1 00:00:14,960 --> 00:00:17,030 Subtitulos por Georgiana 2 00:00:18,680 --> 00:00:19,640 Carrino. 3 00:00:19,670 --> 00:00:21,590 ¿Qué estás haciendo aquí? 4 00:00:21,630 --> 00:00:24,220 Estaba mirando. 5 00:00:24,220 --> 00:00:25,810 ¿Has venido con alguien? 6 00:00:25,810 --> 00:00:26,890 Sí. 7 00:00:27,950 --> 00:00:29,920 La mamá de Geu Roo. 8 00:00:39,650 --> 00:00:41,880 ¡Sunbae Moon! 9 00:00:54,680 --> 00:00:58,110 Oh, Director General 10 00:01:02,670 --> 00:01:05,740 Cariño, voy a ir ahora. 11 00:01:08,930 --> 00:01:12,020 Mamá de Bo Na. ¡Mamà de Bo Na! 12 00:01:14,240 --> 00:01:17,770 He visto a esa mujer... antes. 13 00:01:17,820 --> 00:01:22,680 Dijo que es un Director General.. 14 00:01:28,010 --> 00:01:32,550 ¿Usted pensó que sabia, por lo que se dirige como Subdirector Lee? 15 00:01:34,260 --> 00:01:38,340 ¿Se puede reír, incluso ahora? - Fue alrededor de 02 a.m. 16 00:01:38,340 --> 00:01:43,200 En ese momento, ¿Por qué iba a llamar Subdirector Lee? Ella lo sabe todo. 17 00:01:43,240 --> 00:01:47,040 ¡Deberías haberme hablado de él inmediatamente! 18 00:01:53,340 --> 00:02:00,480 ¿En toda Corea, el número de mujeres que sospechan que su esposo le engañan? 19 00:02:02,970 --> 00:02:05,540 ¿Sabes que es la cosa más estúpida que puedes hacer en este momento? 20 00:02:05,550 --> 00:02:10,750 Correr detrás de ella es la cosa más estúpida que puedes hacer en esta situación. 21 00:02:11,410 --> 00:02:14,720 ¿Estás sugiriendo que esa mujer vino aqui sabiendo todo? 22 00:02:14,750 --> 00:02:17,180 ¡Eso podría ser algo que usted haría, pero no puedo! 23 00:02:17,190 --> 00:02:22,210 Si ella quería terminar con usted, me habría atacado. Su esposa nunca haria. 24 00:02:23,170 --> 00:02:27,560 Vayámonos. El artista está esperando. Mi esposa es más importante que los negocios, en este momento. 25 00:02:27,560 --> 00:02:30,560 Además, estoy fuera de este proyecto. 26 00:02:30,600 --> 00:02:35,580 Difunde rumores sobre nosotros o despideme. Haz lo que quieras 27 00:02:37,320 --> 00:02:40,360 ¡Señor! ¡Moon Tae Joo! 29 00:03:24,160 --> 00:03:25,600 ¿Hola? 30 00:03:26,300 --> 00:03:30,110 Estoy ayudando a estudiar a Geu Roo para su examen. 31 00:03:30,140 --> 00:03:31,940 ¿Pórque, papá? 32 00:03:31,940 --> 00:03:34,470 Dame el número de teléfono de mamá Geu Roo. 33 00:03:34,500 --> 00:03:37,770 No. No Tu sabes la dirección del apartamento de Geu Roo, ¿verdad? 34 00:03:38,440 --> 00:03:43,290 Bueno. Si su madre y la madre de Geu Roo llega allí antes que yo, no les digas que llamé, ¿de acuerdo? 35 00:03:43,290 --> 00:03:46,040 ¿Esta bien? Adios 36 00:03:56,480 --> 00:04:01,330 Esta es la primera vez en mi vida que me sentí tan patética y miserable. 37 00:04:02,000 --> 00:04:05,250 Usted piensa lo mismo. ¿De acuerdo? - No. 38 00:04:05,250 --> 00:04:08,450 Sí, lo era. 39 00:04:08,480 --> 00:04:12,830 Cuando usted me dijo que esa mujer es un DIrector Gerente. Yo me di cuenta. 40 00:04:12,880 --> 00:04:14,510 Debe pensar que soy una tonta,¿verdad? 41 00:04:14,510 --> 00:04:17,780 Me ha dicho que soy su esposa. 42 00:04:17,780 --> 00:04:19,290 ¿Cierto? ¿No lo crees así? 43 00:04:19,290 --> 00:04:22,430 Usted acaba de decir que no quería eso. ¿Qué tengo que hacer? ¿Quieres volver? 44 00:04:22,430 --> 00:04:24,890 No la viste a ella . 45 00:04:24,890 --> 00:04:30,320 Ella es más joven que yo, más guapa que yo. Ella incluso se ve mejor que yo. ¡No puedo competir con ella! 46 00:04:30,490 --> 00:04:33,630 ¿Qué pasa si el padre de Bo Na no vuelve? 47 00:04:34,010 --> 00:04:37,060 ¿Sabes? Volvamos. ¡Vayamos y darle una lección! 48 00:04:37,060 --> 00:04:39,310 No, yo no voy a volver. 49 00:04:39,310 --> 00:04:41,730 Esta vez va en serio. 50 00:04:41,830 --> 00:04:46,310 No creo que pueda mirarlo a la cara en casa. 51 00:04:46,680 --> 00:04:49,530 ¿Cómo puedo vivir ahora? 52 00:04:51,060 --> 00:04:55,020 Est coche es realmente molesto conmigo. 53 00:04:55,750 --> 00:04:58,690 ¡Qué! ¿Qué sucede contigo? 54 00:05:01,030 --> 00:05:02,910 ¡Esto es una locura! 55 00:05:02,910 --> 00:05:07,600 ¡Qué demonios! ¡Estamos ocupados Si usted va a conducir de esa manera vaya al infierno fuera de la carretera, señora! 56 00:05:07,600 --> 00:05:09,100 ¡Mira a este bastardo! 57 00:05:09,100 --> 00:05:11,250 Cariño, es recomendable dejar de lado a algunas personas. 58 00:05:11,250 --> 00:05:12,990 Yo no he echo nada malo.¿Porqué voy a dejarlo ir? 59 00:05:12,990 --> 00:05:15,370 ¡Oh, Dios mío! 60 00:05:21,650 --> 00:05:23,290 ¡Salgan! 61 00:05:23,290 --> 00:05:26,310 ¡Esta vieja bruja debe ser realmente loca! 62 00:05:26,310 --> 00:05:27,690 ¡Vayámonos! Tengo miedo. 63 00:05:27,690 --> 00:05:30,350 Pidan disculpas! Pidan disculpas por habernos tirado la botella con agua! 64 00:05:30,350 --> 00:05:33,000 ¿Por qué no está en casa cuidando de su marido? 65 00:05:33,000 --> 00:05:35,950 ¿Por qué estás conduciendo la gente fuera de la carretera sin ninguna razón? 66 00:05:35,990 --> 00:05:37,910 ¿Estás tratando de decirme que no sabes por qué me detuve? 67 00:05:37,910 --> 00:05:42,530 Si es una mala conductora, no arruine a los otros conductores. Tome un taxi. 68 00:05:42,530 --> 00:05:44,040 ¡Ustedes patéticas amas de casa! 69 00:05:44,040 --> 00:05:46,330 ¿Por qué debería ignorar una señal de tráfico por lo que puede acelerar? 70 00:05:46,330 --> 00:05:49,240 ¡Por qué iba yo a violar el límite de velocidad para que pudieras ir más rápido! 71 00:05:49,240 --> 00:05:52,020 Oh, Dios mío ¡Oh, ahora ella está realmente me enojare! 72 00:05:52,020 --> 00:05:56,360 ¿Qué dice la ley que las mujeres son peligrosos? ¿Se le enseñe la ley a no respetar a la mujer en el camino? 73 00:05:56,360 --> 00:06:02,040 Usted es el que pone en peligro al público.¿Estás tan confiadamente especializada que conduce inmediatamente imprudentemente cua 74 00:06:02,040 --> 00:06:03,730 ¿Ha terminado? 75 00:06:03,730 --> 00:06:06,620 ¿Cómo se atreve este pequeño bastardo hablar conmigo de esta manera? 76 00:06:06,620 --> 00:06:10,020 ¡Debe de haber perdido la cabeza! 77 00:06:10,020 --> 00:06:11,430 ¡Que! 78 00:06:13,530 --> 00:06:14,740 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loca? 79 00:06:14,740 --> 00:06:18,080 ¡Ella es una mujer! Es es una mujer.¿Y?¿Que tiene? 80 00:06:18,090 --> 00:06:22,410 Una mujer dio a luz y te crió. ¿Por qué es la feminidad negativa, mientras que la masculinidad es una ventaja? 81 00:06:22,410 --> 00:06:25,910 ¡Usted! ¡Ambas morirán hoy! 82 00:06:25,910 --> 00:06:30,470 Hyung, espera. Si el coche tiene una caja negro en ella, vamos a estar en problemas. 83 00:06:30,520 --> 00:06:32,560 Vamos ¡Hombre, déjame ir! 84 00:06:32,560 --> 00:06:35,200 ¡Hoy es tu día de suerte! 85 00:06:35,200 --> 00:06:37,400 ¿Qué pasa con esa disculpa? ¡Pide disculpas! 86 00:06:37,400 --> 00:06:40,850 Eso es correcto. ¡Pide disculpas a nosotros! [...] 87 00:06:40,850 --> 00:06:44,030 ¡Oye! Cuida tu boca Lo sentimos mucho 88 00:06:44,030 --> 00:06:48,390 Todo es culpa nuestra. ¿Esta bien? Nos iremos ahora. 89 00:06:56,190 --> 00:06:59,940 Esto es por qué las personas juran. 90 00:06:59,960 --> 00:07:05,350 Me siento descansado. Me deshice de todo mi enojo en mi marido. 91 00:07:06,590 --> 00:07:10,410 Pero, ¿dónde aprendiste a jurar tan bien? 92 00:07:10,440 --> 00:07:12,400 No soy tan bueno en eso. 93 00:07:12,400 --> 00:07:16,130 Supongo que hoy en día es muy mala suerte. 