3
00:00:12,733 --> 00:00:17,370
ES HORA DE VIAJAR

5
00:00:24,899 --> 00:00:25,867
¡Viva!

6
00:00:38,766 --> 00:00:40,767
CARRETILLA

7
00:00:50,799 --> 00:00:51,800
¡Oye!

8
00:00:51,966 --> 00:00:53,000
¡Minnie!

9
00:01:02,833 --> 00:01:04,534
¡Abran paso al futuro!

10
00:01:04,866 --> 00:01:05,833
¡Vaya!

11
00:01:20,266 --> 00:01:21,333
¡Mickey!

12
00:01:21,433 --> 00:01:24,502
¡Te golpearé tan fuerte
que quedarás inconsciente!

13
00:01:38,099 --> 00:01:39,568
¡Mis nachos!

14
00:01:41,266 --> 00:01:42,233
Hola.

15
00:01:45,000 --> 00:01:47,335
¡Santos cielos! ¡Roio!

16
00:01:47,533 --> 00:01:48,567
¡Mickey!

17
00:01:50,333 --> 00:01:54,336
Estás solo... sin tu amiguita.

18
00:01:54,533 --> 00:01:55,567
-¡Mickey!
-¡Minnie!

19
00:01:55,666 --> 00:01:56,633
¡Largo!

20
00:01:56,733 --> 00:01:57,700
Espere un momento, señor.

21
00:01:57,799 --> 00:01:59,067
¡Demasiado tarde!

22
00:02:03,866 --> 00:02:05,000
¡Sal de ahí!

23
00:02:08,599 --> 00:02:09,567
¡Cielos, Minnie!

24
00:02:15,633 --> 00:02:17,001
¡Oye, amigo! ¡Eres tú!

25
00:02:17,199 --> 00:02:19,035
Para escuchar los mensajes,
presione uno.

26
00:02:27,333 --> 00:02:28,567
¿Quieres dulces?

27
00:02:30,233 --> 00:02:31,200
¡Vamos!

28
00:02:34,166 --> 00:02:35,433
Mickey, ¿dónde estás?

29
00:02:37,166 --> 00:02:38,233
¿Qué...?

30
00:02:43,300 --> 00:02:45,001
¡Mickey!

31
00:02:46,266 --> 00:02:47,233
¡Minnie!

32
00:02:49,500 --> 00:02:50,801
¡Devuélveme el teléfono!

33
00:02:51,000 --> 00:02:52,067
¡Teléfono!

34
00:02:52,699 --> 00:02:53,767
¡Bravo!

35
00:02:56,699 --> 00:02:57,901
¡SUENA!

36
00:02:59,199 --> 00:03:00,501
¿Sí?

37
00:03:10,400 --> 00:03:11,868
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

38
00:03:12,066 --> 00:03:13,033
¡Te salvaré!

39
00:03:23,599 --> 00:03:25,001
-¡Mickey!
-¡Minnie!

40
00:03:25,199 --> 00:03:26,668
¿Dónde estamos?

41
00:03:26,866 --> 00:03:28,100
¿En Poughkeepsie?

42
00:03:28,300 --> 00:03:30,068
¡Mis nachos!

43
00:03:37,699 --> 00:03:38,901
¡Sabía que te atraparía!

44
00:03:39,099 --> 00:03:40,167
¡Aquí, bravucón, bravucón, bravucón!

45
00:03:40,366 --> 00:03:41,433
¡Toma eso!

46
00:03:59,099 --> 00:04:00,167
¡Oigan, compañeros!

47
00:04:05,566 --> 00:04:06,600
¿Quién hizo eso?

48
00:04:06,699 --> 00:04:08,234
¡Mickey, hazlo otra vez!

49
00:04:11,099 --> 00:04:12,935
¿No es bonito?

50
00:04:31,399 --> 00:04:32,868
¿Por qué, pequeño...?

51
00:04:39,266 --> 00:04:40,467
¡Qué bien!

52
00:04:43,833 --> 00:04:45,568
¡Oye, espera un momento!

53
00:04:46,833 --> 00:04:48,634
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

54
00:04:50,366 --> 00:04:51,400
¡Otra vez no!

55
00:04:51,500 --> 00:04:52,634
-¿Por qué...?
-¡Hazlo otra vez!

56
00:04:53,733 --> 00:04:55,034
¡Oye!

57
00:04:55,133 --> 00:04:56,634
¡Tú!

58
00:04:58,633 --> 00:05:00,634
¡A Pedro no le gusta esto!

59
00:05:02,333 --> 00:05:03,333
¿Papi?

60
00:05:03,466 --> 00:05:05,167
Eres tú.

61
00:05:05,266 --> 00:05:08,369
Solía tener un gatito.

62
00:05:08,666 --> 00:05:09,767
¡Compañía! ¡Rompan filas!

63
00:05:14,766 --> 00:05:16,300
-¡Minnie!
-¡Mickey!

64
00:05:19,633 --> 00:05:21,401
¡Consíguete un caballo!

65
00:05:23,600 --> 00:05:24,667
¡Adiós!

66
00:05:24,766 --> 00:05:25,967
¡Adiós, amiguito!

67
00:05:28,100 --> 00:05:29,134
¡Oye, regresa aquí!

69
00:05:32,100 --> 00:05:33,534
FIN