es irrespetuoso, pero yo creo 859 00:59:47,160 --> 00:59:50,950 es independiente con un mucha autoestima. 860 00:59:50,950 --> 00:59:52,830 Es un niño apuesto también. 861 00:59:56,730 --> 00:59:59,160 Me pediste hacer agua miel. ¿No quieres? 862 00:59:59,940 --> 01:00:02,990 La tomaré después de tomar una ducha. 863 01:00:02,990 --> 01:00:06,780 Oh cierto. Llevé tu auto al taller. Recógelo de camino al trabajo mañana. 864 01:00:07,880 --> 01:00:09,200 Está bien. 865 01:00:22,770 --> 01:00:25,450 Si él tiene doce años, 866 01:00:27,020 --> 01:00:29,750 ella encontró un hombre inmediatamente después de terminar conmigo. 867 01:00:34,610 --> 01:00:37,480 Aquí tiene. - Gracias. 868 01:00:37,480 --> 01:00:40,450 Por cierto, encontré un pasaporte en su auto. 869 01:00:43,710 --> 01:00:45,060 Oh. Debe ser del otro día. 870 01:00:45,060 --> 01:00:47,290 ¿Eso es de su hijo? Se parece. 871 01:00:47,920 --> 01:00:50,660 Sí. Gracias. 872 01:01:02,850 --> 01:01:06,290 Si un niño nació en 2002, ¿cuántos años tiene? 873 01:01:07,140 --> 01:01:08,820 Tiene trece años. 874 01:01:08,820 --> 01:01:10,790 Es de la misma edad que mi hijo. 875 01:01:13,530 --> 01:01:16,100 Está en el mismo grado de Bo Na- 876 01:01:16,910 --> 01:01:19,140 No hubiera intervenido, 877 01:01:19,140 --> 01:01:24,550 habrías sido atrapado de por vida cuidando de ella y su bebé. 878 01:01:28,730 --> 01:01:31,260 ¿Cómo se supone que recuerde eso? 879 01:01:31,260 --> 01:01:33,730 Má, usted fue la última en verla. 880 01:01:33,730 --> 01:01:35,550 En ese entonces, 881 01:01:36,570 --> 01:01:38,500 ¿no hubo mención de un bebé? 882 01:01:38,500 --> 01:01:41,090 No. ¿Qué bebé? 883 01:01:41,090 --> 01:01:43,550 Aún si lo hubiera hecho, ¿qué habrías hecho al respecto? 884 01:01:43,550 --> 01:01:46,650 Todo está en el pasado. Olvídate de ello. 885 01:01:47,450 --> 01:01:49,030 Mamá, 886 01:01:49,770 --> 01:01:51,710 sabe algo, ¿no es así? 887 01:01:51,710 --> 01:01:53,960 Te acabo de decir, no lo hice. 888 01:01:53,960 --> 01:01:57,190 No hay nada que saber. Estoy ocupada. Cuelgo. 889 01:02:00,010 --> 01:02:02,270 ¿Por qué trae eso repentinamente? 890 01:02:18,800 --> 01:02:20,240 ¿Qué estás haciendo? 891 01:02:21,300 --> 01:02:22,560 Suéltame. 892 01:02:24,200 --> 01:02:26,240 Me estás ocultando algo. 893 01:02:32,230 --> 01:02:33,610 Geu Roo... 894 01:02:34,870 --> 01:02:36,930 ¿De quién es hijo? 895 01:02:41,060 --> 01:02:43,200 ¿DE QUIÉN ES HIJO?