94 00:07:18,670 --> 00:07:21,750 Cuando vives en el extranjero por un tiempo, experimenta mucho peor que esto. 95 00:07:21,760 --> 00:07:25,380 La gente mira hacia abajo en usted, si muestra debilidad. 96 00:07:25,400 --> 00:07:27,340 ¿Qué estás haciendo? Vayámonos. 97 00:07:27,340 --> 00:07:30,870 Voy a esperar por él. 98 00:07:32,070 --> 00:07:35,070 No es que no confío en mi marido, pero... 99 00:07:35,600 --> 00:07:37,750 en cambio, quiero confiar en ti. 100 00:07:39,330 --> 00:07:44,790 Usted me dijo tomará el cuidado de su asunto, si empeora. 101 00:07:44,790 --> 00:07:46,820 Lo dije en serio. 102 00:07:48,230 --> 00:07:50,470 Yo no hago promesas vacías. 103 00:07:50,470 --> 00:07:51,610 Yo tampoco. 104 00:07:51,610 --> 00:07:53,190 No me hagas promesas. 105 00:07:53,190 --> 00:07:57,460 ¿No lo hice? ¿No te acuerdas de la promesa que te hice? 106 00:07:58,540 --> 00:08:03,060 Si mueres primero, yo me encargo de Geu Roo. Por si acaso. 107 00:08:03,450 --> 00:08:05,040 Deseo... 108 00:08:06,020 --> 00:08:07,800 ¿Realmente? 109 00:08:08,560 --> 00:08:10,410 Por supuesto. 110 00:08:10,450 --> 00:08:16,780 No eres la única mujer aquí. Soy agradable, también. 111 00:08:20,070 --> 00:08:22,120 Vamonos. 112 00:08:46,000 --> 00:08:47,590 ¿Geu Roo? 113 00:08:48,440 --> 00:08:50,500 Yo soy el padre de Bo Na. 114 00:08:50,530 --> 00:08:52,810 ¿Lo siento, pero es la madre de Bo Na allí? 115 00:08:52,810 --> 00:08:55,530 Ella no está en casa. Ella tampoco no contesta mis llamadas, . 116 00:08:55,550 --> 00:09:00,550 Sé que usted fue a la galería con ella. ¿Puedes abrir la puerta, si está en su casa? 117 00:09:03,520 --> 00:09:06,480 ¿Hola? ¿Mamá de Geu Roo? 118 00:09:07,400 --> 00:09:09,440 Ella no está aquí. 119 00:09:09,440 --> 00:09:12,590 ¿Sabes dónde pudo haber ido? 120 00:09:12,590 --> 00:09:15,770 Creo que hay un malentendido entre ella y yo. 121 00:09:16,170 --> 00:09:19,150 Yo le dije que se fuera a casa directamente. ¿Adónde se fue? 122 00:09:19,150 --> 00:09:22,750 Lo siento, pero ¿puedo hablar contigo un segundo? 123 00:09:23,770 --> 00:09:26,440 No. Lo siento. 124 00:09:26,440 --> 00:09:27,850 ¡Papá! 125 00:09:28,690 --> 00:09:30,450 Bo Na. 126 00:09:30,450 --> 00:09:31,860 Hola. 127 00:09:31,890 --> 00:09:33,980 Geu Roo. ¿Estas bien? 128 00:09:33,980 --> 00:09:37,700 Papá tengo que ir a mi clase de violín.¿Me puedes llevar? 129 00:09:37,720 --> 00:09:39,270 Sí. 130 00:09:39,270 --> 00:09:41,490 ¿Cuándo puedes jugar basketball conmigo? 131 00:09:41,870 --> 00:09:46,340 Cuando nos fuimos a comer, usted dijo que podíamos jugar al baloncesto la próxima vez. 132 00:09:51,230 --> 00:09:52,950 Geu Roo. 133 00:09:52,950 --> 00:09:58,170 En Corea, si alguien le pide que tenga una comida juntos un día, o para hacer algo juntos algún día, 134 00:09:58,170 --> 00:10:00,930 no es una promesa. Es sólo bromas de costumbre, o una forma de hablar. 135 00:10:00,930 --> 00:10:04,390 Si la costumbre e está mal, debe corregirlo. 136 00:10:04,390 --> 00:10:06,870 Tienes razón, por supuesto. 137 00:10:11,120 --> 00:10:14,190 Te llamo después primero reviso mi agenda. 138 00:10:14,200 --> 00:10:15,230 Bo Na, vamos. 139 00:10:15,230 --> 00:10:17,310 ¡Adiós! 140 00:10:29,550 --> 00:10:32,820 Usted parece cercano al papá de Bo Na. 141 00:10:32,820 --> 00:10:34,430 No, no lo somos. 142 00:10:35,410 --> 00:10:40,600 Pensé que te escuche que estabas de acuerdo en jugar basketball o algo, juntos. 143 00:10:40,600 --> 00:10:43,040 Es la evaluación comparativa. 144 00:10:44,520 --> 00:10:48,190 Mis amigos necesitan pensar que tengo un padre. 145 00:10:48,190 --> 00:10:52,610 Geu Roo. Necesitas hacer el punto de referencia, también. Pretendes que tenga un esposo. 146 00:10:53,830 --> 00:10:58,890 Pronto, usted tendrá el verdadero acuerdo. Aunque, él es solamente su novio por ahora. 147 00:10:58,890 --> 00:11:03,830 Eso no es cierto. Yo... Era su esposo izquierdo? 148 00:11:04,780 --> 00:11:08,950 No es el marido de mamá, pero si tu padre. 149 00:11:10,040 --> 00:11:12,950 Desde que no me caso, 150 00:11:12,950 --> 00:11:17,750 el no es mi esposo. Pero el todavía es tu padre. 151 00:11:20,800 --> 00:11:23,710 Geu Roo, eres muy similar a tu padre. 152 00:11:23,710 --> 00:11:28,350 Izquierdo, De orgullo fuerte. 153 00:11:28,350 --> 00:11:31,270 La manera en que ves e incluso como caminas. 154 00:11:31,270 --> 00:11:34,030 ¿Cómo puedo confiar en ti? Yo nunca lo he visto. 155 00:11:36,500 --> 00:11:39,600 Vamos a comer. -Más tarde. 156 00:11:45,310 --> 00:11:48,380 Una ama de casa se supone que debe volver a casa para la comida. 157 00:11:48,380 --> 00:11:50,830 ¿Qué es lo que esta haciendo que esta ocupada? 158 00:11:50,830 --> 00:11:54,440 Tae Hoon. Llámala de nuevo. 159 00:11:54,440 --> 00:11:56,300 No la llames. 160 00:11:56,300 --> 00:11:58,190 ¿Peleaste con ella? 161 00:11:58,190 --> 00:12:00,700 No, no lo hice. 162 00:12:02,490 --> 00:12:05,970 ¿Cómo sientes la sopa? ¿Está salada o no? 163 00:12:05,970 --> 00:12:09,490 Debería estar un poco picante. ¿Esto no esta bien? 164 00:12:09,490 --> 00:12:11,380 Solo dile que esta delicioso. 165 00:12:11,380 --> 00:12:13,370 Sí, lo esta. 166 00:12:13,370 --> 00:12:17,630 ¿Bien? La mamá de Min Ah los envió de Pusan. 167 00:12:17,630 --> 00:12:22,100 Min Ah hizo que su mamá se preocupara desde que era una niño. 168 00:12:22,100 --> 00:12:24,900 Y el todavía preocupa a su mamá, porque el no puede conseguir un trabajo. 169 00:12:24,900 --> 00:12:29,930 ¿Porqué la introducción es tan larga? Ve al grano. 170 00:12:29,930 --> 00:12:35,910 No se como la mamá de Min Ah conocía acerca de tu promoción. 171 00:12:35,910 --> 00:12:39,590 Llamo a todos sus vecinos y hablo acerca de esto. ¿Cómo podrían no saberlo? 172 00:12:39,590 --> 00:12:42,970 ¡Porqué no les dijiste sobre esto? 173 00:12:42,970 --> 00:12:46,370 ¿Porqué no? 174 00:12:46,370 --> 00:12:48,970 De ninguna manera, 175 00:12:48,970 --> 00:12:54,130 puedes encontrar trabajo para Min Ah? Esto no es tal cosa fácil que se puede hacer estos días. 176 00:12:54,130 --> 00:12:55,740 Hyung. 177 00:12:55,740 --> 00:12:59,080 ¿Porqué no se lo dejas saber si ves algún anuncio de trabajo? 178 00:12:59,080 --> 00:13:03,260 Si no lo contratan después de que consiga una entrevista, este no es tu problema. 179 00:13:03,260 --> 00:13:05,410 ¡Este es tu problema! 180 00:13:05,410 --> 00:13:07,380 Trabajar en una compañía no es tan simple. 181 00:13:07,380 --> 00:13:09,850 Todo el tiempo es a cerca de una competencia. Esto es una guerra. 182 00:13:09,850 --> 00:13:12,170 Tu jefe te presiona y los sustitutos compiten contigo. 183 00:13:12,170 --> 00:13:16,210 El mundo cambia tan rápido, tu necesitas mas y mas dinero. 184 00:13:16,210 --> 00:13:20,420 ¿Porqué me culpas? No soy la única que pregunte por un trabajo. 185 00:13:20,420 --> 00:13:22,950 ¡Cuando tu hyung te dice algo a ti, 186 00:13:22,950 --> 00:13:28,130 solo quédate quieto y escucha! ¿Porqué siempre eres injusta? ¡Quédate quieto! 187 00:13:28,130 --> 00:13:32,710 No conseguí el ascenso, así que no pidas nada de nuevo. 188 00:13:32,710 --> 00:13:35,880 No conseguí el ascenso. 189 00:13:35,880 --> 00:13:38,110 Lo siento. 190 00:13:38,110 --> 00:13:41,160 ¡Oye! 191 00:13:41,160 --> 00:13:44,580 ¡Oh, mi Dios. Mamá. Mamá! 192 00:13:44,580 --> 00:13:47,800 Papá estará de regreso el próximo Sábado. 193 00:13:51,530 --> 00:13:58,000 Cariño, voy a extrañarte mucho esta semana. 194 00:13:59,590 --> 00:14:02,670 Adiós. -Bien. 195 00:14:04,880 --> 00:14:09,230 ¿Porqué diablos estoy haciendo esto todavía después de divorciarme de ti? 196 00:14:09,230 --> 00:14:12,000 ¿Piensas que me gusta? 197 00:14:12,000 --> 00:14:15,230 Ten cuidado hasta que Hyun Se entre a la escuela secundaria. 198 00:14:15,230 --> 00:14:19,340 También, ten cuidado con el papá de Bo Na en el trabajo. 199 00:14:19,340 --> 00:14:23,830 ¿Qué? Si tienes un asunto no lo hagas en el trabajo. 200 00:14:23,830 --> 00:14:27,170 ¿Qué si la mamá de Bo Na se entera y difunde rumores en el barrio? 201 00:14:27,170 --> 00:14:30,380 Con su orgullo, no le tomaría mucho tiempo a Hyung Se renunciar a sus estudios. 202 00:14:30,380 --> 00:14:34,490 Este tipo de preocupación es por la mamá de Bo Na. 203 00:14:34,490 --> 00:14:36,760 ¿De que hablas? Cuando el incidente este declarado, 204 00:14:36,760 --> 00:14:40,630 por la mamá del entrenador Bo Na. Eres buena en esto. 205 00:14:42,530 --> 00:14:45,850 Sea lo que sea, necesito que te quede claro, voy a terminar el entrenamiento o arruinarla. 206 00:14:45,850 --> 00:14:48,520 ¿Porqué? ¿Estas curiosa? 207 00:14:50,540 --> 00:14:55,260 ♫ Me gusta oppa.♫ 208 00:14:55,260 --> 00:14:58,710 ♫ Lo hago.♫ Oh, mi. 209 00:14:58,710 --> 00:15:04,280 ¡Discúlpeme, señorita! ¡Levántese! 210 00:15:04,280 --> 00:15:07,500 ¡Señorita! 211 00:15:07,500 --> 00:15:11,850 Déjeme verla. 212 00:15:11,850 --> 00:15:14,960 Ella no puede tomar. ¿Dónde tomo tanto? 213 00:15:14,960 --> 00:15:16,710 Levántate. 214 00:15:16,710 --> 00:15:20,100 ♫ Me gusta oppa.♫ 215 00:15:20,100 --> 00:15:24,070 ♫Me gusta... ♫ Vamos. 216 00:15:24,070 --> 00:15:26,040 Vamos sube. 217 00:15:26,040 --> 00:15:29,920 ♫Cuidado. 218 00:15:29,920 --> 00:15:33,320 Maldición. ♫ Aigoo. 219 00:15:33,320 --> 00:15:37,650 Aigoo. Oh, mi Dios. 220 00:15:37,650 --> 00:15:40,710 Oh, mi Dios. 221 00:15:40,710 --> 00:15:44,840 Aigoo. 222 00:16:06,790 --> 00:16:08,740 ¿Duele? 223 00:16:08,740 --> 00:16:11,790 ¿Estas despierto ahora? 224 00:16:11,790 --> 00:16:16,250 He estado dedicada toda mi vida... a la familia, 225 00:16:16,250 --> 00:16:21,260 y a mi esposo. Y ahora mi esposo tiene un asunto... 226 00:16:22,570 --> 00:16:25,960 en cambio. 227 00:16:25,960 --> 00:16:29,900 Estoy herida... 228 00:16:29,900 --> 00:16:34,760 mi corazón...todo duele. 229 00:16:36,080 --> 00:16:39,340 Cariño, entendiste mal. 230 00:16:41,200 --> 00:16:45,120 Escucha...Esta bien. Esto es un error. 231 00:16:45,120 --> 00:16:48,790 Yo realmente...Yo realmente, realmente lo siento. 232 00:16:48,790 --> 00:16:51,530 No volveré a herirte de nuevo. 233 00:16:51,530 --> 00:16:56,600 Sabes que hago lo mejor, cuanto te quiero a ti y a Bo Na. 234 00:16:56,600 --> 00:16:59,930 ¿Amor? M*****. 235 00:16:59,930 --> 00:17:02,680 ¿M- qué? 236 00:17:02,680 --> 00:17:04,550 ¡Oye! 237 00:17:05,530 --> 00:17:09,110 ¡Eres como un pequeño pájaro, bastardo! 238 00:17:09,110 --> 00:17:16,250 Vete, a un agujero. 239 00:17:20,960 --> 00:17:25,510 Ella casi nunca se queja, 240 00:17:27,000 --> 00:17:29,160 y ella confió en mi. 241 00:17:30,020 --> 00:17:33,650 Ella confiaba en mi y me la traje a la desgracia. 242 00:17:33,650 --> 00:17:39,180 Oye, Mon Tae Joo. ¿Cómo vives tu vida? 243 00:17:48,550 --> 00:17:50,040 ¿Dónde esta Bo Na? 244 00:17:50,040 --> 00:17:53,050 Esta estudiando, desde que ya termino el desayuno. 245 00:17:53,050 --> 00:17:54,720 Ah. 246 00:18:05,700 --> 00:18:08,450 ¿Qué es ese moretón en tu ojo? 247 00:18:09,760 --> 00:18:12,470 Me echaron anoche. 248 00:18:12,470 --> 00:18:14,220 ¿Cuando? 249 00:18:15,920 --> 00:18:18,700 ¿No recuerdas lo que paso la ultima vez? 250 00:18:20,380 --> 00:18:22,650 ¿Duele? 251 00:18:22,650 --> 00:18:26,720 ¿No recuerdas que te dije? 252 00:18:26,720 --> 00:18:28,320 ¿No recuerdas que me insultaste? 253 00:18:28,320 --> 00:18:30,680 Cuando jure que te maldije? 254 00:18:30,680 --> 00:18:34,100 Sabes que no puedo jurar. 255 00:18:34,100 --> 00:18:37,470 ¿Es correcto? Esta bien. 256 00:18:42,960 --> 00:18:47,670 De todos modos, ¿Con quién bebiste anoche? 257 00:18:47,670 --> 00:18:49,730 Con la mamá de Geu Roo. 258 00:18:49,730 --> 00:18:52,540 Te dije mas temprano que su esposo esta en Canadá, 259 00:18:52,540 --> 00:18:55,300 parece estar teniendo una aventura. 260 00:18:55,300 --> 00:18:59,090 No se esta sintiendo bien, así que me emborrache con ella. 261 00:18:59,090 --> 00:19:03,380 No te acerques a ella de ahora en adelante. 262 00:19:03,380 --> 00:19:07,530 ¿Porqué no? -Ella es una mala influencia para decir tales cosas 263 00:19:07,530 --> 00:19:12,110 y si sigues escuchando, tu puedes terminar mal interpretando, demasiado. 264 00:19:12,110 --> 00:19:16,190 Pequeños mal entendidos dudas en sembrar, y dudas en cambiar la obsesión. 265 00:19:16,190 --> 00:19:19,550 La mamá de Geu Roo es mi amiga,. Ella es mi mejor amiga. 266 00:19:19,550 --> 00:19:22,120 Ella me conforta mucho. 267 00:19:22,120 --> 00:19:26,390 Así que, ve lo que dices de ella. 268 00:19:26,390 --> 00:19:29,750 No te ofendas. No era esto serio. 269 00:19:29,750 --> 00:19:33,800 No me importa lo que diga la gente alrededor, 270 00:19:33,800 --> 00:19:38,690 nunca podría dudar de ti. Confió en ti implícitamente. 271 00:19:38,690 --> 00:19:41,890 Estoy muy conciente de ti. 272 00:19:42,710 --> 00:19:45,100 Vamos a comer. 273 00:19:45,100 --> 00:19:47,210 Esta bien. 274 00:20:02,980 --> 00:20:06,260 La reunión de mañana es en el Hotel Bella sky lounge a las 2:00 P.M. 275 00:20:06,260 --> 00:20:09,110 Moon Tae Joo representara la compañía. 276 00:20:09,110 --> 00:20:11,590 Si asisto en su nombre, 277 00:20:11,590 --> 00:20:13,430 podría causar un problema. 278 00:20:13,430 --> 00:20:16,900 No es fácil encontrar alguien 279 00:20:16,900 --> 00:20:19,460 para ser un sustituto adecuado. 280 00:20:19,460 --> 00:20:22,150 Si no puedes encontrar alguien, 281 00:20:22,150 --> 00:20:24,240 Me tengo que ir. Llámame de nuevo. 282 00:20:30,410 --> 00:20:34,490 Este es el contrato recientemente revisado con Stella Han, meditando las condiciones. 283 00:20:34,490 --> 00:20:37,450 Stella Han expresa a el CEO. 284 00:20:37,450 --> 00:20:40,210 Este es el primer proyecto Director Kang, 285 00:20:40,210 --> 00:20:42,100 así, esto podría ser una decepción. 286 00:20:42,100 --> 00:20:46,580 Stella Han ha especificado que yo asigne a Moon como su enlace. 287 00:20:46,580 --> 00:20:49,820 Después de reunirme con ella, me di cuenta que el Director Kang sería mas útil en otro lugar, 288 00:20:49,820 --> 00:20:53,540 ya que el artista tiene interés en el trabajo. 289 00:20:53,540 --> 00:20:58,590 Lo siento. Tuve algunos problemas que manejar en la tienda. 290 00:20:58,590 --> 00:21:02,860 El proyecto Stella Han. Es todo tuyo, Gerente Moon. 291 00:21:03,650 --> 00:21:08,780 De ahora en adelante, me gustaría centrar activamente nuestra expansión a China. 292 00:21:08,780 --> 00:21:12,070 Marcas extranjeras exportan a Corea y compiten con nosotros. Deberíamos abrir nuestras puertas al extranjeros, así. 293 00:21:12,070 --> 00:21:15,310 Me gustaría que hicieras el trabajo exploratorio para el director Kang. 294 00:21:16,220 --> 00:21:17,520 Sí, entiendo. 295 00:21:17,520 --> 00:21:21,080 Gerente Moon. Me gustaría hablar en privado con usted. 296 00:21:21,080 --> 00:21:22,720 Sí. 297 00:21:25,700 --> 00:21:28,940 ¿Qué se siente haber hecho todo y no obtener nada? 298 00:21:28,940 --> 00:21:30,730 ¿Qué se supone que significa eso? 299 00:21:30,730 --> 00:21:33,650 No necesitas pretender no entender. Él te atrapo. 300 00:21:33,650 --> 00:21:36,980 Tú hiciste todo el trabajo y él obtuvo todo el crédito. 301 00:21:36,980 --> 00:21:39,170 ¿Piensa que el Gerente Moon es como usted? 302 00:21:39,170 --> 00:21:42,850 Él es diferente a mi, porque el es más sucio que yo. 303 00:21:42,850 --> 00:21:47,510 Muy mal. No me siento mal por su éxito. 304 00:21:47,510 --> 00:21:50,130 Despierta. Este es mi última recomendación. 305 00:21:50,130 --> 00:21:53,220 No está calificado para ser mi consejero. 306 00:21:53,220 --> 00:21:55,530 Te darás cuenta pronto. 307 00:21:59,140 --> 00:22:02,290 ¿Conoces personalmente a Stella Han? 308 00:22:02,290 --> 00:22:03,370 No. No lo sé, señor. 309 00:22:03,370 --> 00:22:07,180 Ella me pidió asignar al Directora Kang a una posicion en el extranjero. 310 00:22:07,180 --> 00:22:10,690 Entonces, la asigne a el proyecto de expansión de China. 311 00:22:10,690 --> 00:22:14,910 Creo que Stella Han tiene un interés particular en ti. 312 00:22:14,910 --> 00:22:17,490 ¿Nunca la habías conocido antes, verdad? 313 00:22:17,490 --> 00:22:20,230 No. -Ella investigo la compañía 314 00:22:20,230 --> 00:22:22,860 antes de aceptar asociarse con nosotros. 315 00:22:22,860 --> 00:22:25,850 Puede ser por tu buena reputación. 316 00:22:47,320 --> 00:22:48,920 ¿Qué? 317 00:22:48,920 --> 00:22:50,690 Debería de abrirme la puerta. 318 00:22:50,690 --> 00:22:52,890 ¿No puedes ver? 319 00:22:53,630 --> 00:22:55,800 Ah, la puerta está abierta. 320 00:22:55,800 --> 00:22:59,710 Me seguías llamando. Creo que tienes un favor que pedirme, 321 00:22:59,710 --> 00:23:02,840 ya que me trajiste un soborno. 322 00:23:02,840 --> 00:23:06,190 Si puede hacerme un favor, tengo un regalo para usted. 323 00:23:08,070 --> 00:23:09,970 ¿Qué está dibujando? 324 00:23:09,970 --> 00:23:12,090 Una flor de loto. 325 00:23:12,090 --> 00:23:13,930 ¿Qué es? 326 00:23:14,970 --> 00:23:17,470 Dígame de su dibujo. 327 00:23:20,630 --> 00:23:25,690 Mamá, dígame de su dibujo. -¿Debería? 328 00:23:25,690 --> 00:23:28,810 El nombre del dibujo es Flores de Loto, Geu Roo. 329 00:23:28,810 --> 00:23:31,070 Hace, mucho tiempo, 330 00:23:31,070 --> 00:23:37,300 madres de familias de nobleza les daban estos dibujos a sus amados hijos como regalo. 331 00:23:37,300 --> 00:23:40,120 La flor rosa de ahí, 332 00:23:40,120 --> 00:23:43,600 se llama Yeok Ki. 333 00:23:43,600 --> 00:23:47,320 Está flor trae el deseo del corazón de una madre, 334 00:23:47,320 --> 00:23:50,870 con la esperanza de que su hijo supere todas las dificultades de la vida. 335 00:23:50,870 --> 00:23:54,990 Una mujer rica en nuestro vecindariopidió 336 00:23:54,990 --> 00:23:57,380 que la pintara para su hijo. 337 00:23:57,380 --> 00:23:59,760 Ella también me pagara mucho. 338 00:24:00,860 --> 00:24:02,940 Cuanto tenga el dinero-- 339 00:24:02,940 --> 00:24:07,070 Dame una de las pintura, también. Como regalo. 340 00:24:10,370 --> 00:24:11,800 Bien. 341 00:24:12,930 --> 00:24:16,480 Después, cuando haya ganado mucho dinero, 342 00:24:16,480 --> 00:24:20,770 Te daré muchas pinturas. Te lo prometo. 343 00:24:20,770 --> 00:24:22,370 Asegúrate. 344 00:24:28,330 --> 00:24:31,250 ¿Por qué está llorando? Éste no es un dibujo con historia triste. 345 00:24:31,250 --> 00:24:33,590 No estoy llorando. Mis ojos están llorosos. 346 00:24:33,590 --> 00:24:36,700 Te darás cuenta que las lagrimas fluyen, cuando estés grande. 347 00:24:36,700 --> 00:24:41,260 Primero, ¿tiene diabetes y ahora tiene los ojos llorosos? ¿Qué sigue? 348 00:24:41,260 --> 00:24:44,480 ¿Qué quieres? Estoy trabajando. 349 00:24:44,480 --> 00:24:47,420 Primero una taza de café. Después hablar. 350 00:24:47,420 --> 00:24:49,510 Ahh. 351 00:24:49,510 --> 00:24:54,770 Se me olvido el azúcar. El café es sabroso cuando tiene azúcar. 352 00:24:54,770 --> 00:24:56,660 ¿Tiene azúcar? 353 00:24:58,650 --> 00:25:01,260 Iré por ella. ¿En dónde está? 354 00:25:01,260 --> 00:25:03,480 Por ahí. En la mesa. 355 00:25:03,480 --> 00:25:05,290 Bien. 356 00:25:10,830 --> 00:25:13,510 Estoy seguro de que salvo al país en una vida pasada. 357 00:25:13,510 --> 00:25:18,640 Nunca ha habido otra mujer que disfrute de mi servicio aparte de mi madre. 358 00:25:18,640 --> 00:25:22,200 Cuando se sienta triste, las cosas dulces son lo mejor. 359 00:25:29,140 --> 00:25:32,560 ¿Ha decidido trabajar en el proyecto de la compañía? 360 00:25:33,510 --> 00:25:36,260 ¿Por qué tienes curiosidad de eso? 361 00:25:36,260 --> 00:25:39,220 Conozco a este señor 362 00:25:39,220 --> 00:25:41,290 quién me dijo que este proyecto es muy importante. 363 00:25:41,290 --> 00:25:45,900 Si va mal, la compañía estará en grandes problemas. 364 00:25:45,900 --> 00:25:47,560 Tengo curiosidad y estoy preocupado. 365 00:25:47,560 --> 00:25:49,260 Ya he tomado la decisión. 366 00:25:49,260 --> 00:25:50,850 ¿Lo hará? 367 00:25:52,000 --> 00:25:53,980 ¿No lo hará? 368 00:25:55,550 --> 00:25:57,600 ¿Cuál prefieres? 369 00:25:57,600 --> 00:25:59,180 -¡Hágalo! -¡Hacerlo! 370 00:25:59,180 --> 00:26:01,290 ¡Oh! 371 00:26:03,880 --> 00:26:06,480 Me prometiste darme un regalo. 372 00:26:06,480 --> 00:26:08,780 ¿Qué quiere? - A ti. 373 00:26:10,250 --> 00:26:11,810 No me haga esto. 374 00:26:13,240 --> 00:26:16,360 ¿Puedes ayudarme a trabajar un rato? 375 00:26:16,360 --> 00:26:18,820 No soy desempleado. De hecho, soy un hombre muy ocupado. 376 00:26:18,820 --> 00:26:23,130 No tomara mucho de tu tiempo. Yo puedo encargarme de lo demás. 377 00:26:23,130 --> 00:26:25,920 Sólo necesito que te encuentres con la gente que vino a buscarme. 378 00:26:27,600 --> 00:26:29,200 No quiero. 379 00:26:29,200 --> 00:26:31,190 Sólo una vez, por favor. 380 00:26:31,190 --> 00:26:33,200 Es mañana en el sky lounge del Hotel Bella a las 2:00 P.M. 381 00:26:33,200 --> 00:26:36,900 Mañana voy a salir en bicicleta con mis amigos. 382 00:26:36,900 --> 00:26:39,010 Te estoy pidiendo un favor. 383 00:26:39,010 --> 00:26:41,750 De verdad no puedo. 384 00:26:41,750 --> 00:26:44,360 No me mire con esos ojos. 385 00:26:44,360 --> 00:26:47,490 Aunque quiera ayudarla, esta compañía es... 386 00:26:47,490 --> 00:26:50,330 De cualquier manera, no puedo ayudarla. 387 00:26:54,890 --> 00:26:58,630 ¡Está salado! Era sal. 388 00:27:00,880 --> 00:27:03,560 ¿Bebió de esto? 389 00:27:03,560 --> 00:27:04,960 ¿No está salado? 390 00:27:04,960 --> 00:27:06,200 No lo sé. 391 00:27:06,200 --> 00:27:09,880 ¿Cómo no puede saber? Sabe como a agua con sal. 392 00:27:09,880 --> 00:27:11,990 No lo sé. ¿Qué? 393 00:27:15,210 --> 00:27:19,240 La medicina de diabetes puede ser fuerte, pero atontar su paladar. 394 00:27:19,240 --> 00:27:21,750 Alguna medicina tiene alta toxicidad. 395 00:27:21,750 --> 00:27:25,430 Es verdad. Antes de que mi mamá muriera, ella estaba así. 396 00:27:26,520 --> 00:27:30,470 Una vez se desmayo y fue a dar a emergencias. 397 00:27:30,470 --> 00:27:35,480 ¿Es posible que pastillas para dormir atonten el paladar? 398 00:27:35,480 --> 00:27:38,880 ¿Por qué no me mandas una muestra de su medicina? Entonce te podré contestar correctamente. 399 00:27:43,130 --> 00:27:46,880 ¡Unnie! Ha pasado tiempo. 400 00:27:46,880 --> 00:27:51,690 ¡Hola! ¿Cómo estás? Bien, gracias, ¿y tú? 401 00:27:51,690 --> 00:27:53,970 Sí. 402 00:27:53,970 --> 00:28:00,590 Unnie. ¿Puedo hablar con usted en privado? 403 00:28:00,590 --> 00:28:03,340 Ahora estoy un poco ocupada. 404 00:28:03,340 --> 00:28:06,320 Sólo un momento. Sólo por un segundo. 406 00:28:24,290 --> 00:28:27,620 ¿Qué clase de conversación puede estar teniendo con la mamá de Mi Joo? 407 00:28:36,600 --> 00:28:41,030 ¿Qué hablaste con la mamá de Min Joo? 408 00:28:41,030 --> 00:28:44,600 No mucho. ¿Por qué? 409 00:28:44,600 --> 00:28:49,890 Sabes, la mamá de Min Joo es una gran persona... 410 00:28:49,890 --> 00:28:52,960 Su apodo es la pregonera. 411 00:28:52,960 --> 00:28:54,850 No te preocupes. 412 00:28:54,850 --> 00:28:58,310 Nunca hablaré con nadie de tu esposo. 413 00:28:58,310 --> 00:29:01,710 No te estoy diciendo esto porque no confié en ti. 414 00:29:01,710 --> 00:29:05,660 Las mujeres de aquí disfrutan las sesiones de chismes. 415 00:29:05,660 --> 00:29:09,640 Una vez que tiene a un objetivo, ellas terminan con esa persona. 416 00:29:09,640 --> 00:29:14,800 Creo que estás mejor, para preocuparte por tal cosa. 417 00:29:14,800 --> 00:29:17,010 Lo estoy intentando. 418 00:29:17,010 --> 00:29:18,390 Te estoy animando. 419 00:29:18,390 --> 00:29:20,840 No puedo hacer ninguna promesa. 420 00:29:20,840 --> 00:29:22,850 Mi humor sube y baja 421 00:29:22,850 --> 00:29:25,980 más de veinte veces al día. 422 00:29:25,980 --> 00:29:30,810 Siento como si algo estuviera atorado en mi corazón. Me está volviendo loca. 423 00:29:30,810 --> 00:29:36,340 Ayer el papá de Bo Na vino a buscarte. 424 00:29:36,340 --> 00:29:41,260 Parece que se preocupa mucho por ti. 425 00:29:41,260 --> 00:29:42,750 ¿Lo hizo? 426 00:29:42,750 --> 00:29:46,160 Sí. Mucho, 427 00:29:46,160 --> 00:29:48,390 que casi me pongo celosa. 428 00:29:53,190 --> 00:29:59,580 El papá de Geu Roo. ¿Se quedara en Canadá? 429 00:29:59,580 --> 00:30:03,070 Si vive solo, tendrá muchas tentaciones. 430 00:30:03,070 --> 00:30:06,750 ¿Por qué no le pides que venga? 431 00:30:10,020 --> 00:30:12,680 Es mi suegra. 432 00:30:12,680 --> 00:30:16,270 Sí, Madre. ¿Ahora? 433 00:30:17,740 --> 00:30:20,840 Tengo mucho que preparar. Los niños pronto regresaran de la escuela. 434 00:30:20,840 --> 00:30:25,250 Adelante. Si me das una lista, yo haré las compras. 435 00:30:27,280 --> 00:30:30,100 Él puede que después tenga un acenso. 436 00:30:30,100 --> 00:30:32,960 Está bien. Incluso él no puede tenerlo todo. 437 00:30:32,960 --> 00:30:35,700 Entiendo lo decepcionada que te debes sentir, pero 438 00:30:35,700 --> 00:30:37,190 no deberías comportarte así. 439 00:30:37,190 --> 00:30:41,470 Lo siento. Él me dijo que no le dijera. Él no quería preocuparla. 440 00:30:41,470 --> 00:30:43,210 No te estoy culpando por eso. 441 00:30:43,210 --> 00:30:48,280 Quiero decir, deberías de animar a tu esposo en casa, para que pueda tener confianza en el trabajo. 442 00:30:48,280 --> 00:30:53,000 Estabas tan molesta con él por lo del acenso, que ni siquiera fuiste a la cena. 443 00:30:53,000 --> 00:30:55,880 Una ama de casa no debería de hacer tales cosas. 444 00:30:55,880 --> 00:30:57,880 Madre. Ayer... 445 00:30:59,290 --> 00:31:00,260 eso no es lo que paso. 446 00:31:00,260 --> 00:31:02,270 Sé exactamente como fue. 447 00:31:02,270 --> 00:31:06,460 Debes de respetar a tu marido no importa cuan talentosa seas. 448 00:31:06,460 --> 00:31:10,500 Incluso cuando caiga, él sigue arriba de ti, no abajo. 449 00:31:11,400 --> 00:31:12,640 Sí. 450 00:31:12,640 --> 00:31:16,360 Quiero que tengan un hijo este año. 451 00:31:16,360 --> 00:31:20,090 El trabajo de Tae Joo no tiene éxito por que no tiene un hijo. 452 00:31:20,090 --> 00:31:24,240 Te dije antes, un hijo incrementa la buena fortuna de Tae Joo. 453 00:31:24,240 --> 00:31:26,250 Eso es superstición. 454 00:31:26,250 --> 00:31:31,220 ¿Entiendes el significado de lo que la adivina dijo de un hijo? 455 00:31:31,220 --> 00:31:34,460 Quiere decir que tendrá un hijo de otra mujer, 456 00:31:34,460 --> 00:31:39,310 si su esposa no le da uno. 457 00:31:39,310 --> 00:31:41,460 ¿Qué se supone que significa eso? 458 00:31:41,460 --> 00:31:47,040 Si no le das un hijo, otra mujer lo hará. 459 00:31:47,040 --> 00:31:52,430 ¡Madre! -Si otra mujer tiene a su hijo, no tienes otra opción que criarlo. 460 00:31:52,430 --> 00:31:54,730 ¿Cómo puede decir tal cosa? 461 00:31:54,730 --> 00:31:57,300 Es por eso que insisto en que tengas un hijo. 462 00:31:57,300 --> 00:32:00,570 No sabe mi situación. 463 00:32:00,570 --> 00:32:03,610 No debería de hacerme esto. 464 00:32:03,610 --> 00:32:06,730 ¿Qué de terrible es que te diga que tenga un hijo? 465 00:32:06,730 --> 00:32:12,530 Tu familia extensa es pequeña. Debes de cuidar de tu esposo, para que nunca te engañe. 466 00:32:12,530 --> 00:32:15,910 Cada mes, Tae Joo trae el salario a casa. 467 00:32:15,910 --> 00:32:17,620 Bo Na nunca ocasiona problemas. 468 00:32:17,620 --> 00:32:20,950 Tae Joo está teniendo una aventura. 469 00:32:20,950 --> 00:32:24,050 ¿De qué estás hablando? 470 00:32:24,050 --> 00:32:27,900 Madre, no soy estúpida. 471 00:32:27,900 --> 00:32:31,860 Ya me siento que estoy muriendo sin su ayuda. 472 00:32:31,860 --> 00:32:35,030 Así que por favor, sólo déjeme en paz. 473 00:32:43,150 --> 00:32:44,950 ¿Hola? 474 00:33:26,500 --> 00:33:28,860 Fue aquí antes. 475 00:33:48,000 --> 00:33:49,830 ¿Quién es? 476 00:33:51,630 --> 00:33:53,420 ¿Es su sobrino? 477 00:34:09,710 --> 00:34:11,520 Yo estaba un poco tarde, ¿no? 478 00:34:11,520 --> 00:34:15,210 Encontré un apartamento que se encuentra a unos 534 pies cuadrados a través de un agente de bienes raíces, que yo sepa. 479 00:34:15,210 --> 00:34:18,750 Eso es suficiente espacio para un anciano, ¿verdad? 480 00:34:18,750 --> 00:34:21,300 Esa mujer debe vivir aquí. 481 00:34:25,580 --> 00:34:27,150 ¿Cómo sabes de la madre de Geu Roo? 482 00:34:27,150 --> 00:34:30,580 Ella llegó a la tienda de un tiempo atrás con mi cuñada. 483 00:34:30,580 --> 00:34:35,010 Esa mujer es desde el ático. Ella es la que hemos hablado en su balneario. 484 00:34:35,680 --> 00:34:37,600 Mi cuñada. 485 00:34:37,600 --> 00:34:43,070 tiene un amigo con un coche extranjero, en lugar de un caballero de brillante armadura. 486 00:34:43,070 --> 00:34:45,090 ¿Qué se supone que significa eso? 487 00:34:45,890 --> 00:34:49,400 Algo por el estilo. ¿Si hay una oportunidad más tarde, te diré. 488 00:34:50,190 --> 00:34:52,770 534 pies cuadrados de apartamentos? 489 00:34:53,580 --> 00:34:55,980 No puedo respirar en ese tipo de lugar. 490 00:34:55,980 --> 00:35:00,350 ¿Por qué no acaba de planear mi funeral y me dejas sofocar y morir? 491 00:35:00,350 --> 00:35:02,290 Es un lugar limpio. Sólo tienes que ir verlo, al menos una vez. 492 00:35:02,290 --> 00:35:06,490 Tranquila. Cuando Young Jin me quería conseguir mi propio lugar, 493 00:35:06,490 --> 00:35:10,350 Acepté porque estaba cansado de mirarla, pero cancelo eso. 494 00:35:10,350 --> 00:35:13,120 ¡Usted ya sabe! Mientras yo he estado vivo, 495 00:35:13,120 --> 00:35:15,860 ¡Nunca he vivido en una casa más pequeña de 1,800 pies cuadrados! 496 00:35:15,860 --> 00:35:18,430 Ahora es tu oportunidad de entrar en un lugar como ese, madre 497 00:35:18,430 --> 00:35:21,890 ¿Qué dijiste? - Mientras vivía en un espacio, usted puede aprender a apreciar lo que tenías. 498 00:35:21,890 --> 00:35:23,290 ¿Quieres que me vaya? Tienes que salir. 499 00:35:23,290 --> 00:35:26,490 ¿Por qué iba yo a ir a ese lugar cuando tengo una casa? 500 00:35:26,490 --> 00:35:29,310 Esta no es tu casa. 501 00:35:29,310 --> 00:35:31,100 La casa de mi hijo es mi casa. ¿Por qué no? 502 00:35:31,100 --> 00:35:33,290 Han pasado unos cuantos años desde que ha estado bajo mi nombre. 503 00:35:33,290 --> 00:35:34,830 ¿Qué dijiste? 504 00:35:38,400 --> 00:35:41,230 Aigoo. 505 00:35:41,230 --> 00:35:43,310 ¡Madre! ¿Estás bien? 506 00:35:43,310 --> 00:35:45,820 ¡Usted! 507 00:35:46,620 --> 00:35:50,490 No quiero ver tu cara. ¡Vete! 508 00:35:54,820 --> 00:35:56,670 Aigoo. 509 00:35:58,690 --> 00:35:59,730 Encuentra otra casa. 510 00:35:59,730 --> 00:36:00,470 Yo no quiero. 511 00:36:00,470 --> 00:36:02,180 Voy a cubrir el gasto. Encontrar una diferente. 512 00:36:02,180 --> 00:36:04,940 El dinero no es el problema. ¡Es sólo que no entiendo! 513 00:36:04,940 --> 00:36:07,440 Usted no tiene que entenderla. ¡Sólo cancelar el contrato de alquiler! 514 00:36:07,440 --> 00:36:09,710 Yo no puedo hacer eso. - ¡Mamá hizo un compromiso, por lo que también debería hacerlo! 515 00:36:09,710 --> 00:36:11,900 Ha sido así desde el día que nos casamos. 516 00:36:11,900 --> 00:36:14,500 Este es el primer compromiso de madre. ¿Por qué sólo se piensa en ello desde su perspectiva? 517 00:36:14,500 --> 00:36:16,260 Entonces, ¿qué quieres que haga? 518 00:36:16,260 --> 00:36:17,650 ¡Habla con tu madre! 519 00:36:17,650 --> 00:36:20,970 ¡Oye! Está bien. ¡Vamos a acabar el divorcio! 520 00:36:20,970 --> 00:36:25,420 ¿Te refieres a eso? - Sí. Si seguimos viviendo así, moriré. ¡Vamos a un divorciarnos! 521 00:36:25,420 --> 00:36:26,990 ¡No! 522 00:36:27,810 --> 00:36:31,500 No, Young Jin. Sólo se beneficiarían de ella. 523 00:36:31,500 --> 00:36:34,660 Ustedes no pueden. De ninguna manera. 524 00:36:44,500 --> 00:36:48,710 Geu Roo no tiene que envidiar. Lo tienes todo, ¿verdad? 525 00:36:48,710 --> 00:36:50,450 No. 526 00:36:51,100 --> 00:36:54,220 Estoy celosa de los niños que tienen una madre. 527 00:36:55,880 --> 00:36:58,630 Usted tiene una madre. 528 00:36:58,630 --> 00:37:00,830 No ese tipo de madre. 529 00:37:16,560 --> 00:37:18,200 Hola. 530 00:37:18,200 --> 00:37:20,170 Oh... 531 00:37:20,170 --> 00:37:22,300 ¿Estabas escuchando a escondidas? 532 00:37:27,680 --> 00:37:29,990 ¿Qué sucede contigo? 533 00:37:29,990 --> 00:37:32,710 Te llevaré a casa. Es tarde. 534 00:37:32,710 --> 00:37:34,770 Me puedo ir sola. 535 00:37:40,110 --> 00:37:42,610 Adiós. 536 00:37:42,610 --> 00:37:44,480 Esta bien. 537 00:37:49,170 --> 00:37:52,180 ¿Por qué te gusta escuchar conversaciones ajenas? 538 00:37:55,620 --> 00:37:58,120 ¿Cuánto has oído? 539 00:37:59,710 --> 00:38:01,840 Todo. 540 00:38:01,840 --> 00:38:03,790 Pero ¿por qué no te pones mal? 541 00:38:13,490 --> 00:38:18,140 Quiero... llevarme bien contigo. 542 00:38:18,140 --> 00:38:20,450 Usted nunca va a ser una buena madre. 543 00:38:20,450 --> 00:38:22,540 Al final, usted vino a Corea para abandonarme. 544 00:38:22,540 --> 00:38:24,570 No sabes nada. 545 00:38:24,570 --> 00:38:28,180 Usted va a casarse y tener otros hijos, después va dejarme con Ahjumma. 546 00:38:28,180 --> 00:38:31,770 ¿No estabas planeando a visitarme una vez cada dos o tres años? 547 00:38:34,670 --> 00:38:37,250 Ojalá que yo pudiera verte, 548 00:38:38,430 --> 00:38:41,920 al menos una vez cada dos o tres años. - No, gracias. 549 00:38:41,920 --> 00:38:45,400 Al igual que nunca pedí nacer como su hijo, 550 00:38:45,400 --> 00:38:48,250 tú no eres mi madre, porque quieres serlo ahora 551 00:38:48,250 --> 00:38:52,660 tú no eres mi madre, porque quieres ser. 552 00:38:52,660 --> 00:38:54,760 Me siento de la misma manera. 553 00:38:54,760 --> 00:38:57,260 Deberías haberme abandonado antes. 554 00:38:57,260 --> 00:39:02,300 ¡Usted debería haber dado darme en adopción antes de que yo sabía que existía! ¡Deberías haberme abortado! 555 00:39:02,300 --> 00:39:03,790 Esta bien. 556 00:39:06,370 --> 00:39:10,910 Lo único que lamento más que mi propio nacimiento 557 00:39:10,910 --> 00:39:13,070 está dando a luz. 558 00:39:14,180 --> 00:39:18,990 ¿Por qué? ¿Por qué tuve que traer a este mundo 559 00:39:18,990 --> 00:39:20,930 y así... 560 00:39:28,320 --> 00:39:30,370 Rápido. Desaparece. 561 00:39:32,500 --> 00:39:34,340 Lo antes posible. 563 00:40:19,000 --> 00:40:20,740 Lo siento. 564 00:40:20,740 --> 00:40:22,220 ¿Por qué? 565 00:40:22,220 --> 00:40:25,810 Sé que en esta situación, es fácil que me entiendan mal. 566 00:40:27,250 --> 00:40:32,610 Sin embargo - Usted no va a conseguir el divorcio. ¿Quieres volver a vivir solo con su esposa? 567 00:40:36,940 --> 00:40:39,980 Yo prefiero así. 568 00:40:41,810 --> 00:40:43,660 No, no es eso. 569 00:40:44,900 --> 00:40:48,790 Esto es sólo curiosidad. Déjame preguntarte una cosa. 570 00:40:48,790 --> 00:40:51,370 ¿No importa cómo nuestro principio era, 571 00:40:51,370 --> 00:40:56,420 tuviste un momento cuando realmente me gustaba? 572 00:41:00,410 --> 00:41:02,020 No. 573 00:41:09,010 --> 00:41:11,190 Usted nunca tendrá éxito. 574 00:41:11,190 --> 00:41:14,600 Las personas que se sabe que las personas con éxito que necesitan, 575 00:41:14,600 --> 00:41:17,820 y lo que necesitan. 576 00:41:17,820 --> 00:41:20,050 Sabes perfectamente. 577 00:41:46,420 --> 00:41:48,090 ¡Geu Roo! 578 00:41:57,880 --> 00:42:00,920 ¿Has venido hasta aquí para jugar al baloncesto? 579 00:42:00,920 --> 00:42:03,280 ¿Qué hay de tí? 580 00:42:03,280 --> 00:42:05,840 Sólo porque. 581 00:42:05,840 --> 00:42:10,040 Quiero pensar en un lugar sin personas. 582 00:42:11,590 --> 00:42:13,610 Yo también. 583 00:42:28,700 --> 00:42:30,500 Dame a mí. 584 00:42:31,890 --> 00:42:36,020 Le prometí que jugaríamos baloncesto algún día. Hoy es el día. 585 00:42:36,020 --> 00:42:37,630 Dame a mí. 586 00:43:11,590 --> 00:43:14,320 Ha pasado un tiempo desde que jugué. Se siente bien. 587 00:43:15,470 --> 00:43:18,060 Vamos a hacerlo de nuevo otro día. 588 00:43:18,060 --> 00:43:20,820 ¿Cuándo? ¿Dónde? 589 00:43:23,090 --> 00:43:24,990 Este niño es tan lindo. 590 00:43:24,990 --> 00:43:27,420 No haga eso. 591 00:43:39,200 --> 00:43:40,760 Aigoo. 592 00:43:45,780 --> 00:43:48,900 No vale la pena aferrarse a él. 593 00:43:48,900 --> 00:43:52,620 El ladrón ha salido de la casa. ¿Qué de bueno es bloquear la puerta? 594 00:43:52,620 --> 00:43:54,990 Solo sé agradable con tu marido. 595 00:43:54,990 --> 00:43:57,900 Yo me encargaré del resto. 596 00:44:08,470 --> 00:44:11,640 Tienes calor, ¿cierto? 597 00:44:12,900 --> 00:44:14,540 Toma. 598 00:44:15,950 --> 00:44:17,780 ¿Debo alimentarte? 599 00:44:25,350 --> 00:44:27,510 No pareces muy feliz hoy. 600 00:44:27,510 --> 00:44:30,500 No sé. Simplemente estoy molesta y ya. 601 00:44:30,500 --> 00:44:34,310 Quizá sea debido al clima caluroso. 602 00:44:48,420 --> 00:44:50,170 ¿Qué estás haciendo? 603 00:44:50,170 --> 00:44:53,570 ¿Qué? Estás cansada. 604 00:44:53,570 --> 00:44:58,200 Quería dejarte dormir cómodamente. Dormiré en el piso. 605 00:44:58,200 --> 00:45:00,040 Aigoo. 606 00:45:01,650 --> 00:45:04,570 Está bien. Sube aquí. 607 00:45:44,330 --> 00:45:48,770 No seré su secretario. Ni lo sueñe. 608 00:45:51,350 --> 00:45:52,830 ¿Stella Han llamó? 609 00:45:52,830 --> 00:45:55,140 Dijo que revisó el contrato que le enviamos ayer. 610 00:45:55,140 --> 00:45:58,350 Tiene que estar ahí a las 2:00 para estamparlo. 611 00:45:58,350 --> 00:46:02,200 ¡Bien! Antes de irme, tengo que pasar a la oficina administrativa. 612 00:46:02,200 --> 00:46:04,400 Cuando termines el trabajo, ve a casa. 613 00:46:04,400 --> 00:46:07,190 Éxito. - ¡Ánimo! 614 00:46:08,700 --> 00:46:09,870 Sigan con el buen trabajo. 615 00:46:09,870 --> 00:46:12,960 Maneje con seguridad. 616 00:46:12,960 --> 00:46:16,210 ¿Él está trabajando en el proyecto de Stella Han solo? 617 00:46:16,210 --> 00:46:17,900 Nos tiene a nosotros como un fuerte apoyo. 618 00:46:17,900 --> 00:46:20,100 ¿El rumor sobre el Gerente Kang es infundado? 619 00:46:20,100 --> 00:46:23,380 Por supuesto. El Gerente Moon 620 00:46:23,380 --> 00:46:27,310 es un genuino líder de este siglo, que nos mostró que un hombre puede ser exitoso 621 00:46:27,310 --> 00:46:30,470 conservando la ética y las normas sociales, 622 00:46:30,470 --> 00:46:32,920 a pesar de que muchos otros se convierten en esclavos del poder. 623 00:46:32,920 --> 00:46:36,680 ¡Qué carga! Podemos verlo a través de usted. 624 00:46:36,680 --> 00:46:40,170 Podemos leer su mente porque él es inocente. 625 00:46:40,170 --> 00:46:42,970 Eso es sólo yo y el Gerente Moon. 626 00:46:51,050 --> 00:46:53,320 Vamos juntos. 627 00:47:00,630 --> 00:47:02,900 Hyung. - ¿Qué? 628 00:47:02,900 --> 00:47:04,950 Ya no traigas a Suzy. Es molesto. 629 00:47:04,950 --> 00:47:07,480 A ella le gustas mucho. ¿Cómo puedo rechazarla? 630 00:47:07,480 --> 00:47:09,420 ¡Oppa! 631 00:47:09,420 --> 00:47:11,510 Oppa, monta mi moto. 632 00:47:11,510 --> 00:47:13,950 Sí. ¿Lo buscaste? 633 00:47:17,970 --> 00:47:20,420 Sí. No, está bien. 634 00:47:20,420 --> 00:47:22,170 Está bien. 635 00:47:24,060 --> 00:47:26,140 2 p.m. en el hotel Bella. 636 00:47:27,450 --> 00:47:28,940 Oye, ¿qué hora es ahora? 637 00:47:28,940 --> 00:47:31,240 Son las 12:00. ¿Por qué? 638 00:47:32,010 --> 00:47:34,330 Esto no funcionará. Tengo que irme. - ¿A dónde vas? 639 00:47:34,330 --> 00:47:37,930 Ji Sub, vamos juntos. ¿A dónde vas tan repentinamente? 640 00:47:37,930 --> 00:47:39,650 ¡Llévame contigo! 641 00:47:39,650 --> 00:47:42,620 ¡Ji Sub! 642 00:47:50,920 --> 00:47:54,430 Creo que Stella Han tiene un interés particular en ti. 643 00:47:54,430 --> 00:47:58,040 ¿Quizá conozcas a Stella Han en persona? 644 00:48:03,190 --> 00:48:10,080 645 00:48:36,680 --> 00:48:41,220 Es un muy fuerte analgésico. No se usa para cualquier tratamiento. 646 00:48:41,220 --> 00:48:46,410 Ella debe estar muy enferma. Este tratamiento de nivel de dolor sólo se administra a aquellos intratables. 647 00:48:46,410 --> 00:48:51,370 ¿Quién toma el medicamento? Me gustaría verla. 648 00:49:05,750 --> 00:49:09,520 Decidí ser su secretario. 649 00:49:10,880 --> 00:49:14,340 ¿Por qué? - Si me niego, podría cansarse de mí. 650 00:49:14,340 --> 00:49:17,420 Así que, no se conmueva demasiado. 651 00:49:17,420 --> 00:49:20,600 ¿Qué tengo que hacer? Solo dígame. 652 00:49:41,760 --> 00:49:43,720 ¿Me recuerda? 653 00:49:43,720 --> 00:49:45,240 Sí. 654 00:49:47,060 --> 00:49:49,600 Estaba en el taller. 655 00:49:49,600 --> 00:49:53,490 Vamos a hablar sobre el contracto. 656 00:49:59,960 --> 00:50:02,440 Dicen que no hay ningún hombre en quien se pueda confiar. 657 00:50:02,440 --> 00:50:04,950 Mamá de Min Joo. 658 00:50:04,950 --> 00:50:06,270 Manténgalo en secreto. 659 00:50:06,270 --> 00:50:10,600 Por supuesto. Puedo carecer de educación, pero sabe que tengo los labios cerrados. 660 00:50:10,600 --> 00:50:11,930 Tenga cuidado en su camino. 661 00:50:11,930 --> 00:50:14,390 Sí. 662 00:50:14,390 --> 00:50:16,170 Entre. 663 00:50:16,170 --> 00:50:19,050 Mamá, ¿por qué tengo que llevar matemáticas con Hyun Se? 664 00:50:19,050 --> 00:50:22,870 ¿Sabes cuánto cuesta eso? 665 00:50:22,870 --> 00:50:28,330 De todos modo, entraste a ese grupo a un precio muy bajo debido al apoyo de la madre de Hyun Se. 666 00:50:28,330 --> 00:50:30,940 Quiero ser amiga con Geu Roo. 667 00:50:30,940 --> 00:50:35,630 No puedes. Estarás en el grupo de estudio con Hyun Se a partir de ahora. 668 00:50:38,320 --> 00:50:41,480 ¿Por qué no respondes mis llamadas? ¿Estás enferma? 669 00:50:41,480 --> 00:50:44,120 Te veo en casa. Te veo en casa. Ve. 670 00:50:44,120 --> 00:50:48,150 Escucha, tengo algo que decirte. 671 00:50:48,150 --> 00:50:51,720 ¿Sobre qué? ¿No puedes decirme por teléfono? 672 00:50:53,780 --> 00:50:57,040 Estaré disponible a las 7. 673 00:50:57,830 --> 00:51:00,020 Está bien. 674 00:51:00,020 --> 00:51:02,180 Te veré ahí luego. 675 00:51:03,050 --> 00:51:05,040 ¿A qué hora es mi examen de colocación mañana? 676 00:51:05,040 --> 00:51:07,980 A las 11. Vendré aquí a recogerte. 677 00:51:07,980 --> 00:51:11,020 La prueba es para quinto grado, así que será muy difícil. ¿Estás listo? 678 00:51:11,020 --> 00:51:14,610 Si fallo la pruebo, no iré a la escuela. 679 00:51:15,330 --> 00:51:17,990 ¿Por qué no irás a la escuela? 680 00:51:22,420 --> 00:51:23,620 ¿Qué? 681 00:51:23,620 --> 00:51:26,550 Sé sobre este asunto muy bien, 682 00:51:26,550 --> 00:51:29,510 debido a mi marido. 683 00:51:29,510 --> 00:51:33,520 En tales casos, lo mejor que se puede hacer es simplemente soportarlo. 684 00:51:33,520 --> 00:51:35,810 ¿Quién te dijo esto? 685 00:51:35,810 --> 00:51:39,320 No te diré mi fuerte. Lo siento. 686 00:51:40,030 --> 00:51:44,230 Estás equivocada. El padre de Bo Na no haría eso. 687 00:51:44,230 --> 00:51:46,780 Puedes ser sincera conmigo. 688 00:51:46,780 --> 00:51:51,450 Yo estaría más cómoda fingiendo no saber. Pero si lo guardo para mí misma, terminarías 689 00:51:51,450 --> 00:51:54,040 sin saber viviendo con un marido infiel. 690 00:51:54,040 --> 00:51:57,160 Entonces ¿quién te dijo esto? 691 00:51:57,160 --> 00:52:00,580 Ese no es el punto. Lo que importa en esto... 692 00:52:00,580 --> 00:52:02,320 ¿Quién te lo dijo? ¡Quién! 693 00:52:02,320 --> 00:52:06,260 Unnie. Tienes que tranquilizarte en momentos así. 694 00:52:07,850 --> 00:52:10,050 Estás equivocada. 695 00:52:10,050 --> 00:52:14,340 Así que, no hables sobre esto con los demás diciendo que estás preocupada por mí. 696 00:52:14,340 --> 00:52:15,940 ¡Unnie! 697 00:52:15,940 --> 00:52:17,630 ¡Unnie! 698 00:52:22,560 --> 00:52:24,960 ¿Por qué no viniste a la casa? 699 00:52:27,510 --> 00:52:29,450 ¿Sucede algo? 700 00:52:34,560 --> 00:52:39,030 ¿Le has mencionado la aventura de mi marido a alguien? 701 00:52:39,030 --> 00:52:42,890 ¿De qué hablas? - ¿Hablaste con la mamá de Min Joo sobre esto? 702 00:52:42,890 --> 00:52:46,240 No. - Entonces, ¿cómo lo averiguó? 703 00:52:46,240 --> 00:52:51,450 Si tú no le dijiste, ¿cómo es que ella lo sabe? 704 00:52:51,450 --> 00:52:54,540 ¿Crees que yo lo hice? - Sí. 705 00:52:54,540 --> 00:52:58,480 Eres la única que lo sabe y yo no le dije. 706 00:52:58,480 --> 00:53:02,480 Me siento más traicionada ahora, que 707 00:53:02,480 --> 00:53:05,370 cuando descubrí sobre la aventura. 708 00:53:05,370 --> 00:53:08,180 ¿Cómo puedes hacerme esto? 709 00:53:08,180 --> 00:53:10,260 Cálmate. Vamos a platicar adentro. 710 00:53:10,260 --> 00:53:13,460 El rumor estará en todo el vecindario pronto. ¿Cómo puedo calmarme? 711 00:53:13,460 --> 00:53:16,690 Esto no es un gran problema para ti porque eres tan genial. 712 00:53:16,690 --> 00:53:19,320 Pero no para mí. ¡Lo odio! 713 00:53:19,320 --> 00:53:21,080 Odio cuando la gente murmura sobre mí. 714 00:53:21,080 --> 00:53:23,210 Creo que muy bueno. 715 00:53:24,630 --> 00:53:28,460 ¿Qué? - Te preocupaba que tu marido no volviera contigo. Él definitivamente lo hará 716 00:53:28,460 --> 00:53:31,150 si el rumor se propaga. 717 00:53:31,150 --> 00:53:35,390 La gente sabrá todo sobre ti, así que puedes dejar de fingir 718 00:53:35,390 --> 00:53:38,260 y vivir tu vida cómodamente. - Entiendo. 719 00:53:38,260 --> 00:53:40,490 Eres igual que las demás mujeres. 720 00:53:41,370 --> 00:53:43,630 ¿Quieres arruinar mi vida porque parezco más feliz que tú? 721 00:53:43,630 --> 00:53:49,280 Entonces, tú... - Ni una sola vez he pensado que vives feliz. 722 00:53:49,280 --> 00:53:52,350 Me he dado cuenta que existe miseria que se asemeja a la felicidad. 723 00:53:52,350 --> 00:53:55,710 Y también felicidad... 724 00:53:55,710 --> 00:53:58,690 que en este mundo, parece como infelicidad. 725 00:53:58,690 --> 00:54:01,790 Entonces... - Estuviste jugando conmigo, ¿cierto? 726 00:54:03,880 --> 00:54:08,450 No te veré nunca más. 727 00:54:09,320 --> 00:54:11,070 Seo Ji Eun. 728 00:54:11,710 --> 00:54:12,980 Vamos. 729 00:55:14,580 --> 00:55:16,440 ¿Qué hace ahí? 730 00:55:17,130 --> 00:55:19,150 No vengas aquí, Geu Roo. 731 00:55:22,040 --> 00:55:23,740 ¡Aléjate! 732 00:55:23,740 --> 00:55:25,850 ¿Por qué está así? 733 00:55:25,850 --> 00:55:27,560 Vuelve a la cama. 734 00:55:28,700 --> 00:55:30,500 Mamá. 735 00:55:31,520 --> 00:55:35,830 No quiero mostrarte este lado mío, Geu Roo. 736 00:55:35,830 --> 00:55:38,040 ¿Sucedió algo? 737 00:55:39,630 --> 00:55:43,550 ¡Vete! Lárgate. 738 00:56:26,220 --> 00:56:28,220 Cuando lleguen a China, 739 00:56:28,220 --> 00:56:30,350 llamaré. Así que, ténganlo y envíenlo. 740 00:56:30,350 --> 00:56:31,960 Lo entiendo, señor. 741 00:56:31,960 --> 00:56:34,750 El contrato con Stella Han... 742 00:56:34,750 --> 00:56:36,160 Platicaremos sobre eso de camino al aeropuerto. 743 00:56:36,160 --> 00:56:37,580 Sí. 744 00:56:49,240 --> 00:56:50,890 ¡Oh, Dios! 745 00:56:56,770 --> 00:56:57,600 Sí, Bo Na. 746 00:56:57,600 --> 00:57:01,290 Mamá, dijo que traería a Geu Roo para hacer la prueba. ¿Por qué no llega? 747 00:57:01,290 --> 00:57:04,030 Vine directo a la escuela después de terminar en la academia. 748 00:57:04,030 --> 00:57:06,380 No voy a ir. 749 00:57:06,380 --> 00:57:08,140 No sé. 750 00:57:08,140 --> 00:57:10,250 La madre de Geu Roo hará lo que ella quiere hacer. 751 00:57:10,250 --> 00:57:12,400 Deberías venir a casa, ahora. 752 00:57:30,970 --> 00:57:32,540 ¿Sí? 753 00:57:34,530 --> 00:57:37,590 Sí, soy la madre de Han Geu Roo. 754 00:57:37,590 --> 00:57:40,840 Hay un examen de ubicación hoy, pero su hijo no ha llegado. 755 00:57:40,840 --> 00:57:42,980 ¿Sucedió algo? 756 00:57:42,980 --> 00:57:46,160 Lo siento. Alguien prometió dejarlo. 757 00:57:46,160 --> 00:57:49,320 Llamaré y lo enviaré de inmediato. 758 00:57:53,720 --> 00:57:58,380 [ Bo Na ] 759 00:58:10,120 --> 00:58:13,280 Estoy en casa de Ahjumma, pero no hay nadie aquí. 760 00:58:13,280 --> 00:58:15,680 Tampoco puedo contactar a Geu Roo. 761 00:58:17,420 --> 00:58:20,190 Mamá tampoco sabe. 762 00:58:23,170 --> 00:58:25,690 [ Seung Hee ] 763 00:58:29,200 --> 00:58:32,150 ¿Qué quieres que haga? 764 00:58:46,420 --> 00:58:50,220 ¡Por favor, responde tu teléfono! 765 00:59:02,770 --> 00:59:04,430 ¿Por qué me estás haciendo esto? 766 00:59:04,430 --> 00:59:06,160 Prometiste llevar a Geu Roo a la escuela. 767 00:59:06,160 --> 00:59:08,800 ¿Estás aquí para preguntarme sobre eso? 768 00:59:08,800 --> 00:59:12,690 ¿Qué sé yo sobre los asuntos de tu hijo? 769 00:59:12,690 --> 00:59:15,890 Entiendo. Lo siento. Así que por favor, ayúdame. 770 00:59:15,890 --> 00:59:18,010 Sabes mejor que yo dónde podría estar Geu Roo. 771 00:59:18,010 --> 00:59:22,190 Te lo ruego. Por favor, encuentra a mi Geu Roo. 773 00:59:37,590 --> 00:59:39,430 ¡Geu Roo! 774 00:59:43,270 --> 00:59:45,120 ¡Geu Roo! 775 00:59:46,170 --> 00:59:48,430 ¡Geu Roo! 776 00:59:48,430 --> 00:59:52,760 Concierne una reunión con el personal de Stella Han para mi regreso. 777 00:59:52,760 --> 00:59:55,790 Este proyecto es importante, por lo que es importante construir un equipo fuerte. 778 00:59:55,790 --> 00:59:57,020 Entiendo. 779 00:59:57,020 --> 00:59:58,460 Está bien, buen trabajo. 780 00:59:58,460 --> 01:00:00,720 Cuídese. 781 01:00:03,130 --> 01:00:05,760 ¡Tengo que ir! ¡Déjeme ir! 782 01:00:05,760 --> 01:00:06,670 No. 783 01:00:06,670 --> 01:00:09,930 ¡Los adolescentes pueden abordar un avión con un boleto legitimo! 784 01:00:09,930 --> 01:00:12,350 Tengo uno. ¿Cuál es el problema? 785 01:00:12,350 --> 01:00:14,510 Mis dos padres están en Canada, 786 01:00:14,510 --> 01:00:18,610 y yo vine aquí sólo por campamento de verano. Ahora me tengo que ir. 787 01:00:18,610 --> 01:00:19,800 ¿Por qué Geu Roo está aquí? 788 01:00:19,800 --> 01:00:23,210 No puedes ir sin un protector. 789 01:00:23,210 --> 01:00:24,760 ¡Geu Roo! 790 01:00:26,900 --> 01:00:28,390 ¿Qué estás haciendo aquí? 791 01:00:28,390 --> 01:00:29,910 ¿Conoce a este estudiante? 792 01:00:29,910 --> 01:00:31,610 Sí, él es amigo de mi hija. 793 01:00:31,610 --> 01:00:34,420 No importa. Sólo tengo que abordar el avión. 794 01:00:34,420 --> 01:00:37,960 ¿Por qué estás hablando inglés? Hablas coreano perfectamente bien. 795 01:00:45,210 --> 01:00:46,920 En serio... 796 01:00:46,920 --> 01:00:51,980 Vaya. ¿Qué te hizo pensar en ir a Canada sin decirle a tu madre? 797 01:00:51,980 --> 01:00:57,220 Debido a que viviste en el extranjero, incluso huir de casa es mundial. 798 01:00:57,220 --> 01:00:59,590 ¿Por qué discutiste con tu madre? 799 01:01:02,030 --> 01:01:04,080 Si no te hubiera atrapado, 800 01:01:04,080 --> 01:01:07,060 habrías sido un niño perdido internacional. 801 01:01:13,120 --> 01:01:13,960 Sí. 802 01:01:13,960 --> 01:01:17,620 ¿Cómo te encontraste con Geu Roo? ¿Dónde lo encontraste? ¿Él está bien? 803 01:01:17,620 --> 01:01:20,290 Te diré los detalles más adelante. Estaré en su casa en 10 minutos. 804 01:01:20,290 --> 01:01:23,020 Hazle saber a la madre de Geu Roo. 805 01:01:23,020 --> 01:01:24,420 Está bien. 806 01:01:36,620 --> 01:01:38,270 Ahjumma, es Bo Na. 807 01:01:38,270 --> 01:01:41,180 Dile que no se preocupe y que Geu Roo va a casa en este momento. 808 01:01:41,180 --> 01:01:45,560 No tiene que preocuparse. Geu Roo arribará a casa pronto. 809 01:01:45,560 --> 01:01:48,510 ¿Encontraron a Geu Roo? ¿Dónde estaba? ¿Dónde está? 810 01:01:48,510 --> 01:01:49,780 Iré ahí. 811 01:01:49,780 --> 01:01:52,630 Él llegará a casa en casi 10 minutos. 812 01:01:52,630 --> 01:01:55,600 Está bien. Gracias, Bo Na. 813 01:02:11,990 --> 01:02:13,780 Vamos. 814 01:02:19,710 --> 01:02:20,920 ¿Por qué me sigue? 815 01:02:20,920 --> 01:02:23,050 Me iré cuando te vea entrar. 816 01:02:23,050 --> 01:02:24,410 Puede irse ahora. 817 01:02:24,410 --> 01:02:26,810 ¿Esperas que confíe en un niño que estaba a punto de huir? 818 01:02:26,810 --> 01:02:29,120 Tengo que asegurarme que tu madre te vea. 819 01:02:29,120 --> 01:02:31,390 ¿Crees que quiero ser maldecido por mi buena acción? 820 01:02:31,390 --> 01:02:35,590 ¿Qué estás haciendo? Ponte en marcha. - ¡Entraré cuando usted se vaya! 821 01:02:35,590 --> 01:02:38,150 Este bribón me está cansando. 822 01:02:38,150 --> 01:02:40,720 ¿Cuál es el número de Seguridad? 823 01:02:41,580 --> 01:02:42,730 Dame tu teléfono. 824 01:02:42,730 --> 01:02:45,050 No tengo. 825 01:02:45,050 --> 01:02:49,380 Iré por mi teléfono en el auto. No muevas un músculo. 826 01:02:52,730 --> 01:02:54,790 ¡No te muevas! 827 01:02:59,930 --> 01:03:01,020 ¡Oye! ¡Para ahí! 828 01:03:01,020 --> 01:03:02,620 ¡Geu Roo!